'Esther en ik waren een
cliché'
Oostduits cabaret in Oegstgeest
r(fö)vandaaq...
g.
(IS\M^9I^ïFna]
Talentenjager Abi Ofarim:
Holiday on Ice?
...e/7 gisteren i
TV morgen]
VRIJDAG 1 OKTOBER 1971
IEIDSCH DAGBLAD
PAGINA S
„Esther en ik waren een cliché. Wat we op het laatst samen
brachten, was artistiek niet meer verantwoord. Toch stonden
we aan de top toen we besloten uit elkaar te gaan".
Abi Ofarim, kleine vriendelijke baas met haar tot over de
schouders, baard en een viertal armbanden om de pols, vindt
het typisch dat men hem nog steeds vragen stelt over Esther.
Later, tijdens een autorit van Keu
len naar Born in Limburg, zegt hij
die interesse toch wel te kunnen
begrijpen. Tenslotte is hij nog goed
bevriend met zijn ex-echtgenote en
heeft hij dankzij de samenwerking
met haar zijn ideaal, een eigen ad
vies- en promotiebureau voor ar
tiesten, kunnen verwezenlijken
Want Abi wil beslist niet meer de
planken op.
Door
Yvonne Parré
„Twaalf Jaar heb ik het volgehou
den. Niemand hielp je in het begin
en dat was spannend, maar het be
tekende ook droog en oud brood
eten. Toen we eenmaal aan de top
stonden, was onze samenwerking
niet meer eerlijk. Esther en ik had
den veel ruzie. Was die heibel privé
dan bleef die er ook op de planken
en omgekeerd. Voor onszelf werd
deze manier van werken onmogelijk.
Je kunt niet iets binden, dat er
niet meer is. Dat zou unfair zijn
tegenover elkaar".
Abi en Esther Ofarim besloten be
gin 1969 uit elkaar te gaan. Abi
lustte de planken niet meer, Esther
wilde solo laten zien wat ze waard
was. Tot nu toe zonder veel succes.
Ze maakte ondermeer een elpee en
enkele tv-opnamen, die nagenoeg on
opgemerkt bleven.
TALENT
Abi (33), die in zijn huidige woon
plaats München behalve een Jaguar
ook nog een aardige nederzetting
heeft: „Voor mij is Esther eei
groot talent, dat zich nog niet voor
de volle honderd procent kan geven
Solo wordt ze na twee jaar nog
steeds niet geaccepteerd, dat frus
treert haar erg. Het publiek blijft
vragen naar Abi, waar ze ook komt.
Kijk, we zullen nooit meer samen
optreden".
„Ik zou haar ontzettend graag wil
len helpen, wanneer ze erom zou
vragen. Ze zal het nooit doen, wil
zioh volledig los van mij bewegen.
Wat dat betreft is ze als vele vrou-
n, is
eenmaal een besluit
onze scheiding genomen dan
zullen ze ook tonen wat ze alléén
waard zijn. Toch zijn we goede
vrienden, omdat we beiden in Mün
chen wonen, zien we elkaar gere
geld, maar adviezen zal ik haar
nooit mogen geven".
Abi Ofarim mag zich dan wel
uiterlijk uit de showbusiness heb
ben teruggetrokken, dagelijks
houdt hij zich bezig met jong ont
luikend talent. Aangaande die
werkzaamheden ontpopt hij zich s
een idealistische leraar, een moder
ne professor Higgins, die zich
Duitsland van een redelijk aantal
Eliza Doolittle's verzekerd heeft.
IE CURS
Peinzend: „Misschien heb ik gr
makkelijk praten, door mijn werk
met Esther was ik in staat iets
te bouwen. Er was goed verdiend,
het geld voor een artiestenbureau
was aanwezig. Toch kun Je daa'r al
leen maar mee beginnen. Een
tiest is met geld niet blijvend gebaat
er moet geloof zijn in hetgeen hij of
zij doet. Ik wil voor die mensen een
soort spiegel zijn, ze laten zien wat
er nodig is om het verder te schop
pen dan alleen maar lalala".
SUSAN
Afkomstig uit Abi's stal is Susan
Avilès, een 22-jarige Duitse met wie
hij naar Limburg kwam. Gister
avond was zij te gast in het
TROS-programma ,,'n Sjtukske Ne-
Susan. die zegt niet verliefd te zijn
op Abi, maar toch duidelijk op
bloeit wanneer de grote meester
haar hand vasthoudt of haar een
kus geeft, kwam twee Jaar geleden
bij Abi langswippen. Ze was altijd
een grote fan van hem en Esther
geweest en wilde hem met alle ple
zier vertellen dat ze liever zange
res dan verpleegster zou willen wor
den. Abi begreep het en zei wel
vertrouwen in haar te hebben.
Nu zegt Susan, door drie in Duits
land redelijk verkopende singles,
twee songfestivals en enkele tv-op-
tredens aardig op weg enige be
kendheid te krijgen: „Abi heeft
mijn hele leven veranderd. Ruim
een jaar heeft hij aan mij gedok
terd. Ik moest Engels leren, meer
durf krijgen, mezelf beter kennen
en vooral eerlijk zijn in mijn songs.
Een glunderende Abi, die zegt dat
zijn bureau PROM zich niet speci
fiek bezighoudt met alleen maar Duit
se artiesten: „Ze kwam bij mij met
een verschrikkelijk bandje met alle
maal echo's, haar stem was nauwe
lijks hoorbaar. Twee Jaar later blijkt
dat ze behalve zingen ook nog tek
sten kan schrijven. Op deze manier
voel Je Je als coach gevleid".
Susan Avilès repertoire: "Liedjes
over kleine dingen, die belangrijk
zijn. De mensen kunnen er iets mee
doen, er over nadenken".
UITDAGING
Abi Ofarim tot slot: „Toen men
hoorde, dat ik in Duitsland begon
met een dergelijk bureau zeiden ze
Je bent gek, de Duitser houdt alleen
maar van de recht-toe-recht-aan
schlager. Voor mij was die opmer
king een uitdaging. Trouwens er zou
in Duitsland ook geen talent zitten.
Nonsens, zoals het er nu uit ziet,
moet ik me voorlopog nog op die
binnenlandse markt beperken. Er is
veel talent en genoeg aandacht voor
een meer uitgelezen song. Het kost je
alleen maar meer werk".
Abi Ofarim met zijn
22-jarige Susan Avilès.
LEIDEN Het komt zelden
of nooit voor dat een Oostduits
advertentie
Automobielbedrijf ENZAB N.V.
(Rob Gorris)
BMW-dealer voor Leiden e.o.
Exclusieve BMW-show
in eigen bedrijf
aan de Hoge Rijndijk 278 te Leiden met o.a.
de BMW Touring
en de BMW 3.0 S Limousine
De show fs geopend:
Vrijdag 1 oktober van 16.00 - 22.00 uur
Zaterdag 2 oktober van 10.00 - 18.00 uur
Zondag 3 oktober van 11.00 -18.00 uur
cabaretgezelschap voorstellingen
geeft in Nederland. Het optreden
van Eberhard Esches Oostberlijns
cabaretgroep morgenavond in de
aula van het Rijnlands Lyceum
in Oegstgeest belooft nog interes
santer te worden omdat na de
voorstelling de mogelijkheid be
staat een politieke discussie met
de spelers te voeren. De Oostduit
sers komen niet het programma
'Kommune und Kirschenzeit', dat
over liefde en revolutie gaat.
Eberhard Esche heeft met name
als vertolker van toneelstukken
van Brecht grote faam verwor
ven. Hij is getrouwd met de oud-
CentrumacPrice Cox Habbema.
die evenals de acteur Hilmar
LEIDEN In de Groenoordhal
staan dit winterseizoen weinig
apectaculiere dingen te wachten.
De hal is elke dag bezet: maandag
en woensdag tennis, dinsdag voet
bal. vrijdag en zaterdag korfbal,
zondag handbal. Op donderdag
wordt de vrijdagse veemarkt op
gebouwd.
Dat schema geeft weinig ruimte. Met
de sportstichting moet worden
overlegd of er ruimte kan worden
gemaakt voor voorstellingen gedu
rende vijf dagen van Holiday on
Ice, welke show in november naar
Leiden zou willen komen.
De combinatie blijft moeilijk. Neem
vandaag die tussen kermis buiten
en veemarkt binnen. Er zijn tal
van problemen op te lossen.
Volgend weekeinde komen 2000 Je
hova Getuigen in de Groenoordhal
bijeen. Het laatste weekeinde van
deze maand staat in het teken van
een mysterierit van de KNAC, waar
van start en finish met klasse
mentsproeven in de hal zijn. Twee
popfestivals deze winter, zeker op
13 november en misschien op twee
de kerstdag. Tweemaal een tv-uit-
zending van het NCRV-spel Zes
kamp: op 4 december en op 25
maart. De bedrijvenzeskamp (twee
de uitgave) staat geboekt voor 24
en 25 april.
Voor het overige zijn de evene
menten buiten het normale pro
gramma ook bijna allemaal sport
gebeurtenissen, afgezien van .grote'
examens en een uitvoering van
KNG op 15 april. Op 18 en 19 de
cember is er een regionaal Jeugd-
toernooi van de Ned. Kath. Sport
bond, op 20, 21 en 22 december een
landelijk Jeugdtennistoernooi, op 2
december een zaalvoetbaltoernooi,
op 1 Januari een korfbaltoernooi
en op 19 maart een handbaltoer-
nooi.
Thate en de musicus Wolfgang
Bayer deel uitmaakt van het ge
zelschap.
Het programma bevat heel wat
protestsongs en behalve liederen
van Brecht. Tucholsky, Kastner
en Eisler zijn er ook Spaanse re
volutieliederen bij uit de periode
van de Spaanse burgeroorlog.
De NCRV zal tijdens één van de
voorstellingen in Nederland op
namen maken, die in de loop van
het a.s. winterseizoen zullen wor
den uitgezonden.
Op de foto v.l.n.r. Hilmar Thate,
Wolfgang Bayer. Cox Habbema en
Eberhard Esche.
advertentie
Ditis het recept:
Kaasfondue van
Nederlandse kaas.
Caquelon inwrijven met wat
knoflook. Dan 4 dl halfdroge
witte wijn in de pan verwarmen
tot de wijn gaat bruisen.
Nu 600 gr fijngesneden Jong
belegen Goudse toevoegen, goed
roeren en weer aan de kook
brengen. Binden met maïzena
en op smaak
afmaken met
zout, peper,
nootmuskaat
scheutje kirsch.
met maïzena
NEDERLAND 1
6.45
7.05
8.00
(Kleur) De fabeltjeskrant (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS
(Kleur) Mijn idee: Spelprogramma (NCRV)
(Kleur) Per ongeluk. Tv-film (NCRV)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) De Kleine Waarheid. Tv-feuilleton
Deel 15 (NCRV)
9.20 Farce Majeure: Satirische programma (NCRV)
9.45 (Kleur) Vermenigvuldigen Deel 4 uit de serie
We stinken er IN (NCRV)
10.40 (Kleur) Koorzang (NCRV)
10.50 (Kleur) Journaal (NOS)
10.55 Reportage kampioenschappen volleybal voor heren
te Milaan (NOS)
NEDERLAND II
10.35
10.40
10.45
(Kleur) De fabeltjeskrant (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS
(Kleur) Arnie: Tv-serie (VARA)
(Kleur) Koning Klant (VARA)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) Jason King en de dartele dames. Tv-film
(VARA)
(Kleur) De tuinen van Louis le Roy. Filmrepor-
tage (VARA)
(Kleur) Twee voor twaalf. Quiz (VARA)
(Kleur) Journaal (NOS)
Den Haag vandaag (NOS)
(Kleur) Uit de kunst. Informatief programma
(VARA)
„De identiteit van de zuil
komt hier nimmer in gevaar",
zei Jan Blokker gisteravond in
de herhaling van de laatste af
levering in de VPRO-serie „De
twintiger en dertiger jaren".
En volgens de in die reeks
herhaaldelijk gelanceerde stel
ling. dat sindsdien in ons land
wel veel gewijzigd maar weinig
veranderd is, blijven onze om-
roepzuilen toch duidelijk hun
eigen gezicht behouden. Zeker
op de donderdagavond, wan
neer de breuklijn tussen beide
netten duidelijker zichtbaar is
dan ooit, zonder dat er overi
gens sprake is van Koos Pos te-
ma's scheiding van wél- en
niet-principiëlen.
Vooral de TROS windt er geen
doekjes om. Die toont, Juist op
zijn laatste avond als C-om-
roep. nog even het oubollige
mombakkes van de pre-carna-
valleut tijdens oktoberfeesten
in Gulpen., met Duitse hoem
pamuzikanten en Zwarte Lola
op de schoot van eerste-rij-he
ren, met een nieuwe Heintje,
die Sjefke heet, en ene Pierre
van Ostade als conferencier
boordevol beminnelijk Limburgs
düettantisme.
En Mary Schuurman liet zich
op het eind het woord ontne
men door een welbespraakte
propagandist van de organisa
tie, wat haar twee vlaaien en
een bos bloemen opleverde en
de kijker een kwartier vertra
ging
En uitgerekend dit amateuris
tisch brok amusement, allerbe
labberdst geregisseerd en met
filminlassen uit het bronsgroen
eikehout waarvoor zelfs een
beginnenling zich zou schamen,
werd door mr. Joop Landré
persoonlijk geannonceerd als
feest programma ter ere van
het feit dat zijn TROS (nu
ruim 320.000 leden) precies vijf
Jaar geleden voor het eerst op
radio en tv verscheen.
Als B-omroep krijgt hij van
hedenaf de kans het beter te
doen. Misschien toch vooral in
het streekgebeuren, want
TROS zou best Tegen Regio
naal Omroep Stelsel kunnen
betekenen. De regio wordt im
mers al aardig door de TROS
geannexeerd, gezien ook zijn
„Omnibus", waarin ditmaal
oude piano's waaruit schilderij
en tot stand komen in Maas
tricht, zwerfkatten in Amster
dam en hoge zijden hoeden in
Eindhoven de revue passeerden.
De TROS had nog meer dieren
in zijn donderdagavond, name
lijk in een overzichtelijke do
cumentaire over de internatio
nale dierenhandel. Hieruit
bleek dat alleen al het aanbod
van kleinere apen voor huis-
en laboratoriumgebruik met 65
procent is teruggelopen wegens
schaarste. Zesduizend rhesus-
aapjes worden in ons land
jaarlijks voor poliovaccin ge
bruikt.
Wie zich overigens verontwaar
digd afvraagt hoe het mogelijk
is dat in speelfilms proefdier-
tjes voor de camera's worden
opgeofferd, kan gerust zijn.
Regisseur Robert Wise vertelde
nog dezer dagen, dat het aapje
in zijn film „The andromeda
strain" ondanks zijn stuiptrek
kingen niet echt sterft; het
werd in een dierentuin alleen
maar even in een bepaalde
vloeistof onderdompeld waar
na een krampreactie volgde.
Dat moest wel verschillen
de malen gebeuren, omdat de
camera's het niet in één opna
me konden vastleggen.
De nieuwe Engelse serie „Mis
daden uit Hartstocht" had een
redelijke start dank zij uitste
kend spel van Rosalie Crutch-
ley als een soort bitse Caterina
Valente, maar deze eerste afle
vering was toch wat oneven
wichtig door het operette-ach-
tige karakter van de recht
bank.
De identiteit van de andere
deelnemende zuilen was ook
weer duidelijk. De VPRO be
sloot de Cubaanse Lucia-trilo-
gie en had als actualiteit (on
danks de ingetreden herfst
blijft het „Berichten uit de zo
mer" heten) onder meer de
Perzische schrijver Bahman
Nisumand.
INVALLER
ZATERDAG 2 OKTOBER
HILV. I. 402 ni en FM-kanalen.
7.00 NCRV. 12.00 KRO. 13.00 NOS.
14.00 KRO. 16.30 NOS. 17.30—24.00
Nws. 8.32 (S) Voor de
hulsvr. 9.00 Theologische etherleer
gang. 9.35 Gymn. v.d. hulsvr. 9.45 (S)
Koorzang; "Accordeonmuzlek. 10.15
Klass. muziek op uw verzoek. 11.00
Nws. 11.03 De
missie en zending. 12.10 Uit ba-
drljfsleven. 12.26 Mededel. t.b.v. land
en tuinbouw 12.30 Nws. 12.41 Act
12.50 Orammofoonmuz. 13.00 Verzoek-
14.00 (S) P.M.
amateuristische muziekbeoefening.
nlng Kompetitie. 18.30 Nws. 18.41
Act. 19.00 (S) Koorzang. 19.30 Luis
terliedjes. 20.00 Verzoekplatenpro-
gramma. 22.00 (S) Happy days. 22.25
Avondgebed. 22.30 Nws. 22 40 (S)
Muzikaal sportprogramma. 23.5524.00
Nws.
HILV. II. 298 m en FM-kanalen.
7.00 VARA. 7.54 VPRO. 8.00 VARA.
14.30 NOS. 16.15—24.00 VARA.
7.00 Nws. 7,11 Ochtendgymnastiek.
Aansluitend: postdulvenberlchten.
7.20 (S) Z.O.. gev. progr. met om 7.33
Van de voorpag.; om 7.54 deze dag:
60C. problemen. 10.30 (S) Muziek en
Informatieshow. (Om 11.00 Nws; om
12.00 Sport). 13.00 Nws. 13.11 VARA-
Varla. 13.16 Act. 13.23 (S) Jongeren
programma 14.30 (S) NOS-Jazz. 15.00
Een koning te rijk met uw verzoek-
Rlaat. 16.00 Nws. 16.03 (S) Een popu-
dr progr. over elektronica. 16.15 (S)
de Staalkaart. 17.55 Mededel. 18.00
Nws. 18.11 Act. 18.20 Uitzending van
3.55 Vindingrijke bewerkinge
Nws. 19.35 (S)
eenden, hoorspel. 22.00 (S)
klass. muziek. 22.30 Nws. 22.40 Mede
del. 22.45 Act. progr. 23.15 (S) Licht
platenprogramma. 23.5524.00 Nws
HILV. III 240
i. en FM-kanalen.
KRO. 13.00—18.00
Enge-
progrm. (11.00 en ^TÓÖ^wsJ
u0 Nws. 13.03 Pop (pen least: nleu-
lp's. 14.00 Nws. 14.03 Nee. we noe-
geen namen: platenprogramma
verzoeknummers15.00 Nws.
ngg Sportshow: 6port en
Nederland I
1.00 Economie les 4. NOS: 16.00
Journ. KRO: 16.02 Klassewerk. quiz
i de afgelopen 3 Jaar. 17.0017.30
irs.) Klassewerk deel II. NOS: 18 45
(K) De Fabeltjeskrant. NOS 18.55 (K)
Journ. KRO: 19.05 (K) Daktarl, TV-
Nederland. 20.25 (K) Holiday ^n Ice
1970. 21.15 (K) Alias Smith en Jones,
TV-serle22.05 Brandpunt. 22.55 Epi
loog. NOS: 23.00—23.05 (K) Journ.
Nederland II—
NOS: 18.45 (K) De Fabeltjeskrant.
NOS: 18.55 (K) Journ. E.O.: 19.05 Van
hart tot hart. 19.20 (K) Over boeken en
luiaards, film van het Moody Institute
of Science. 19.50 Tenslotte. NOS: 20.00
(K) Journ. AVRO: 20.21 (K) De Ver-
"""ersuaders). TV-film. 21.10
's Sportpanorama. 21.40 (K)
ik neb nergens spijt van, muzikale bio
grafie van Edlth Plaf (1915—1963).
NOS: 22.50—22.56 (K) Journ.
