Dynamo als
lammetje
aan voeten
van Ajax
Luxemburgse
schietschijf
■SCOREBORD
Cruijff: Wat kan ons die Oostduitsers schelen
Chemie Halle wil
zich terugtrekken
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1071
PAGINA 23
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
DRESDEN De vraag drong zich ook in druilerig
Dresden weer op: moet je nu met het Ajax, zoals het zich
gisteravond voor de zoveelste keer presenteerde, tevreden
zijn of niet?
Ajax kreeg Dynamo Dresden tussen vijfendertigduizend
berustende Oostduitsers als een lammetje aan zijn voeten
en het stapte via 00 fluitend nieuwe Europacup-besog
nes tegemoet.
Maar Ajax vermorste, net als twee weken geleden trou
wens, twee handen vol kansen, waardoor de simpelheid
van een Oostduitse kampioen, die gemakkelijk in een mar
ge van twee, drie doelpunten had kunnen worden aange
toond, niet werd bestraft.
Je zou er eeuwig over kunnen dis
cussiëren, maar het gelijk ligt
waarschijnlijk aan beide kanten.
Natuurlijk wilde Ajax, eenmaal on
der de douches, van geen klachten
horen. Voor de spele'rs gold slechts
één doel: de volgende ronde halen.
Eén opdracht, die, het zij gezegd,
vlekkeloos werd volbracht. Dynamo
Dresden zweette tegen dit onver
stoorbaar Ajax hooguit vier kansen
bijeen. Drie daarvan zijn hoog ge
kwalificeerd, al waren de afstands
schoten er niet minder om.
Maar. en die conclusie is niet min
der juist, dit Dynamo was zo zwak.
dat zeker een Europacup-houder
zich daarvan duidelijk had moeten
distantiëren. Ajax deed het niet,
hoe fantasieloos zijn tegenstander
de zware opgave ook benaderde, hoe
kinderlijk ook die opponent in zijn
ijver aan defensieve beginselen
voorbij ging.
door
Daan Overhoff
En wat weegt dan zwaarder? Het
alleszins bevredigende resultaat op
dat moment of de geruststelling,
dat ook de naaste toekomst zorge
loos tegemoet kan worden gezien?
En misschien ook wel: wat is nu
belangrijker, de kille taakvervulling
of de voor het publiek smeuige af-
wikkeling van een achteraf zo een
voudig klusje? Toeschouwers, die
dan bovendien hun dank op den
duur altijd weer in entreegelden, in I
klare munt voor het voetbalbedrijf
- de spelers dus ook - laten blijken.
T evreden
Barry Hulshoff in een kop-
De AJax-spelers hielden het stuk
duel met de lunge Oostduitser voor stuk het eerste BarrJ
Sammer. Hulshoff: „Natuurlijk ben ik tevre-
den. We gaan door en achter heb
ben we de nul gehouden. Meer kan
lk me niet wensen." En Johan
Cruyff: „0-0 was de bedoeling. Mis
schien hadden we er een paar in
moeten schoppen, maar in een uit- j
wedstrijd maakt dat niet uit. Alleen
thuis moet je wat extra's laten zien.
maar wat kans ons die Oostduitsers
schelen?".
Alleen Stefan Kovacs en Piet Kei- j
zer gluurden uit hun ooghoeken j
naar de toekomst. De trainer: j
„Aanvankelijk gaf ik ons drie kan- i
sen: winst, gelijkspel of een 1-0 ne- j
derlaag. Achteraf bleek, dat het 2- j
of 3-0 had moeten worden. Er zijn
teveel kansen gemist." En de aan
voerder: „We hadden een paar
doelpunten moeten maken. Dat is
altijd een prettige gedachte voor de I
komende weken."
Ordeloos
Een glimp van schuldbesef, omdat i
het maar in zo geringe mate de j
verdienste van Ajax was, dat Dyna
mo niets dynamisch had. Natuurlijk
zal het altijd moeilijk voetballen
blijven in Oost-Duitsland, maar Ajax
trof het wel met deze Dresdenaren,
die gezien de ordeloosheid van hun
acties nauwelijks nog in succes
kunnen hebben geloofd „Dat fana
tisme van die jongens viel best mee
Tegen Carl Zeiss Jena en het Oost
duitse elftal was het heel wat moei
lijker."
Dynamo draafde ook om andere re
denen als verdwaasd over de vettige
vloer. Zo Kreische, Dresdens Van
Hanegem, al niet met een diepe in
zinking tobt (fluitconcerten bege
leidden zijn naam in de opstelling),
Johan Neeskens sloot zijn kwalitei
ten volledig op. De jongste Oranje
klant ongelovig: „Hij was veel min
der dan vorig jaar november, toen
we hier van de DDR klop kregen.
Nu wil hij het spel maken, maar ik
vraag me af of h|j dat kan. Vorig
jaar stelde Kreische zich nog in
dienst van het elftal. Nu loopt hij
alleen nog maar te gebaren en wil
htf korte, zinloze pasjes geven."
Pijnlijk
Zo ver bleef Kreische bij zijn be- I
waker achter, dat hij zijn verlies j
halverwege de tweede helft niet1
meer kon verkroppen. Na een over- I
t'reding van Neeskens trapte hij
hem vol in de onderbuik. Dokter I
Rolink: „Een zware en bijzonder
pijnlijke bloeduitstorting, maar toch
denk ik Neeskens zondag fit te
hebben."
Toen Sammer daarop poogde de
kronkelende Neeskens buiten de lij
nen te slepen, stond Keizer weer
eens vooraan om dat met de vuis
ten te bestraffen. Wat de aanvoer
der. die zich waarschijnlijk ook op
zijn honderdste nog niet zal kunnen
beheersen, ondanks de bevestiging
van toegesnelde fotografen natuur
lijk hardnekkig ontkende. Al was
zijn excuus „lk stond er niet eens
bij" een lachertje. De Engelse
scheidsrechter Burns floot daarvoor
overigens al zo sterk, dat hij beide
zondaars ongemoeid kon laten.
Blunder
Zonder de hand van Kreische ble
ven Dynamo's aanvalspatronen met
vooral voor rust volledige ver
onachtzaming van de vleugels, kin-
dergelijk eenvoudig. En dan blunderde
ook trainer Walter Fritsch nog
eens, die na films en beeldbandap-
paratuur niets beters wist te doen
dan de sterke centrumverdediger
Sammer bij Cruyff te zetten.
De kracht van Klaus Sammer is.
dat hij de lucht heeft steeds snel
op te komen en daar wordt zijn
koptechniek gevreesd. De bewaking
van Cruyff werkte zijn halfslechtig-
beid echter in de hand. Sammer
was net te weinig vóór te vinden
(waar Hulshoff het bovendien met
het hoofd van hem won) en net te
weinig achter om Cruyff afdoende
te beteugelen.
De schuldvraag bleef onbeantwoord.
Fritsch: „Sammer wilde zelf graag
bij Cruyff staan." Maar Sammer:
„Niet waar. Dörner is te langzaam,
Haustein ging in Amsterdam al te
gen Cruyff de mist in, dus moest ik
wel." En dan te bedenken, dat
Geyer, nu bij Dick van Dijk. zich
in het Olympisch stadion wèl een
betrouwbaar cipier toonde.
Ongeloof
Enfin, Dynamo hobbelde maar door
od eigen ongeloof, dat alleen in
schoten van Kreische. Ganzera <op
de lat) en Dörner werd bedwongen.
Ajax had het verdedigend dan ook
nauwelijks moeilijk. Zeker niet in
het centrum, waar de sterke Horst
Blankenburg en Hulshoff steeds
dankbaar de modder van hun ge-
Piet Keizer actief voor het
doel van Dynamo Dresden.
zicht kopten. Ruud Krol trok aardig
bij na een zwakke start en alleen
Sjaak Swart (aanvaller in de man
dekking!) keek nogal eens raar op
van de handige Heidler.
Buiten Neeskens viel Ajax' midden
veld door de mand. Arie Haan (ge
boekt na overtreding) en Gerrie
Mühren dwarrelden wat rond in
positiedekking, waarbij pas zo laat
werd besloten in te grijpen (aan de
rand van het eigen strafschopgebied
vaak), dat geen van beiden present
was de draad na een afgeslagen
aanval weer op te pakken. Vooral
Mühren moet een speler als Nico
Rijnders nog missen. In zijn tijd
had de Volendammer, zonder verde
digende arbeid, de ballen maar voor
het oprapen.
Spirit
En nog was vrijwel elke Ajax-uitval
raak. omdat de dieptepass tegen de
onbekommerd weggesnelde verdedi
gers steeds in de prijzen viel.
Cruyff, Van Dijk en Keizer stonden
zo'n slordige zes keer alleen voor de
voortreffelijke doelman Meyer, maar
alleen Van Dijk bracht het tot een
kopbal op de paal. Cruyff: „Maar
vergeet niet, dat we op die diepte-
passes steeds een sprint van zo'n 40
meter achter de rug hadden voor je
in de buurt van die keeper was. Je
had de kracht niet meer op het
juiste moment te schieten."
Wat jammer en ook niet helemaal
aannemelijk was. Oh, het hoefde
niet. maar voetbal zonder doelpun
ten is eten zonder zout. Ook al haal
je de volgende ronde.
Schaken Jan Hein Donner
heeft gisteravond in West Berlijn
zijn partij voor de elfde ronde van
het schaaktoernooi om het open
Westduitse kampioenschap tegen de
Fin Westerinen gewonnen Donner
deelt nu met de Zuidslaviër Svetozar
Gligoric de eerste plaats met 7,5
punten.
Wielrennen De Oostenrijkse
wielerbond heeft gisteravond tijdens
zyn bestuursvergadering in Wenen
besloten het contract met de Neder
landse bondstrainer Leen Jansen
niet te verlengen. Een beslissing over
de opvolging van de Nederlandse
coach werd nog niet genomen.
Uit UEFA-Cup-toernooi
(Tan onae speciale verslaggever)
EINDHOVENDe ronde om de
UEFA-Cup tusen PSV en Chemie
Halle blijft onvoltooid. Vrijdag,
bij de EC-loting in Belgrado, zal
rapporteur Rudi Gramlich (ex-
voorzitter van Ein tracht Frank
furt) adviseren gehoor te geven
aan het verzoek van de Oost
duitsers. die zich na de trieste
brand in Eindhoven liever terug
trekken.
Gramlich heeft gisteren langdurig
met beide clubs van gedachten ge
wisseld. Hij steunt de wens van
Chemie Halle volledig. „Wellicht
kunnen wij pas tegen eind oktober
voor het eerst spelen", vreesde
voorzitter Schmidt. „We hebben nog
het geluk dat door de interlands te
gen Nederland en Joegoslavië de
achterstand in wedstrijden niet al
te groot behoeft te worden. Ik hoop,
dat mijn spelers tegen november
weer opgeknapt zijn".
daag vertrok Chemie Halle
huiswaarts. Met de gewonde Mosert
(dubbele beenbreuk), masseur
Schüttig (koolmonoxyde-vergifti-
ging) en het stoffelijk overschot
van Wolfang Hoffmann. Klaus Ur-
banezyk moest achterblijven. Er
hebben zich bij hem complicaties
de slagaderlijke bloedingen voor
gedaan, waardoor hij tenminste nog
week in het Binnenziekenhuis
moet worden behandeld.
Gisteren ontfermde PSV zich over
het getroffen Chemie Halle, dat
's nachts uit angst niet had durven
6lapen. Op eigen verzoek trainden
de Oostduitsers in de loop van de
middag. Enkele PSV'ers koesterden
nog de hoop, dat hun tegenstander
toch op een later tijdstip terug
Eindhoven wilde komen. Dijk
stra: „Als Je een ongeluk op de weg
meemaakt, kruip Je toch ook weer
in de auto".
Ondertussen werd uitgerekend, dat
000 kaarten voor het afgelaste
duel in De Vliert ('s-Hertogenbosch)
n uitgegaan. De biljetten zijn
geldig voor PSV's wedstrijd in de
tweede ronde. Eventueel kunnen ze
ook tegen geld worden teruggewis-
seld. De tragische geschiedenis met
Chemie Halle bezorgde de Eindho-
vense club een strop van minimaal
kwart miljoen Manager Van
Gelder, die vrijdag naar de loting
vliegt: ,Jk ga proberen, dat die
straf van twee thuiswedstrijden op
neutraal terrein wordt herzien. Het
lijkt me wat bitter om onder deze
omstandigheden aan die straf vast
te houden".
ADVERTENTIE
NEEMT VAKER
ZWAARDEMAKER
zonder kleurstof en conserveermiddel
•k Hockey Het Nederlandse he-
renhockey-elftal zal op zaterdag 9
oktober a s. in het Wagenerstadion
in Amstelveen een wedstrijd spelen
tegen Kenia. Het is de laatste wa
penschouw van het Nederlands elf
tal voor het toernooi om de wereld
titel in Barcelona. Drie dagen later
vertrekt de ploeg naar de Catalaanse
hoofdstad. De wedstrijd begint om
15.30 uur.
■k Voetbal Engeland heeft een
Braziliaanse uitnodiging afgewezen
om in Juni 1972 uit te komen in een
voetbaltoernooi om de zogenaamde
"kleine wereldbeker".
LONDEN Het meest opmerkelijke feit uit de woensdagavond
gecompleteerde eerste ronde in het toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars was het doelpuntenrecord voor de dubbele wed
strijd van het Londense Chelsea tegen de Luxemburgse tweede klas-
ser Jeunesse Hautcharage. De totaalscore was, na de 130 van gis
teren (ook een record) 210. Dat zijn over twee ontmoetingen drie
doelpunten meer dan Benfica in het seizoen 1965—1966 tegen een
andere Luxemburgse vertegenwoordiger. Stade Dudelange. De ver
tegenwoordigers van het Groothertogdom blijven aldus tegen dit
hinderlijke, negatieve record aankijken.
Spitsspeler Peter Osgood van Chelsea evenaarde het record
aantal treffers in één wedstrijd. Hij scoorde vijf keer en kwam daar
mee op gelijke hoogte met Jose Altafini van AC Milan in 1963 Deze
leverde zijn prestatie tegen UnionLuxemburg. Osgood heeft nu
in dit Europacupseizoen al acht doelpunten gemaakt en Is dus hard
op weg ook het toernooirecord van Altafini (13) te verbeteren
Europa Cup I
TSKA MOSKOU (Rusl.)GALA-
TASSARAY (Turk.) 3—0 (1—0).
Doelpunten: Ddrofejev (2), Oglobin.
Eerste wedstrijd 1—1. TSKA in
tweede ronde.
LINFIELD Belfast (N-Ierl.)
STANDARD LUIK (Belg.) 2—3 (0
—1). Doelpunten: Magee en Lar-
mour (Linfield), Van Moer, Takao
en Piot (strafschop) voor Stan
dard. Toeschouwers: 5000. Eerste
wedstrijd: 20 voor Standard.
Standard in de tweede ronde.
CELTIC GLASGOW (N.Ierl.)BK
1903 (Denem.) 30 (10) Doel
punten: Wallace (2) en Callaghan.
Toeschouwers: 53.000. Eerste wed
strijd 2—1 voor BK. Celtic in de
tweede ronde.
SPARTAKTRNAVA (Tsj.SI.)—DY
NAMO BOEKAREST (Roem.) 2—2
(10). Doelpunten: Kabat en Do-
bias (strafschop) voor Spartak, Po-
pescu (2) voor Dynamo. Toeschou
wers: 24.000. Eerste wedstrijd 00.
Dynamo Boekarest in tweede ronde,
meer doelpunten in uitwedstrijd.
AEK ATHENE (Griek.)—INTER
MILAAN (It) 3—2 (2—1). Doelpun
ten: Ventouris en Papaioannou (2)
Mazzola en Boninsegna voor Inter.
Toeschouwers: 37.000. Eerste wed
strijd 4—1 voor Inter Milaan. Inter
Milaan ln tweede ronde.
MALMOE (Zwed.)— UPJEST DOS-
ZA (Hong) 1—0 (0—0). Doelpunten:
Tapper (Strafschop) Toeschouwers:
8300. Eerste wedstrijd 40 voor Uj-
pest Dosza. Ujpest Dosza in tweede
ronde.
BORUSSIA MÜNCHENGLADBACH
:W.Dld)—CORK HIBERNIANS
(Ierl.) 2—1 (0—1). Doelpunten:
Dennehy voor Cork, Sieloff en
Wimmer voor Borussia. Toeschou
wers: 10.000. Eerste wedstrijd 5—0
voor Borussia Monchengladbach.
Borussia in tweede ronde.
GORNIK ZABRZE (Pol.)— OLYM
PIQUE MARSEILLE (Fr), 1—1
0). Doelpunten: Anczok voor Gor- i
nik. Skoblar Voor Olympique. Toe- I
schouwers: 60.000. Eerste wedstrijd
21 voor Olympique. Olympique in
tweede ronde.
BENFICA (Port.)—WACKER j
INNSBRUCK (Zwit) 3—1 (1—0).
Doelpunten: Adolfo, Jorge en Euse-
voor Benfica, Tara scoorde voor
Wacker. Toeschouwers: 30.000. Eer
ste wedstrijd 40 voor Benfica,
Benfica in de tweede ronde.
DYNAMO DRESDEN (O-Dld)A-
JAX (Ned) 00. Toeschouwers:
35.000. Eerste wedstrijd 20 voor
Ajax. Ajax in tweede ronde.
PARTIZAN TIRANA (Alb.)—CSKA
SOFIA (Buig) 0—1 (0—0). Doel
punten: Stanassov. Toeschouwers:
30 500. Eerste wedstrijd 3—0 voor
CSKA. CSKA in tweede ronde
HAJDUK SPLIT (Joeg)—VALEN
CIA (Sp) 1—1. (1—0). Doelpunten:
Nodoveza voor Hajduk en Clara-
munt voor Valencia. Toeschouwers:
15.000. Eerste wedstrijd 00. Valen
cia in de tweede ronde door uit-
doelpunt.
ARSENAL (Eng)—STROMGODSET
DRAMMEN (Noor) 4—0 (2—0).
Doelpunten: Kennedy, Radford (2)
en Armstrong. Toeschouwers: 27.000.
Eerste wedstrijd: 31 voor Arsenal,
Arsenal in tweede ronde.
GRASSHOPPERS ZURICH (Zwit)
REIPAS LAHTI (Finl.) 8—0 <4—
0). Doelpunten: Müller (4), Grobeli.
Sc.hneeberger. Meier en Meyer. Toe
schouwers: 5500. Eerste wedstrijd
11. Zürich ln tweede ronde.
SLIEMA WANDERERS (Malta)—
AKRANES (IJsl.) 0—0. Toeschou
wers: Eerste wedstrijd 40 voor
Sliema Wanderers. Sliema Wande
rers in tweede ronde.
FEIJENOORD plaatste zich vorige
week al voor de tweede ronde.
Europa Cup II
De resultaten van de tweede wed
strijden in de eerste ronde van de
Europa Cup voor bekerwinnaars:
Liverpool (Eng)Servette Genève
(Zwit) 20 (1—0). Doelpunten:
Hughes en Heigway. Toeschouwers
38.500. Eerste wedstrijd 21 voor Ser
vette. Liverpool in tweede ronde.
Barcelina (Sp)'Distillery (N-Ierl)
40 (20). Doelpunten: Pina. Toe
schouwers: 10.000. Eerste wedstrijd
wedstrijd 31 voor Barcelona. Bar
celona in tweede ronde.
Cardiff City (EngDynamo Ber
lijn (Did) 1—1 na verl. (0—0». Doel
punten: Clark van Cardiff, Labes
voor Dynamo. Toeschouwers: 12.700.
Eerste wedstrijd ook 1—1. Dynamo in
tweede ronde na het nemen van
strafschoppen.
Chelsea (Eng)Haucharage (Lux»
130 (60). Doelpunten: Osgood (5),
Baldwin (3), Hudson, Webb, House
man, Hollins en Harris. Toeschou
wers: 27.600. Eerste wedstrijd 8—0
voor Chelsea. Chelsea in tweede
ronde.
Torino (It)FC Limerick (Ierl)
40 (00). Doelpunten: Toschi (3),
Luppi. Toeschouwers: 16.000. Eerste
wedstrijd 10 voor Torino. Torino in
tweede ronde.
Ski Og Lynn (Noor)Sporting Lis
sabon (Port) 0—3 (0—2). Doelpunten:
Wagner, Dinias, Yazalde. Toeschou
wers: 3500. Eerste wedstrijd 4—0 voor
Sporting. Sporting Lissabon in de
tweede ronde.
Bayerns Münohen (W. Did)Skoda
Plzen (Tsj.SI.) 6—1 (2—1). Doel
punten: Müller (2), Hoffmann (2),
Krauthausen en Roth voor Plzen
scoorde Bi can. Toeschouwers: 5000.
Eerste wedstrijd 10 voor Bayern.
Bayern München in tweede ronde.
Rode Ster Belgrado (Joeg.)— Kom-
ioi Banyasz (Hong.) 12 (11). -
Doelpunten! Akimovio voor Rode
Ster. Juhasz en Bencsik voor Kom-
loi. Eerste wedstrijd 72 voor Rode
Ster. Rode Ster in tweede ronde.
Dynamo Moskou (Rusl.)—Olym-
piakos Piraeus (Griek.) wordt van
daag gespeeld. Eerste wedstrijd 20
voor Dynamo Moskou.
Sparta (NediLevski Sofia (Buig)
20 (10». Doelpunten Kristensen,
Kowalik. Toeschouwers: 22.000. Eer
ste wedstrijd 11. Sparta in tweede
ronde.
Austria Wien Oost.)Dynamo
Tirana (Alb.) 10 (10). Doelpunt:
Roedl. Toeschouwers: 2000. Eerste
wedstrijd 11. Austria in tweede
ronde.
Atvidaberg (ZweiZaglebie Sos-
nowicz (Pol.) 11 (11). Doelpun
ten: Ljungberg voor Atvidaberg. Ja-
rosik scoorde voor Zaglebie. Toe
schouwers: 2600. Eerste wedstrijd
4—3 voor Atvidaberg. Atvidaberg in
tweede ronde.
Steaua Boekarest (Roem.)—Hiber
nian Lavaletta (Malta) 10). Doel
punten Carvana in eigen doel. Toe
schouwers: 10.000. Eerste wedstrijd
00. Steaua in tweede ronde.
Beerschot (Belg.)Anorthosis Fa-
magusta Cyprus 10 (00). Doel
punt: Kasprzak. Toeschouwers: 2000.
Eerste wedstrijd 70 voor Beerschot.
Beerschot in tweede ronde.
Eskisehirspor (Turk.)MK Mik-
keli (Finl.) 40 (30). Doelpunten:
Fehti (4). Eerste wedstrijd 00. Es-
kesehirspor in tweede ronde.
Glasgow Rangers plaatste zich
gisteren al voor de tweede ronde.
UEFA-Cup
LEEDS UNITED (Eng)—LIERSE
SK (Belg) 04 (03». Doelpunten:
Ressel (2x). Janssens en Reany (el-
gen doel). Toeschouwers: 8.600.
Eerste wedstrijd 20 voor Leeds.
Lierse in volgende ronde.
ELFSBORG BORAS (Zwi— HER-
THA BSC W-Dld) 1—4 (0—1).
Doelpunten: Horr (2). Sperlich en
Gutzeit voor Hertha. Sundh voor
Elfsborg. Toeschouwers: 3000. Eerste
wedstrijd 1—3 voor Hertha. Hertha
in volgende ronde.
AKADEMIK KOPENHAGEN (Den)
—DUNDEE (Schotl) 0—1 (0—0).
Doelpunten: Duncan. Toeschouwers:
2000. Eerste wedstrijd 42 voor
Dundee. Dundee in volgende ronde.
IFK HELSINKI (Finl)—ROSEN
BORG TRONDHEIM (Noorw) 01
(01. Doelpunten: Maerkverd. Toe
schouwers: 600. Eerste wedstrijd 3
0 voor Rosenborg. Rosenborg in
volgende ronde.
SHELBOURNE DUBLIN (Ierl)
VASAS BOEDAPEST (Hongl 1—1
(00). Doelpunten: Murray voor
Shelbourne, Puskas voor Vasas.
Toeschouwers: 20.000. Eerste wed
strijd 10 voor Vasas. Vasas In
volgende ronde.
ABERDEEN (Schotl)—CELTA DE
VIGO (Port) 1—0 (0—0». Doelpunt
HARPER. Eerste wedstrijd 2—0 voor
Aberdeen Aberdeen in volgende
ronde.
ACADEMICA COIMBRA (Port)
WOLVERHAMPTON WANDERERS
(Eng.) 14 (11). Doelpunt: Dou-
gan (3) en McCallen voor Wolver
hampton, Antonio voor Coimbra.
Toeschouwers: 20.000. Eerste wed
strijd 30 voor Wolverhampton.
Wolverhampton in volgende ronde.
LEGIA WARSCHAU (Pol)—PC
LUGANO (Zwit) 00. Toeschou
wers: 20 000. Eerste wedstrijd 31
voor Legia. Legia in volgende ronde.
NANTES (Fr.)—FC PORTO (Port.)
11 (00). Doelpunten: Maas voor
Nentes, Michele in eigen doel. Toe
schouwers i 12.000 Eerste wedstrijd
20 voor FC Porto. Porto ln vol -
gende ronde.
ST JOHNSTONE (Schotl)—HAM
BURGER SV (W-Dld.) 3—0 (1—0).
Doepunten: Hall. Pearson. White-
law. Toeschouwers: 15 000 Eerste
wedstrijd 2—1 voor HSV. St. John
stone in volgende ronde
ATLETICO BILBAO (Sp.)—SOUT
HAMPTON (Eng.) 2—0 (1—0)
Doelpunten: Igartua. Arieta. Toe
schouwers: 45.000. Eerste wedstrijd
21 voor Southampton. Atletico in
volgende ronde.
LOKOMOTIVA PLOVDIV (Buig)
—Carl ZEISS JENA (O-Dld) 3—1
(11). Doelpunten: Ankov (straf
schop» en Bonev (2), Scheitler
scoorde voor Jena. Eerste wedstrijd
30 voor Carl Zeiss. Carl Zeiss
Jena in volgende ronde.
FC BASEL (Zwit)—REAL MADRID
(Sp) 21 (00). Doelpunten: Agui-
lar en Santillana voor Real, Ram-
seier voor Basel. Toeschouwers:
30.000. Eerste wedstrijd 21 voor
Real. Real Madrid in volgende ron
de.
BOTEV VRATZA (Buig)—DYNA
MO ZAGREB Joeg) 1—2 (1—1).
Doelpunten: Kamenov van Botev en
Renic en Senzen van Dynamo. Eer
ste wedstrijd 6—1 voor Dynamo.
Dynamo in volgende ronde.
AUSTRA SALZBURG (Oost)— UT
ARAB (Roem) 3—1 (0—1). Doel
punten: Hirnschrodt, Kibler (straf
schop), Stadler, voor Arad scoorde
Domide. Toeschouwers: 2500. Eerste
wedstrijd 4—1 voor Arad. UT Arad
in volgende ronde.
FERENCVAROS BOEDAPEST
(Hong)— FENERBAHCE ISTANBUL
(Turk.) 31 (10). Doelpunten:
Branikovlta (3), Shurku scoorde
voor Fenerbahce. Toeschouwers:
11.000. Eerste wedstrijd 11. Fe-
rencvaros in volgende ronde
A KR IT AS MORPHOU (Cyprus)
AC Milan (It) 30 (1—0). Doel
punten: Villa (2) en Rivera. Toe
schouwers: 12.000. Eerste wedstrijd
40 voor AC Milan. AC Milan in
volgende ronde.
KOSICE (Tsj-31)—SPARTAK
MOSKOU (Rusl) 21(01» Doel
punten: Svajlen (strafschop). Hal as
en Stovclk (in eigen doel). Toe
schouwers: 22.000. Eerete wedstrijd
2—0 voor Spartak. Spartak Moskou
in volgende ronde.
DJUNGAARDEN STOCKHOLM
(Zwe) OFK BEOGARD (Joeg.) 2
—2 (11). Doelpunten: Rehnberg
en SJoeberg voor DJungaarden, Jo-
Jevec scoorde tweemaal voor Belgra
do. Toeschouwers: 1700. Eerste wed
strijd 4—1 voor Belgrado. OFK Bel
grado ln volgende ronde.
FC BRUGGE (Belg)— ZELEZNÏ-
CAR (Joeg) 31 (21). Doelpun
ten: Rijnders en Cartens (W) voor
Brugge, Rakovic voor ^eleznicar.
Eerste wedstrijd 03 voor Zelezni-
car. Toeschouwers: 20.000. Zelezni-
car in volgende ronde.
UNION TEPLITZ (TsJ-SD—ZA
GLEBIE WALBRZYCH (Pol) 2—3
(0—0). Doelpunten: Kwiatowski (2),
Augustlniak voor Zaglebie. voor Te-
plice scoorde Smetana Toeschou
wers: 3000. Eerste wedstrijd 0—1
voor Zaglebie. Zaglebie ta volgende
ronde.
NIMES (Fr)—VITORIA SETUBAL
(Port) 21 (01). Doelpunten:
Torres voor Vltoria, Adams en Oo-
tavio (eigen doel) voor Nimes. Toe
schouwers: 14.000. Eerste wedstrijd
10 voor SetnbaL Setubal in vol
gende ronde.
EINTRACHTBRAUNSCHWEIG
(W-Dld), TOTTENHAM HOTSPUR
(Eng FC DEN HAAG. FC KOLN
(W-Dld), BOLOGNA (It.) JUVEN-
TU8 (It.) en RAPID WIEN (Oost.)
plaatsten zich al eerder voor de
volgende ronde.
