„EIDSCH
DAGBLAD
HOTEL-
ASTEN
N VAL: 22 SLACHTOFFERS
Afsluiting van
Breestraat 13
maanden later
vandaag
volledig uitgebrand
)rama in Eindhoven
WedstrijdPSV-
Chemie Halle
tgesteld
ui
lil
JSTIG WEER
KRAMERS
Hazerswouders
willen geen
gastarbeiders
in hun straat
Nachtelijk besluit kleine
meerderheid Leidse raad
OMEGA
(§ud
teuws
Lgericht 1 maart 1860
DINSDAG 28 SEPTEMBER 1971
No. 33515
jcteur: G. Koopman
ifdredacteur: Drs. J. R. Soetenhorst
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f 20.65 per kwartaal (postabonnementen f 23.05), f 6,95 per maand (bjj vooruitbetaling), giro 57055, losse nummers f 0.30
Witte Singel 1, Leiden - Tel.: 25041. Redactie: 21507
Nabezorging tot 20 uur, tel. 30500 (zat. 18 uur).
t Silveren Seepaerd
(Van onze speciale verslaggever)
JNDHOVEN Tweeëntwintig levens heeft de ver-
igende brand in hotel 't Silveren Seepaerd aan het
dhovense Stationsplein geëist. Dit angstige vermoeden
ond vanmiddag nadat er officieel elf doden waren ge
ld, negentien gewond. Van licht tot zwaar en elf ver
waren toen 41 personen gered uit de vuurzee, die in de
le ochtenduren is ontstaan. Van de vermisten wordt ge
ld dat zij eveneens de dood in de vlammen hebben gevon-
of in de rook zijn gestikt.
EINDHOVEN De UEFA-
supwedstrijd tussen PSV en het
Oostduitse Chemie Halle, die
.norgen zou worden gespeeld i'
in verband met de ramp voor
onbepaalde tijd uitgesteld. Eer
van de Oostduitse spelers Wolf
gang Hofmann is bij de bran
om het leven gekomen.
Vijf andere Oostduitsers, die
deel uitmaakten van het gezel
schap van de voetbalclub liggei
met brand- en snijwonden aan
armen en benen in een zieken
huis of in het Philips opvang
centrum Huize Voorbeek. He'
zijn voorzitter Schmidt, trainer
Hoffmann en de spelers Ur-
banczik, Riedel en Mosert.
De voetballers hebben al hun
bezittingen verloren. Het be
stuur van PSV zal de speler'
van geld en nieuwe kleren voor-
20 PAGINA's
atische en hartverscheurende
in hebben zich afgespeeld in
vijf verdiepingen hoge hotel,
van vier met logeerkamers, na-
om ongeveer vijf uur, vroeg
djgangers werden opgeschrikt
een zware explosie, waarna d'
men van de eerste etage naar
sloegen. De meeste gasten
tn door de brand in hun slaao
st. In het hotel bevonden zich
ïnsen.
Wanhoopsstrijd
De Eindhovense brandweer
een wanhopige strijd met
materieel en tientallen stralen
iet vuur meester te worden in
moeilijk bereikbare hotel, dat
brandtrappen aan de buiten-
heeft, zodat de gasten in de
iten.
de ramen verschenen mensen
doodsnood om hulp
euwden. Velen sprongen met
:oed der wanhoop in nachtkle-
van metershoog naar beneden,
voor sommigen de sprong
lottig was. Anderen lieten zich
aaneengeknoopte lakens naar
m zakken. Voor velen be
er helaas geen redding uit
ruwelijke inferno. Hun verkoolde
nen werden in de kamers, op de
sn en in de keuken aangetrof-
heer J. Dresmé, een Amster-
gast, vertelde hoe hij bij hei
jen terecht kwam op een dak
midden van mensen die daar
od lagen, zwaargewond of be
waren. Hij heeft nog ge-
andere mensen op het
)rm op zij te schuiven om ze
vuurzee te halen, „maar op
jegeven ogenblik was mijn ge-
voor zelfbehoud doorslaggeven-
ia heb ik het vege lijf gered"
Geg;
E. Horvers (20) en kelner
Vink (18), die beiden op de
etage sliepen, werden wakker
bet gegil op de gang. Zij ver
dat de brandweer om vijf
vijf was gewaarschuwd en ar-
overal droog weer met van
en morgenochtend plaatselijk
en morgen overdag af en toe
4e tot matige wind uit noorde
richtingen.
Bum tem per a turen van 11 tot 7
Maximumtemperaturen on-
r 16 graden.
(Opgemaakt om 12.40 uur)
op: 06.36 uur; onder: 18.24 uur.
water te Katwijk te 09.56 en
laagwater te 05.09 en
'uur.
iniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniNiniiiiiniiiiHiiiiiiiiiinmiiniinniiniiiHiiinfiiHiiiHiiiiiiiiiiiiNiiniu?.
Eindhoven Bij de brand in
hotel ,,'t Silveren Seepaerd" is een
groot deel van een collectie edelste
nen. goud en zilver, die in een van
de hotelzalen werd tentoongesteld,
verloren gegaan. De waarde van de
collectie wordt op twee miljoen gul
den geschat. De expositie was giste
ren ingericht en 's avonds geopend.
ihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
riveerde tegen half zes. Het hele ho
tel stond toen al in lichterlaaie, er
viel niets meer te redden. Omdat
zij de weg wisten in het hotel, kon
den zij door een raam klimmen en
op een vier meter lager gelegen dak
springen.
De voetballers van Chemie Halle
hebben zo veel mogelijk geprofi
teerd van dat voorbeeld. Zij sliepen
eveneens op de vierde etage en gin
gen achter Horvers en Vink aan.
Op de speler Wolfgang Hofmann
na, die door rook werd overmand
en daarin stikte. Vijf spelers en de
voorzitter van Chemie Halle werden
gewond doordat zij van het balkon
naar beneden sprongen.
De brand werd ontdekt door de vijf
tigjarige buschauffeur Van Gils
toen hij met zijn bus het Stations
plein opreed om arbeiders te halen.
Tegelijkertijd kwam een postambte
naar aanrijden, die de brandweer
alarmeerde.
Van Gils waarschuwde met gebons
op de deur van 't Silveren Seepaerd
de nachtportier en samen renden
zij de trappen op om de gasten te
waarschuwen.
In het hotel waren twintig deelne
mers aan een internationaal artsen
congres bij Philips, Amerikanen,
Engelsen en Duitsers evenals de
vijftien voetballers van Chemie
Halle, bestuursleden van die club en
twee Oostduitse sportjournalisten.
Chauffeur Van Gils forceerde ook
de deur van het hotel Schimmel-
penninck, dat naast 't Silveren See
paerd ligt. De 25 gasten uit dat ho
tel werden geëvacueerd en opgevan
gen in een snel als opvangstcen-
trum ingericht hulppostkantoor.
De politie richtte een identificatie-
bureau in voor de registratie van
geredden en vermisten. Ook werden
geredde hotelgasten ondergebracht
in hotel Cocagne, dat onmiddellijk
kamers beschikbaar stelde.
Dooi bemiddeling van de sociale
consulent C. van den Heuvel wer
den allen zo snel mogelijk door
Eindhovense kledingmagazijnen
voorzien van kleren en andere be
nodigdheden-
Het was vanmiddag nog niet te
zeggen wanneer de slachtoffers, die
op verschillen plaatsen nog onder
het puin bedolven liggen, geborgen
zullen zijn. Het bergingswerk zal
volgens de politie en de brandweer
veel tijd vergen, zodat het moeilijk
is spoedig een efcact dodencijfer te
geven.
De brand is vermoedelijk ontstaan
door een lek in een gasbuis op de
eerste etage. Volgens de personeels
leden Horvers en Vink worden elke
avond door vijf mensen elektriciteit,
gas en andere veiligheidsmaatrege
len nagekeken of alles in orde is.
Goedgekeurd
Alles zou onlangs zijn goedgekeurd
dooi de brandweer. Van twee
branddeuren zouden de sleutels zoek
zijn geweest. Voor zover bekend zijn
er bij die branddeuren echter geen
slachtoffers gevonden.
l>e schade aan het hotel, eigen
dom van de n.v. Heineken, loopt in
de miljoenen. Directeur Van Eeghen
kon vanmorgen nog geen axacte ge
gevens verstrekken over de hoogte
van de verzekering van het gebouw.
Eindhoven rouwt om waarschijnlijk
de grootste hotelbrand in Neder
land. Van veel gebouwen waaien de
vlaggen halfstok. De doden liggen
opgebaard in de aula van de Alge
mene Begraafplaats Oude Toren te
Eindhoven.
Schoenreparatie sinds 1929
Klaar terwijl U winkelt
Dameszolen (rubber) v.a.
Dameszolen (anti-slip)
Herenzolen (rubber)
Herenzolen anti-slip)
Dameshakken p.p. v.a.
Herenhakken p.p. v.a.
Klaar terwijl u wacht.
NOG STEEDS
Korevaarstraat 17
Langs aan elkaar geknoopte
lakens wisten vele gasten van 't
Silveren Seepaerd de felle vlam
menzee te ontvluchten. Als stille
getuigen hingen ze vanmiddag
aan de achterzijde van het vol
ledig verwoeste hotel.
HAZERSWOUDE Veertig be
woners van de Dorpsstraat willen niet
dat er gastarbeiders in hun „straat
je" komen wonen. In een brief aan
burgemeester en wethouders en aan
de gemeenteraad verklaren de inwo
ners van Hazerswoude, die allen
dichtbij het pand wonen waarin de
buitenlandse werknemers zouden
worden ondergebracht, dat de leef
baarheid sterk zou worden vermin
derd. Men spreekt erover, dat er acht
buitenlanders in het pand Dorps
straat 173 komen.
A. Pannebakker, directeur van
een handelskwekerij en eigenaar van
het huis, beschouwt het allemaal als
een storm in een glas water. „Het
is mogelijk dat er gastarbeiders on
derdak vinden maar dan maar twee"
De veertig Dorpsstraatbewoners
zien liever dat de buitenlandse werk
nemers bij elkaar blijven, op een ter
rein „waar ze een eigen territorium
hebben, zodat anderen daar geen last
van ondervinden".
LEIDEN De afsluiting van de Breestraat voor autoverkeer
is uitgesteld tot uiterlijk 25 november 1972. Een kleine meer
derheid van de Leidse raad besloot hiertoe vannacht om half
vier nadat acht uren debatteren waren toegevoegd aan de
vierenhalf, die de raad vorige week maandag reeds aan de
instelling van een voetgangersgebied in de binnenstad had
besteed.
De andere in de nota wandelgebied
gedane voorstellen van burgemees
ter en wethouders werden in grote
lijnen aanvaard. Alleen de directe af
sluiting van de Breestraat bleek een
echt breekpunt in de raad. waarin
de hele zaak in het politieke vlak
werd getrokken.
Duidelijk kwam opnieuw naar vo
ren, dat de Leidse raad verdeeld is
in twee blokken: gemakshalve ge
zegd het Progressief Akkoord en de
rest. De „rest" bleek vorige week niet
achter het college te staan waar het
de abrupte afsluiting van de Bree
straat betrof. In het algemeen voel
de men voor een fasering, zoals het
Leids City Centrum die heeft voor
gesteld. Het PAK daarentegen was
wel voorstander, maar op de voor
waarde. dat over Rapenburg en door
Pieterskerkwijk een drempel wordt
De Omega Dynamic is een
horloge dat echt lekker op de
pols zit. Doe de Omega Dynamic
eens om en ontdek het zelf.
En het uurwerk? Het merk
Omega op de wijzerplaat
zegt genoeg! In verschillende
kleuren leverbaar. Vanaf f 185,-.
JUWELIERS
Den Haag-Lange Poten 9-11
Amsterdam -Kalverstr. 121 -123
Rotterdam-Stadhuisplein 24-26
Coolsingel 50
Haarlem-Grote Houtstraat 63
gelegd om doorgaand verkeer tegen
te gaan.
Het college had uit de discussie de
conclusie getrokken, dat de Bree-
straat-afsluiting ineens niet haalbaar
was. Wethouder van verkeerszaken
Kret kwam na een beantwoording
van twee uur met het nieuwe voor
stel om de afsluiting van de Bree
straat uit te stellen.
Dit voorstel had een langdurige
discussie en de indiening van een
reeks van (PAK) amendementen tot
gevolg, die geen van alle 'n meerder
heid haalden. De voorstellen van B.
en W. werden met een kleine meer
derheid van stemmen (variërend tus
sen 20-17 en 20-14) aanvaard.
Over de gehele pakket van maatre
gelen, neergelegd in de wandelnota
en veranderd bij het nieuwe voor
stel, dat inhoudt, dat Leiden op 25
oktober 'n (semi-) voetgangersgebied
krijgt in enkele straten, waarbij de
Breestraat over 13 maanden wordt
gevoegd, werd tenslotte gestemd bui
ten aanwezigheid van de PAK-frac-
ties (PvdA, D'66 en PSP). Het werd
met 20 tegen 0 aangenomen (vol
tallig kan de raad 39 stemmen uit
brengen)
Zie verder de stadspagina.
Extra prijzen
puzzelactie
De prijzen voor onze puzzelactie
stromen nog steeds binnen
Daarom: naast de vele prijzen voor
deze week, nog twee EXTRA PRIJ
ZEN waarnaar puzzelaars, die een
goede Inzending (met extra franke
ring, voor de uitzending van invali
de sportlieden naar de Olympische
Spelen voor invaliden en de bouw
van een sportcentrum in Utrecht)
insturen, meedingen.
Deze extra prijzen zijn:
een stereo radlo-platenspeler-
combinatie Bruns ter waarde van
ƒ698,- aangeboden door de firma
Lou Lap, Amsterdam Den Haag
Rotterdam;
een SKIL-boormachine in koffer,
plus schuurschijven en diverse ac
cessoires. aangeboden door de firma
H. Janse, ijzerwaren en gereed
schappen, Leiden. U kunt uw oplos
sing nog inzenden tot donderdag
middag 12 uur.
De Oostduitse politie keek vreemd
op, toen een vreemduitgedoste
Ajax-supporter in Dresden neer
streek. Aan zulke vreemde snoes
hanen was men daar kennelijk
niet gewend. Het kostte de man
een uur politiebureau. Toen pas
kon hij zich gaan wijden aan zijn
taak: Ajax steunen in de strijd
om de Cup PAGINA 15
Co Westerik schildert het vreemde
in het gewone PAGINA 5
Na het NVV heeft ook het NKV
een plan voor de lonen en prijzen
PAGINA 7
De Russische geheime dienst zou
zelf schuldig zijn aan de uitwij
zing van spionnen uit Londen
PAGINA 9
Het banket voor mevrouw Gandhi
in Moskou ging niet door
PAGINA 10
Wandelgebied
Wie dacht, dat vorige week
over de nota wandelgebied de
kaarten geschud waren (college
en PAK en dus een meerderheid
vóór), kwam vannacht bedrogen
uit in de Leidse raadsvergadering.
Het college kwam met een
nieuw voorstel, waarin het hete
hangijzer Breestraat was afge
koeld: uitstel van de afsluiting.
De partijen, die wethouders heb
ben geleverd, alsmede de fracties
var. DS'70 en de CPN, stonden
hier bij voorbaat achter. Het
PAK, dat verder wilde gaan en
aan de afsluiting van de Bree
straat wilde koppelen het maken
van een wandelgebied in de Pie
terskerkwijk, was tegen.
En zo was er over een zakelijk
punt als de instelling van een
wandelgebied meteen het poli
tieke spel met blokken: enerzijds
het PAK en anderzijds de rest.
Een spel met alle gevolgen van
dien: urenlange en stekelige dis
cussies met een reeks van stem
mingen. die het PAK zoals ge
bruikelijk verloor.
Het gehele spel met de wandel -
nota, dat tot details werd ge
speeld en voor een niet-ingewijde
volkomen onbegrijpelijk werd,
was een symptoom van de onbe
stuurbaarheid van Leiden. Het
wordt wel bedenkelijk als dege
nen, die het democratische spel
aan de top van het gemeentelijk
leven moeten spelen, niet in staat
blijken hun bedoelingen over te
brengen.
Uit het Leidsch Dagblad van
28 September 1871:
Hedenmorgen omstreeks
acht uren is levenloos op zijn
kamer gevonden de persoon
van J.W.V., oud 38 jaren, die
sedert eenigen tijd geschei
den vdn zijn ■■'rouw leefde en
een losbandig leven leidde
Manchen, 27 Sepi Prin.
Luitpold heeft heden, na
mens den Koning, de zittinc
van den Landdag geopend
Eene troonrede is niet ge
houden.
Nieuw Orleans 27 Sept. De
Katoenoogst wordt op 3 -?
millioen balen geschat.
Rio de Janeiro, 6 Sept. De
kamer is tot den 15 ver
daagd. Het ontwerp tot af
schaffing der slavernij is
door de afgevaardigden aan
genomen Den 13 zal het Ir
de Senaat in behandeling ko
men. De liberalen zijn ei
voor.
