Laat ons de
zorg over
uw verzekeringen.
Brezjnew mogelijk naar Bonn
ÏIL VRIJ SNEL
DEVALUATIE
APANSE JEN?
Affaire
Lady
Fleming
.TERDAG 18 SEPTEMBER 101H
REIDSCH DAGBLAD
EZOEK BRANDT MET STRIKTE VEILIGHEIDSMAATREGELEN OMGEVEN
r
ÏEGbuigt zich over VS
taatregelen
)KIO De president van de
i Japan, Tadasji Sasaki,
I 21! I gezinspeeld op de mogelijkheid
revaluatie van de jen. Hij zei
het niet juist te achten de
revalueren vóór algemene
itning der valutapariteiten. Ja-
ral bij die herziening een lei-
't rol moeten spelen, waarbij de
tHJkheid bestaat dat de jen
It gerevalueerd wanneer de Ver-
ie Staten instemmen met een
Juatie van de dollar, zo merkte
wisselmarkt van Tokio heb-
rrote verkopen van Amerikaanse
'lis geleid tot een stijging van
Jen-koers tot het record van 6,33
ent boven de officiële pariteit
jen per dollar. Valutaban-
ood vonnissen
in proces
Üarokkaanse
ppositieleiders
ABAT (DPA, AFP, Reuter)
«n massaproces tegen 193 per
die beschuldigd werden van
wering tot omverwerping van
I Hassan de tweede van Ma-
zijn gisteren in Marrakesj vijf
®en ter dood veroordeeld en zes
levenslange gevangenisstraf. Drie
1(!e ter dood veroordeelden zijn
verstek veroordeeld.
groot aantal beschuldigden
gevangenisstraffen van ander-
ot 30 Jaar. De openbare aan-
5 had in 49 gevallen de dóód-
geëist en in 121 levenslang.
mammoet-proces waarin
lelijk leden en sympathi
eën van de linkse oppositie
de UNFP (Unie van Nationale
dachten) tereoht stonden, be-
°P 14 Juni.
beklaagden waaronder de stu
pider Ahmed Ben Belloen en
Witicus Mohamed Ajar werden
an pogingen tot ver
ben van Koning Hassan en
eting van een socialistische re-
ïek.
od veroordeelden zijn Mo-
Ajar, Bourras Mohamed,
dMohamed, Houcine Manouzi en
;1attah Sebatta, de laatste drie
in 1964 al bij verstek ter
veroordeeld, werd vorig Jaar
vdrid gearresteerd en uitgele-
••h Marokko.
ken probeeraen de risico's van reva
luatie van de jen zoveel mogelijk te
ontlopen nu de ministers van de
.groep van tien" rijke landen er niet
in zijn geslaagd enige vooruitgang
te boeken by het oplossen van de
monetaire crisis. Naar schatting
werd vrijdag 86 miljoen dollar ver
handeld. Er deden hardnekkige ge
ruchten de ronde volgens welke de
jen op korte termijn zal worden ge
revalueerd omdat de Japanse in
dustrie en dan vooral kleinere be
drijven daarop aandringen. Voorzit
ter Sjigeo Nagano van de Japanse
kamer van kooïAiandel, waar veel
van de kleinere bedrijven in zyn ver
tegenwoordigd, vroeg gisteren om een
zo spoedig mogelijke revaluatie van
het Japanse betaalmiddel. Het gaat
er dus om in hoeverre en hoe lang
dé Japanse regering de druk uit
het eigen land kan weerstaan.
Inmiddels heeft de regering beslo
ten dat de betrokken departementen
maatregelen moeten treffen om
kleinere industrieën te helpen om
over de gevolgen van het nieuwe
economische beleid van president
Nixon heen te komen.
Gesprek
De ministers van Buitenlandse Za
ken van de zes EEG-landen zullen
maandag en dinsdag in Brussel de
Amerikaanse maatregelen bespreken
Voorts zullen de begroting van de
Gemeenschap, de Engelse toetreding,
de toekomstige betrekkingen tussen
de EEG en de vier neutrale EFTA-
landen, het visserij probleem en
rechtstreekse verkiezingen voor het
Europese parlement aan de orde
komen.
De Amerikaanse maatregelen zul
len worden besproken mede aan de
hand van een rapport van de Euro
pese Commissie, die tot de conclu
sie is gekomen dat het effect van
de tien procent invoerheffing, de in
vesteringsaftrek en de feitelyke her-
wardering van de dollar over enige
tijd zeer ernstige gevolgen zullen
hebben voor sommige Europese in
dustrieën.
Het probleem is dat de Ameri
kaanse regering nooit geheel duide
lijk heeft gemaakt, wat zy precies
van de overige regeringen verwacht
om de maatregelen in te trekken en
dat zelfs geen forum voor gesprek
ken met de Amerikanen bestaat.
In het algemeen heeft Washington
te verstaan gegeven dat het con-
sessies op monetair en handelspoli
tiek gebied verwacht en dat een be
paalde „burden sharing" tot stand
dient te komen. Maar in het kader
van de GATT (Algemene Overeen
komst over Tarieven en Handel)
kunnen uitsluitend handelskwesties
en in de groep van tien (rijke lan
den) sleohts monetaire problemen
worden besproken.
De ministers zullen zioh er ver
moedelijk over beraden of het ver
standig is Amerika nu tegenvoor
stellen te doen. Het lijkt niet waar
schijnlijk dat zy tot conclusies zul
len komen.
Een foto, die het Chinese
persbureau Hsinhua gisteren ver
spreidde. Het bijschrift van het
persbiüreau luidt „Bevelvoerders
en soldaten van het Chinese be
vrijdingsleger houden de wacht,
ze staan ieder moment klaar om
vijandelijke indringers te vernie
tigen. Op de foto kanonneerboten
van het volksbevrijdingsleger op
patrouille.
OREANDA/MOSKOU/BONN (DPA) Bondskanselier
Brandt van West-Duitsland en de Russische partijleider
Brezjnew hebben gisteren in Oreanda op de Krim „4 actuele
kwesties van de Duits-Russische betrekkingen" en internatio
nale vraagstukken van gemeenschappelijk belang besproken,
waarbij vooral de Europese veiligheid een grote plaats innam.
Behalve deze mededeling van Duitse en Russische zijde hier
over werden geen nadere inlichtingen gegeven over het lange
onderhoud van beide politici, dat gistermiddag tijdens een
boottocht op een staatsjacht op de Zwarte Zee werd voortgezet.
Voor het gesprek begon, had
Brezjnew aan Duitse journalisten te
kermen gegeven, dat hy mogelyk een
bezoek aan Bonn zou brengen. „Ik
wil deze mogelykheid niet uitslui
tend"- zei hy. In ieder geval moeten
de voorwaarden daarvoor geschapen
worden. Voor alles moet ik een uit
nodiging krijgen".
Brezjnew sprak met vertrouwen
over het overleg met de bondskan
selier. De verdere ontwikkeling van
de Duits-Russische betrekkingen
hangen vopr een groot deel van beide
partyen af, meende hy, en voegde
hieraan toe: „Ik ben ervan over-
Geïnterneerden
in Belfast
wilden vluchten
BELFAST (Reuter) Een mas
sale vluchtpoging van dertig Noord-
Ieren, die gevangen zitten onder de
bepalingen op internering zonder
proces, is gisteren mislukt.
Nadat de vluchtelingen via aan el
kaar geknoopte lakens de muren van
de Crumlin Road-gevnagenis in Bel
fast hadden beklommen, gaven zij
zich over toen zij rechtstreeks in de
armen van een groep bewakers te
recht kwamen.
Gisteren is in Belfast een Britse
militair doodgeschoten en zijn twee
militairen gewond.
De militairen beschermden een
ploeg technici, die ontboden was in
verband met de vondst van een bom
op de hoek van een straat.
Sinds het uitbreken van de onlus
ten in Ulster twee jaar geleden
—zijn er thans 24 militairen gedood.
AFP In de afgelopen twee jaar
zijn daarnaast nog achtenveertig
burgers omgekomen en twee politie
agenten.
tuigd, dat dit hier nu tot uitdruk
king komt.
Het eerste politieke gesprek werd
in kleine kring gehouden in een
kunstmatige grot op gebied van de
vroegere zomer-residentie van de
tsaren in Oreanda. In het begin was
van Russische zyde behalve de par
ty leider een tolk aanwezig. Brandt
had staatssecretaris Bahr en even
eens een tolk by zich. Daarop lunch
ten beide partyen apart. By het
tweede onderhoud aan boord van het
met vlaggen van beide landen ver
sierde witte motorjacht waren ook
de adviseurs van Brandt en Brez
jnew aanwezig.
De Westduitse regeringswoord
voerder Ahlers heeft in Bonn mee
gedeeld, dat de Bondskanselier van
middag direct na zyn terugkeer op
het vliegveld van Keulen-Bonn de
minister van Buitenlandse Zaken
Scheel op de hoogte zal brengen van
zyn ontmoeting met Brezjnew.
Het resultaat van de conferentie
zal dan volgens Ahlers „in een
groot aantal inlichtingen" zowel in
Bonn als aan de bondgenoten wor
den meegedeeld.
De Bondskanselier zal het kabinet
inlichten en zal maandag aan een
byeenkomst van het landelyke be
stuur en de Bondsfractie van de
socialistische party deelnemen. Ver-
moedelyk op dinsdag zal hy de oppo
sitie op de hoogte stellen.
Opgewekt
Bondskanselier Brandt heeit later
tegenover journalisten in Oreanda
zyn besprekingen met Brezjnew „za-
keiyk, maar opgewekt" genoemd.
Hy legde de nadruk op het onder
scheid tussen het huidige overleg en
zijn eerste ontmoeting in het afge
lopen jaar met de Russische party-
leider by de ondertekening van het
Duits-Russische verdrag in Moskou,
toen er nog een zekere reserve te
bespeuren was.
Brandt noemde de door de Russen
gewenste Europese veiligheidsconfe
rentie een hoofdthema van zijn ge
sprekken. Hy had Brezjnew o.a. mee-
Volkstribunaal
voor Libische
ex-koning Idriss
CAIRO (AFP) Ex-koning Idriss
el Senoussi van Libië zal door een
volkstribunaal worden berecht, zo
meldt het Libische persbureau. Hij
wordt beschuldigd van politieke en
administratieve corruptie. Koning
Idriss is uit Libië gevlucht nadat
hij bij een staatsgreep twee Jaar ge
leden werd afgezet. Op de foto de ko
ning toen hij nog aan de macht was.
gedeeld, dat hy voor-conferenties zin
vol achtte. Brezjnew had daarvoor
belangstelling getoond. Voorts zei de
Bondskanselier nog niet te kunnen
voorspellen of zyn besprekingen in
Oreanda van invloed zullen zyn in
de in ter-Duitse ontmoetingen van de
staatssecretarissen Bahr en Kohl.
De moeilykheden op de bijeenkom
sten zyn zo speciaal, dat daarby van
Moskou nauwelyks invloed kan uit
gaan.
ADVERTENTIE
ISTANBOEL Als radio-Athe
ne telegrammen van veront
waardigde burgers gaat voorlezen,
is er meestal iets waar het regime
mee „zit". Het is dan uit de Raad
van Europa gedreven, of de Ver
enigde Staten dreigen hun militai
re steun stop te zetten. Ook bij gro
te processen ontbreekt het niet aan
personen en organisaties, die de on
bedwingbare drang voelen om het
regime telegrafisch hun sympatie,
en solidariteit te betuigen, dan wel
aan te dringen op een voorbeel
dige bestraffing van de schuldigen.
De nieuwsberichten zijn vaak vijf
tot tien minuten met al deze tele
grammen bezig.
Ook rondom de zaak Lady Fleming
de weduwe van de uitvinder van de
penicilline die samen met drie an
deren is gearresteerd op beschul
diging. de ontsnapping van Pa-
nagoelis te hebben voorbereid, is
nu een dergelijke actie op gang ge
komen. Zo werd onlangs een
boodschap voorgelezen van hefc
vrouwenverbond „de Griekse",
waarin afkeuring wordt uitgespro
ken over „de vrouw die het ge
waagd heeft de naam van het ver
bond te schande te maken door
het willen laten ontsnappen van de
misdadiger die de redder van het
vaderland had willen vermoorden*
Door
Frans van Hasselt
Het stuitendste bij deze galmend
voorgelezen teksten is misschien
nog, dat ze er doodleuk van uit
gaan dat de „schuld" reeds vast
staat, terwyi het proces nog moet
beginnen. De ,schuld"-kwestie
vertoont, voor wie zich daarin ver
diept, nog minstens twee duistert
punten. Ten eerstel Lady Fle
ming is nog enkele dagen voor
haar arrestatie gedurende twaalf
uur verhoord door dezelfde majoor
Theophllojannakos die haar nu
onder zyn beruchte handen heeft.
Het ging toen om een affaire van
twee vervalste paspoorten. Haar
huis werd constant bewaakt, zy was
dus bepaald de laatste figuur om
in aanmerking te komen voor zo'n
delicate missie als het trans
port van de bevrijde Panagoelis.
Ten tweede beweert het regime dat
de broer van Panagoelis Sta-
this, in juli tweemaal in Grieken
land is geweest met een vervalst
Italiaans paspoort, een kopie waar
van in de kranten is gepubliceerd.
Maar dan komt de vraag op: waar
om is Stathis niet ook gearresteerd
en hoe is hij zonder paspoort Grie
kenland weer uitgekomen? Hy heeft
zelf uit Rome laten weten sinds
1967 niet meer in Griekenland te
zijn geweest en Lady Fleming niet
te kennen.
27 September zal er een krygsraad
tegen Lady Fleming komen.
Juridisch had haar advocaat Man-
hakis daar het volgende argument
tegen: myn
cliënte is volgens de autoriteiten be
trapt bij het volvoeren van haar,
daad. Dan moet zij niet worden be
schuldigd volgens art. 187 van het
wetboek van strafrecht (voornemen
de justie in haar functie te belem
meren) maar volgens art. 42 van
dit wetboek: hulp aan feitelyke ont
snapping. Het regime heeft enkels
maanden geleden aangekondigd,
dat feitelijke overtredingen voort
aan onder burgerlijke rechtbanken
vallen. Lady Fleming zou dus voor
een burgelijke rechtbank moeten
verschijnen.
Politieke redenen om het in het ge
heel niet tot een proces te laten
komen waren er genoeg. De naam
Fleming is in Griekenland heilig, en
grofheden op radio-Athene, die sug-
geren dat Sir Alexander „in zijn
laatste ogenblikken" in de fuik van
zijn tweede vrouw (in de Junta-ge
zinde „Estia" een „dikke kwebbel"
genoemd) is gevallen kunnen daar
niets aan veranderen.
Lady Fleming een Griekse micro
biologe die in 1954, twee Jaar voo*
zyn dood, trouwde met de Nobel
prijswinnaar die ze een Jaar tevo
ren had leren kennen heeft trou
wens van zichzelf reeds een grote
reputatie uit de tweede Wereldoor
log toen zij vele Britse parachutis
ten uit Griekenland hielp ontsnap
pen en daarvoor in Duitse gevan
genschap raakte.
Een proces tegen Lady Fleming zal
enorme binnenlandse en bui
tenlandse aandacht trekken. Niek
voor niets pleit het dagblad dat ge
woonlijk de inzichten van Papado-
poelo6 weergeeft. „Eleftheros Kos
mos", er voor dat zij gewoon het
land wordt uitgezet nadat haar de
Griekse nationalitet is ontzegd (zij
is ook Britse).
Maar misschien is dit één van die
weinige zaken waarin dictator Pa-
padopoelos niet almachtig is. La
dy Fleming is in de handen van de
militaire politie, die, zoals ook blijk
uit de trieste zaak-Sartzetakls (de
rechter van instructie uit de film
,fL". die al negen maanden zonder
aanklacht wordt vastgehouden) een
nogal zelfstandige rol speelt.
Leider van de militaire poli
tie is kolonel Joannidls, nog altijd
genoemd als een „rivaal" van P»-
padopoelos, al was het alleen mma
omdat hij, naast alle brute en
domme eigenschappen die hem wor
den toegeschreven, de reputatie,
heeft, één van de weinige „kolo
nels" te zijn die nog niet in cor
ruptie en Jacht-op-luxe zyn ver
vallen en sober „bij zijn
manschappen" leeft.
