j Schorsing voor Neeskens,
keizer en Hovenkamp
a:
Sijbrands verovert
Europese damtitel
Je krijgt geen
centimeter
ruimte meer.
lèn bindende wedstrijdplus 250 gulden boete
Revival
van
Bona
Na winst op Tsjech Kaderabek
U.V.S.-DE MU5SCHEN
ROODENBURG - R.V.C.
Wereldtitel Willy Staehle
SRfERDAG 18 SEPTEMBER 1971
PAGINA It
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
EIST De tuchtcommissie van de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond, onder
4 ing van mr. J. W. Jansen, heeft de spelers Johan Neeskens en Piet Keizer van Ajax,
Hugo Hovenkamp (FC Groningen) voor hun gedragingen in de wedstrijd FC Gro-
istf renAjax op zaterdag 11 september j.l. voor één bindende wedstrijd geschorst.
wen' LEIDEN Bona Stars, eens
„alarmschijf" getipt voor de
ketbaltop-van-morgen, staat
avond voor het moeilijkste
B-optreden uit zijn bliksem-
ÏJiTière. In de Zandvoortse
hal De Pelikaan zullen de
e (amateur) Sterren tegen
„geplugde" Lions moeten
kati irmaken nog altijd tot de
Zes in het Nederlandse
ketbalwereldje te behoren.
Die „Revival" zullen de Bona
irs niet in hun top-bezetting
nnen uitvoeren. Niet alleen
(breken vedetten als Pieter
d Tuyll en Paul Ruysenaars,
ar ook zal de Leidse groep
zonder technisch-leider Ti-
Toth moeten stellen. De 33-
ge Hongaar heeft het „exo-
i" van de twee door de Leid-
basketbalfans op handen ge-
gen internationals aangegre-
voorlopig óók uit te tre-
Onvlee
lakelijk leider André de Jong:
'Qjfct Is allemaal een gevolg van
Toen het Ne-
j^pands team er niet in slaagde
te kwalificeren voor de
Ironden van het wereldkam-
UjgH enschap, besloot de bond om
competitie twee weken te
M vroegen. Daardoor moesten
ook eerder beginnen met de
rfling: zonder Toth (vakan-
en Pieter en Paul die over
riding hadden aangevraagd
ir Punch en Lions. Van het
kwam het ander: Toth
tht dat hij niet goed genoeg
er was en stopte alle activi-
met basketbal. Hij heeft
geprobeerd om Pieter en
om te praten. Maar toen
niet lukte, is hij er mee ge-
Voorlopig heb ik de trai-
5|ï maar waargenomen".
aardoor „alarmschijf" Bona
irs hard op weg lijkt om een
luwe ouwe" te worden. Voor-
te De Jong (28) weer: „Wij
i teruggekeerd naar de tijd
i tien jaar geleden. Toen was
»k een voorzitter, die tege-
trainer en coach was (Kal-
iberg). Ik ben er nu ook nog
)e{fer bij. Een onhoudbare si-
Htte".
Poch heeft André de Jong de
op een nieuwe „topper"
Bona Stars nog niet opge-
n. „Wij hebben nu alles wat
topploeg nodig heeft: wij
)en niet meer in een kleine
zaal, maar in een grote hal
Iversitaire sporthal en Vijl
llial)wij hebben ook een
toch team (arts Har Meijer,
Llo-therapeut Hasselbag en
rurg dr. Lagaay)Alleen geen
|...M
|e Leidse Stars doen overi-
k alles om een sponsor te
Óen en de oude topgroep te
lenigen. Daarvoor is er op-
uw contact opgenomen met
Uitgetreden Paul Ruysenaars
Pieter van Tuyl, die voorlo-
I twee Jaar niet in de com-
I ütle zu en mogen uitkomen.
NBB heeft de omstreden
'ijving wel verleend,
per 1 Juli 1973...
Stars' (helaas alleen niet
de nodige financiën be
kend) zakelijk leider An-
de Jong weer: „Met Paul is
uitsluitend een kwestie van
Met Pieter zijn de contac-
ook nog steeds goed. Afge-
*n zondag had hij graag mee
ft&n naar België om tegen
Mechelen te spelen,
'w hij heeft op het ogenblik
k van een pols- en enkel-
^sure. Hij kan de eerste we-
D helemaal niet spelen",
lichtpuntjes aan de sombere
Cd voor de Leidse sterren
het feit dat aanvoerder Ben
Cleef en de talentvolle
Wallaart (operatie voetbal-
Joetje) binnenkort weer
zijn. Van Cleef is
'dagavond weer met de
toing begonnen (en zal van-
«tond reeds wisselspeler zijn).
Alle drie de spelers kregen voorts
een boete van f 250. Keizer en Ho
venkamp kregen bovendien een voor
waardelijke schorsing van één bin
dende wedstrijd met een proeftijd
van een jaar.
De kosten van de openbare behan
deling, gisteravond in het KNVB-
sportcentrum in Zeist, zyn voor re
kening van de drie gestraften. Voor
zitter Jaap van Praag van Ajax ver
klaarde na afloop dat het niet uitge
sloten is dat hij in beroep zal gaan.
Hugo Hovenkamp was ten laste
gelegd, dat hij na het plegen van ob
structie tegen Keizer deze op ruwe
wijze van zich af had geduwd, ter
wijl de bal niet binnen speelbereik
Keizer werd ervan beschuldigd
„geheel onnodig op de rug van Ho
venkamp te zijn gesprongen, toen
deze obstructie tegen hem pleegde,
vervolgens opzettelijk de hals of keel
van zijn tegenstander omklemd te
hebben en tenslotte een dreigende
houding te hebben aangenomen".
Scheidsrechter A. P. Hoppen
brouwer uit Leidschendam zond belde
spelers van het veld. Johan Neeskens
liep in de wedstrijd FC Groningen-
Ajax een waarschuwing op. Hem
werd ten laste gelegd „het op ruwe
wijze ten val brengen van een tegen
stander. na voor hetzelfde feit al
eerder te zijn vermaand".
De opgelegde straffen gelden
ilechts voor de nationale competitie
en het toernooi om de KNVB-beker.
Niet voor Europacup-wedstrijden.
Ook nu bagatelliseerden de be
schuldigde spelers de ten laste geleg
de overtredingen eensgezind. Hoven
kamp sprak van een „normaal duel".
Hij betoogde: „Keizer viel over
mijn rug op de grond en ik maakte
me alleen maar los". Keizer be
schreef het incident als een poging
om „steun te zoeken bij een val".
Van opzettelijk vasthouden en los
rukken was volgens de aanvoerder
van Ajax in het geheel geen sprake
geweest.
Eendrachtig
De drie uur vergende zitting leek
een eendrachtige strijd van de drie
spelers en hun verdedigers tegen de
tuchtcommissie en het arbitrale trio.
In alle gemoedelijkheid wees Keizer
de assistentie van een KNVB-em-
ployé af, om te demonstreren hoe
één en ander was gebeurd. „Mag
het niet met hem." zei hij, wijzend
op Hugo Hovenkamp Even later rook
ten beide rivalen broederlijk uit een
pakje sigaretten. Voorzitter Jansen
stond zelfs toe dat de spelers na hun
eerste verhoor met elkaar praatten.
De Amsterdamse strafpleiter mr.
dr. E. C. Catz vond het onjuist dat
op het ruilformulier van de wedstrijd
in het geheel niet was gesproken van
een dreigende houding die Keizer zou
hebben aangenomen. Hij trachtte de
commissieleden te doen geloven dat
de spelers geen vuisten hadden ge-
ADVERTENTIE
Zondag 2.30 uur
L.F.C. - V.U.C.
TERREIN BOSHUIZERKADE
bald, doch elkaar slechts de hand
hadden willen geven.
Ook mr. Catz vocht de bevoegd
heid van de tuchtcommissie aan, om
dat naar zijn mening het nieuwe
tuchtreglement pas wetskracht krijgt
als op 13 november ook de bonds
vergadering van de KNVB dit regle
ment heeft aanvaard. Een mening,
die mr. Jansen bestreed, omdat hier
sprake is van een reeds genomen
beslissing van de algemene vergade
ring betaald voetbal over een zaak
die alleen het profvoetbal aangaat.
„Het gaat om de rechtsdeugdelijk-
heid en de rechtszekerheid", betoog
de mr. Catz, daarna wijzend op de
dreiging nu de minister van justitie,
mr. A. M. van Agt gezegd heeft veel
te voelen voor een wettelijk tucht
recht voor het beroepsvoetbal.
Johan Neeskens ontkende dat
scheidsrechter Hoppenbrouwer hem
voor rust na een felle charge al ver
maand zou hebben. Tegenover die
verklaring stonden echter de uit
spraken van de arbiter en de grens
rechters De Graaf en Kooistra, Ook
de motivering dat alleen maar spra
ke was geweest van een sliding toen
hij trachtte- de bal te spelen, redde
Neeskens niet, hoezeer zijn opposant
Jaap Bos van FC Groningen ook be-1 pie^ Keizer („Ik probeerde steun te zoeken bij een val") over-
toogde: Hij wilde een sliding ma- -peinst zijn schorsing daarvoor, terwijl Ajax-raadsman Catz (de spe
ken, ik hield iets in en toen raakte iers wilden elkaar alleen een hand geven") en arbiter Hoppenbrou-
hij mijn knie". I wesr elkaar de hand schudden.
SOEKOEMI Ton Sijbrands heeft gisteren in de Russische
plaats Soekoemi de Europese damtitel behaald. In de laatste
ronde versloeg hij de Tsjech Kaderabek. Sijbrands verzamelde
17 punten uit tien partijen.
Doorslaggevend voor het kam
pioenschap is ongetwijfeld de over
winning van Sijbrands op de sterke
Rus Tsjegolev geweest. Voorts ver
sloeg hij o.rn. zijn beide landgenoten
Van der Sluis en Bergsma. Als twee
de eindigde de Rus Andris Andreiko
die tot 16 punten kwam.
Uitslagen van de laatste ronde:
Sijbrands (Ned)-Kaderabek (Tsj)
2-0, Andreiko (Ru-s)-Zorn (It) 2-0,
Bergsma (Ned)-Van der Sluis (Ned)
2-0, Gantwarg (Rus)-Korchov (Rus)
1-1, Tsjegolev Rus)-Deguee (Bel)
1-1.
ADVErti'ENTE
TON SIJBRANDS
Zondag a.s. 2.30 uur
EINDSTAND
1. En Europees kamp Sijbrands 17
punten uit 10 partijen, 2, Andreiko
16, 3. Gantwarg 14, 4. Bergsma en
Korchov 13, 6. Tsjegolev 12 7. Van
der Sluis en Rabatel (Fra) 8, 9.
Zorn 4, 10. Kaderabek 3,11. Deguee 2.
ADVERTENTIE
Zondag 2.30 u. n.m.
DE COMPETITIEWEDSTRIJD
SPORTPARK NOORD.
Volleybal Het Nederlandse he
ren-volleybalteam heeft gisteravond
in de Prins Willem-Alexander sport
hal van Epe een verzwakte Belgi
sche ploeg verslagen met 3-0. De
setstanden waren 15-10, 15-6 15-10.
Wim van der Linden (LFC)
T
LEIDEN Hoe langer Wim
van der Linden erover na
denkt, des te dommer vindt
hij het van zichzelf dat hij
ooit het betaalde voetbal
ontvluchtte. Het is nu al
weer zo'n vier jaar geleden
dat LFC's 24-jarige midden
velder na één seizoen in de
betaalde voetbaljeugd van
Haags ADO en de onder
breking in verband met het
vervullen van zijn dienst
plicht 'nee' zei tegen een
hem geboden nieuwe verbin
tenis.
„Dom", zegt hij nu, „ontzet
tend stom". Niet dat Wim van
der Linden 't bij LFC niet naar
zijn zin zou hebben („Het is er
erg fijn voetballen"), maar „ik
had gewoon nog een jaartje
door moeten bijten. Ik speelde
destijds met o.a. Schoenmaker,
Advocaat en ooit eens tegen
Cruijff bijvoorbeeld. Het werd
me echter te zwaar: ik moest,
driemaal per week trainen
waarvoor ik naar Den Haag
moest „treinen" en ik stond
op het punt van trouwen en er
wachtte 'n typografen-examen.
Daarom ben ik ermee gestopt.
Die tijd zal ik echter nooit meer
vergeten, want toen heb ik ont
zettend fijne wedstrijden ge
speeld". Die speelt Wim van der
Linden volgens eigen zeggen ook
nu nog wel „al is het nu moei
lijker voetballen. Hoe lager je
komt. hoe moeilijker het spelen
wordt. LFC mag dan misschien
de naam hebben dat het er ste
vig tegenaan gaat, maar dat is
zo ongeveer 'n noodzaak. De te
genstanders in die afdeling gaan
er namelijk nog harder tegen
aan. Ga naar ONA, ga naar
Blauw Zwart en ga daar écht
lopen voetballen. Dan krijg je
het ontzettend moeilijk. Je moet
gewoon wel hard voetballen
in de goede zin van het woord
dan. Of dat voor jezelf bevredi
gend is, natuurlijk 'n andere
zaak.
Het uitgangspunt van een ploeg
moet, vind ik, in ieder geval
zijn: voetballen. Hardheid komt
tegenwoordig zeker op de twee
de plaats. Dat houdt echter ook
in dat je niet altijd je eigen spel
kunt ontplooien". (Van der Lin
den werd bij UVS met voetbal
vertrouwd gemaakt: een speler
uit wat je de UVS-school zou
kunnen noemen). „Iedere pass,
die je geeft, komt met een
noodgang terug. Niet van de
LFC-spelers, maar van de te
genstanders. Je krijgt gewoon
geen ruimte. Blauw Zwart bij
voorbeeld gaf ons géén centime
ter. Maar goed, adt is altijd een
moeilijke tegenstander voor ons
geweest".
i'en bewijze waarvan de Wasse-
naarders afgelopen zondag met
3—1 zegevierden. Een kwestie
van mentaliteit? „We gingen er
wel heen met het idee dat het 'n
zware wedstrijd zou worden
maar de mentaliteit was en is
goed.
De sfeer trouwens ook; het is
na een wedstrijd altijd erg ge
zellig. Anders was ik natuurlijk
nooit zo lang (hij is aan zijn
derde seizoen bezig) geble
ven". „LFC heeft ook een aantal
zeer behoorlijke spelers. Er zijn
wat Jongeren bijgekomen (Hols-
wilder en Hoek) en er staan nog
wat goede Jeugdspelers te wach
ten". Als die doorstroming een
maal begint, valt er voor LFC
heel wat te bereiken. Als Je het
mij vraagt hoeven we nu trou
wens al geen wedstrijd te verlie
zen in die afdeling (2a). Het
streven is in het bovenste ge
deelte te eindigen; het verlies in
die le wedstrijd houdt dan ook
in dat we morgen beslist van
VUC moeten winnen". En Wim
van der Linden is ervan over
tuigd dat dat zal gebeuren, te
kent voor de prognose rap een
vette één en zegt; „Als Je ergens
aan begint, moet Je het ook
goed doen. Twee wedstrijden
achter elkaar veliezen kun Je
je dan ook niet veroorloven.."
Prognose
De voorspelling van Wim van
der Linden voor morgen: Roo-
denburg-RVC 3, Papendrecht-
Lugdunum 3, UVS-De Musschen
1, LFC-VUC 1, RKDEO-DOCOS
2, Sportclub Lisse-Quick Steps
1, Velo-Teylingen 2, Alphen-
VEP 1, Bodegraven-de Postdui
ven 3, Concordia H.-GDA 1,
HVV-WSB 1, Hillegom-SJC 3
Rijswijk-Van Nispen 1, Altior-
Concordia D 1, Westerkwartier-
Warmunda 3, VTL-ASC 1, Ri/p-
wetering-SJZ 2, RKSVM-Alphia
2, Waddinxveen-RKSNV 1.
PAUL DE TOMBE
WIM VAN DER LINDEN
BANOLAS (ANP) De Neder- dames te doorbreken. De 17-ja-
landse Willy Staehle heeft in Bano-
las zeer verrassend beslag gelegd op
de wereldtitel figuren bij het water
skiën. Nog nimmer was een Euro
pese er op dit onderdeel in geslaagd de
rige Willy Staehle is de eerste Ne
derlandse die bij het waterskiën een
wereldtitel verovert. In de combina
tie werd de Jonge Bergense vijfde.
Het wereldkampioenschap ging hier
successenreeks van de Amerikaanse1 naar de Amerikaanse Christie Lyn
Binnenkort somt bij de boekerij
in Baarn het boek „De Ajacieden"
uit van Maarten de Vos, die niet
alleen door hemzelf, en door mij,
maar ook door de meeste beroeps
voetballers (zoals bleek uit een vra
genlijst in Televizier) als de beste
voetbaljournalist van het ogenblik
wordt beschouwd. „De Ajacieden"
bevat portretten, profiles zoals dat
heet, van achtereenvolgens Blanken
burg, Cruijff, Dick Van Dijk, Arie
Haan, Hulshoff, Keizer, Krol, Ger-
rie en Arnold Mühren, Neeskens,
Stuy, Suurbier, Suurendonk, Swart,
Vasovic (zaliger nagedachtenis) en
Sies Wever. Dat zijn ze zo'n beetje
allemaal, zoals u ziet, rekening hou
dend tenminste met het feit dat
Schilcher, Rep, Kleton en andere
contractspelers nog onbeschreven
bladen zijn. Het boek had completer
kunnen zijn met portretten van bij
voorbeeld Michels, Kovacs, Jaap van
Praag, dokter Rolink, Salo Muller,
dr. Zeven en dokter Kriek, want dat
zijn ook Ajacieden tenslotte, maar
een mens moet tevreden leren zijn
met wat hij krijgt, zeg ik altijd maar.
Ik zal, na lezing van de drukproe
ven, niet zeggen dat „De Ajacieden"
op hetzelfde peil staat, of laat ik lie
ver zeggen: van hetzelfde belang is,
of eenzelfde Invloed zal hebben als
„Temidden der kampioenen" en
.Mysterieuze krachten in de sport"
van wijlen Joris van den Bergh,
maar ik acht het wel voetbaljour-
nallstiek van hoog niveau, mede
dankzij de inside information die
Maarten de Vos erin verwerkt heeft,
die hij weer heeft weten te verwer
ven dankzij de vertrouwenspositie die
hij bij de meeste spelers inneemt.
Beroepsvoetballers hebben over hei
algemeen geen hoge dunk van de
sportjournalisten („tegenover de
sportpers was er geen mogelijkheid
tot communicatie", zegt Piet Keizer
bijvoorbeeld)maar Maarten de
Vos zijn zij bereid als een der hun
nen te beschouwen, niet alleen om
dat hij zelf als ADO-jeugdspeler nog
tegen jongens als Jimmy Greaves en
Bobby Tambling (en Piet Keizer
heeft gevoetbald zoals hij niet ver
zuimt even terloops te vermelden
maar ook omdat hij in dat wereldje
rondzwemt als een vis in het water
Laat ik als voorproefje het een en
ander citeren uit het portret van Piet
Keizer, momenteel de meestbespro-
ken speler van Ajax. Zo maar wat
losse citaten.
Zichzelf analyserend weet Keizer.
„Ik was een Jongen die wel kon
voetballen, maar die moeilijk te han
teren was. Ik dacht namelijk: omdat
ik goed kan voetballen mag ik niet
door anderen geschopt worden. Dat
maakte me natuurlijk erg kwets
baar. Want als ik geschopt werd en
ik vond dat de tegenstander de bal
nooit meer kon raken, dan reageer
de ik door terug te schoppen. Ik
vond dat onrechtvaardig".
Maarten de Vos zegt dan dat Kei
zer stilaan neer zelfdiscipline leer
de ontwikkelen, maar: „Voor het
overige heeft Keizer zich aangepast
aan de kwalijke trend, zoals die het
voornamelijk via de mandekking ge
reguleerde voetbal- van-nu ontstaan
overal op het veld tweemans-oorlog
jes, waarbij de bal vrijwel nooit in
de buurt is. Keizer weert zich in die
oorlogjes naar „behoren". Hij spreekt
van een „wat gecontroleerder vorm
van overtredingen".
Nu even iets over Keizers spelkwa-
liteiten, zijn ..overzicht", en zijn uit
gangspunt: „simpel is 't moeilijkst".
Ik citeer:
„Dat oog voor de situatie maakt
hem ook in de directe duels zo ra
zend gevaarlijk. Geen ander dan
Keizer kan een tegenstander op een
huidige topvoetbal beheerst. In het zo simpel-lijkende manier passeren.
Keizer neemt in die persoonlijke
duels ook vaak risico's. Als hij pas
seert, dan doet hij dat door mes
scherp langs een tegenstander te
gaan om zo weinig mogelijk tijd te
verliezen en zo gunstig mogelijk uit
te komen, wat niet zelden mislukt.
Keizer calculeert dat risico in
Juist omdat hij niet bang is voor
mislukkingen maakt hij soms de
prachtigste openingen.
Risico's neemt hij bijvoorbeeld ook
met vrije trappen. Het heeft er veel
van weg dat een vrije trap van Kei
zer ofwel het stadion uitvliegt of in
de bovenhoek terecht komt.
Over die traptechniek zegt Keizer:
„Het is niet zo moeilijk een vrije
trap op doel te mikken, ook al staat
er een muurtje. Maar ik ben er door
de jaren heen van uitgegaan dat een
ioelman weinig moeite heeft met zo'n
bal. Dan heeft het dus weinig zin
een vrije trap op die manier te ne
men. De kunst is de bal daar te
krijgen, waar de keeper er net niet
bij kan. Dat is verschrikkelijk moei
lijk. Daarvoor moet Je de bal pre
cies zó raken, dat-ie langs of over het
muurtje in de onbeschermde hoek
;:omt".
Ook de (misverstandhouding tus
sen Keizer en Michels komt ter spra
ke. Maarten de Vos schrijft: „Het
weer: Keijzer en Michels haatten el
kaar". Hij gaat dan verder: „AlsKei
zer het afstandelijk formuleert zegt
hij: „Michels had het idee dat je in
profvoetbal keihard moet zijn en dat
Je alle menselijke factoren moet uit
schakelen. Omdat ik in wezen niet
ongevoelig ben had ik daar vaak een
andere mening over. Volgens mij heb
Je die menselijke gevoelens Juist hard
nodig, omdat je met een team werkt.
Je kunt het wel enigszins scheiden,
maar Je kunt het niet helemaal weg
cijferen, zoals Michels het deed.
Tenminste in een heleboel dingen
niet, nee".
Michels ergerde zich vaak aan
Keizer, omdat Keizer weigerde zijl?
persoonlijkheid weg te moffelen. Kei
zer had vaak kritiek en aarzelde niet
daarmee voor de dag te komen. Mi
chels zag in Keizer een doorlopend
en ondermijnend gevaar voor zijn ge
zag, vooral omdat hij de invloed van
Keizer op de rest vap de spelers ken
de. Keizer is veel te trots om
zich als een onpersoonlijk nummer
te laten behandelen. Keizer is een
vedette en nog een verstandige ook.
Michels wenste geen onderscheid te
maken. Hij kankerde eerder op
Cruijff en Keizer dan op de rest. Bo
vendien ergerde hij zich eraan dat
Keizer niet altijd deed wat er van
hem verwacht wordt. Michels kan er
niet tegen als de onzekerheidsfac
tor te groot wordt.
Keizer ergerde zich het meest aan
wat hij de „oneerlijkheid" Ml-
ohels noemde: „Als een trainer zegt:
we gaan het zo en zo doen, dan heb
ben we de meeste kans op succes,
waardoor ikzelf zoveel mogelijk geld
verdien en waardoor ook Jullie geld
verdienen, dan vind ik dat eerlijk.
Maar Michels deed het voorkomen
alsof hij alles voor ons deed in plaats
van voor zichzelf. Daar kon ik niet
tegen".
Er waren tijden dat Michels en
Keizer geen woord met elkaar wis
selden: Keizer speelde voor wat hij
waard was en Michels liet hem in
ruil daarvoor met rust. Er waren ook
tijden dat de communicatie weer
langzaam op gang kwam, maar dat
duurde nooit erg lang, omdat de vre
de er een van kunstmatige aard was.
In elk geval bleek na Arsenal,
toen Keizer zich ten opzichte van de
spelers duidelijk uitsprak en alle be
staande misverstanden wegwerkte,
dat de spelers de kant van Keizer
kozen toen' Michels hun voorstelde
Keizer uit de selectie te stoten".
