Den
it tegen
Haag
deukt moreel
Aris Bonnevoie
firata
Aad Koudijzer wil zich waarmaken
IK ROGGEVEEN (VOOR DE RUST IN DE DUG-OUT) SCOORT
IE TREFFERS TEGEN 'ONGELETTERDE' LUXEMBURGERS: 5-0
Sijbrands wint
Zoetemelk
toch weer
bij Briek
Schotte
SCHIEDAMSE „PUNCH-HITTER" VERVANGT GOALGETTER KOWALIK
Tototips
15 SEPTEMBER 1974
PAGINA 17
IDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
SOEKHOEMI (ANP» In de ne
gende ronde van het toernooi om
het Europese kampioenschap dam
men individueel, die gisteren in
Soekhoemi werd gespeeld, heeft Sy-
brands gewonnen van Piet Berg-
sma. In het eindspel maakte Berg-
sma een blunder. Wereldkampioen
Andreiko van Rusland won eveneens.
Hij versloeg de Tsjech Kaderabek.
De overige uitslagen waren:
Gantwarg (Rusl.)Zorn (Ita) 20
Tsjegolev (Rus)Kortsov (Rus) 1—1
Rabatel (Fra)Van der Sluys (Ned.)
1—1.
Stand: 1. Sybrands 14 pnt. uit
I acht, 2. Andreiko 14 uit 9. 3. Gant
warg 12, 4. Kortsov 11. 5. Bergsma
10, 6. Tsjegolev 9, 7. Van der Sluis 8
-1AAG Aris Bonnevoie stootte Roggeveen over de drempel. Twee van
oals ontsproten aan de rechterschoen van de invaller die na rust De Zoete
)en Haag drong. Trainer Jezek: „Hij had vanavond het instict voor doel-
üijn zelfvertrouwen móét opgeknapt zijn". Aanvoerder Mansveld: „5-0 lijkt
itimulans voor de hele aanval, maar voor Roggeveen in het bijzonder". Pas
„Dit kwam net op tijd voor Roggeveen".
Roggeveen, met Roodnat uit de in-
boedel van Holland Sport overgeno
men. wortelde stroef bij de twee-
in-een-club. Tot voor gisteravond
kon hij de hardnekkige improdukti-
viteit maar niet aan flarden schie
ten. Ook hij doolde met het elftal
onder de verwachtingen.
„Bij Holland Sport verloren we
negen wedstrijden op rij. Maar dat
mocht de pret niet drukken. We
gingen even vrolijk verder. Bij FC
Den Haag speurt de trainer naar
de fouten van een nederlaag. En
dan kan hij bij mij bij voorbeeld
terechtkomen".
Na de rokende ruïne bij Sparta leg
de Jezek de blonde ex-international
ter zijde voor de UEFA-Cupver-
plichtingen tegen de ..ongeletterde"
Luxemburgers. Roggeveen: „Ik had
nog nooit op de bank gezeten.
Daarom is het ook een norme
overgang voor me. Ik moet met
dergelijke feiten leren leven. Ik ben
bovendien van nature een slow-
star ter. Ik speelde nooit de eerste
tin wedstrijden goed. Maar daar is
hier gewoon geen tijd voor".
n
Roggeveen werd maar één helft in
de dug-out weggestopt. Jezek: ..Van
te voren had ik voor mezelf afge
maakt, dat hij in geval van nood
na rust zou meedoen. De 1—O-voor
sprong liet me geen keus". Het
streepje licht tussen de twee onge
lijke partijen werd bovendien pas
even voor de onderbreking zicht
baar. In de 42ste minuut dan maaide
Kila een trek bal van Couperus
achter de grijpgrage Stendebach.
Kwaadaardig
Tot aan die zucht van verlichting
botste FC Den Haag op een taai en
J stug Aris. dat echt niet op de bon-
I nevooi verdedigde. Vóór libero Roe-
j mer organiseerde het waakzaam ze
ven geregelde verdedigers. Jezek en
zijn elf waren geprepareerd op die
tactiek van de kansloze underdog,
maar stootten allerminst op een
amateuristische verweer. De liefheb-
bers bleken aanvankelijk zelfs
kwaadaardig-hard in hun tackles.
Al na zes minuten verstrekte
scheidsrechter Thomas uit Wales
linksback Dabee een officiële waar
schuwing. Hij betaalde daarmee het
gelag voor een doldrieste aanval op
Pas. Mogelijk heeft die Dabee geen
tijd om zich in het buitenlandse
voetbal te oriënteren. Want anders
had hij kunnen weten, dat arbiters
Boksen - De Schot Ken Bu- in Groot-Brittannië al enige weken
chanan heeft zijn wereldtitel in het vlijtig aan de grote schoonmaak be-
lichtgewicht behouden. Buchanan zi8 zÜn- Ondertussen gelukte het
versloeg in de Madison Square Gar- j FC Den Haag toch niet de kleine
den in New York Ismael Laguna j opponent op te ruimen. Jezek had
«Panama), die hij een jaar geleden: voor de eerste helft een conditieslag
op Porto Rico de titel ontnomen had, I bevolen. In de geest van die in-
op punten. j structie hamerden de Hagenaars
continu op het verzet van de het met Berg proberen, eh dan
Luxemburgers Maar de 7000 toe- Roggeveen als mogelijke pinchhit-
schouwers bedelden vergeefs om een j ter".
treffer, hoewel Pas. de beweeglijke i
j u I Zo overkwam het De Zoete voor het
Berg en Advocaat bijna de be- j eerst sindi
trouwbare Stendebach verschalkten. I
Mansveld„Voor rust hebben we
zonder meer teveel kansen gemist, j
Ik had het waardevoller gevonden.
als we er voor de pauze drie had- I
den ingeknald. Erna was het niet I
zo'n kunst meer, omdat die jongens
op v
ettelijke seizoenen, dat
hij voortijdig werd afgedankt. „Dan
word je weer eens bewust hoe be
trekkelijk voetbal eigenlijk is. Want
als ik voor rust met een ietsje ge
luk die twee erin schiet, ben ik de
held van de avond. Misschien komt
het, omdat ik te overgeconcentreerd
was. Met de ploeg loopt het niet.
c En dan wil je extra je best doen.
Slijtage sjouw je nog meer en dat gaat het
Niettemin draaide FC Den Haag
net mis". De haastige troost
ook in dat eerste kaart geolieder j 'H^ eeen voroiaerlies.
Het was bovendien niet de wed
strijd voor hem. omdat hij verdedi-
1 Het eerste van de vijf doel-
j punten van FC Den Haag tegen
Aris BonnevoiAad Kila l
scoort, gehinderd door Dabee.
Rechts Roemer.
„Ik heb de indruk, dat het geloof j
in zichzelf is gegroeid". En zeker bij
Roggeveen, die zondag niet wéér de j
aftrap op afstand behoeft te belo- i
ren. Jezek: „Ik wil onderlinge con- i
currentie. maar ik moet ze natuur- 1
lijk niet uitmoorden". Tegen Excel
sior wordt op het doelpunt precies
duidelijk in hoeverre Aris Bonnevoi
FC Den Haag geestelijk heeft gerei-
I nigd.
Koersen Nootdorp
Helene Hanover
sprint naar zege
NOOTDORP In het hoofdnum
mer van de gisteren op Nootdorp
gehouden draverijen leek CH van
Rood en Noot (J. Geluk) een grote
kans op de zege te hebben. Hij weer
stond steeds de aanvallen van Har
ras Hanover P met succes en kwam
op kop de laatste bocht uit. Halver
wege het rechte eind sprintte Wa
genaar met Helene Hanover echter
fel uit vierde positie en deze klopre
Dorus- even voor de streep met klein
verschil in 1.24.5 km-tyd
In de amateurs koers verloor Happy
Day door een aanrijding kort na de
start haar rijder Termond en niet
minder dan zes ronden lang holde
het paard in volle snelheid de baan
rond voordat zij kon worden gegre
pen. De overgelopen koers (uiteraard
zonder Happy Day) werd tenslotte
gewonnen door Henk van Dijk met
Harrovo. die ondanks 20 meter extra
handicap. Hunter W en Inus Car-
bonari ten leste overtroefde
Verrassend was de overwinning van
kop af van Hullabaloo, die na een
spannende strijd tegen Hermance en
Honey Six door leerling H. Schoon
hoven naar een goede 1.27.6 zege
werd gestuurd.
UITSLAGEN.
Keulenprijs: 1. Johan A (C. Groe-
newegen) (1.28.7) 2 Jupiter D 3.
Imarsellle. Toto w. 6. pl. 1.40. 2.10
1.30. kopp. 8.80. trio 221.70.
Beriynprijs: 1. Jan Pom B (P Kop-
pejan) (1.32.7). 2. In the Mood. 3.
Ie Hendrik. Toto w. 2.50 pl. 1.50. 2.30
kopp. 4.
Frankfurtprijs1 Ivon Buitenzorg
(M. Bouwhuis) (1.25.7), 2 Ida de
Mercelle. 3 Junlbes B Toto w. 18.
pl 4.2.50. 1.40. kopp. 49 40. trio
191.60
Hamburgprijs 1. Harrovo (H van
DUk) (1.30.3). 2 Hunter W, 3. Inua
Carbonari. Toto w. 6.70. pl 2.
2 20. 2.20. kopp. 16.70.
Bonnprljs: 1. Florentine (J. Geluk)
(1.25.5), 2. Freule. 3. Edel Hollandla.
Toto w. 7— .pl. 1.70. 1.90. 2.80. kopp.
2.90.
Hilversumprijs: 1. Helene Hanover
(J. Wagenaar Jr) (1.24.5). 2. Ch. van
Rood en Noot. 3 Harras Hanover P.
1.20. 1.20. kopp.
Bremenprljs: 1 Hullabaloo «H.
Schoonhoven) (1.27.6). 2 Hermance.
3. Honey Six. Toto w 15.10. pl 1.90.
i 50. 2.50. kopp. 11.20.
Hannoverprljs: 1. Hetty Hanover (H.
Pools) (1.26.5), 2 Guit. 3 Hlno Con-
tes6a. Toto w. 5.50. pl. 1 90. 1.40. 1 50
kopp. 6 60. trio f 202.10
BerlLnprys: 1. Jorrl Buitenzorg (J.
van Dooyeweerd) 11.32.9). 2. Janneke
K.. 3. Joquette. Toto w. 5.00. pl. 1.80.
1 80. 1.80, kopp. 14.60.
Totallsator-omzet f 182 058 00.
dan tot op heden in de competitie.
Vooral in de vroege twintig minu
ten wervelde het. zwierig in zuivere
combinaties. Naderhand verbrokkel
den de acties enigszins; wellicht als
reactie op het strakke afhouden
van Aris. De Luxemburgers beperk
ten zich overigens tot het afslaan
van de Haagse aandrang, waarbij
zelden van achteren uit een tegen
stoot werd beraamd. Da Silva, als
balgoochelaar hopeloos ver aan slij
gend beter tot zijn recht komt"
Na de wisseling sprong FC Dén
Haag binnen vijf minuten naar
0. Roggeveen dook in zijn beken
de stijl tussen een terugspeelbal
van Roemer. En Couperus corri
geerde zichzelf na een afgeschermde
kopstoot. De hijgende Luxemburgers
leken rijp voor een walk-over. Te- j
meer. omdat de thuisclub vol fanta-
tage onderhevig, en Devillet schoten sie door de kreunende ryen flitste
slechts twee keer uit in de richting
van Thie. Na de wisseling werd
deze helemaal niet meer benaderd.
Tussen beide helften in vaardigde
Jezek nieuwe richtlijnen uit. „Ik
somde op, dat er meer met Kore-
vaar als een pseudo-linksbuiten
moest worden aangevallen. Dat ze
agressiever en explosiever in het
strafschopgebied moesten optreden.
En dat ze niet zo blind, rustiger
vooral te werk moesten gaan". Ge
lijktijdig zond hij De Zoete naar de
douche. „Hij heeft zeker wel zes,
zeven km gelopen. Hij was de man
van de initiatieven. Maar als Spiel-
macher voldeed hij niet. Ik wilde
Maar ondanks de werklust van
Roggeveen, het uitbreken van Kore-
vaar. Mansveld en Van der Burch
(evenals Weimar foutloos) breidde
de score zich toch niet op spectacu
laire wijze uit. Pas in de 27ste
(Mansveld-strafschop na haken van
Kila) en 37ste minuut (Stendebach
ontglipte een swingende vrije trap
van Wijngaarde. wat Roggeveen af
strafte) vloeide de 30 uit tot 50.
Van der Burch: ..En dat is toch ei
genlijk de minimum-eis tegen zo'n
tegenstander".
Niettemin deukte die ondankbare
zege het verwrongen moreel van FC
Den Haag wel degelijk uit. Jezek:
I DEN HAAG Drie Nederlandse
wielrenners hebben gisteren na lang
onderhandelen hun handtekening
I gezet onder een contract van Flan-
dria. het extra sportieve merk, dat
j vorig seizoen nog samen met Mars
I een wielerploeg sponsorde. Joop
j Zoetemelk. Jan Janssen en Eef Dol-
j man hebben zich aan Flandria voor
een jaar gebonden. Door deze on-
dertekening is de vrede tussen Zoe-
temelk en ploegleider Briek Schotte
i ook weer getekend.
ADVERTENTIE
Een RAI vól radio-
1 en TV-nieuws
Primeur: de video
cassette
Hi-fi-corner
4 kanaal-stereo
Orgelzaal
met 'magisch orgel'
Bel 020-796441 voor inlichtingen
over de radio- en
TV-progratnma's op deFirato
10 T/M 19 SEPT.
dagelijks 10-17 en 19-22 uur,
zondags 10-17 uur. Toegang f4
I Amsterdam
TT-biljetten aan NS-stations
v., sleutelfiguur
mln trainde gisteren in re-
niet mee: zijn ge-
llnkerenkel kreeg nog
tóf? komt hij bij de
lowrc laatste training voor de
met Levski wel ln ac-
noet hij Elek Silïwartz
Wj in staat is morgen
iarop Klijnjan zelf ove-
t honderd procent rekent,
li Kierdaad mee. dan blijft
lk Jan van de Veen
het team. Want de be
geester Schwartz gaat
Hhe principe uit: veran-
winnend elftal. Dus
volgende formatie ver-
esburg; Venneker, EiJ-
Ter Horst en Visser;
KUjnjan en Bosveld;
Koudijzer en Kristensen.
'd in het Vassillevsky-
fcrin rond 45.000 toe-
Irijft Rorden verwacht, staat
mjleiding.
SOFIA Balkankenner Elek
Schwartz heeft zijn aanvoerder
Hans Eijkenbroek iets uit het
hoofd kunnen praten. De laatste
man van de Kasteelheren zag het
niet zo zitten in het speltype, dat
de Bulgaren volgens hem bren
gen.
„Ik weet het nog goed uit de
wedstrijden met het Nederlands
elftal tegen Bulgarije", redeneer
de de spil, waar de Spartaanse
verdediging doorgaans soepel om
draait. „Die lui tikken elkaar eerst
op het middenveld de bal heel
rustig toe en dan volgt er ineens
een razendsnelle één-twee-com
binatie. Niet bepaald een spellet
je dat mij ligt. Nee, geef mij het
Engelse voetbal maar met zijn
hoge voorzetten. Daar kun je ten
minste lekker inklimmen. Maar
tegen dat Bulgaarse gefriemel zie
ik een beetje op".
In het pompeuze en tevens ontstel
lend ouderwetse Balkan-hotel in
hartje Sofia, dat Sparta dezer da
gen herbergt, verklaarde Elek
Schwartz echter resoluut: „Het is
een fabeltje, dat een Bulgaarse top-
ploeg op het ogenblik nog zo speelt.
Dat eindeloze geschuif is er al lang
niet meer bij. Een elftal als Levski
bijvoorbeeld speelt heel modern
voetbalsnel opkomen vanuit de
verdediging; voor veelvuldig wisse
len van plaats en heel veel aanval
len eindigen dan met een schot uit
de tweede lijn of met een kopbal
van dichtbij."
Door
Rob Vente
Waarschijnlijk dus geen Bulgaarse
friemelproblemen voor Hans Eijken
broek. hetgeen uiteraard ook weer
niet wil zeggen, dat daarmee mor
genmiddag alle Spartaanse defensie
problemen opgelost zullen zijn.
„Want." weet Elek Schwartz, die 25
augustus in Sofia Levski overtui
gend met 3-0 de Bulgaarse beker op
Lokomotiv Plovdiv zag veroveren,
„wij krijgen het heel zwaar. Levski
heeft een grote indruk op mij ge
maakt. Vooral de aanval, waarin
rechtsbuiten Vesselinov niet alleen
razendsnel is, maar nog goed kan
voetballen ook, en het middenveld
zijn erg sterk."
Over de verdediging van Levski. dat
thans in de Bulgaarse competitie
met „negen uit vijf" leidt, had de
trainer van Sparta het niet. En
toch moet die ook uitermate solide
zijn. De bewijzen: Levski kreeg in
de competitie in vijf wedstrijden
slechts twee goals tegen (15 vóór)
en uit de achterhoede zijn vier spe
lers geselecteerd voor het Bulgaarse
nationale elftal, dat op 25 septem
ber in Boedapest tegen Hongarije
uitkomt: de rustige doelman Mi-
chailov, rechtervleugelverdediger
Gaidarsky, centrale verdediger Jet-
schev en linksback Aladjov.
De vijfde international van het
huidige Levski (officieel Levski -
Spartak. een fusiekind) is topscorer
Panov. de man die na het overlij
den van de gevierde internationals
Asparuchov en Kotkov (30 Juni was
het auto-ongeluk; sportief Bulgarije
treurt er nog diep om) dé persoon
lijkheid in de frontlinie is. Panov
scoorde in de vijf competitieduels
zes goals. Preoies hetzelfde aantal
dus als Janusz Kowalik in Neder
land bereikte. Janusz Kowalik, die
om politieke redenen Bulgarije
meed en die op het ogenblik zo
door Elek Schwartz wordt gemist.
Lange, enigszins houterige Aad
Koudijzer vervangt morgen de klei- I
ne technische Pool. De man. die
doorgaans met de dug-out genoegen
moet nemen: „Een zware opgave Ik
ben daarom nogal gespannen. Want
ledereen gaat me nu natuurlijk on
middellijk met Kowalik vergelij
ken."
Toch zal de oud-SVV-er tegen
Levski alles geven. Hij: „Mijn con
tract bij Sparta loopt aan het einde
van dit seizoen af. Ik vertrek waar
schijnlijk als de omstandigheden
niet veranderen. Want de reserve
bank gaat me toch de keel uithan
gen. Maar nu krijg ik de kans om
me waar te maken. Deze wedstrijd
is voor mij persoonlijk dus erg be
langrijk."
Zoals de tweekamp met Levski voor
heel Sparta, dat immers internatio
naal wil doordringen, van grote im
portantie is. Of dit Sparta echter
een kans heeft in zijn opzet te sla
gen? Charley Bosveld: „Aan het ni
veau van een Feijenoord en Ajax
zijn we nog lang niet toe. Ik acht
ons van de sterkte van een club als
PSV. Kijk, en dat elftal kwam vo
rig seizoen in de Europa Cup II
toch ook tot de halve finale. Maar
Ja. Je moet er geluk bij hebben.
Volgens mij heb Je. wil Je ln de
Europa Cup wat bereiken, drie din
gen nodig: routine, klasse en een
dosis geluk Wel. er zitten bij ons i
ervaren jongens; een zekere klasse J
is er toch ook wel aanwezig en voor j
het geluk moeten we duimen."
MOSKOU (ANP) Moskou zal
spelen in 1980. Het Olympisch Co
mité van de Sowjet-Unie heeft dit
gisteren bekendgemaakt en zal het
verzoek hiertoe van de Russische
hoofdstad steunen.
ADVERTENTIE
Fc Utrecht-Go Ahead
Telstar-DWS
Volendam-NEC
Dit ishet recept:
Kaasfonduevan
Nederlandse kaas.
Caquelon Inwrijven met wat
knoflook. Dan 4 dl halfdroge
witte wijn in de pan verwarmen
tot de wijn gaat bruisen.
Nu 500 gr fijngesneden jong
belegen Goudse toevoegen, goed
roeren en weer aan de kook
brengen. Binden met maïzena
en op smaak
afmaken
zout. peper,
nootmu?
brengen. Binden met maïzena
en op smaak CV)
afmaken met
zout. peper. y
nootmuskaat
scheutje kirsch.
j Fc Den Bosch-PSV
Twente-Groningen J
j Vitesse-Sparta
Fortuna Vl.-Volewyc.
Fort. SC-Roda JC I
Cambuur -Wagening.
Blauw Wit-SVV
I PEC-Heracles
