üxon neemt
om economie
maatregelen
te schragen
Sabotage-actie
het IRA in Engeland
Leidsch Dagblad
SJEIKDOM
BAHREIN
LOS VAN
ENGELAND
Maanreizigers
nog niet fit
Loon- en
prijsstop
voor drie
maanden
mee op vakantie
RUSSISCH
BEZOEK I IY
LA VALETTA
IW.V eist
openbaar
heid
m
proces-
Rachman
gAG 16 AUGUSTUS 1971
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA IJ
x ollar niet meer
nizetbaar in goud
Invoerrechten 10
procent omhoog
Economische hulp
10 procent lager
HOUSTON iRTR De astronau- gend jaar maart de ruimte in gaat,
ten van de Apollo-15 zijn de gevolgen wat in omvang te verminderen. Het
van hun twaalfdaagse vlucht naar ruimtevaartbureau had nog geen be
de maan nog steeds niet volledig te sluit genomen over verlichting van
boven, zo heeft Nasa-arts Charles het inspannende onderzoeks- en rap-
Berry meegedeeld. Hun 'reacties op porteringsprogram van deze weken
fysieke proeven waren slechter dan voor Scott, Irwin en Worden. Ze
vóór hun reis. wat erop wees. dat zijn in de komende week geen enke-
vrij.
lSHINGTON Om het hoofd te bieden aan de dollar-
Jaties in het buitenland en om de Amerikaanse economie
tten, kondigde president Nixon gisteravond in een onver
toespraak een tijdelijk verbod uit op het omzetten van
;aanse dollars in goud. Tegelijkertijd verhoogde hij de
rrechten op alle buitenlandse invoer met 10 percent, en
B, jiderde de Amerikaanse economische hulp aan het buiten-
•veneens met 10 percent.
handelingen zullen ons geen
m bezorgen, zei Nixon, maar
genomen in het belang van
rlkaanse arbeiders Hij verze-
it buitenland (voornamelijk
iuropa en Japan) dat Amerika
en betrouwbare handelspart-
geweest. en dat ook in de
st wenst te zijn in samenwer-
>t de Wereldbank. De presi-
ing verder aan op een nieu-
rnationale Monetaire Over-
Stop
Als maatregelen voor de nationale
economie kondigde Nixon een tijde
lijke loon- en prijzen-stop aan van
90 dagen, behalve voor de noodlij
dende landbouw. Ook de dividenden
werden aan deze stop over die perio
de onderworpen. President Nixon zei
st, die meer gebaseerd zou zij dat deze. en nog andere maatregelen
ten goeden zouden komen van de
omstreeks 13 miljoen werkelozen in
het land <6 percent van de werkzame
bevolking), onder wie twee miljoen
die door het afwikkelen van de oor
log in Vietnam en door de dienten
gevolge op langzamer draaiende oor
logsindustrie in het maatschappelij
ke arbeidsproces opgenomen dienen
te worden.
Nixons drastische maatregelen,
aangekondigd na een weekeinde van
overleg met een aantal economische
topadviseurs, vormden in feite de er
kenning dat de Amerikaanse han
delsbalans zich -in ernstiger moeilijk
heden bevindt dan aanvankelijk werd
landen gelijke rechten te
Het wordt tijd dat Amerika
iger gedwongen wordt met
mf id achter zijn rug te vechten".
m.
scheen er de nadruk
iggen dat Amerika niet „eer-
;end werd door het buiten
hij zei dat zodra deze hou-
ch zou wijzigen, de extra in-
iten opgeheven zouden wor-
t klonk economen als een
lEi timatum in de oren. De pre-
tondigde ook aan dat zijn
voor een hervorming van de
ioorzieningen voor het land,
Ier zijn min of meer revo-
g voorstel voor een mini-
de federale regering
erd inkomen, gedurende een
1 (geschort zou worden. Dit,
irg von Opel
overleden
KFORT (AP) Georg von
stichter van de Opel-auto-
jori. is zaterdagavond tijdens
irit aan een hartaanval be-
Hij was 59 jaar oud.
pels wagen kwam tegen een
aal tot stilstand. De Opel-
werden in 1928 door de
nse General Motors ge-
r'on Opel, eigenaar van een
rages en tankstations in de
1 Frankfort, was in zijn
jaren een geweldig roeier,
esmaal skiff-kampioen van
id geweest. Sinds 1966 was
an het Internationale Olym-
tomité.
kaanse auto's zullen daarentegen,
dank zij een ook door Nixon aan
gekondigde verlichting van Belastin
gen, ongeveer evenveel minder gaan
kosten. En hoewel Nixon in zijn re-
dex het voordeel hiervan in de
schoot wierp van de Amerikaan die
graag een auto wil kopen, is het
duidelijk dat het grootste voordeel be
haald wordt door de ondoelmatige en
soms zelfs onbetrouwbare Ameri
kaanse auto-industrie.
Bepaald verrassend was dat pre
sident Nixon erop wees dat Amerika
sinds de Tweede Wereldoorlog niet
minder dan 514 miljard gulden had
uitgegeven aan de heropbouw van
niet nader genoemde landen en
dat het nu tijd werd dat deze niet
nader genoemde landen eindelijk
voorzien. Vooral zijn maatregel om eens hun financiële aandeel gingen
over te gaan tot een loon- en prij- leveren in de verdediging van de
zenstop van 90 dagen was een aan- „vrijheid" in de wereld. Dat was
wijzing dat Nixons economen niet ZOnder meer opnieuw een uiting van
langer de theorie konden handhaven het Amerikaanse ongenoegen over
dat de nationale economie zich wel het naar de mening van Washing-
vanzelf zou herstellen wanneer men ton te geringe aandeel dat West-Eu-
soepel genoeg was en ruimte over
liet voor het „gezonde verstand" van
de zaken-vorsten.
Auto's
De zware extra invoerbelasting van
10 percent betekent in Amerika bij
voorbeeld dat een geimporteerde
Volkswagen (zeer populair in de
V.S., en steeds meer een bedreiging
van de Amerikaanse automobiel-in
dustrie), nu ruim 700 gulden meer
gaat kosten dan gisteren. De Ameri-
Moord in Turkije
op 2 Frangaises
President Nixon tijdens zijn j
ropa levert in de NAVO-verdediging
Diplomaten zagen hierin dan ook financiële toespraak
een verkapt dreigement dat de Ver
enigde Staten zijn troepen uit West-
Europa geheel of gedeeltelijk zal te
rugtrekken wanneer West-Europa
(en vooral West-Duitsland" niet fi
nancieel over de brug komt om de
Amerikaanse deviezen-nood te leni
gen.
Bij dit alles legde Nixon er de na
druk op dat deze maatregel van tij
delijke aard waren, maar dat zijn
ADVERT ENTTE
Kwartaal
een Maand
(Van onze correspondent) stellen door het openbreken van de gen van het (verboden* Ierse Repu-
BELFAST GPD i In Belfast barricades die de rk gettos van de blikeinse Leger en Ierse vlaggen
is zaterdagavond, terwijl kinde- buitenwereld afgrendelen en die ta- meevoerden. Toen de stoet langs
ren stenen gooiden, opnieuw een 1 boe waren voor leger en politie. In j het regeringscentrum trok onder
militair gedood. Hij werd door j deze enclaves was tot nu toe de IRA i kreten als "de overwinning aan het
een IRA-man zwaar gewond en is I heer en meester. De Britse opperbe- 1 IRA", braken schermutselingen uit
later overleden. Het was de 13de velhebber generaal Sir Harry Tuzo, I met de politie, die 200 man sterk op
Britse soldaat die dit jaar in j deed een beroep op de bevolking de been was. Er werden zestien ar-
Ulster is vermoord. De herrie be- j zelf de barricades te verwijderen. restaties verricht,
gon nadat uit een groep kijvende De ..provisionals", leden van een af-
vrouwen een 19-jarig meisje werd gescheiden militante IRA-vleugel.
gearresteerd, dat na een kwartier hebben aangekondigd dat ze in de
weer werd vrijgelaten. Zondag grote Engelse steden zoals Londen,
zijn extra manschappen in Noord- Birmingham. Coventry, Liverpool
Ierland aangekomen, waardoor Ien Manchester een sabotage-cam-
het totaal op 12.500 is gekomen. Pagne 8aan beginnen, gericht tegen
overheidsinstallaties, zowel nationa
le als gemeentelijke en tegen indus-
triële en commerciële doelen.
In 1938 heeft het IRA ook een der
gelijke campagne gevoerd, die veel
schade aanrichtte en grote spannin
gen veroorzaakte. Het IRA haalde
zich toen vooral de haat van het En
gelse publiek op de hals door het
plaatsen van bommen in bagagede
pots van spoorwegstations. In Dub
lin werd namens het officiële IRA in
een persconferentie verklaard, dat
deze de sabotage-campagne van de
provisionals niet zal steunen.
In Londen is het zondag tot onge
regeldheden gekomen tijdens een
mars van enkele duizenden betogers
die protesteerden tegen de internerin
gen in Ulster. De mars werd geleid
door drie mannen die baretten droe-
regering stappen zou ondernemen om
tot nieuwe internationale prenetaire
maatregelen te komen die de dollar
zouden moeten beveiligen. „De Ame
rikaanse dollar zal nooit weer de gij
zelaar worden van internationale
speculanten", zei Nixon, en hij voeg
de daaraan toe dat Amerika's „beste
(economische) dagen" nog voor de
boeg lagen.
de moeilijkheden met hart en bloed
circulatie. verbonden aan langduri
ge ruimtevluchten, aanhielden. 1
Dr. Berry onthulde voorts dat Ja
mes Irwin op weg naar de maan en
na zijn terugkeer naar de aarde last
heeft gehad van aanvallen van dui
zeligheid. Zowel Irwin als Scott had
den tijdens de omcirkeling van de
maan na hun verkenninge van het
maanoppervlak tekenen vertoond van 1
een onregelmatige werking van het ANKARA .AP. - Verleden week
hart maar de artsen schreven dat zUn twee jonge Parisiennes die kam-
aan vermoeidheid toen. peerden aan de kust van de Middel-
XT t landse Zee in de buurt van de Turk-
De Nasa-arts zei dat over het ge- T„,c.
.se stad Alanva door drie Turkse
heel genomen echter de astronauten
het goed maken, en dat er geen me
disch gevaar bestaat. Men was er ach-
ter gekomen dat de ruimtevaarders kea »'aren- werden gearresteerd,
veel vermoeider waren geweest dan Het is intussen een nationale zaak
ze zelf ooit hadden beseft, en men geworden. „Deze drie mannen kos-
dacht erover de activiteit van de be- ten ons miljoenen" aldus het blad
manning van de Apollo-16, die vol- Mnilyet. dat wijst op het verlies dat
het toerisme zal gaan lijden als ge
volg der moorden.
Het blad Aksam vestigt de na
druk op een ander facet van deze
zaak: de mentaliteit van veel Turk
se boerenmensen. Vaak zien de man
nen hun vrouwen "nooit ontkleed,
kussen is een nagenoeg onbekende
zaak op het platteland. Als die „pri
mitieve" mannen nu ergens gecon
fronteerd worden met Europese
vrouwen die zich vertonen met nau
welijks kleren aan dan ligt het voor
de hand dat de mannen denken:
„Die vragen erom".
Het is zaak de mannen met hun
„oosterse mentaliteit" op te voe
den, aldus het blad. anders zijn
meer gevallen van verkrachting en
wie weet moord niet uitgesloten.
Baby op straat
in armen van
grootmoeder
doodgeschoten
Isch Dagblad wil gaarne mee met vakantie als O wilt helpen, door
uik te maken van het hieronder afgedrukte vakantietormulier.
tenminste 8 dagen voor üw vakantie aan ons ln te zenden,
Wet op te belleD voor opzending of inhouding van de krant Tele-
sche opdrachten kunnen wy niet aannemen.
verzenden frankeren met 25 ct.
Straat: no.
doorhalen wat niet van toepassing is.
Postabonnement
Kantie-ADRES is:
plaatsnaam:
Man met nieuwe
hart en longen
weer geopereerd
KAAPSTAD .AP. Adrian Her-
j bert, de tandtechnicus uit Kaapstad
i die op 25 Juli een nieuw hart en
nieuwe longen heeft gekregen, heeft
een derde operatie sinds de trans
plantatie ondergaan, zo heeft het
Groote Schuur Ziekenhuis meege
deeld.
Vrijdagavond is hij geopereerd aan
een lek in de rechter long. In een
bulletin van het ziekenhuis werd ge
meld dat de 49-Jarige kleurling het
bevredigend maakt en dat hart en
longen goed functioneren.
S.v.p. ln olokletters
Olijke Inhouding, bovenstaand vakantie-adres niet Invullen maar
101 le en laatste dag van inhouding).
DEN/INHOUDEN: doorhalen wat niet verlangd wordt.
laatste dag -- r.ti.
Duidelijke opdrachten voorkomen teleurstelling.
opzending niho udlng
Werianü, België en Luxemburg f 1,25 per vakantieperiode. De overige
landen uitsluitend per luchtpost. Kosten f 0,60 per dag.
Nk ln te houden kranten wordt by restitutie van net te vee)
^onnementsgeld l 0.50 ln mindering gebracht vooi administratie-
In Teheran (Perzië) en in twee an
dere plaatsen zijn in totaal vijf per
sonen. schuldig aan het handelen
verdovende middelen, terechtge
LONDEN «AFP, DPA) —De am
bassadeur van de Sowjet-Unie in
Londen. Smirnowski. heeft zich gis
teren naar de hoofdstad van Malta.
La Valetta begeven
Zijn vertrek naar Malta heeft in de
Engelse hoofdstad tot speculaties
geleid, hoewel men weet. dat Smir
nowski ook in La Valetta is geac
crediteerd en dat het officiële doel
van zijn reis het bijwonen is van de
opening (heden, maandag) van de
zitting van het parlement van Malta.
Naar verluidt wil de Sowjet-Unie
vergunning hebben tot het laten repa
reren van handelsschepen in Malte
zer droogdokken.
FRANKFORT 'DPAi De
politie van Frankfort heeft gis
teravond een zestienjarige jon
gen aangehouden, die er ernstig
van verdacht wordt een baby
van acht maanden in de armen
van haar grootmoeder te heb
ben doodgeschoten, terwijl die
op straat liep. De vrouw werd
zelf eveneens gewond. De poli
motie. die ogenblikkelijk een
onderzoek instelde, trof een
moordwapen aan op de zolder
etage van een nabijgelegen
huis. van waaruit ook op een
tegenovergelegen pand was ge
schoten. Er werden elf jongelui
gearresteerd, die de bovenver
diepingen bewonen. Het elftal
was afkomstig uit een opvoe
dingsinrichting. Met instem
ming van de autoriteiten woon
den zij buiten de inrichting.
Toen zij werden weggeleid
moesten zij in bescherming
worden genomen tegen de
j buurtbewoners, die een zeer
J dreigende houding aannamen.
De gearresteerde jongen be-
I hoorde tot de groep, die door dë
politie voor een verhoor was
meegenomen. Hij schijnt er na
zijn daad op een motorfiets
i vandoor te zijn gegaan. De Jon-
gen heeft nog niet bekend.
Prinses Anne van Engeland is
personen om die reden ter dood ge
bracht in de laatste twee jaar op
gelopen tot 101.
steld. Hiermee is het totale aantal gisteren 21 jaar geworden Zij
krijgt nu een jaarlijks staatsin-
komen van ruim vijftigduizend
gulden. Als zij huwt maar er
is nog geen kandidaat in zicht
wordt dit bedrag verhoogd tot
127.000 gulden. Dan zal ze wel
licht ook de titel krijgen, die de
oudste dochter van de monarch
traditioneel toekomt, namelijk
vail Princess Royal. Prinses Anne
die de vierde is in de lijn der
troonopvolgers, heeft een ruime
mate van vrijheid. Met geestdrift
iS. nU_->°? heeft zij zich geworpen op het
Oostduitser naar het westen Een
29-jarige Oostduitser is, nadat hij
31 uur in een rubber bootje op de
Oostzee had rondgezwalkt, door de
bemanning van de Zweedse veer
boot Sveaborg aan boord genomen.
De Sveaborg was op weg van Tra-
vemünde in West-Duitsland naar
Helsingborg. De Duitser
weg naar Hamburg waar zijn vader "Kindernoodfonds'' der Verenigde
woont. I Naties.
BAHREIN (AFP) Het olierijke
emiraat Bahrein aan de Perzische
Golf heeft zaterdag zijn onafhan
kelijkheid afgekondigd, waardoor
een einde is gekomen aan de spe
ciale betrekkingen met Groot-
Brittannië.
In een proclamatie die door sjeik
Issa Ben Salman al Chalifa, gou
verneur van het emiraat, werd
voorgelezen, wordt gezegd dat
Bahrein voortaan een onafhan
kelijke en soevereine Arabische
staat is. die al om toelating tot de
Arabische Liga en de Verenigde
Naties heeft verzocht. De Britse
troepen, aldus de proclamatie, zijn
al begonnen zich uit het land te
rug te trekken.
In januari 1968 kondigde de Britse
regering aan. van plan te zijn.
haar verdragen met Bahrein. Ga-
tar en de zeven staten van de z.g.
Verdragskust eind 1971 te beëindi
gen en de Britse troepen dan uit
dat gebie dterug te trekken. Zij
bood aan, na de terugtrekking,
met de emiraten een vriendschaps
verdra gte sluiten, dat een ver
plichting inhoudt elkaar in tijd
van nood te raadplegen. De Britse
militaire aanwezigheid in de Per
zische Golf omvat 7.000 militairen
twee luchtmachtsquadrons en en
kele opleidings- en transportvlieg
tuigen, 'n fregat en zes mijnen
vegers. Het in februari 1968 dooi
de heersers van de nge'n golfsta
ten genomen besluit een unie van
ratle van negen staten ls echter
door onderling geruzie van de
sjeik mislukt. Zes van e andere
zeven emiraten besloten de vorige
maand een eigen federatie te
gaan vormen. De zevende, het
woestijnemiraat Ras el-Chaimah,
besloot buiten de groepering te
blijven.
Arabische Staten te vormen heeft In zijn officiële onafhankelijkheids-
nog niet tot een concreet akkoord verklaring zei heerser. Sjeik Issa,
jver definitieve regelingen geleid.
De federatie zou de toestand in de
olierijke golf stabiel moeten hou
den na de militaire aftocht van
Engeland. Het plan tot een fede-
BRUSSEL (AP. Reuter) Het In
ternationaal Vakverbond van Vrije
Vakverenigingen VW zal alle pogin
gen steunen het leven te redden
van de Oostpakistaanse politicus
Sjeik Moedjiboer Rachman, die op
het ogenblik in West-Pakistan te
rechtstaat wegens "aanval op eigen
land".
De secretaris-generaal van het
IVW Hann Buiter, heeft de presi
dent van Pakistan, Jachje Chan, ver
zocht Sjeik Moedjiboer in het open
baar terecht te doen 6taan. De
rechtzitting tegen de politicus
voor een krijgsraad wordt gevoerd,
Pakistan protesteerde zaterdag in het
geheim.
bij secretaris-generaal Thant naar
aanleiding van diens opmerkingen
over berechting van de Oostpaki
staanse leider. Met name Thants
verklaring, dat hij de gevoelens van
vele VN-vertegenwoordigers deelde,
dat het lot van de sjeik weerslag
zal hebben buiten Pakistan, blijkt de
ergernis van de Pakistaanse regering
te hebben gewekt.
De Pakistaanse ambassadeur in
Washington, heeft in een tv-vraag-
gesprek verklaard, dat de Oostpaki
staanse leider van de verboden Awa-
mi-Liga niet zal worden doodgescho
ten. Nadat het vonnis bekendge
maakt is heeft president Jachja
Chan de bevoegdheid gratie te ver
lenen of het vonnis te wijzigen, al
dus de ambassadeur.
De Pakistaanse staatssecretaris van
Buitenlandse Zaken, Sultan Moham
med Chan, gaat in de eerste week
van september naar de Sowjet-Unie.
Begin deze maand, voor het bezoek
van de Russische minister Gromiko
aan India, is hij door de Russische
regering uitgenodigd.
De staatssecretaris zei dat de Jour
nalisten hun eigen conclusies kon
den .trekken over de vraag of zijn
bezoek aan de Sowjet-Unie verband
hield met het kortgeleden gesloten
vriendschapsverdrag tussen India en
de Sowjet-Unie. Hij weigerde com
mentaar le geven op het op 9 augus
tus in Nieuw Delhi gesloten verdrag
tot samenwerking, maar zei, dat
Pakistan alle pogingen in het werk
zou stellen om bilaterale betrekkin
gen met de Sowjet-Unie te handha
ven.
Premier Indira Gaudi van India
heeft zaterdag in het Indiase parle
ment een bericht van de "New York
Times" tegengesproken waarin er
sprake is van een geheime clausule
in het verdrag tussen India en de
Sowjet-Unie. De clausule zou betrek
king hebben op het niet-erkennen
van de onafhankelijke regering van
"Bangla Desj" in Oost-Pakistan.
De Indiase minister van Defensie,
Jagjivan Ram. verklaarde dat er in
dat Bahrein geen andere keus
had na het mislukken van de po
gingen om te komen tot een unie
van de negen emiraten ln het j hei verdrag met Moskou hVlemall'
geen geheime clausules voorkomen.
zuiden van de Golf.
