jrijwillige ijsstop ngelse dustrie MARKTBERICHTEN Metaalbond NVV wil CAO tegen inflatie ndeelkoersen Amsterdamse Effectenbeurs 16 JULI 1971 LEIDSCH DAGBLAD immm ÏJfil aonze correspondent) WÊmN De Britse regering oor de steeds sterkere de economische teugels op- vieren. De eerste maal ge- H in de april-begroting. Hoe liastingen toen werden het effect daarvan door de mtade prijzen bijna geheel De regering gelooft niet in li opgelegde loon- en prijs- n. Zij trachtte wanhopig de ttriefstijgingeii in de over- or te bedwingen, vooral ensporige looneisen tegen te ÏRRAPPORTEN zw. bew. 20 onbewolkt half bew. •i n onbewolkt 28 20 0 zwaar bew. 18 12 5 onbewolkt 26 11 0 onbewolkt half bew. geh. bew. De strijd van allen tegen allen leidde echter tot zulk een verbit tering tegen Heath dat het thans onbegonnen werk lijkt om de vijan dige openbare mening ten opzich te van Engelands aansluiting bij de EEG nog te doen omslaan. Mede om wat dit betreft de kloof tussen parle ment en volk te dichten zal Athony Barber, de kanselier van de schat kist, maandag een nieuwe reeks maatregelen afkondigen om de Brit se economie, die voor gewone ster velingen nog onzichtbare tekenen van opleving zou vertonen, te stimu leren. Waarschijnlijk zal dit gebeu ren in de vorm van vergemakkelij king van afbetaling en misschien ook door een verlaging van de aankoop belasting. die toch zal verdwijnen wanneer Engeland als EEG-lid btw zal gaan betalen. De regering zou de tegenwoordi ge, miserable economische groei van twee procent trachten te verdubbe len. In ruil daarvoor heeft het Brit se werkgeversverbond aangeboden 200 van de grootste Britse firma's te verzoeken zich schriftelijk te ver plichten gedurende de komende twaalf maanden prijsverhogingen te vermijden of indien zulks onmoge lijk is deze tot 50 cent te beperken. De genationaliseerde industrieën hebben beloofd het initiatief te steu nen, evenals de niet-leden van het verbond, zoals de levensmiddelen kleinhandel en de warenhuizen. Voor de eerste maal zal het werk geversverbond door middel van een eigen apparaat controle op deze vrijwillige prijsbeheersing uitoefe nen. Het Trade Union Congress (TUC), de Britse vakcentrale, heeft deze stap voorzichtig verwelkomd, maar neemt voorlopig een afwach tende houding aan. Gevreesd wordt echter dat de maatregelen van de re gering te laat komen om de werkloos heid nog voor de winter in te dam men. Op het moment zijn 750.000 zonder werk. HAL - schepen onder vreemde vlag? ROTTERDAM (ANP) De kans bestaat dat de drie nieuwe passa giersschepen, die de Holland Amerika Lijn de komende jaren aan zijn vloot gaat toevoegen, niet onder Neder landse maar onder vreemde vlag ge bracht zullen worden. HAL-directeur Van der Vorm acht te het ook niet ondenkbaar dat de drie passagiersschepen waarmee de HAL thans vaart, de Rotterdam, Nieuw Amsterdam en de Statendam, ook onder vreemde vlag worden ge bracht. De Holland Amerika Lijn ervaart, evenals andere Nederlandse rede rijen, het varen onder Nederlandse vlag als een nadelige factor in de concurrentiestrijd met buitenlandse rederijen. Men vindt dat de Neder landse overheid de rederijen onvol doende steunt door bijvoorbeeld sub sidie-maatregelen: „Het ziet er niet naar uit dat het klimaat voor de Ne derlandse rederijen onder de nieuwe regering gunstiger wordt", aldus woordvoerder van de Holland Ame rika Lijn. PRUZEN IN EEG BLIJVEN OPLOPEN BRUSSEL (ANP) Uit het laat ste maandelijkse conjunctuurover zicht van de Europese Commissie blijkt, dat de consumptieprijzen in de gehele gemeenschap in het begin van het voorjaar weer sterk zijn op gelopen. In Frankrijk en Luxemburg valt zelfs een versneld tempo van dit oplopen waar te nemen. In de overige lidstaten nam het tempo enigszins af. Voor een deel wordt dit toegeschre ven aan de stijging van de wereld marktprijzen van industriële grond stoffen, welke prijzen sinds eind 1970 weer duidelijk omhoog gaan. De voor naamste oorzaak ligt echter bij de in alle lidstaten optredende zeer snelle stijging van de binnenlandse kosten en vooral van de arbeids kosten. De toeneming van de werkgelegen heid is enigszins vertraagd en daar om is de in de eerste maanden van het jaar optredende lichte ontspan ning op de arbeidsmarkt blijven aanhouden. Dit geldt in het bijzon der voor Italië, maar ook in Duits land en Nederland daalde de open staande vraag naar arbeidskrachten. In Frankrijk leidde het voortduren van de industiële expansie tot een nieuwe vergroting van de open staande vraag naar arbeidskrachten. positie haven Rotterdam ling. Anjers: Witte 5—9, Sim 6—11, GY Sim 49 Keef er Sim 11, La Réve 613, Freesia's: Gol- i Yellow 70—105, Swan 90— Anthurium Gerbera 10—22, Lelies 40—65. Staart- statice 6085. Statice 65140. Phlox 6075. Chrysanten 125190, Leeu wenbekken 5075. Trosanjers 75135, Riddersporen 100135. Rodanthum 3042. Gladiolen 4001370, Colvillei Arthur Sim 1014. Shocking Sim 8 12, Keefer Sim 1522, Gemengd 14 20"24. RozenPeer Gynt 45- Sonia 25—33, Jr. Miss 20—26. Dr. Ver- hage 25—34. Pink Sensation 20—'. Super Star 2532. Roselandia 813, Motrea 1424, Zorina 1822, Nordia 1018, Coral Princess 1524, Carol 1419, Red Garnette 1823, Roswy- tha 1722, Spanish Sun 1419, Ma rimba 12—18, Bridal Pink 10—18, Pink Ziekenfonds heeft kritiek op min. Stuyt UTRECHT (ANP) De opmer kingen over de invoering van een eigen risico voor ziekenfondsverzeker den die minister Stuyt van Volksge zondheid en Milieuhygiëne woensdag op zijn eerste persconferentie heeft gemaakt, hebben kritiek uitgelokt van ziekenfondszijde. Volgens de heer A. Polderman, adjunct-secretaris van de drie miljoen verzekerden tellende Unie van Ziekenfondsen, heeft de nieuwe minister "een aantal onge lukkige uitlatingen gedaan, die bij de ziekenfondsen de nodige vragen op roepen". De bezwaren van de heer Polder man richten zich vooral tegen de na druk die minister Stuyt heeft gelegd op "het ongebreidelde beroep" dat ziekenfondspatiënten op de artsen stand zouden doen. Er is geen enkel wetenschappelijk onderzoek verricht naar een mogelijke "overconsumptie" door ziekenfondsverzekerden de noodzaak van de invoering eigen bijdrage zou kunnen den ontleend. De medische hulp ziekenfondsverzekerden niet gratis. "De minister weet ken nelijk niet, dat er tegenwoordig een forse premie wordt betaald", aldus de heer Polderman. 170—210. idem kl.bl. 3044. Euphorbia RIJNSBURG, 16 juli. Groenteveiling Peterselie 33. seldery 1421, radijs 11—16. bonenkruid 8—10. uien 21—22. sperciebonen 9699. blauwe schok kers 127. waspeen 410540. (in f per kg): Goudse Handel kalm. Leldse le kwal. per stuk. vlug, -5.65 kg schoon fewicht, vlug. Vare koeien 45. 285 675 per stuk. redelijk. Vette kalveren 59, 3.3.55 kg levend gewicht, vlug. Vette schapen 321. 80130 per stuk. flauw. Vette lammeren 300112 per stuk. redelijk. Drachtige zeugen. 35, 90115 per stuk. redelijk. Schrammen. 51, 6880 per stuk. redelijk. Biggen 329. 20100 per stuk, redelijk. llng, 16 Juli Aardbeien 64. Pruimen 75-135. Aardappelen 23. Kroten 13-20. Rode kool 9-20. 170-300. Perziken 3-11. Bloemkool Peterselie 6-15. Selderij 7-15, alles per bedreigd ROTTERDAM (ANP) Het be stuur van de Rotterdamse Kamer van Koophandel is niet optimistisch over de concurrentiepositie van de haven van Rotterdam. In het jaar verslag 1970 schrijft het bestuur dat na de loonsverhogingen in de haven, afgedwongen door de staking van 1970, de Rotterdamse havenbedrijven de tarieven aanzienlijk moesten ver- hogen.Dit heeft, aldus de Kamer van Koophandel, geleid tot een verzwak king van de Rotterdamse concurren tiepositie. Ook op wat langere termijn ziet de Kamer van Koophandel die positie zich niet gunstig ontwikkelen. In het jaarverslag constateert de Rotterdamse Kamer van Koophandel dat de besluitvorming over wezenlijke en centrale vraagstukken in het Wa terweggebied geen stap verder is ge komen, die in dit verband nog con stateert dat het buitenland zich voor bereidt op overnemen van een deel van voor Nederland essentiële posi ties. Pater Pannebakker 40 jaar priester BOSKOOP - Zondag viert pater Pan nebakker zijn veertigjarig priester schap in de Boskoopse parochie. De jubilaris, die op 15 Juli 1905 in Bos koop werd geboren, begon in 1920 zjjn studie op het ocllege van de Kruisheren in Uden (N.Br.> Vijf Jaar later trad hij in het noviciaat, dat hij maakte in St Agatha Cuyc a. d. Maas. Vervolgens legde hij op 1 september 1926 zijn klooster geloften af waarna hij op 19 Juli 1931 tot priester werd gewijd. Zondag zal er een eucharistievie ring uit dankbaarheid zijn in de pa rochiekerk en 's middags gelegenheid om de Jubilaris te feliciteren in ho tel Neuf van half vier tot vijf uur. DEN HAAG In de metaalbond van het NVV wordt gepraat over een anti-inflatie-c.a.o. waarin is afge stapt van een loonsverhoging in procenten. Deze c.a.o. een ontwerp van drs. P. J. Vos, hoofd van de so ciaal-economische afdeling van de metaalbond NVV, omvat voorts een prijsindexclausule, uitbreiding van de vakantie met één dag, verhoging van de vakantietoeslag tot zeven procent met een minimum van 980 gulden en een tegemoetkoming in de kosten van schoolgeld voor kleu ter- en voortgezet onderwijs. De heer Vos heeft dit ontwerp voor een nieuwe -c.a.o. als „praatstuk" opgesteld. Eind van dit jaar loopt het contract voor de groot-metaal af en volgens drs. Vos moet in de nieuwe c.a.o. het anti-inflatiebeleid voorop staan. Inflatiebestrijding is een moeilijke aak", aldus drs. Vos. „De vakbewe ging moet bereid zijn daaraan een bijdrage te leveren. Dat heb ik ge daan in mijn discussiestuk. Eerst zal echter het bezuinigingspakket van de regering bekend moeten zijn, want elke bezuiniging kan haar invloed op de lonen hebben. Vooral de laagst betaalden worden daarmee het eerst getroffen." Het kan daarom volgens de heer Vos geen kwaad thans reeds aan te geven in welke richting consequen- tias verbonden zullen worden aan handhaving van het nu bekende bezuinigingspakket van de regering. Drs. Vos meent dan ook dat in de c.a.o. een tegemoetkoming in de kosten van schoolgeld voor kleuter onderwijs en voortgezet onderwijs moet komen als deze kosten door de regering worden verhoogd. Hij denkt aan vijftig gulden per kind voor het kleuteronderwijs en honderd gulden per kind voor het voortgezet onderwijs. Beursoverzicht Hoofdfondsen in herstel AMSTERDAM (ANP) Op de Amsterdamse effectenbeurs heb ben vandaag de internationale aan delen enig herstel geboekt. Aan de berichten dat president Nixon een bezoek gaat brengen aan China werd de koersverbetering toege schreven. Op de voorbeurs werden vrij forse winsten behaald, maar bij de start van de officiële handel waren de meeste noteringen lager dan de hoogste prijzen van de voorbeurs. Aandelen Koninklijke Olie verwisselden van eigenaars te- I gen f 153.20 hetgeen een winst bete kende van f 1.20. De koers van AKZO ging eveneens f 1.20 naar bo ven tot f88.10 en aandelen Hoog ovens lagen 30 cent hoger in de markt op f 76. De koers van Philips trok f 0 20 cent aan tot f 44.60 en aandelen Uni lever werden ruim f 1 hoger ingezet op f 119.30. De obligatiemarkt was licht verdeeld. Op de lokale markt werd niet ge handeld in de aandelen. Tricotbest. In verband met het bericht dat het Duitse concern Schulte und Dieck- hoff met twee belangrijke aandeel houders een overeenstemming heeft bereikt over een overneming van de aandelen Tricotbest werd de handel opgeschort. Van de scheepsvaartaandelen ver loor Nederlandsche Scheepvaart Unie f 0.60 op f69.50. De aandelen Van Ommeren boekten een herstel van 1 punt op 259 en KNSM ging f 0.50 vooruit tot f91.50. De cultuurfond sen boekten over de gehele linieeni- ge winst en de bankaandelen start ten vrijwel onveranderd. Aandelen Nationale-Nederlanden waren f 0.50 in herstel op f 63.50. De koers van Heineken ging bij de start van de beurs f 0.50, omhoog tot f 267.50 en aandelen KLM waren f 1 in herstel op f 168.50. 16 JULI 1971 Vorige koersen AANDELEN koers neden itmer 75.7 70.5 167.5 152.1 44.5 246.4 197.5 rediet- en verzekeringswezen &&nk pyd Niilmlj. bank ediet B, Ho Bank 100.4 loldinp OUMOok ItUIg Berguss Tapijt BerkeJ's Pat. Bernet Blijdensteijn Boer Drukk. Bols Borsumlj. B.N.K onr. zaken Braat Bouwst Brakke Grond Bredero Vast G .dem n.i eert Bredero Vei Bedj dem a.r eert. Buhrmann Lett Bijenkorf Beh. dem 6 pi 3alvé Delft dem nr eert. idem 6 p pr. Centr Suiker Ceteco Mfj Chamutte Cindu-Key Crane Ned Dagra Dessaux Dikkers Dorp v Dr Ov Hout üröge Wol Duikei App Econosto aard. Elsevier Emba Enkes ENOT Erdal Europe Hot. Ford Furness Gelder Pap idem prei Gelderl.-TieJ Gero Giessen Hst-Broc. Goudsmid Grasso Grofsmederij lagemeljer Hal berg Hat.-lexopr Hat.-Texopr 5 pr riattum Blank Hellingman Hero Hoek Mach Hoiec doll BetoD Gr. Homburg Hoogeubusch Hoogenstraaten luouneyer iHC Holland idustr Mij iBB-Kondor Lnterlae Intern. Müller tnt. Gew. Beton Inventum Jean Heybr. Jongeneel Hout Kemo Kempen-Begeer Key Hout Kiene Kloos Kluwer Kon. Alex Adam Kon. Papier Kon. Text Unie Koudijs Krasnapolsky Kon. Tapijt Kwatt* Landre Leidse Wol Lindeteves eert. Lijempf Lim Gel. Delft Mackintosh Matubel Meelf N.B. Mees Bouw Metaverpa Meteoor Bet. Moiukse Hand. Mosa Mulder's Mijnb. k. Werk Naarden Chem. Naeff Nedap Nederhorst Ned. Bontwev. Ned Dagbl Unie Ned. springst. Nelle Netam Nieaf Nlerstrasz N. Eur Hout Norit Nutricia Nyma NUverdal Ogem Orensteln Ovtng Pakhoed Palembang Palthe Parkhotel Pont Hout Proceleyne Fl. Proost Brandt Rademakers ReesLnk Reeuwtjk -teineveld Reiss po Rnein KohieD Riva Ron te Jiskoot Rommenhöller Run aak Rijn-öcneide Sanders Beh Schev Expi Mij Schokhttton Scholten Carton 22.1 Schol ten Honig 54.2 Schuitema 235 Schuppen 231 Schuttersveld 125 Simon de Wit 250 Simons' Emb. 85.5 Soerabaja Dr. d. 34 Stokvis 136 St. sp. Twenthe 101 Tab. Philips 61.2 Techn. B. Mar. 155 Techn. Unie 300 Tilb. Waterl. 256 Tricotbest 68 Twentse Kabel 380 Ubbink-Davo 117 Udenhout 115.5 Unikap 116 Unilever 7 c. pr. 89 Unilever 6 c. pr. 67.2 Unilever 4 c. pr. 53 Utermohlen 266 Vliet-Wernink 156 Veneco 76 Veneta 147 Ver. Glas 146.5 V. Hand Scher. 46 Ver. Machine 104 V. Uitg. v.b. 124 V. Uitg. pref. 18.3 Ver. Touw 191 Vezelverw. 76.5 Vihamij.-Butt. 135 Vredestein VRG Papier 565 Vulcaansoord 110 Waveren Graan 50 Wegener Cour. 72.5 Wereldhaven 102.1 Wessanen 75 Wessem Hout 129 Wyers 123,5 Wijk en Her 64 Zaalberg 87 Mijnbouw en Petroleum Maxwell Moeara Enlm idem 1-10 opr. c idem wlnstbew Idem 4 winstb Oostzee Gelderse Tram Antill Bi Antill. Vert. Electr Aruba Sur Brouw Alg. Fondsenbez. Amerika Fund Con ver to Goldmines HBB Bei Holl Fund, interbonds Rentefonds Ned. Vastgoed Binn Vastgoed Breevast 67 Asa Bei Mij. Dutch lot IK A Bel Nefo 2420 3750 4000 4015 Protector 128.5 128.5 Ashland Oil 23.1 24.3 Montgomery 69.5 70 Uni-Invest. 71 71 Atchinson 26.8 26.8 Nat. Can. 27.3 Unitas 88.5 88 Bethl. Steel 21 21.5 Nat. Dlst Chem. 15.4 158 TTtllCO 32.7 133.1 Boeing 193 19.3 Nat Steel 36 37 Tokyo Cap. hold. 20.9 212 Burroughs 120 121.2 N. Amer Philips 284 29.1 Concentra 304 305 Chadbourn 5.3 5.2 Occ. Petrol 19.3 18.7 Eur. fonds 1 449 446 j. Chesapeake 58.3 57.3 Olin Corp. 21.3 21.3 Unifonds 548 552 Chrysler 27.9 27.9 Penns. Centr. 5.2 5.2 Eurunion 1347 1347 Cities Serv. 41.5 41 Pepsico 54.3 55 Financ. Ua. 385 384 Colgate 47 45.3 Phil. Petrol. 32 32.5 Valeurop. 726 724 Columbia Gas 35 35.5 Procter 668 79 Can. en Amerïk. fondsen Curtiss Wr. Dart Industr. 14 42 14 43 Rad. Corp. Am. Republ. Steel 33 3 23 5 34.9 23 Alcan 21.9 21.8 Dow Chemical 95 95 Sears Roebuck 868 87.3 Bell. Tel. Can. 47.5 47.5 Du Pond d. Ned. 136 135 Shell Oil 48 48 Can Brew 66 6.7 Southern Cv 23 23 3 Can. Pacific 66.4 668 Eastman Kadok 79.7 805 South Pacil'c 39.5 40 8 Husky Oil 17 17.6 Fluor 23 6 23.8 Sperry Rai.d 32 32 3 Imper. Oil 253 26.4 Ford Motor 628 63.3 Stand Brands 43 3 44 Inl. Nat. Gas 13 13.3 General Cable 19.5 199 St. Oil New lers 76 7 77 2 Int. Nickel Can. 37.9 36.9 Gen. Electric 117 115.5 Studeb Worth. 58.2 59 Investors Gen. Motors 78 78.2 Sun Oil 54 54 8 Shell Can. 37.5 37.7 Gen. Tel and E. 34.2 34.2 ACF Ind. 52.5 53 Greyhound 22.5 225 Admir Corp. 18 18.3 IBM 313 309 Admiral Inc. 41.7 41.4 Int. Flavors 72 74 3 Tandy 72.8 73 5 Allied Chem. 32 33 Int. Tel and Tel 643 64 9 Texaco 35.5 356 Am .Metal CI. 33.6 Jones-Laughl. 15.5 15.5 Texas tnstr. 108 106.5 Amer Motors 6.9 6.6 Kennecott 31.4 31 Transam Corp. 17.4 18.3 A. Phot. Eq. 12.9 13 Lanvin 38.5 Union Pacif 573 57.4 A. Smelting 23.3 Leasco 17 17.4 Un. St. Steel 29.8 30 A. Standard. 23 24.5 Ling-Temco 17 15.8 Western B n 36.2 34.6 A. Tel and Tel 44.8 44.1 Ltton Ind 29.4 29.5 Westinghouse 89 90.5 18.8 Woolworth 50 49 Ampex 18.7 Martin Maritta 21.3 21.2 Anaconda 18.8 18.8 McDon Dougla- 32.5 33 Pye Holding 168 169 Obligatiekoersen Gezien de zeer geringe wijzigingen die zich van dag tot dag In de koer sen vaD de obligaties voordoen ver anderen wij Ld deze obligatielijst de koersen slechts éénmaal per week De twee vergelijkende koersen In deze lijst zijn steeds die van voorgaande maardag en de maandag daaraan voorafgaande Staatsleningen Ned 25 J Ned 25 J 70-8 Ned 15 J. 70-1-8 Ned 15 J 70-2-8 Ned 15 1 70-3-8 Ned 7 J. 69-8 Ned 1 J. 70-8 Ned 70-7 ,4 Ned 69-714 Ned 71-7* Ned 66-1-7 Ned 66-2-7 Ned 69-7 Ned 68-1-614 Ned 68-2-6 *4 Ned 68-3-6 4 Ned 68-4-6* Ned 66-6 «4 Ned 67-6V4 Ned 67-6 Ned 65-1-5* Ned 65-2-5* Ned 64-1-5* Ned 64-2-5* Ned 64-5 Ned 68-4* Ned 59-4* Ned 60-1-4* Ned 60-2-4* Ned 63-4* Ned. 64-4* 103.5 103.4 103.2 103.3 104.2 104.5 97.5 97.5 92.2 87.7 87.6 84 4 Ned 59-4 Ned 60-4* Ned 61-4* Ned 63-1-4* Ned 63-2-4* Ned 61-4 Ned 62-4 Ned 53-3* Ned St 47-3* Ned 51-31* Ned 53-1-2-3* Ned 56-3* Ned 48-3* Ned 50-1-2-3* Ned 54-1-2-3* Ned 55-1-3* Ned 55-2-3* Grootb.obl 3 Ned 37-3 Ned gr.b.obl 46-3 Ned doU 47-3 Ned gr b. obi. 2*. Ned Indië 37-a-3 Pr»v.- t 72.5 81.5 43.3 94.7 93.2 84.7 79.5 69 72.3 72.1 72.2 Gem. leningen A'dam 47 3* 91.5 A "dam 48-3* 90 R'dam 52-1-4* 86 Bank-t B.N Gem 69-8 idem 66-1-7 idem 66-2-7 idem 67-1-2-6* idem 68-1-2-6* idem 67-1-6* idem 67-6* idem 67-6 idem 65-1-6 Idem 65-2-6 idem 65-1-5* idem >5-2-6* idem 65-5* idem 68-5* idem 64-5* kredietwezen 103.2 94.2 94.2 91.7 89 6 93.4 93.5 91.2 idem 65-5* Idem 58-5 Idem 64-1-5 idem 68-1-2-3-4* idem 68/59-4* Idem 58-1-2-3-4* idem 59-1-2-3-4* Idem 62-4-63-4* idem 62-4* BNU rspbr 52 1 Idem rspbr 67 1 idem rspbr.64 1 idem rspbr 65 1 idem rspbr 66-1 1 Industrie en handel Akzo-zout chem 65 Hoogovens 66-6 Va Gas 66-7* Gas O 66-6* Schiphol 6 Onliever 6 premieleningen Alkmaar 66-2* A dam 33-3 1 Adam 51-2* A dam 56-1-2* A dam 66-2-2* A'dam 56-3-2* A'dam 59-2* Breda 56-2* Dordrecnt 56-2* Bin dh 34-2* Lnsch 54-2* D Haag 52-2-2* D. Haag 52-2-2* Ned Rk 57-2* R'dam 52-1-2* R'dam 62-2-2* R'dam 57-2* Otrechf 62-2* Z.Holl 67-2* Z.H01L 69-2* 85.4 83.5 78.7 92.8 81.5 79.1 633 63.2 63.1 63.1 785 75.5 76.6 75.9 73.5

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1971 | | pagina 11