VS stellen
Duitsers
op gemak
Argovisie
A m bassadeursdoch ter
breekt met ouders...
de encyclopedie
Maxi speaker.
Enige vraagtekens bij bezoek
van Podgorni aan Egyptenaren
Trakteer-taartje.
Brezjnew
geprikkeld
over de
tactiek
van Westen
Conventionele legers
van NA VO zwakker dan
die van Warschaupact
die met u méégroeit!
Niet negen,
maar twaalf
doden in
Californië
Beschuit met aardbeien
gg lekker met lekker.
DONDERDAG 27 MEI 1971
LETO9CH DAGBLAD
PAGINA 7
Berlijn niet los van troepenvermindering
(Van onze correspondent)
BONN De Amerikaanse ijver om
een bevredigende regeling voor
Berlin te vinden zal niet worden
beïnvloed door contacten met de
Russen over het wederzijds ver
minderen van de troepen in Euro
pa. Met deze verzekering heeft
Washington langs diplomatieke
weg getracht een duidelijk waar
neembare ongerustheid in Bonn
te smoren voordat volgende week
in Lissabon de NAVO-minister-
raad bijeenkomt.
WENEN Nadat de Tsjechoslo-
waakse minister-president Stroegal
gistermorgen als hoofddoel van het
nieuwe vijfjarenplan (19711976) een
betere verzorging van de bevolking
met consumptiegoederen naar voren
had gebracht, vormde 's middags de
rede van de Russische partijleider
Brezjnew het hoogtepunt van het
veertiende partijcongres in Praag.
In tegenstelling tot de verwachtin
gen duurde z'n toespraak niet laneer
dan drie kwartier. In de belangrijk
ste passages, namelijk die betreffen
de de buitenlandse politiek, sprak
Brezjnew zijn teleurstelling uit over
het uitblijven van een ratificatie van
de verdragen met Bonn, over de ver
traging bij de voorbereidingen voor
een Europese veiligheidsconferentie
en over de stagnatie in de gesprek
ken tussen de Bondsrepubliek en
Tsjechoslowakije.
"Er worden pogingen gedaan om
de veiligheid in Europa te sabote
ren", aldus de Russische partijlei
der. "Er is een recept uitgekookt om
de Europese problematiek uitslui
tend als één groot complex op te
lossen". "Op z'n recente voorstel in
Tiflis voor een vermindering van de
troepen in Europa ging Brezjnew
niet nader in.
Pakket
Uit Brezjnews formuleringen blijkt
duidelijke irritatie over de tactiek
van het Westen om de toestemming
voor een Europese veiligheidsconfe
rentie en de ratificatie van het ver
drag. tussen Bonn en Moskou afhan
kelijk te maken van een oplossing in
zake Berlijn. Voor de Russen, en dat
geldt in nog sterkere mate voor de
DDR, zou een dergelijke oplossing,
en wel in de vorm van een garantie
voor vrije toegang tot Berlijn, de
erkenning van de Westduitse verant
woordelijkheid voor Berlijn en de
onaantastbaarheid van Bèrlijn, een
hoge prijs betekenen, waarop ze zo
veel mogelijk willen afdingen. Op
alle mogelijke manieren en het re- j
cente aanbod aan de Verenigde Sta
ten voor een wederzijdse troepen
vermindering in Europa is één van
de manieren probeert Moskou het
terrein voor een Europese veilig
heidsconferentie vrij te maken zon
der de volle Berlijn-prijs te moeten
betalen. Want als die veiligheidscon
ferentie er eenmaal is, dan hebben
de DDR en de Sowjet-Unie ook zon
der tegenprestatie al bereikt wat ze
willen: een feitelijke internationale
erkenning van de DDR. Daarom
stelt Brezjnew steeds opnieuw de op
lossing van de Europese problema
tiek als een conglomeratie van de
tails voor, om het Westen, dal het
ene probleem niet van het andere
wil loskoppelen, de schuld voor de
vertraging .in de schoenen te kunnen
schuiven.
De ministerraad zal Set antwoord
moeten voorbereiden op het on-
derhandelingsaanbod v&n de Rus
sische partijleider Brezjnew Bonn
heeft zijn instemming betuigd met
de prompte en positieve Ameri
kaanse reactie, maar werd argwa
nend toen een' woordvoerder in
Washington enkele dagen geleden
duidelijk maakte dat er geen ver
band behoeft te bestaan tussen
onderhandelingen over het beper
ken van' de troepen en het tot
stand komen van een regeling
voor Berlijn.
In Bonn haasttte de regeringswoord
voerder zich vast te stellen dat
de twee kwesties niet volledig los
van elkaar kunnen worden' gezien
en Bondskanselier Brandt benutte
een vergadering van de nucleaire
planningsstaf der NAVO in het
Beierse Mittenwald om een reden
te verklaren dat nieuwe voorne
mens niet als excuus zouden mo
gen dienen .om de onderhandelin
gen over Berlijn met verminderde
intensiteit te voeren. Brandt her
haalde dit in nauwelijks andere
bewoordingen gisteren op het
congres der Socialistische Inter
nationale in Helsinki.
Goed moment
De Westduitsers zijn zich er van
bewust dat het Russische aanbod
voor de Amerikaanse regering voor
al uit overwegingen van binnen
landse politiek op een goed ge
kozen moment komt. Een Russisch
aanbod juist nu in het Westen de
verflauwde hoop op een regeling
voor Berlijn weer wat opleeft,
wekt hier nu enige argwaan om
dat Moskou tot dusver niet uit
muntte in compromisbereidheid.
Het is niet volstrekt ondenkbaar
dat de Amerikaanse houding je
gens het zorgenkind Berlijn op
een bepaald moment wordt be
ïnvloed door de mogelijkheid om
in een dooi* Washington dringen
der kwestie tot een akkoord te
komen.
De regering in Bonn heeft overigens
gisteren ook al duidelijk gemaakt
dat het bij de „waarschuwings
signalen" van de afgelopen dagen
niet kan blijven.Ahlersverklaarde:
de regering gaat ervan uit dat
onderhandelingen over het redu
ceren van de troepen in beide
kampen en tussen beide kampen
zeer zorgvuldig moeten worden
voorbereid; alleen dat al zal een
tamelijk lange tijd vergen. Minis
ter van Buitenlandse Zaken Scheel
zal dan ook op 3 en 4 juni in Lis
sabon de medewerking aan zulke
ontwikkelingen niet afhankelijk
stellen van andere kwesties die in
het streven naar ontspanning aan
de orde zijn (Berlijn en de Euro
pese Veiligheidsconferentie).
v
ADVERTENTIE
Heeft u al ingetekend op de
encyclopedie in wekelijkse
afleveringen die u als abonnee
van onze krant is aangeboden?
U pakt die buitenkans toch
zeker? Gebruik de bon uit de
groene folder of vraag een
gratis proefnummer aan bij
onze krant of bel 05200-15243.
4<fpp
YUBA CITY (Reuter. AFP) Op
beschuldiging van massamoord is in
de Californische plaats Yuba City de
37-jarige koppelbaas Juan Corona
aangehouden De man zou twaalf
landarbeiders (aanvankelijk was er
sprake van negen, maar later werden
nog drie lichamen gevonden) hebben
vermoord, die in ondiepe graven in
een boomgaard werden gevonden. De
slachtoffers, tussen twintig en vijftig
jaar oud, zijn merendeels Mexicanen,
die gewoonlijk geen Engels spreken.
Zij reizen van boer tot boer om bij
de oogst te helpen. Acht van de
slachtoffers waren al enige weken
dood, maar van één is vastgesteld,
dat hij nog pas enkele dagen was
overleden. Het motief van de dader
een geboren Mexicaan, die enige
tijd geleden naar Amerika was ge
komen is nog niet bekend.
Een treinrijtuig hangt in gierstreinen over de rivier plegen raakte niemand gewond en wist
hachelijke positie op de rand van \te vervoeren bij Za'rate. De veer- \de kapitein van de veerboot hei
een beschadigde veerpont op de boten kwamen met elkaar in bot- treinstel door voorzichtig via-
rivier de Prana in Argentinië. Er sing met voor de "Delfina Mitre" noeuvreren veilig op de wal te
Zijn twee veerboten, die pas sa-bijgaand gevolg. Gelukkig ge-^ zetten.
(Van onze correspondent)
PARIJS (GPD) Vannacht is
eindelijk de 21-jarige dochter van de
Franse ambassadeur in het Zuid
amerikaanse dwergstaatje Santo Do
mingo. Beatrice le Mire, weer boven
water gekomen. Beatrice werd door
haar eigen ouders aan de circulatie
onttrokken en het is Paul de Selig-
ny de 62-jarige Engelse directeur
van een privéschool bij wie ze kort
geleden de lessen volgde, die haar
gisteren uit de boezem van haar fa
milie in Santo Domingo heeft weten
te bevrijden.
Het drama van Beatrice le Mire
houdt het Franse publiek al maan
denlang heftig bezig. En het bekende
kamerlid Francois Mitterrand en nóg
een andere afgevaardigde heb
ben over haar lot officiële vragen
aan de regering gesteld. Tot op haar
zestiende jaar kon Beatrice op het
lyceum moeilijk meekomen. Haar
vader vertrouwde haar daarom toe
aan het instituut van Paul de Se-
ligny in Nice die een nieuwe peda
gogische methodiek volgde waarmee
hij ook met Beatrice een frappant
succes wist te oogsten. Ze liep onder
zijn leiding haar verstandelijke ach
terstand heel gauw in om tenslotte
op normale leeftijd haar eindexa
men te kunnen halen. Op welke be
ginselen die persoonlijke pedagogie
van de Brit precies gegrond was is j
nooit helemaal duidelijk geworden.
Maar zeker is dat Paul de Seligny
door zijn leerlingen, onder wie Bea
trice, als een soort mystieke profeet
op handen werd en wordt gedragen.
Omdat haar ouders evenwel von
den do t de greep van de directeur wat
al te krachtig op him dochter werd,
besloten ze. enkele maanden geleden
Beatrice, die toen nog minderjarig
was. aan een ander instituut toe te
vertrouwen. Een psychiatrisch In
stituut waarvan de directeur de be
vriende ouders beloofde dat, hij Bea
trice wel weer gauw van haar dwa
lingen genezen zou! .Men sloot haar
op in een cel en ze werd met 'elektro
shocks en speciale pillen behandeld
die. zoals ze later zelf vertelde, haar
op de rand van de krankzinnigheid
hadden gebracht. Door de tussen
komst van haar vrienden en tenslot
te zelfs van de rechtbank in Aix-
en-Provence kon ze nog net tijdig
uit de psychiatrische inrichting wor
den bevrijd. Engele weken voor. ze,
op 25 april, meerderjarig zou worden
namen haar ouders haar in het ge
heim mee naar Santo Domingo van
waar haar vrienden toen niets meer
van haar vernamen. Even tevoren
had de ambassadeur ook nog weten
te bereiken dat de Engelse directeur
met de sterke arm over de Franse
grens werd gezet.
Beatrice is zonder twijfel een bij
zonder gevoelig en daarom niet al te
evenwichtig meisje dat als zoveel van
haar generatiegenoten zich wei
nig gelukkig voelt in en met de we
reld waarin zij leeft. Driemaal moet
ze dan ook al gepoogd hebben een
einde aan haar leven te maken. Haar
ouders hebben, zacht gezegd, geen
overdreven begrip voor die proble
men getoond die ze met een hersen
spoeling wel tot oplossing dachten te
kunnen brengen. Met haar vertrek,
uit de ambassade waar ze in feite
zat opgesloten lijkt Beatrice nu wel
definitief met haar ouders te heb
ben gebroken. Een breuk die men, ge
zien haar voorgeschiedenis, zonder al
te veel moeite ook wel kan begrijpen.
BRUSSEL AP) In Europa zijn
de „conventionele" troepen van de
NAVO zwakker dan die van het Sow-
jetrussische blok, maar wat de kern
bewapening betreft staat de NAVO
er beter voor.
Een en ander staat te lezen in
gisteren door de NAVO gepubliceerde
mededelingen, vervat in een publi-
katie getiteld „de geallieerde verde
diging in de jaren '70". Enkele ge
gevens zijn
Grondtroepen in centraal en noor
delijk Europa:
manschappen NAVO 703.000, War-
ADVERTENTIE
Je weet niet wat je hoort.
Graetz stopt maxispeakers in
portable radio's. Dat geelt een
sound waar je koud.van wordt.
Te gek hoor. Van die kleine
radio's met zo'n groot geluid.
Vind je nergens anders dan bij
Graetz. En alle stations komen
even subliem door.
Als je b.v. alleen Veronica het
einde vindt, druk je even op de
popknop. Dat is alles. Kom es
horen en bekijk gelijk de
meesterlijke modellen.
Vanaf 39,75 kun je terecht
bij de erkende Graetz handelaar.
schau-pact 855.000; divisies NAVO
26, Warschau-pact 58; tanks NAVO
6.600, Warschau-pact 13.650.
Hierbij zijn inbegrepen het meren
deel van de 300.000 Amerikaanse in
Europa gelegerde militairen alsmede
de Franse strijdkrachten in Frank
rijk.
Grondtroepen in het zuiden van
Europa
manschappen NAVO 525.000, War
schau-pact 370.000; divisies NAVO
34. Warschau-pact 33; tanks NAVO
2.100, Warschau-pact 5.000.
De troepen van de Warschau-pact-
landen kunnen, aldus het rapport,
snel worden versterkt met eenheden
gelegerd in het zuidelijk deel van de
So v/jet-Unie.
Wat het aantal vliegtuigen betreft
zien de getallen er als volgt uit:
Noord- en centraal-Europa: NAVO
2.166, Warschau-pact 3.940; Zuid-
Europa: NAVO 950, Warschaupact
1.180.
Over marinestrijdkrachten worden
in het rapport geen getallen gegeven.
Een groot gedeelte van de Sowjet-
russische vlóot bestaat uit nieuwe
schepen. Minder dan 1 procent der
bodems is 20 jaar oud, terwijl bij de
NAVO ongeveer 40 procent ervan 20
Jaar of ouder is.
Wat de kernbewapening betreft,
was de toestand tegen het eind van
1970: intercontinentale raketten:
V.S. 1.054, Sowjet-Unie 1.290; van
raketten gelanceerd van onderzee
boten V.S. 656, Sowjet-Unie 300.
Op het Europese vasteland gesta
tioneerde raketinstallaties: V.S. on
geveer 7.000; Sowjet-Unie ongeveer
3.500.
Laatste dag De Amerikaanse en
de Russische onderhandelingsdelega-
ties bij de SALT-besprek in gen in
Wenen zullen vrijdag naar alle waar
schijnlijkheid de laatste zitting van
oe vierde ronde in Wenen houden.
Begin juli begint dan in Helsinki de
vijfde ronde.
(Van onze correspondent Herman Rolf es)
BEIROET (GPD) De grote vraag bij het onderzoek dat de
Russische president Podgorni en zijn delegatie op het ogen
blik in Cairo instellen is of er voldoende voordelen voor Sow-
jet-Rusland overblijven om de gigantische steun aan Egypte
ook in de toekomst te rechtvaardigen. Want na de politieke
crisis in Cairo is de kans op volledige zeggenschap daar zeer
onzeker om niet te zeggen geheel van de baan, althans voor
lopig. Getuige de verwarring onder de Russische diplomaten
na de crisis in Egypte heerst ook in Moskou een soortgelijke
overtuiging. Al geeft de wat verbeten verklaring van Russische
zijde dat Moskou zich niet door de Amerikanen uit het Midden-
Oosten zal laten verdrijven, en dat zelfs Rogers bij het opzet
ten van valluiken daartoe niet de mogelijkheden heeft gescha
pen, de hoop op de toekomst weer.
Bij alle achterdocht zal dit aan
leiding kunnen worden dat Podgor-
di met zijn metgezellen enige soe
pelheid ten aanzien van de Egyp
tische eisen zal gaan betrachten.
Weliswaar zijn de pro-Moskou-man-
nen uit de regeringsposties verdwe-
ADVERTENTIF
Beschuit met aardbeien. Lekker vlug gemaakt.
AKjllt Als toetje of zomaar tussendoor.
Een gezonde traktatie die ook uw figuur ontziet
fèywl Zo'n brosse beschuit met frisse aardbeien
f'(%\ <LÓX J^V\is een lekkere zomergewoonte!
nen en gaan er stemmen op dat ook
de adviseurs, vooral de „politieke"
in militaire uniformen uit Egypte
moeten verdwijnen. Het behoud
van militaire bases is toch ook be
langrijk.
Maar toch kan Podgorni verre
gaande druk op de Egyptenaren uit
oefenen want naast de al gegeven
steun is meer hulp in de nabije toe
komst vereist. Voor de wapenleve
ranties is dit Egypte ook nu nog
aangewezen op Sowjet-Rusland om
dat volgens diplomaten uit het Wes
ten zeker zeer weinig militair mate
rieel verwacht moet worden, gezien
de spanning rond Israël.
Een niet onbelangrijk aspect
van de betrekkingen met het Krem
lin is dat de Egyptische leiders niet
van plan zijn zich geheel af te ke
ren. Na de verdekte kritiek tijdens
het hoogtepunt van de crisis pro
beert men nu met veel vriendelijk
heid wat van het wantrouwen van
Moskou weg te nemen. Het behoud
van goede betrekkingen met de Sow-
Jet-Unle, zeker voor de directe toe
komst, is ook om andere redenen
dan het verzekeren van de continiu-
teit in de wapenleveranties noodza
kelijk.
In de algesproken wil tot neutra
liteit zouden de betrekkingen met
de communistische wereld voor
Egypte een wapen zijn tegen al te
grote Amerikaanse bemoeienis, ook
omdat Egypte druk op Amerika wil
blijven oefenen voor het afdingen
van concessies aan Israël. Al heeft
Amerika aan Cairo laten weten dat
het Suezkanaal op voor Egypte
aanvaardbare voorwaarden moet
worden heropend, zover is het nog
lang niet. Wanneer volgens de
Egyptische denktrant een al te gro
te verwijding met Sowjet-Rusland
optreedt zou Amerika wel eens wat
terug kunnen komen op zijn bereid
heid dit te bewerkstelligen.
Deze overweging onderstreept te
gelijk ook de positie die Egypte in
neemt bij de besprekingen met Pod
gorni en de pogingen van Sadat hem
gerust te stellen. De zelfstandigheid
van Egypte zal bij alle samenwer
king met Moskou niet mogen wor
den aangetast. Een verdere socialise
ring van de Egyptische maatschap
pij is onaanvaardbaar en de infil
tratiepogingen in de Arabische So
cialistische Unie moeten worden ge
stopt. Bovendien zou Egypte nauw
keurige functiebepalingen voor een
kleiner aantal Russische adviseurs
verlangen, terwijl Egypte bovendien
wenst, dat de militaire activiteiten
worden uitgebreid. De vaak onge
controleerde vluchten van Sowjet-
Russische piloten over Egypte zou
den daarbij een belangrijk hangijzer
zijn. Bij het stellen van zijn eiser
kan ook Egypte belangrijke argu
menten aanvoeren, afgezien dan nog
van de mogelijkheid om te specu
leren op de hoop van Moskou zijn
Invloed In het Midden-Oo6ten zoveel
mogelijk te consolideren.
Ondanks alle behoefte van steun
uit Moskou spelen de al zeer gro
te schulden van Egypte een over
wegende rol. Een al te stugge hou
ding van Podgorni in Cairo kan
de terugbetaling ervan onzeker ma
ken.
Door het met elkaar verstrikt zit
ten van Sowjet-Rusland en Egypte
schijnen er direct weinig resultaten
te kunnen worden verwacht. Althans
de mate waarin Podgorni en de zij
nen vasthouden aan bewegingsvrij
heid in Egypte kan wel de oor
zaak worden voor een ernstige be
lemmering straks. Bij het belang
dat Sowjet-Rusland hecht aan zijn
positie in Egypte kan daarvan een
ander soort crisis dan de huidige in
het Midden-Oosten een gevolg zijn.
Uiterlijk was de ontvangst
van de Sowjetrussische president
Podgorni op het vliegveld van
Cairo door president Sadat
(links) bijzonder hartelijk. Of
schoon de besprekingen als eerste
resultaat hebben gehad, dat de
partijen hun samenwerking zul
len voortzetten, zullen Sadat en
Podgorni niet nagelaten hebben
hun troeven tegen elkaar uit te
spelen.
