THOMAS BROWNE-INSTITUUT
1
>9
Trimmer" sportman van jaar
KicKens®)
SAMEN UIT-JA GEZELLIG
Nieuw gevoel
te koop.
De Gastspelers waren
Gasten in eigen huis
Promoties
WAT DOEN ZE DAAR
r:;?
Clubkampioenschappen sportschool De I ries
Personeel Den Holder naar Engeland
Bezoekuren A.Z.
ATTENTIE
Conferentie:
EEG, overig
Europa en de
Derde Wereld
Philishave 90 Super
met 90 sleuven méér.
Je moet m voelen.
PHILIPS
NDAG 3 MEI 1971
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 3
De Leidse universiteit heeft een groot
aantal instituten door de hele stad
verspreid. Functioneel horen ze bij
de universiteit, maar in feite zijn
ze ergens in een groot en ook wel
klein gebouw ondergebracht. Een
bordje aan de buitendeur herinnert
voorbijgangers aan het bestaan van
dergelijke instituten. Maar wat
weet 'n argeloze wandelaar nu nog
als hij bordjes leest met teksten
Laboratorium", "Instituut voor An-
tropogenetica" of "Sir Thomas
Browne-instituut". Het is niet vreemd
dat de bezigheden van deze univer
sitaire instituten aan de aandacht
van de burgers ontsnappen. Zelfs
veel leden van de universitaire ge
meenschap, die in één van die ve
le instituutjes werken, hebben er
vaak geen idee van wat er in de an
dere gebeurt. In een aantal verha
len over dergelijke Leidse institu
ten zullen wij van tijd tot tijd een
antwoord proberen te geven op de
vraag: Wat doen ze daar? Van
daag de beurt aan het
LEIDEN Het Sir Thomas Brow-
-instituut is waarschijnlijk het
einste instituut van de Leidse uni-
rsiteit. Het is gevestigd in het
nd Rapenburg 82, waar het samen-
ion t met het documentatiebureau
or Oost-Europees recht en het in-
ituut voor Italiaanse taal- en iet-
rkunde.
"We bestaan eigenlijk niet", zegt
vader van het instituut, prof. dr.
G H. Bachrach, hoogleraar in de
ïgelse taal- en letterkunde. Deze
it merkwaardig uitlating heeft be-
ikking op de organisatievorm van
it instituut. De kantoorruimte voor
!t instituut wordt door de universi-
it bekostigd; de mensen die er wer-
n worden niet betaald en doen hun
beid voor het instituut naast hun
swone werk.
Voor het grootste deel houdt men
ch op het instituut bezig met 't be
uderen en beschrijven van de Ne-
rlandse invloeden in het Engeland
voorbije eeuwen. Prof. Bachrach:
n Nederland kunnen wij in de stu
die van de Engelse taal- en letter
kunde niet opwerken tegen de Engel
sen zelf. Zij hebben bepaalde vaar
digheden die voor ons niet of nauwe
lijks zijn aan te leren. Het heeft voor
ons dan ook geen zin om hetzelfde te
gaan doen als we niets origineels
kunnen brengen. Wat wij nu Juist wel
kunnen doen is een inzicht te geven
in de wisselwerking tussen de Neder
landse en Engelse cultuur in voorbije
eeuwen. Dat is voor ons geen aan
geleerde zaak. Bovendien hebben wij
toegang tot veel archieven en docu
menten die daarover informatie kun
nen geven en die voor de Engelstali
ge wetenschapsbeoefenaars moeilijk
of niet te bereiken zijn".
Het Sir Thomas Browne Instituut is
voortgekomen uit 'n reeks van toeval
lige factoren, vanzelfsprekend afge
zien van de algemene behoefte van
de A-faculteiten aan eigen research
centra. De belangrijkste factor was
wel het staatsie-bezoek van Koningin
Elizabeth en Prins Philip van Enge
land aan ons land. Bij de organisatie
van dit bezoek werd prof. dr. A. G H.
Bachrach befast met het organiseren
van enkele manifestaties die betrek
king hadden op de clutuurhistorische
banden tussen Nederland en Enge
land in de periode van Koningin Eli
zabeth, de tijd van Shakespeare, de
tijd van de Hollandse Vrijheidsstrijd
en daardoor ook de tijd van het in
tense Hollands—Engelse contact door
het verblijf van duizenden Engelse
militairen in ons land.
Eigen boeken
Toen bleek, dat er voor deze histo
rische onderwerpers in ons land be
langstelling bestond. Daarom werd
besloten het werk voort te zetten en
dankzij de steun van de universiteit
en het enthousiasme van prof. Bach
rach lukt het nog steeds.
Het werk heeft in de elf Jaar dat
het instituut bestaat geleid tot negen
boeken. Gezien de spanne tijds waar
in dat gebeurd is mag gerust gespro
ken worden van een grote prestatie
vindt de heer J. v. Dorsten, de naas
te medewerker van prof. Bachrach
In ieder geval heeft het instituut zijn
bestaan ermee gerechtvaardigd te
genover de curatoren van de univer
siteit. De titels van de werken verra
den de veelzijdigheid van de mede
werkers van het instituut.
Enkele titels: „Thomas Basson'
(zeventiende eeuwse Engelse drukker,
in Leiden woonde), „Sir Constantijn
Huygens and Britain" (over de cul
turele uitwisseling uissen Engeland
en Holland in de 17e eeuw), „Leices
ter's Triumph" (de intocht van d*
Prof. dr. A
G. H. Bachrach
graat Leicester in Leiden) of „Swee-
linck's Keyboard Music" (een studie
over Engelse elementen in de zeven
tiende eeuwse Nederlandse muziek).
Aan elk van die negen uitgaven is
minstens drie jaar van onderzoek
voorafgegaan. Waar mogelijk, wer
den daarbij studenten ingeschakeld.
Vroeger moest je dat onderzoek "ver
kopen" aan de studenten, herinnert
prof. Bachrach zich. Nu valt dit mak
kelijker. „Steeds meer studenten
moeten steeds sneller afstuderen om
te kunnen leven en te trouwen.
Ze willen dus vaak een niet al te
groot onderwerp hebben, waar ze
even aan kunnen ruiken. Dat kunnen
ze hier vaak vinden".
Een grote oplage hebben de boeken
van het Sir Thomas Browne instituut
niet. Gemiddeld worden er zo'n 1000
exemplaren van gedrukt. Ze worden
geschreven voor een klein weten
schappelijk publiek, maar de erva
ring leert, dat er soms van de meest
onverwachte zijden op wordt gerea
geerd.
Niet saai
De heer van Dorsten: "In Engeland
en Amerika zijn veel mensen geïn
teresseerd in het werk van ons insti
tuut. Je kunt 't Engeland van de ze
ventiende eeuw niet begrijpen als je
niet weet wat de Nederlandse invloe
den betekenen".
Maar niet iedereen is toch even blij
met het werk van het instituut ge
weest. Sommige collega's uit ande
re studierichtingen vinden dat de
Anglisten zich tot "him eigen werk"
moeten beperken en zich niet bezig
moeten houden met studies op het
gebied van de geschiedenis of de
cultuurgeschiedenis. Prof. Bachrach:
"De tendens is, dat naarmate het in
stituut meer laat zien en publiceert
de vooroordelen wegebben. Wat maar
gelukkig is. want wat heb je aan die
hokjesgeest?"
"Het lijkt misschien saai om in een
archief te gaan zitten neuzen", zegt
de heer van Dorsten. Je denkt dan al
gauw aan een oud mannetje met een
brilletje. Maar dat is helemaal niet
zo. Aan het eind van de vorige eeuw
hielden de Leidse studenten een mas
kerade ter gelegenheid van een lus
trum. Het thema was de intocht in
Leiden van de graaf van Leicester.
Na lang zoeken heb ik die gevonden.
Dat materiaal was erg belangrijk.
Aan de hand van die lijsten kun je
nagaan wie bij wie gewoond heeft en
wie elkaar dus goed gekend moeten
hebben. Je kunt dan ook nagaan wel
ke invloeden sommige mensen heb
ben ondergaan. Aan de grootte van
hun gevolg kon je ook zien hoe rijk
bepaalde mensen waren. Dat komt
allemaal weer van pas als je de din
gen in relatie met elkaar gaat zien".
Het instituut is vernoemd naar de
Engelsman Sir Thomas Browne.die
Sir Thomas Browne
in de zeventiende eeuw veel belang
stelling voor de Nederlandse cultuur
en de Nederlands-Engelse betrekkin
gen heeft getoond. Hij promoveerde
in Leiden in de medicijnen en heeft
op letterkundig terrein belangrijke
publikaties op zijn naam staan. In de
vertaling en de verspreiding van zijn
werken heeft Leiden indertijd een be
langrijke rol gespeeld. Hij was een
van de meest tolerante wetenschaps
figuren van zijn tijd. Ook dat laatste
heeft ertoe bijgedragen dat dit Engel
se research instituut naar hem ge
noemd is.
HANS LUDO VAN MIERLO
5i LEIDEN Piet de Jong is voor de derde maal in successie
Jubkampioen geworden van sportschool De Vries. Na een
gevecht met Jan Onvlee, beslisten de scheidsrechters
zijn voordeel. Beide judoka's gaven elkaar geen haarbreed
te. Voorzichtig over de mat schuifelend trachtten zij een pun-
invoordeel op te bouwen. Nu eens was het Onvlee die met
voorsprong leidde even later was het De Jong die uit
\n balansverstoring voordeel putte. Naar mate de strijd vor-
prde liep internationaal De Jong uit. Zijn wedstrijdervaring
jas tenslotte doorslaggevend voor de overwinning. Doordat hij
1>or de derde maal beslag op het kampioenschap legde, is hij
<pfinitief in het bezit van de fraaie wisselbeker gekomen.
j.In poule 2 was Rob Rademakers
.0 kg) geen partij voor de zeker
jftien kilo zwaarder wegende Kees
uit Oegstgeest. Wat Radema-
jrs ook probeerde. Otter kwam
jen moment in moeilijkheden. Het
dram dan ook helemaal niet als een
e'rrassing toen de scheidsrech-
t
ADVERTENTIE
Nieuwe franse schoenenI'oor
v<3<Jer en zoon, moeder en
dochter. 10 kleur kom bmities.
leer met nubuck. Afnasbaar
met-
zeep'
'je gek!
excl. schoenen en lederwaren
DONKERSTEEG 12—14
LEIDEN
ter „veteraan" Otter (37) als win
naar aanwees.
Wouter Zaayer liet er bij de as
piranten geen twijfel over bestaan
wie de sterkste in deze groep was.
Doordat er hier weinig deelnemers
waren draaiden de Judoka's een
halve competitie. John Vliegenthart
werd goede tweede. In deze catego
rie was een prijs beschikbaar voor
de strijdlustigste Judoka. Deze werd
door Gijsbert Stol in de wacht ge
sleept.
Ook de allerkleinsten kwamen op
de mat. Bij de achtjarigen won
Nancy de Graaf voor Harrie Mes-
kes. Vanwege het grote aantal deel-
nemertjes bij de negen- en tienja
rigen werd hier in drie poules ge
draaid. Eerste prijzen gingen naar
Peter Veelenturf, Chris van 't Sant
en Ronald Sanen. Een tweede plaats
bereikten Jeroen van Raad, Bram
van der Reijden, Hans van Mus-
scher en Dick van der Maat. In
twee poules werd er gestreden bij
de elf en twaalfjarigen. Winnaars
werden Egbert de Goede en Bart
ten Berge terwijl de tweede plaat
sen waren voor Frans Borst en Jan
de Graaf. Geertjan Zaayer werd
eerste bij de dertien- en veertienja
rigen. Sjaak Ouwerkerk moest met
een tweede plaats genoegen nemen.
Tijdens een feestje, dat 's avonds
werd gehouden, werd de sportman
van het jaar bekendgemaakt. Een
prijs die wordt toegekend aan die
leerling van de sportschool die het
afgelopen jaar geregeld heeft ge
traind. Dit jaar was het geen Judo
ka die hiervoor in aanmerking
kwam maar de „trimmer" Jan van
Dam, die wekelijks een uur of vier
met sport in touw is. De beker, die
Van Dam kreeg, werd door Anton
Geesink uitgereikt.
(Foto Holvast)
LEIDEN Je vraagt Je wel eens
af of het persé nodig is, dat ama
teur-toneelgezelschappen hun pro-
dukten in een vrij grote ruimte als
de Leidse Schouwburg slijten. Gis-
Vlieg er eens uit.
deze gedachte liep de directie
an de Machinefabriek Den Hol-
;r reeds lang rond toen zij voor
.ar circa tachtig medewerkers
:n zo mogelijk geslaagde afron-
ng zocht voor de gouden jubi-
tumviering van dit Leidse be-
f. Het werd een tweedaags be-
iek aan Londen. Een vliegtuig
berd gecharterd, een bezoek aan
|eze wereldstad voorbereid.
Het is alles al weer verleden tijd.
tender dag vertrok men van de Am-
^erdamse luchthaven Schiphol in
|en D.C. 9 voor de vlucht naar En
gland. Bijzonder gunstige weersom-
helder zicht zorg-
len voor een wijde blik op de Noord-
jee. die velen alleen maar ken-
len vanaf de boulevard van één van
jnze badplaatsen. De bustocht van
Vliegveld naar hotel gaf reeds een
oriëntatie van het wonen en
feven in de Engelse hoofdstad, met
dubbeldekkers, uitgestrekte par-
jen, historische gebouwen en be-
lenswaardigheden.
fa het diner werd er voor de „doe-
et-zelvers" ruimte opengelaten om
1 directe omgeving Londen is
t> groot als onze provincie Utrecht
- op verkenning uit te gaan. Voor
elen werd dat Piccadilly Circus,
iet zijn imposante lichtreclames,
'erdwalen doet men er gemakkelijk,
laar dan is het altijd wel weer een
ixi, die U aan het hotel aflevert. Het
loogtepunt van deze tweedaagse trip
was bewaard voor de vrijdag: een
tocht door de city van Londen, met
o.a. een blik op het regeringscen
trum, de St. Pauls Kathedraal, Buc
kingham Palace, de Royal Albert
Hall, de Westminster Abbey met zijn
Big Ben en de Towerbridge De tel
kens weer boeiende rondrit eindigde
in Londens groene „long" het Hyde
Park, met zijn bekende speakercor
ners. Vrijdagavond had men op
Schiphol weer vaste grond onder de
voeten en kon van deze Jubileumreis
worden gezegd: Samen uit. Ja gezel
lig. Dit kwam ook tot uiting in de in
het vliegtuig gesproken woorden van
Op weg naar de Towerbridge
de heer Frerejean, lid van de On
dernemingsraad. tot de directie, die
er voor gezorgd had .dat ook de
thuisblijvers met een geschenkenpak
ket in de feestvreugde deelden. Het
waren er slechts enkelen.
teravond waren „De Gastspelers" er
„Gasten in eigen huis" (blijspel door
Dick van Maasland) en dat huis was
dan voor slechts een kwart met do
nateur-gasten gevuld. Met z'on
matige publiek-bezetting kan zelfs
een zo intieme ruimte als de schouw
burg ongewild een wat koude aan
blik opleveren.
Zeven gastspelers mochten ditmaal
zichzelf en het publiek vermaken
met een blijspel van eigen bodem.
Vader (B. Peters), moeder (Jos Ham
-Brussel) en dochter (Annemieke
Hoogeveen) Boot staan op het punt
de boot te nemen naar Amerika,
wanneer honkvaste opa Boot het od
een lopen zet naar een late liefde
met de passage- en pa's bankbiljet
ten op zak. Paniek, want 't landhuis,
„gelegen in bosrijke omgeving", is
inmiddels al verkocht aan vader (W.
Houps), moeder (Nell de Lange-Rei-
zevoort) en zoon Kever (C.v. d. Drift
die geen dag te laat op de stoep
staan om hun eigendomsrecht te
doen gelden. In de dan volgende
week mogen de Boot's bij de gratie
gods blijven logeren in hun eigen
huis, wordt er naarstig naar opa ge
zocht én bloeit er natuurlijk onher
roepelijk een liefde op tussen Mony
Boot en Rob Kever.
Een matig en wat afgezaagd gege
ven, dat toch vrij goed op de plan
ken werd gezet. Vooral het vriend-
Je van opa, Clovis Kraai (regisseur
Jac. Buis), vormde in dit geheel een
uitstekende komische noot.
Al is datgene, wat amateur-spe
lers vaak (en logisch) niet te verge
lijken met de prestaties van be
roeps-acteurs, laat men toch nooit
de belangrijkste functie van 'n ama
teur-gezelschap vergeten, en die is:
„het plezieren van spelers én publiek"
en deze functie kwam gisteravond
volop tot zijn recht.
T. P.
LEIDEN De heer M. H. den
Boer (Oosterbeek). is gepromoveerd
tot doctor in de faculteit der wiskun
de en natuurwetenscchappen op een
proefschrift getiteld "A colour-poly
morphism in caterpillars of bupalus
piniarius (L> pepipidopterageome-
tridae). De promotor was Prof. dr.
H. Klomp. Co-referent Prof. dr. K.
Bakker.
De heer C. A. G. Oedayrajsingh
Varma (Leiden) is gepromoveerd
tot doctor in de facutleit der wiskun
de en natuurwetenschappen op proef-
j schrift getiteld "The influence of an
electric field on molecular electronic
spectra" (Directions of transition
moments, dipole moments and pola-
rizabilities in excited states)". De
promotor was Prof. dr. L. J. Ooster-
hoff.
De heer J. F. Saltet (Reewijk) is
gepromoveerd tot doctor in de facul
teit der geneeskunde op proefschrift
getiteld "Interstitieel longemfyseem
en pneumaosis tintestinalis". De pro
motor was Prof. dr. J. Schaberg.
LEIDEN Voor de kliniek ver
loskunde en gynaecologie (vrou
wenkliniek) van het Acad. Zieken
huis zyn met ingang van zaterdag
als proef ruimere bezoekuren inge
steld.
De bedoeling van deze proefne
ming is om 't voor de patiënten mo
gelijk te maken bezoek te ontvangen
op tijden waarop daar wellicht
meer behoefte aan is. Bovendien
wordt aan de familie van de patiënt
een grote keuze in de bezoekmoge-
lijkheden geboden, terwijl het on
aangename wachten voor het bezoek
uur voorkomen wordt.
De bezoekuren worden als volgt
vastgesteld: Voor patiënten van de
afdeling Gynaecologie en voor
zwangeren:
van 10.00-12.30 uur en van 15.00-
20.00 uur.
Voor kraamvrouwen gelden, in ver
band met de voedingstijden van de
baby's, de volgende bezoekuren:
van 10.00-11.30, 15.00-17.30, 18.30-
20.00 uur.
Op dinsdag is er geen bezoek. Be
zoek praematurenafdeling (alleen v.
ouders)ma., wo.. dond., en vrijd.
van 18.30-18.45 uur, za. en zo. van
15-15.15 uur.
ADVERTENTIE
Parkeergelegenheid heeft U bU
ons voor de deur. Of op een
minuut afstand v. d. Werf-
straat. Oude Rijn, Kaasmarkt.
Twee minuten Hooigr. (Ir.
Driessenstraat) Oude Vest en
Langegracht (Lichtfabrieken).
Het loont de moeite om onze
grote collectie en de beste mer
ken in te zien.
Onze traditie is „altijd voor
deliger" geen valse leuze „van
zoveel voor zoveel" maar het
gehele jaar „voor zoveel". En
toch vak-standing als echte
Juweliers en Horlogers. Onze
eigen ateliers onderstrepen dit
door echte vakservice te bie
den. Doet er uw voordeel mee.
Gouden sieraden, verlovings
ringen, horloges, klokken, cas
settes. verzilverde geschenk
artikelen, briljant.
De beste merken,
de ruimste keuze.
Juwelier - Horloger
v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181.
LEIDEN Het Instituut voor In
ternationale Studiën en het Europa
instituut van de Leidse universiteit
organiseren op donderdag 13 en op
vrijdag 14 mei in Hotel Noordzee in
Noordwijk een conferentie over "De
uitgebreide Europese Gemeenschap
en de betrekkingen met overig Euro
pa in de Derde Wereld". Op de eer
ste dag van de conferentie zal de
plaats van de uitgebreide Europese
Gemeenschap tegenover de overige
landen van Europa aan de orde ko
men. Op de tweede dag komen de
plaats en de rol tegenover de ont
wikkelingslanden aan de orde.
ADVERTENTIE
