RODE STER VERNEDERD
Dramatisch
slot voor
PSV in
Madrid
Schorsing
v. d. Ley
opgeheven
Juventus
en Leeds
in finale
fa wilms floet ►voetbalschoenen
Athene bejubelt helden van Panathinaikos
o sport leiden nv.►trainingspakken
Philips-formatie ging in rumoerige slotfase kopje onder
DONDERDAG 29 APRIL 1971
PAGINA 7
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
steeds meer als een vorm van kunst tijd in de strijd is voor de dubbel
beschouwd. Ongewild kwam dat, op I van zowel het kampioenschap als de
nogal vermakelijke w\jze vond ik, Cup. Alleen de Spurs hebber^ die
..oeger me* vertaald .-tan „omen
met „heel vroeger".
Mijn (beloofde) antwoord luidde:
„omdat de intellectuelen op de glans
de schittering afkomen die tegen
woordig van het voetbal afstraalt. Ze
komen op het succes af". Een bit
ter en ten dele ongetwijfeld onrecht
vaardig oordeel, dat merkt u wel.
Maar toch slechts ten dele onge
rechtvaardigd. Ik zie die intelligent
sia niet door dik en door dun blij
ven komen, als straks AJax door het
vertrek van Cruyff afzakt tot een
middelmatig elftal in de orde van
grootte van bijvoorbeeld NAC. De zo
geheten gewone man zal veel meer
de neiging hebben zijn eenmaal ge
kozen club trouw te blijven, for
better and for worse, in goede en
slechte tijden, want u kent het
spreekwoord: right or wrong, my
kluppie, oftewel: goed of slecht, het
is en blijft tenslotte mijn club, je
kan zeggen wat je wil (kort samen
gevat). De schrijvers toneelspelers,
schilders die tegenwoordig naar voet
bal gaan, bewonderen de artisticiteit
van een elftal als AJax, of Juist dat
geraffineerd-onverzettelijke van
Feijenoord, maar zodra Sparta de
boventoon gaat voeren, stappen zij
met evenveel gemak over op „de
club van Kristensen". Ze zien elf
tallen als persoonlijkheden en bin
nen die persoonlijkheid van het elf
tal kiezen zij dan weer hun eigen
favoriet. Cruyff, denkt u. Nee, na
tuurlijk niet, Cruyff is te .gewoon"
Ze kiezen Keizer(I). Ik geef toe dat
Keizer één van hun favorieten is,
maar ik ken op zijn minst twee
kunstenaars (Ton van Duinhoven
en Jan Wolkers) voor wie SJakie
Swart het helemaal is. Jan Wolkers
roemde voor Radio Veronica SJaak
Swart „bevrijdende rechtlijnigheid",
vergeleek AJax met een Greyhound
(hazewind) en Feijenoord met een
bulldog, en Wim van Hanegem voer
de hij sprekend als volgt in: „Ik ben
een zeehond, het liefst zwem ik in
mijn eigen zweet". Maar SJaak
Swart was toch zijn grote favoriet,
en dat geldt nog sterker voor Ton
van Duinhoven. Ik zat bij een thuis
wedstrijd van AJax naast hem, toen
SJakie langs een tegenstander drib
belde, de bal leek te ver van hem
weg te springen, maar met een tus-
sensprintje wist SJakie hem nog voor
de lijn te achterhalen en goed voor
te zetten. „Hoe krijgt-ie het voor el-
,kaar(!)*, zei een AJax-supporter
jzich half omdraaiend. En Ton van
Duinhoven antwoordde toen
„Joode vernuft".
Ook in Engeland wordt voetbal
tot uiting in The Sunday Times
van 18 april. Brian Glanville, een
an Engelands bekendste voetbalau-
eurs, zo niet de bekendste (hij
■chreef ook een heel leesbare voet-
jalroman, een van de zeer weinige,
a het Nederlands vertaald als „de
rof"), begon een artikel over dc
;uropa-Cup voor landenteams als
olgt (ik vertaal het maar even zo
,oed mogelijk)„Een vrouw van 30",
.ei Sophie Tucker eens. „valt voor
nannen die er goed uitzien, maar
je wordt wel ziek en doodmoe van'
il die verdomde Grieken". Dit dan
ils inleiding voor de wedstrijd die
Ingeland moest spelen tegen Grie
kenland, nadat Ever ton al voor de
Europa Cup was uitgeschakeld door
PanathinaikosIn dezelfde Sun
day Times had James Wilson een
wedstrijdverslag geschreven van
Leeds United—West Bromwich Al
bion. Dat begon aldus: „Arm Leeds.
Velen van ons zullen zich een
nachtmerrie uit onze kindertijd her
inneren, waarbij we door een mee
dogenloze achtervolger op de hielen
werden gezeten. Je ledematen ver
stijfden, Je spieren weigerden dienst
terwijl de achtervolger steeds dich
terbij kwam. Deze angst, een voet
bal-variatie op Francis Thimpson's
„hond van de hemel", moet Leeds
de laatste twee maanden bekend zijn
voorgekomen, toen Arsenal geleide'
lijk aan zijn achterstand inliep".
En dan was er weer Brian Glan
ville, die nog steeds in de Sunday
Times van 18 april een wedstrijd
verslag schreef van Arsenal—New
castle United. Hij begon dit keer zo:
„Het ontbreekt Je aan majesteit", al
dus luidde de beschuldiging die de
heldin van Arnold Wesker's stuk
„Wortels" haar boerenfamilie toe-
slingerde. Hetzelfde verwijt zou men
Arsenal kunnen maken, dat nog al-
dubbel deze eeuw gehaald, maar de
Spurs hadden tien jaar geleden wel
majesteit, distinctie en oneindig veel
flair".
U ziet het. Je kan in Engeland,
althans in de Sunday Times, met
goed fatsoen geen voetbalver
slag meer schrijven, zonder eerst
even een uitspraak van een beken
de theaterpersoonlijkheid of een ci
taat uit een toneelstuk te hebben
gegeven. Maar u weet wat Disraeli
zei: „slechts zij citeren nooit een an
der, die geen hoop hebben zelf ooit
geciteerd te worden".
jam koopt
wil fruit
proeven
NEEMT VAKER
ZWAARDEMAKER
zonder kleurstof en conserveermiddel
HAARLEMMERSTRAAT 182-18-1. TH 01710-24872-41810
ATHENE Tienduizenden uitzinnige Grieken hebben hun
helden toegejuicht. Panathinaikos, de ploeg die twee weken
geleden in Belgrado was vernederd, had zich een weg gebaand
naar de finale van Europa Cup 1. Met 30 werd Rode Ster
ditmaal kansloos verslagen. Puskas, de nog twee weken gele
den verguisde trainer, zag zich ditmaal tot het niveau van een
Olympische held verheven. Zijn ingrepen hadden het elftal
dat in de intelligente midvoor Antoniades en de reservekeeper
Constantinou zijn pijlers vond, nieuwe energie gegeven.
De manager van Rode Ster Milani
had voor de wedstrijd gewaarschuwd
voor overdreven optimisme: „De 41
voorsprong kan, maar behoeft niet
beslissend te zijn. Onze drie doelpun
ten voorsprong betekenen nog geen
vrijbrief voor een finaleplaats". Nog
geen twee uur later waren zijn woor
den realiteit. Met grimmige gezich
ten verlieten de spelers en hun trai
ner het veld waar zij zo diep verne
derd waren. Daarentegen straalde de
voormalige sterspeler van Real Ma
drid, Ferenc Puskas, van vreugde.
Hij ging op de schouders van dol
zinnige supporters. Zijn beloning kan
hij in ontvangst nemen: ruim 84.000
gulden omdat hij zyn ploeg naar de
finale had geleid.
Panathinaikos begon de wedstrijd
met een fel offensief, vastberaden
om de vernedering van Belgrado te
wreken. De intelligente Antoniades
zwierf onmiddellijk uit naar de Joe
goslavische doelmond. Daar ving hij
een pass op van de weer opgestelde
Domazos en scoorde van drie meter
afstand, toen de wedstrijd nog maar
net een minuut oud was. Na die
snelle doelpunt bleef Panathinaikos
drukken en kreeg nog drie fraaie
kansen binnen 20 minuten, die toen
reeds definitief een einde aan de
Zuidslavische illusies hadden kun
nen maken. Maar de schutters faal
den. Rode Ster kreeg de kans zich te
herstellen.
Controle
Het verkreeg zelfs de controle over
het spel. Met zuivere, laaggehouden
passes wisten de Joegoslaven zowaar
druk uit te oefenen op de Griekse
Puskas
84.000 gulden
achterhoede, maar deze vormde, aan
gevoerd door reserve-doelman Con
stantinou, een ondoordringbaar
scherm.
Tekenend voor de verhouding was,
dat de Joegoslaven de eerste helft
zes hoekschoppen mochten nemen
en de Grieken geen enkele.
Constantinou. door Puskas opge
steld in plaats van de in Belgrado
falende Ekonomopoulos, verrichtte
prachtig werk door regelmatig uit
zijn doel te komen om aanvallen van
Rode Ster te onderbreken.
Pas in de tweede helft in de
55ste minuut daverde het in het
Atheense stadion opnieuw. Weer
trof Antonuades doel, ditmaal met
een kopbal, en negen minuten later
scoorde Camaras het doelpunt, dat
Panathinaikos in de finale hielp.
Daarvoor had Camaras in Bel
grado reeds de basis gelegd, door het
zo kostbare tegendoelpunt van de
Grieken te scoren. Camaras ontfut
selde nu keeper Dreikovic de bal,
draaide zich om en plaatste de bal
in het doel.
Van dat ogenblik af beperkten de
Atheners zich tot verdedigen. Rode
Ster schiep zich nog enige gevaar
lijke kansen, maar het bleef 3—0.
Een waar pandemonium brak uit
toen de scheidsrechter had afgeflo
ten. Ongehinderd door de aanwezige
politie stroomden duizenden dolge
lukkige toeschouwers het veld op.
Daarna trok de meute de stad in,
waarbij geweldige verkeersopstop
pingen ontstonden.
De Griekse doelman Con
stantinou, een van de uitblinkers
onderschept een aanval van Ro
de Ster.
Wat dan allemaal gebeurde in een
periode, dat de Linder-elf op de
eigenlijk absoluut onbespeelbare mat
in het Bernabeu-stadion Reals ge
lijke was. En moed putte uit de
verdiende gelijkmaker van Wim van
den Dungen, die dertien minuten
na de pauze schitterend scoorde.
Die 11 schonk PSV de illusie op
méér. Op het doorweekte en met
grote plassen bedekte terrein im
mers was verdedigen gemakkelijker
dan aanvallen. En Real Madrid
moest aanvallen, omdat door de
00 in Eindhoven alleen met
een overwinning, de tickets voor
Athene gekocht konden worden.
Maar de getructe Spanjaarden, die
met veel minder overtuiging speel
den dan in de eerste wedstrijd en
een veel zelfbewuster PSV tegenover
zich vonden, strandden steeds op de
Nederlandse defensie. Die versterkt
was met Munk Jensen, waardoor
Wietse Veenstra zijn plaats moest
afstaan.
De meeste combinaties mislukten,
omdat de bal in de modder bleef
steken of omdat ver doorglijdende
PSV'ers de aanvallen konden onder
breken. Slechts een enkele keer
slaagde de lange pass: op Gento of
Amancio. Maar ook dan voorkwa
men de geïnspireerd spelende Eind-
li ovenaren groter onheil.
Real Madrid en zijn 40.000 fans
werden er moedeloos van. Niets im
mers leek erop, dat het winnende
doelpunt toch nog gescoord zou
worden. Schmidt Hansen, Eef Mul
ders en Johan Devrindt begrepen
wat er van hen werd verwacht en
stagneerden zoveel mogelijk de door
Zoco. Zunzunequi, Sanchis en Pirri
gewenste opbouw.
Maar ineens was er die door Munk
Jensen veroorzaakte botsing, waar
mee Gerrit van Tilburg èn tal van
Real-spelers zich gingen bemoeien.
En ineens wees arbiter Kidbayan
richting kleedkamer ten teken, dat
de niets vermoedende Van Tilburg
kon gaan.
Er zou misschien nog niets aan de
hand zijn geweest als Kurt Lind'er
zijn ploeg massaal op 't middenveld
en in de verdediging had geposteerd.
Maar zelfs met tien tegen elf man
probeerde PSV af en toe nog aan
vallend te spelen. Waardoor er bij
de Spaanse tegenacties grote gaten
ontstonden.
Real had al enkele, op het nipper-
Runners Up Cup
TURIJN LEEDS (AP» Juventus
uit Turyn en Leeds United hebben
zich geplaatst voor de finale van het
Runners Up Cup-toernooi. In Turijn
versloeg Juventus FC Köln met 2-0.
De eerste wedstrijd tussen deze twee
ploegen, veertien dagen geleden in
Keulen was in een 1-1 spel geëindigd.
Leeds Untied speelde 0-0 tegen Li
verpool, waarvan het in de uitwed
strijd met 1-0 had gewonnen. Reeds
in de tweede minuut liep de Duitse
I Juventus-speler Helmut Haller vier
I verdedigers van FC Köln voorbij,
waardoor Capello, bediend met een
perfecte pass, van enige meters af
stand 1-0 kon laten aantekenen. In
de 85ste minuut maakten de Duitsers
bijna gelijk. Het werd voor FC Köln
de fatale minuut, want uit een pass
op maat, opnieuw van Haller, bracht
Anastasi (schot vanaf meer dan 20
meter) de stand op 2-0.
De wedstrijd werd beheerst door
het sterke middenveld van de Ita-
j lianen. Het was aan de Duitse doel
man Manglite te danken, dat FC
Köln niet met een grotere nederlaag
naar huis werd gezonden.
Leeds United, dat dus in de eerste
wedstrijd met 1-0 van Liverpool had
gewonnen behoefde er alleen maar
voor te zorgen, dat de strijd van
gisteravond in het Eiland Road Sta
dion met een 0-0 stand eindigde En
dat gebeurde ook, hetgeen door 40.000
toeschouwers werd bekeken.
DEN HAAG (ANP) De schor
sing van André v. d. Ley (Go Ahead)
als speler van het militaire elftal
naar aanleiding van diens denigre
rende uitlatingen over de militaire
dienst in een interview in „Voetbal
International" is beëindigd. Van der
Ley geniet ook weer de faciliteiten
om 's middags de trainingen van Go
Ahead bij te wonen. Dit blijkt uit
het antwoord van minister Den
Toom op vragen over de schorsing
van de Tweede-Kamerleden Wiel-
drayer en Masman (PvdA). De
schorsing voor het militaire elftal
mag. aldus de minister, niet als een
strafmaatregel worden g ekwalifi-
ceerd, maar is een maatregel van
orde geweest van de chef d'équlpe,
die hoge eisen' stelt aan de spelers,
ook wanneeer zij als lid van een in
binnen- en buitenland optredende i
ploeg publiekelijk hun visie geven' i
over de gemeenschap die zij als
sportman vertegenwoordigen.
Doelman Jan van Beneren
ontneemt Pirrl een kans om te
Van Tilburg, uit het veld ge
stuurd, verlaat huilend Reals
doorweekte grasmat.
tje gemiste, mogelijkheden gekregen
en Jan van Beveren had al een
keer misgetast toen kort voor tijd
die hoekschop kwam. De bal werd
hoog voor doel geplaatst, draaide
iets af. langs de vuist van de te
vroeg uitgelopen Jan van Beveren,
waardoor Pirri met een uitstekende
kopstoot Real Madrid naar Athene
loodste.
De 21 bleek teveel voor een nu
ontmoedigd PSV. Het banjerde af
gemat door de modder. Een illusie
armer. Want het verlies kwam toch
nog onverwacht.
PSV was eigenlijk vrij van zorgen
aan het duel begonnen. Omdat de
Spaanse bekerhouder in een betere
uitgangspositie was gestart en dus
favoriet was. Wat snel te mei-ken
was. Met een versterkt middenveld
(Van Stippent nam voor de rust de
plaats in van Willy van der Kuy-
len) opereerde de Linder-elf opval
lend agressief. En hield daardoor de
tegenstander langdurig op. Pas ne
gen minuten voor de wisseling brak
de ver opgerukte Zoco de score
open.
Maar zelfs die achterstand ontmoe
digde de Nederlanders niet. Trainer
Linder koos in het tweede deel be
wust de aanval, waardoor Van Stip
pent moest ruilen met Van der
Kuylen. De snelle Schmidt Hansen
stichtte enorm veel gevaar met zijn
rushes, zoals ook de steeds opko
mende backs Van den Dungen en
Harry Vos alle aandacht opeisten.
En de slimme dieptepasses van Van
Tilburg spleten de Real-defensie
eveneens.
Dertien minuten na de hervatting
werd het PSV-offensief gehono
reerd. De Madrileense centrum-ver
dedigers startten te laat op een zui
vere center, waardoor de ver naar
voren gekomen Wim van den Dun
gen doelman Borja kansloos kon
kloppen.
Real Madrid schrok en stormde
haastig richting Van Beveren, voor
zover de plassen dat toelieten. PSV
vond in het water zijn bondgenoot
en leek op weg naar de Griekse
hoofdstad.
Maar, zoals gemeld, de Brabanders
gingen toch kopje onder. In een ru
moerige slotfase, die PSV met tien
man speelde. Real Madrid, dat geen
hoop meer koesterde, mag tegen
mede-finalist Chelsea op zoek gaan
naar nieuwe glorie.
„Hoe komt het", werd mij laatst
gevraagd, „dat de zogeheten intellec
tuelen, bijvoorbeeld de kunstenaar
schrijvers en dat soort tuig, tegen
woordig zoveel meer belangstelling
voor voetbal aan de dag leggen da:
vroeger?"
Voordat ik u mijn antwoord ont
hul, wil ik er wel even op wijzer,
dat het woord „vroeger" in dit ver
verband misverstand kan wek
ken. „Vroeger" betekent: „Een jaai
of wat geleden", bijvoorbeeld vijf ol
tien jaar, misschien zelfs maar drie
jaar. In ieder geval betekent het
niet: sinds voetbal in Nederland ont
stond, want juist in de begintijd waf
voetbal een sport voor de betere
stand. Niet voor niets hebben stok
oude clubs als de Koninklijke H.F.C
de Haagse clubs H.V.V. en H.B.S.,
en Amsterdamds oudste voetbalclub
A.F.C. nog altijd „een geur van hoger
honing" om zich heen, en misschien
geldt dat ook wel voor andere oud
jes als U.D. uit Deventer, Hercules
uit Utrecht en Robur et Velocitas
uit Apeldoorn, dat weet ik niet zo
precies. Pim Muiier, die het voetbal
in Nederland introduceerde, was bij
voorbeeld een kostschooljongen. Tot
ongeveer 1900 bleef voetbal een spel
voor de meer gegoeden (schrijft Van
der Ley in zijn encyclopedie der
sporten), pas daarna groeide voet
bal langzamerhand uit tot een
volkssport. Ook in de eerste
jaren na 1900 (de eerste officiële in
terland vond plaats in 1905 tegen
België) treffen we in het A-elftal
nog menige naam aan die de in
druk maakt niet op Katendrecht oi
in de Amsterdamse Kinkerbuurt te
zijn ontstaan: Gleenewinkel, Kam-
perdyk, dr. Hesselink, Jhr. Feith, De
Bruyn Kops, Boelmans ter Spill,
Van Hecking Colenbrander, mr. J.
W. E. Sol, mr. J. H. Welcker, Jhr.
G. de Seriere, Van Breda Kolff,
Westra van Hothe, Jhr. H. C. F. C.
von Heijden zijn tot en met 1920
wel de duidelijkste voorbeelden van
die betere stand in het vertegen
woordigende Nederlandse voetbal, en
dan heb ik Nederlands elftalspelers
uit die Jaren die later uitgroeiden
tot professor (Otten), ingenieur (De-
nis) of dr. (Tetzner) nog niet eens
genoemd. Dat doe ik dan bij deze. U
begrijpt dus wel, dat de vraag waar
om de „Intellectuelen" tegenwoor
dig zoveel meer belangstelling voor
voetbal aan de dag leggen dan
MADRID PSV sneuvelde toch. In een dramatische slot
fase moesten de dappere Brabanders twee tikken incasseren,
die hen een finaleplaats kostten.
Eerst werd, halverwege de tweede helft, Gerrit van Til
burg na een chaotische botsing tussen Spanjaarden en PSV'ers
door de Franse scheidsrechter Kidbayan uit het veld gestuurd.
En tien minuten voor tijd profiteerde Pirri van de numerieke
meerderheid (èn te laat reageren van Jan van Beveren) door
21 te scoren.
