'Als er geen thee is,
dan liever niks."
Bierblik-incident
ook schuld van
de scheidsrechte
nu maar
eens een solo
Puskas is geen
best verliezer
Willy van der Kuylen:
PSV ZIEDEND OVER LEIDING
ALLEEN EEN
GELDBOETE?
van Belgie
Hockeyteam
tegen Belgen
Rode Ster oppermachtig
PAGINA 21
((DERDAG IA APRIL 1971
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
veld in plaats van te fluiten.
Want als hij daarvoor wat
strenger had opgetreden en be
ter had gefloten, hadden ze mij
nooit op zo'n schandalige wijze
durven af te stoppen. En dan
was er daarna dus ook niets ge
beurd".
De oude vedetten van Real
Madrid gemiddelde leeftijd
van het elftal bijna 29 Jaar
durfden in hun Jacht naar nieu
we successen tegen PSV echter
alles. Al in de tweede minuut
plantte Amancio zijn directe te
genstander Harry Vos noncha
lant een elleboogje tussen-neus-
en-lippen en toen de interna
tionaal nog „groene" Ierse
scheidsrechter O'Neill daar niet
onmiddellijk streng tegen op
trad. trokken de Spanjaarden
alle registers met geniepige,
maar „doeltreffende" trucs
direct wijd open. Terwijl
de onfortuinlijke Vos vijf minu
ten naar de kleedkamer ver
dween om door clubarts Van
der Brakel te worden gehecht,
sloegen de Madrilenen letterlijk
en figuurlijk toe.
door
Cees Onvlee
Provocerend werd het aloude
theaterspel opgevoerd. En die
„reprise" draaide in het vij
andige Eindhovense sportpark
voor Real uitstekend: want niet
alleen liet PSV zich verleiden tot
het maken van domme (tegen)-
overtredingen, de Eindhovena-
ren gingen ook keer-op-keer in
discussie met de Ierse fluitist
O'Neill, die meestal alleen de
tweede overtreding zag èn be
strafte.
Waarover men in de Spaanse
kleedkamer lang na afloop nog
lachte. Oordeelde trainer Miquel
Munoz. eens de man die liefst
zes Europa Cups mee hielp ver
overen. later galant maar des
te pijnlijker: „PSV speelde ver
rassend leuk voetbal. In Ma
drid zullen we het ook zeker niet
gemakkelijk krijgen. Maar PSV
speelde veel te lief. PSV wilde
zoveel mogelijk echt voetballen.
Maar in de Europa Cup wordt
zo zelden echt gevoetbald. De
sterkste hoeft niet altijd te win
nen. Om de Europa Cup te ver-
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
EINDHOVEN Wat zijn de
gevolgen van het bierblik, dat
Barry Berrett in het ziekenhuis
deed belanden? De UEFA heeft
het woord na de rapporten (bin
nen tweemaal vierentwintig
uur) van scheidsrechter O'Neill
en UEFA-vertegenwoordiger
Joop Martens. O'Neill: „Ik zal
een uitgebreid rapport maken.
Jammer voor PSV, want dit had
in elk land kunnen gebeuren.
Overal zitten wel een paar van
die gekken".
Joop Martens liet de gevolgen
ook in het midden. „De UEFA
kan van alles beslissen na onze
rapporten. Een fikse geldboete
lijkt me nog het meest waar
schijnlijk. En een verdrietige Ben
van Gelder: „Best, voor mijn
part verbiedt de UEFA vanaf dit
moment de bierverkoop. Maar
dan ook op alle Europese vel
den".
Ililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
overen, moet je vaak meer kun
nen dan alleen maar knap
voetballen.
En dat kan PSV nog niet".
Wat inderdaad een feit was:
aan fysieke kracht kwam PSV
bij Real duidelijk tekort. Zelfs
de in het laatste kwartier voor
de tegenvallende Willy van der
Kuylen ingezette Deen Munk
Jensen was voor de Spanjaar
den nauwelijks partij. De in
Eindhoven meer om zün bik
kelharde instelling, dan om zijn
voetbalcapaciteiten geliefde
boomlange Deen werd in de
slotfase als het nodig was opzij
gezet als een „kleine jongen"
Real Madrid, dit seizoen na
de walk -over tegen Hibernian
La Valetta (0-0 en 5-0) al met
succes teruggevallen op het
„spel" van intimidatie tegen
Wacker Innsbruck (na de 0-1
thuisnederlaag uit een felbe-
vochten 2-0 zege) en Cardiff
City (2-0 thuis na 1-0 verlies in
Engeland), bofte, dat in Eind
hoven niet alleen tegenstander
PSV maar óók referee O'Neill
„gevoelig" was. De professioneel
tackelende, maar getructe Span
jaarden hadden met hun appèls
zoveel invloed op de dikwijls
van te grote afstand oordelen
de Ier, dat zij in de eerste
tien vrijeschoppen meer mee
kregen, dan tegen: 7-17
Na de rust durfden de Ma
drilenen zelfs een incidentrij
ke start te forceren: terwijl
PSV reeds lang compleet bin
nen de lijnen opgesteld stond,
kwamen de Spanjaarden in
groepjes het veld op drentelen.
Scheidsrechter O'Neill verzuim
de toen echter om zijn absolute
heerschappij in het veld te
„heroveren": in plaats van toen
er acht spelers van Real, onder
wie doelman Betancourt, bin
nen de lijnen waren verschen-
nen, het aanvangssignaal te ge
ven Lau van Ravens deed
dat vorig jaar tijdens het we
reldkampioenschap in Mexico
wel, maar moest later opnieuw
beginnen omdat hij de afwezig
heid van de doelman over het
hoofd had gezien stond de
Ier rustig toe dat de arrogante
Velasquez de voor de aftrap ge
reed staande Johan Devrindt
eenvoudig de bal afnam
Die soepele, te zachte leiding
werd de na de rust trouwens
ook veel lankmoediger Ierse ar
biter (totaal slechts tien vrije
schoppen, waarvan bovendien
drie wegens hands!) in de
twaalfde minuut noodlottig.
Weliswaar floot hij onmiddellijk
toen de al hinkende Devrindt
door Benito Sanchez opnieuw
grof werd gepakt, maar dat
slappe fluitsignaal ging in de
plots laaiende woede-uitbars
tingen van het getergde Eind
hovense publiek verloren. Wiet-
se Veenstra snelde direct toe
om bij de argeloos lachende
Spaanse „opruimer" ziedend
verhaal te halen en met nog en
kele spelers rende ook grens
rechter David Barrett het
veld in om een algehele klop
partij te voorkomen. Opgewon
den toeschouwers zagen daarin
het sein om hun „steentje" te
moeten bijdragen: lege èn vol
le bierblikjes werden over het
hek gesmeten en toen een daar
van de onschuldige grensrechter
aan het ach
terhoofd trof was het in alle op
zichten raak. De Ier zakte
ineen en moest met een bran
card van het veld worden ge
dragen. Op advies van PSV-dok
ter Van der Brakel („Vermoe
delijk een lichte hersenschud
ding") werd de grensrechter ter
observatie naar het ziekenhuis
gebracht.
Zes minuten lang duurde het
voordat de gemoederen weer ge
rust waren. Voordat ook de fel
gekritiseerde Ierse scheidsrech
ter daarvoor reeds door het
publiek massaal gehoond met
„O'Neill go home" de beslis
sing had genomen om de wed
strijd toch maar uit te spelen.
En voordat de altijd graag in
de (internationale) schijnwer
pers tredende Lau van Ravens
als invaller-grensrechter de vlag
ter hand had genomen.
Verklaarde Joop Martens, se
cretaris van de scheidsrechters-
commissie van de KNVB en of
ficieel UEFA-waarnemer in
Eindhoven, later: „Het zou be
treurenswaardig zijn geweest als
de wedstrijd had moeten wor
den gestaakt. Ik ben direct het
veld opgegaan om met de
scheidsrechter overleg te plegen.
We waren beiden van mening
om als het enigszins kon de
strijd niet te staken. Natuurlijk
zal ik van alles een rapport voor
de UEFA moeten maken. Dat
gaat vannacht nog de deur uit-
De UEFA moet dan maar ver
der beslissen: of een berisping,
of een geldboete of een wedr
strijd zonder publiek".
Het Eindhovense publiek op
de hoofdtribune nam direct zelf
sportief revanche. Nog voordat
PSV's voorzitter Groeneveld met
manager Ben van Gelder een
onderzoek konden instellen,
werd de dader (de 37-Jarige J.
S. uit Eindhoven) reeds overge
leverd aan de aanwezige politie
agenten.
Brieste PSV-aanvoerder Pleun
Strik na afloop na: „Dat was
het stomste, wat die mensen
konden doen. Dat gooien van
bierblikjes geeft Je internatio
naal gezien meteen een mooie
naam. Afgezien daarvan: voor
hetzelfde geld hadden ze een
van ons geraakt".
Vertelde scheidsrechter O'Neill,
bijgekomen van alle vermoeie
nissen: „Ik begreep niets van
die reactie van het publiek. Die
nummer vijf maakte een over
treding en daar floot ik toch
voor?" En na enig nadenken:
„Dit soort dingen gebeuren na
tuurlijk in alle landen. De club
kan je voor zoiets moeilijk ver
antwoordelijk stellen. Daarom
heb ik de wedstrijd laten ver
volgen".
Wat ook de mening was van
„invaller" Lau van Ravens. Stel
de de eerzuchtige Schiedammer
op verzoek van Martens van
de tribune gekomen hautain
quasi mopperend omdat hij zijn
nieuwe schoenen had moeten
opofferen: „Je kan een club en
zoveel duizend toeschouwers
niet de dupe laten worden van
de daad van één voetbalgek. Ge
lukkig ging Real er ook mee ak
koord, dat ik als Nederlandse
Het bierblik is gewor
pen De aan het achter
hoofd geraakte grensrechter
Barret leunt nog even tegen
Eef Mulders, maar zal daar
na groggy tegen de grasmat
gaan
grensrechter inviel. Nu kenden
de Spanjaarden mij natuurlijk,
want ik heb dit seizoen in Ma
drid de wedstrijd tegen Wacker
Innsbruck reeds gefloten. Maar
als die Jongens rottigheid had
den gewild, hadden ze dat best
kunnen versieren. Zij hadden
kunnen weigeren om verder te
spelen omdat zij zich bedreigd
voelen. Per slot van rekening
waren die bierblikjes voor één
van hen bedoeld. De scheids
rechter had dan weinig anders
kunnen doen dan de strijd te
staken en dan was 't een uitge
breide zaak voor de UEFA ge
worden. Waarbij Real ook niet
vrijuit zou zijn gegaan, maar
PSV toch wel de zwaarste pijp
te roken had gekregen. Nu zal
alles wel met een sisser aflo
pen".
Waarop PSV's manager Ben
van Gelder alleen maar hoopte.
Van Gelder: Ik ben blij dat
tenminste de dader is gepakt.
Want als club sta Je machte
loos. Wij hebben speciaal ver
boden om binnen de hekken
van het stadion flessen en ster
ke drank te verkopen. Maar de
mensen nemen hun drankjes
gewoon van thuis mee. En Je
kunt echt niet al die toechou-
wers bij de ingang fouilleren".
Ik heb in zoveel landen ge
speeld, Oost-Duitsland, Italië,
Joegoslavië, Hongarije. Daar
was het altijd thee in de rust.
Maar ik heb in het buitenland
ook wel meegemaakt, dat er iets
anders bijstaat. Er zijn er wel
die daar dan ook wat van ne
men, maar zelf drink ik alleen
maar thee. Als er geen thee is,
dan liever niks.
Ik vind thee erg lekker, 't Heeft
een frisse smaak. Ik drink ook
graag een pilsje natuurlijk, maar
thee is nou eenmaal beter om
in goede conditie te blijven. Dat
is erg belangrijk. Je hebt tegen
woordig in het voetbal veel
mee»- conditie nodig, dan toen
ik bij P.S.V. begon zeven jaar
geleden.
Bij een verlenging, zoals ver
leden jaar tegen Roma, wordt
er geen thee geschonken. Je
komt dan ook helemaal niet in
de kleedkamer, je moet op het
veld blijven. D'r is alleen maar
tijd om je benen een beetje los
te gooien, voordat er weer ge
speeld wordt.
Nu hebben we dus Real Madrid.
Wel de zwaarste tegenstander
tot nog toe. Maar Real is na
tuurlijk niet meer wat het vroe
ger was, met Puskas en Di Ste-
fano. Geen enkele ploeg is meer
onverslaanbaar tegenwoordig.
Ook als "t geen rust is~.
Pickwick thee
van Douwe Egberts
Willie van der Kuylenthee is lekker fris
EINDHOVEN Teleurgesteld
PSV, boos over het eigen falen
èn de zwakke leiding van de
Ierse scheidsrechter William
O'Neill, schoof tenslotte óók het
„bierblik-incident" in de schoe
nen van de even verguisde als
kale Ierse arbiter. Sprak bon
kige Johan Devrindt, vaak het
mikpunt van alle Spaanse char
ges en twaalf minuten na de
rust de grof door Benito San
chez afgeblokte PSV'er beschul
digend: „Ergens kon ik die re
actie van het publiek best be
grijpen. Ik was óók ziedend. Die
scheidsrechter kan beter maar
patatten gaan venten rond het
HERBEUMONT Eddy Merckx
ln de ronde van België op alle mo-
Hijke manieren bezig zichzelf te
Kten voor het "officieuze wereld-
unpioenschap", zoals de befaamde
Werklassieker ParijsRoubaix
inslaande zondag wordt genoemd,
kalde hij in de tijdrit, die aan de
wste "echte" etappe voorafging op
*n "normale" manier uit, testte hij
to de tweede rit zijn krachten in de
fadsprint. in het vierde deel van de
tars die altoos heeft gegolden als de
toste voorbereiding voor de "hel van
tot noorden", koos het wielerwonder
k solo om zichzelf en de rest van het
Wd eens op de proef te stellen.
Tussen Spa en Herbeumont was
B etappe uitgestippeld over 190 km
h toen er daarvan dertig waren te
tijden en in de voorgaande het pe
kton onder het regime van de con
dolerende Molteni's had gezucht
demarreerde Merckx op één van die
•lelie, nijdige Ardeense heilinkjes
die, zoals de Belgen zeggen, "in de
kuiten bijten". Zo niet bij Merckx,
dk In het nog resterende deel van de
koers ruim anderhalve minuut voor
tong nam en daarmee de ronde op
naam schreef, want in de laatste
nappe van vandaag zal niemand hem
Beer uit de leiderstrui kunnen rij
den.
Tenzij de Meester beslist, dat het
eerste luitenant Herman van
8pringel zou moeten zijn. Die staat
lelijk op de tweede plaats in het
gemeen klassement en Juist voor
die goedaardige coureur uit Grob-
tondonk legde ploegleider Lomme
lessens de koers even stil, toen
Van 8pringel was gevallen. Dat ge
keurde na 148 km en op dat moment
kidde Juist één van de Merckx-
toechten, Joseph Bruyère, die voor
eigen publiek wilde winnen. Maar
l°en Van Springel was getuimeld
*®en met o.a. Krekels, Kissner,
Holst, Van Coningsloo, Van Tyghem
18 Steegmans raasde Driessens
voren om Bruyère verdere ac-
tolteiten te ontzeggen, daarmee de
Jacht van het peleton lam te leggen
en aldus Van Springel de gelegen
heid te geven bij te komen. Dat luk-
to allemaal en toen sprong Merckx
dan maar weg.
De uitslag van de vierde etappe:
1. Eddy Merckx (Bel) 190 km in 5
u. 9 min. 50 sec. (met bonificatie
(5.09.20, 2. Eric Leman (Bel) 5.11.4
(met bonificatie 5.11.09), 3. Gerben
Karstens (Ned) z.t., 4. Roger Ro-
siers (Bel), 5. Ronald Dewitte (Bel),
6. Andre Poppe <Bel>, 7. Walter
Planckaert (Bel) 8. Lucien van Im-
pe (Bel, 9. Pieter Nasse (Bel), 10.
William Bilsland (Gb), 15. Jan Jan
sen (Ned), 18. Evert Dolman (Ned).
Jan Serpenti staakte de strijd.
Het algemeén klassement:
1. Merckx (Bel 15 uur 51 min en 9
sec, 2. Van Springel (Bel) 15.33.51,
3. Bracke (Bel) 15.55.06, 4.Verbeeck
(Bel) 15.55.16, 5. Rosiers (Bel) 15.55
17, 6. Van Maldöghem (Bel) 15.55.53,
7. Willy Planckaert «Bel» 15.56.12, 8.
Pintens (Bel) 15.56.33, 9. in 't Ven
(Bel) 15.56.44, 10. Schepers (Ned)
15.57.56, 15. Karstens (Ned) 16.00.27,
16. Jassen (Ned.) 16.60.30.
DEN HAAG (ANP) Het Neder
landse hockey-elftal (heren), dat za
terdag 17 april as. in het Frans
Otten-stadion te Eindhoven tegen
België speelt, is als volgt samenge
steld:
Doel: Maarten Sikking (HTCC),
verdediger: Nico Spits (Amsterdam).
Achterste drie: Coen Kranenberg
(Laren), Heiko van Staveren (Kam
pong), aanvoerder, en Joost Bressers
(Tilburg). Middelste drie: Frans
Christis (HTCC), Jeroen Zweerts
(Victoria) en Seven Smulders
HHIJC). Voorste drie: Frans Spots
(Amsterdam), Andre Bolhuis (Kanx-
pong) en Jos Christis (HTCC).
Reserves: Jan Willem Buy (EMHC)
Bart Taminiau (Tilburg), Sjaak
Christies (HTTC) en Paul Litjens
(Kampong).
Debutant in het nationale elftal is
Joost Bressers.
ADVERTENTIE
(Van onze sportredactie)
BELGRADO Ferenc Pus
kas heeft in Belgrado getoond dat hij
nog steeds geen best verliezer is. Na
dat zijn Panathinakos door een
machtig Rode Ster met 41 was ge
veld drie treffers van uitblinker
Ostojic zocht en vond hij onmid
dellijk schuldigen. De voormali
ge Hongaarse majoor, die in
het land van de kolonels een soort
afgod op voetbalgebied is geworden:
„Hoe kunnen wij ook een behoorlijk
resultaat bereiken, als er een man
als IJonopoulos in het doel staat?
Hij deed niets goed. Een beginne
ling had het er beter afgebracht".
De tweede zondaar in de ogen van
de trainer van de Griekse kampioen:
de Oostenrijkse arbiter Erich Line-
mayer. Puskas: „Het tweede Joego
slavische doelpunt, dat ons de
nekslag gaf, had hij nóóit mogen
goedkeuren. Om het simpele feit dat
de bal de doellijn niet was gepas
seerd". Maar al mokte Puskas na, de
feiten kon hij er toch niet mee ver
anderen. Hetgeen wil zeggen dat Ro
de Ster Belgrado, dat het gisteren
zonder zijn geschorste internationals
DJazic en Antonijevic moest doen,
met een been op Wembley
staat. Tenzij er 28 april in Athene
een wonder gebeurt.
De ruim 90.000 toeschouwers in het
nieuwe stadion van Rode Ster, onder
wie 15.000 Griekse supporters, zagen
de thuisclub overdonderend uit de
startblokken gaan. In de veertiende
minuut was het raak. De grandioos
draaiende Ostojic bekroonde een
wervelende actie met een doeltref
fend schot: 1—0. De druk op het
Griekse doel bleef voortduren. Eu
volgens scheidsrechter Linemayer
was Rode Ster in de 39ste minuut
weer succesvol. De Oostenrijker be
sliste dat de inzet van Jankovic over
de lijn was geweest, ondanks het
feit dat de Grieken er anders over
dachten 20.
Dezelfde voet
In de tweede helft ging Rode Ster
fanatiek op dezelfde voet verder. En
na twee minuten kon Ostojic weder
om juichend opveren. De arme doel
man IJonopoulos, die overigens ook
goede reddingen verrichtte, kon een
fel schot van de Joegoslavische
crack niet de baas. Met de 3—0 leek
Rode Ster tevreden. Het schakelde
op een lagere versnelling over. En
dit gaf Panathinaikos de gelegen
heid om zich ook eens op de Joego
slavische helft te laten zi$n. En wa
rempel, in de 56 minuut werd de
Griekse ijver beloond. Kamaras,
middenveldspeler, kopte een voorzet
van Gramos bekwaam achter doel
man Dujkovic: 31.
Dit vond Rode Ster té brutaal.
Het zocht onmiddellijk de aanval
weer op. En wéér kwam het chao
tische Panathinaikos ln de verdruk
king. En daar hielp het feit dat de
nijdige Puskas de arme IJonopou
los naar de du gout had gedirigeerd
en Kostandinu onder de lat had ge
posteerd, niets aan. Want ook Kos
tandinu kon niet tegen het Joegosla
vische geweld op. In de 19ste minuut
plaatste Acimovic een vrije trap feil
loos op de schoen van Ostojic.
Het gevolg: ook Kostandinu moest
een bal uit het net halen 4—1.
In het laatste kwartier lieten do
Joegoslaven het gejuich van het op
gewonden publiek over zich been
gaan, zonder verder tot scoren to
komen. Het leek hen niet no
dig. Want de Rode Sterren hadden
in gedachten 2 Juni al in him agen
da aangekruist: de dag van de fina
le om de Europa Cup in het Wem-
bley-stadion.
VOETBAL Borusua Möneben-
gladbach, de Duitse voetbalkampioen,
heeft gisteravond op de eigen Boe
kei berg in Mönchengladbacb op
nieuw een stap gezet op wg naar
prolongatie van de titel. De Borus-
sen versloegen voor 30.000 toeschou
wers in een inhaalwedstrijd voor de
Bundesliga concurrent Bayern Mün-
chen met 3—1 Bij de rust stond de
thuisclub met 1—0 voor.
Lau van Ravens
grensrechter in civiel
