Zakgeld voor
„Neuskens
k
mag me
et inhouden
de
van
spelers
Y orwarts
PSV-terrein
afgegraven
CELTIC WIL (TE) GRILLIGE HUGHES RUILEN
POLITIEAGENTEN
VOLGEN AJAX
De gangmaker.
ET
R JIMMY SMITH VAN NEWCASTLE UNITED
PSV volgt Feijenoord
N TELSTAR GETROFFEN AJACIED KENT GEEN HOOGTEVREES
qv
55
„VELD BILJARTLAKEN"
Jong Oranje
afgelast
io 9 MAART 1971
PAGINA 15
M:IDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD
t
eling
plus
id.
IR,
efooi
onze sportcorrespondent
V Celtic is met 't Britse
United in onderhandeling:
ruil tussen de aanvallers
ghes en Jimmy Smith,
akte zaterdag: uit de gra-
Schotse kampioen, nadat
ede ontstak omdat Stein
had opgesteld. De 27-jari-
rnational (veertien keer)
g dezelfde middag op de
it te worden bijgeschre-
Celtic zal zijn onevenwichtige goal-
getter niet tegenhouden. Stein over
zijn recalcitrante linksbuiten: „Hij
heeft nogal getobd met blessures.
Maar daarvoor al bleek hij grillig:
dan weer eens een wedstrijd in
glanzende vorm, dan vijf achtereen,
waarin hij iets presteerde, echt.
hij is niet constant genoeg".
Glasgow, dat al eens eerder op
schrok van een knallende ruzie tus
sen Stein en de rebelse Hughes,
schikt zich dit keer in de emigratie
van de wat log aandoende aanval- i moet wel voor de veertiende maart j
Ier, die in 1959 van Shotts Bon Ac- rondkomen, want op die datum ein-
cord overstapte. De verwachting is.I digt de doorlopende transfermarkt. -
dat de transactie voor donderdag is j Newcastle United vraagt 100.000 Hood als opvolger kreeg. Nochtans
AJax. liet zich overigens niet aflei
den door de besognes rondom Hug
hes. die in deze competitie Harry
gesloten. Newcastle United, dat al
eerder begerig loerde naar Hughes.
pond (circa 860.000 gulden) voor
zijn binnenspeler. Celtic verlangt
Is bereid zijn ster Jimmy Smith uit 80 000 pond <700.000 gulden» voor
te spelen. Hughes, zodat het zal moeten bij
passen.
Jimmy Smith (25) is een Schot, die
drie jaar geleden Aberdeen vaarwel De Schotse kampioen, die zich gis-
zei. Hij heeft laten weten graag bij teren in de badplaats Troon con-
Celtic te willen werken. De switch centreerde op het EC-treffen met
luiden de speculaties in Glasgow,
dat er voor woensdagavond ook
geen plaats is voor Hood. Hoewel
team zal prijsgeven, houdt men het
team za lprijsgeven. houdt men het
altijd op: Williams Craig,
McNeill. Brogan en Gemmell
Hay, Callaghan en Connelly
Johnstone. Wallace en Lennox.
SS
rik»
mil
90
elel ERDAM Johan Neeskens (Neus voor de Ajax' intimi) kent woensdag geen hoogte-
iversaagd klimt hij omhoog, indien hij een Celtic-actie met het hoofd kan afkappen,
het geknakte botje in zijn neus, tien dagen geleden getroffen bij Telstar, nog niet
sgroeid.
EINDHOVEN Goedgehumeurd stapte Vorwarts Berlin
gisteren door Eindhoven, waar de dooi het maar moeizaam
wint van sneeuw en ijs. De pret van de Oostduitsers gold noch
het hun vertrouwde weerbeeld, noch het eventueel optimisme
over het resultaat morgenavond in de kwartfinale van Europa's
tweede beker tegen PSV. Wel het zakgeld, dat PSV-secretaris
Ben van Gelder zijn tegenstanders onmiddellijk bij de ver
late aankomst in Hollands Lichtstad uitbetaalde.
Geen schemerlamp of transistor- Chagrijnig
radio, maar harde guldens. Zo
maar. „Manager Brox van Feijen- De promotie voor Hans Georg Kiu-
oord heeft me dat geleerd", grin- Pel bÜ legerploeg Vorwarts gmg
nikte Van Gelder, „die Jongens heb- n^et gepaard met een evenredige
ben geen rooie cent als ze in het verhoging van het aantal sterren op
I buitenland zijn. Nu kunnen ze ten- zijn schouders. „De spelers hebben
minste nog wat aardigs kopen voor een rang in het leger, ik niet. Ik
thuis Bovendien hebben ze dan >*n gewoon trainer. Dat is trouwens
niet zoveel pretenties en dat maakt
j het voor ons ook een stuk gemak
kelijker. Dat geld is wel weg, want
ze willen ons over veertien dagen
wel in hun munt terugbetalen,
maar die kan ik hier op de hoek
veel goedkoper krijgen. Dus zei ik:
hou maar".
door
Daan Overhoff
Een douceurtje, dat wel het hoofd
losser maakte in dankbaar geknik,
maar niet de tong. Nu had trainer
Hans Georg Kiupel <36. even oud
als collega Kurt Linder ook niet i vörw&rts I
zoveel om over te verhalen Aan het voe"tbal. "toette aanzien
de hoogste rang in het Oostduitse
leger", grapte de lange, uitermate
chagrijnig kijkende Kiupel.
Had de ex-Vorwarts-speler en in
ternational wél meer goud mogen
dragen, dan zou het niet erg heb
ben geblonken, want onder het
commando van Kiupel marcheerde
Vorwarts tot nog tot lang niet vlek
keloos. De legerelf draaft ergens in
het midden van de Oberliga-kolon-
ne, werd al in de eerste ronde door
een derderangsclubje uitgeschakeld
voor de Oostduitse beker en hand
haafde alleen in de Europa Cup het
beeld van de bloeiende Oostduitse
staatssport door het omsingelen van
Bologna en Benfica.
vlaggedrager van het
begin van dit seizoen nam Kiupel aan popuiarjtejt jn „Dynamo
het bewind over van Britz Belger Dresden en Cari Zeiss jena zjjn op
medici mag Neeskens
e zijn revalidatie-proces
)en. Maar zaterdag, tij-
onderlinge partijtje, liet
weemaal toe ongeremd
het voorhoofd stutte-
de ballen kwamen van
am terug. Ik waagde me
aan een harde voor-
igavond in de „kleine oor-
Celtic zal Neeskens zono-
projectiel met het hoofd
Ajax' trainer Michels is
igte van die stalen menta-
arom zet hij zich toch
ten middenvelder niet
elftal. Neeskens: „Ik kan
iet veroorloven irf te hou-
raarom zou ik? Als je fit
er ook altijd iets met Je
En na een korte pauze:
wanneer ik in IJmuiden
Ol8 s bloed in mijn mond zou
jekregen, was ik rustig
n".
In ziektewet
is kenmerkend voor
eeskens, die uit graniet
gehouwen. Een Jaar te-
februari, brak hij ook al
iror jeen. Het feit werd alleen
rmeld: in en rond Heem-
ien
jen
aan
auri
it lier
ar hij als RCH'er enig
d verworven, en in Lim-
lat Louis Dullens van For-
:dia-Combinaite het
:htte.
rdia-C
r. «ïchttc
liep 2'
•j ampons in gestopt. Bij het j daarvan uitgaat in een thuiswed-
14 u.
15
15
De aftocht van de onfartum-
lijke Johan Neeskens in IJmui
den: begeleid door verzorger Salo
Muller (l.) en clubarts Rolink (r.
<nog bekend als Feijenoords sluwste
opponent), die hij tot dan assisteer
de. Kiupel: „Belger had al aange
kondigd er mee te willen stoppen.
Hij vond. dat hij er te oud voor
werd. Hij dient de club nog wel.
Hij is nu verantwoordelijk voor de
verlaat hij met een bloedende i resultaten van alle elftallen, tot en
neus het Telstar-terrein.
met de pupillen toe".
hadden er toen ter ver-
het laatst naast") is de enige con- zijn echte aanvallende spel niet
kunnen ontplooien. Ik dacht, dat
we dat wel aankunnen. Een gelijk
spel lijkt me
cessie, die Michels Celtic verleent.
„Je moet allicht je speelwijze niet
liep 2'2 weken in de ziek- afstemmen op hetgeen Celtic mis
schien in de zin heeft. Wanneer je
trokken ze de wond
Daarom duurde het zo-
dankzij de moderne
van Ajax. behoefde hij
6 dagen verlof op te ne-
or een (hopelijk laatste»
de winter werd het duel
17 ilsior even ingevroren, zo-
lechts een enkele training
12 -voetbal tegen Celtic ont-
niet. „Ik heb een tijdje
dat ik misschien Johnstone
afstoppen. Maar sinds
heb ik dat idee niet meer", i
oorbereiding op woensdag-
nd Michels linksback Krol I
zigzaggende Cruyff. Nees-
d geplakt aan Keizer, die j
nd diep terugzakte. „Ik zal
en opkomende middenvel-
a letten. Wie weet ik niet.
wat namen, maar die j
e nog niet zoveel".
strijd, ben je falikant op de ver
keerde weg. Hier moeten wij op
onze manier voetballen. Voor Celtic
moet dat een zorg zün, niet anders
om".
Extra-brekers
Barry Hulshoff <de bakkebaarden
enigszins besnoeid) schildert uit wat
zijn trainer bedoelt. „We hopen als
gekken te keer te gaan. Daar door
zal Celtic, als - het tenminste lukt,
(Van onze speciale verslaggever)
EINDHOVEN De terreinknecht
van PSV wil met iedereen wed
den. dat het Philips-Sportpark
morgenavond over een biljartla-
ken beschikt. Met stiekum inval-
j lende dooi werd gisteren in ieder
geval tien van de dertien centi-
meter dikke sneeuwlaag door me
chanische schuivers afgegraven.
De dooi zal vandaag le laatste
I sneeuw moeten smelten en lukt dal
niet, dan kan morgen met kalizout
nuiet schadelijk voor het gras de
groene, zacht eondergrond worden
Een typerende foto uit het i ontbloot.
«Kunnen Een gelijk- uMchUn Z"
dan ook onmogelijk. de Aiacieden rustic dp dincp,, cl de iv?re frb6ld op en rond hun
Of Celtic zuiver defensief kan spe
len? Nee. dat ligt mijns inziens niet
in het aard van het beestje".
Die theorie overheerst bij Ajax. Mi
chels. die als enige de Schoolse kam
pioen life beoordeelde, raakte im
mers vertrouwd met het eenrich
tingsverkeer van Celtic. „Maar",
waarschuwt de coach, „ze zullen
heus wel extra-brekers op het mid
denveld neerpoten. Het zou me ten
minste niets verbazen. Ik ken ze zo
langzamerhand wel. En dan toch
proberen, als het een beetje loopt,
de Ajacieden rustig de dingen af
die komen zullen. V.l.n.r.: Vaso-
vic. Swart. Keizer. SuuTendonk,
Rijnders en Van Dijk.
met een heel stel naar voren te
trekken. Want dat kunnen ze abso
luut niet laten". Elk detail zal Mi
chels. gedurende de retraite in Was
senaar, met het team doornemen.
Arsenal
De uitgebreide kennis moet een her-
t"
Kwikzilver AMSTERDAM (ANP) Tot woens-
rvwiKznvci dagavond zullen de spelers van
Ajax onder politiebewaking staan
als antwoord op het dreigement
van in Nederland wonende Zuid-
molukkers dat enkele spelers van
Ajax zouden worden ontvoerd.
Gistermiddag woonde een tweetal
agenten ae persconferentie van
trainer Michels en zijn spelers bij
Daarna, tijdens de training stonden
twee witte politiewagens en een
aantal agenten langs het veld
i Johnstone wel vrij na
uw uittekenen. (Michels
rasdribbelaar: „Hij is de
e indruk op me heeft ge-
UJ kan spelen zoals Mou-
sljn allerbeste wedstrijden,
ljenoord droeg hij het eer-
iur de hele ploeg van Cel-
hia kreeg hij Jansen bij
was het afgelopen". Krol.
P<L „Jansen is ook zo
vind ik. dat ze altijd net1
zijn".
Ude opdracht voor Krol j
ten MVV stond ik er voor j
avond plaatsvinden voor de terug
tocht van Wassenaar naar Amster
dam. In Wassenaar zal de bewa
king worden verzorgd door de
plaatselijke politie
Ajax neemt het dreigement overi
gens niet al te zwaar op. Geksche
rend sprak Rinus Michels gisteren
over het laten spelen van een Zuid-
moluks elftal in een voorwedstrijd
op woensdagavond.
Serieuzer vond hij dat aan het drei
gement niet kon worden voorbij
gegaan „De bezetting van de In
donesische ambassade in Wasse
naar is in dit opzicht een duide
lijke waarschuwing geweest.
hoofdveld. Zij ploeterden tot twee
keer toe door de sneeuw op het
trainingscomplex aan de Welschapse
Dijk. Onder het -kleine- oog van de
nog altijd grieperige trainer Kurt
Linder. die onmiddellijk na zijn in
spectie weer in bed kroop.
Zo zag hij Vorwarts een half uur
later niet over hetzelfde veld glib-
heren. Linder overpeinsde op dat
moment in de kussens het aanval
lende karakter, dat hij zijn ploeg
morgenavond mee moet geven. Die
haling van Arsenal uitsluiten noodzaak kost kleine Sjaak van
Arsenal, waaraan Celtic ook door Stippent waarschijnlijk zijn plaats
Ajax veelvuldig wordt gespiegeld.
Cruyffs stellige zekerheid: „Het Ar
senal-debacle zal nu niet meer
ten gunste van de Deen Henning
Munk Jensen.
Pleun Strik valt dan terug naar
voorkomen. Dat was indertijd ty- de achterste lijn, Munk Jensen
pisch Ajax. dat wel eens even die 1-0 j neemt de linksbackplaats van Har
achterstand zou verdedigen Die rie Vos over en de ex-ADO-er moet
Britten moesten even worden Inge- het middenveld meer gestalte geven Radovlc Munk Jensen - Vos Van
licht hoe mooi Ajax wel kon uitver- P3V Het er dan als volgt uit: Van der Kutjlen, Veenstra - Schmidt
rloH inon Glnvo Hofotscia ie eitsrl a/1 Ia. IJ tr» j v-v.... /v.
De terreinknecht van PSV in
actie me een sneeuwruimer om de
grasmat weer schoon te vegen.
dedigen. Onze defensie is sindsdien Beveren
bewuster geworden, beseft dat eeu
georganiseerde paniek zeer doel
treffend kan werken".
- Van den Dungen - Strik I Hansen. Devrlndt. Mulders
DEN HAAG <ANP) De oefen
wedstrijd. die Jong Oranje vanavond
in Essen tegen Rot Weiss Essen zou
spelen is afgelast. De KNVB ont
ving gisteren een telegram van de
je j Bundesligaclub. waarin werd mee-
kunt niet zonder meer zeggen dat gedeeld, dat het terrein volkomen
een dergelijk dreigement een onge- j onbespeelbaar was door het winter-
vaarlijke stunt is". i se weer van de laatste dagen.
Als de stoelgang meer 'n moeilijke zit wordt,
doet hij zijn voortreffelijk werk. De gangmaker van Istizin.
Laxerende tabletten met 'n beschermend laagje.
Aktief op de plaats waar *n beetje hulp dringend nodig is.
Istizin tabletten in doordrukstrip.
Gewoon de beste oplossing.
dit moment meer in trek", ver
zuchtte Kiupel. nauwlettend aange
hoord door een aantal sober geklede
heren, die zich gemakshalve als be
stuursleden bij PSV meldden.
„Maar wij hebben tot dusver nog
altijd het meest gepresteerd. Wij
zijn al zes keer kampioen geworden,
twee keer wonnen we de beker".
Ouderdom
Fen erelijst, die dit jaar geen ver
volg lijkt te krijgen, of vorwarts
zou als eerste club uit de DDR een
Europese beker moeten veroveren.
Misschien is die terugval wel te
wijten aan de ouderdom, die de
ploeg is binnengeslopen. „Bejaard"
Vorwarts moet het immers nog al
tijd hebben van spelers als Zilkows-
ki. Nölder (beiden 30), Frassdorf,
Begerad, Körner en Piepenburg (al
len 29).
Geen tijd voor verjonging? Kiupel:
„Misschien wel. Talentvolle pelera
worden bij ons altijd ingelijfd in
het leger, maar dit keer was er nog
niemand rijp voor de Oberliga. En
dan. prestaties beslissen en niet
I leeftijden. Speelt er hier niet altijd
nog ene Moulijn?".
Misschen is het Hans Georg Kiupel
ontgaan, dat Moulijn voor Feijen
oord speelt en dat Juist die ploeg,
net als' Vorwarts. zijn draai op dit
moment niet kan vinden. Daarbij
werd Vorwarts no geens geplaagd
door de winterstop, die de mara
verstoorde. Volgende week komt de
Oostduitse competitie weer op gang.
Vorwarts start met de sombere ge
dachte aan een. klungelige oefenpe
riode. waarin van de vijf wedstrij
den er maar één werd gewonnen.
Twee partijen haalden de Oostduit
sers een onbeslist, de re6t werd ver
loren.
Kiupel ontgingen de matige presta
ties niet, waardoor hij driftig aan
zijn elftal sleutelde. Frassdorf bij
voorbeeld (die kale) diende eerst
aan het front, daarna op het mid
denveld om tenslotte toch weer op
zijn vertrouwde rechtsbackplaats te
belanden. En, opvallender nog. Be
gerad, vorig Jaar tegen Feijenoord
nog spits, werd omgeschoold tot cen
trumverdediger. Kiupel: „Onze ach
terhoede moest worden versterkt.
Tegen Benfica speelde Begerad voor
het eerst op die plaats". Om er met
een argwanende openheid op te la
ten volgen: „Hu lijkt me precies da
man voor Johan Devrindt".
De meest opvallende mutatie wm
de terugkeer van centrumspit!
Grossheim (.27), die het eerste elftal
vorig Jaar in de Europa-Cupstrijd
tegen Rode Ster Belgrado voor het
laatst zag. Kiupel „Daarna raakt*
hij geblesseerd. Hij verzeilde in het
tweede en kwam er niet meer uit"«
Tot Vorwarts in zijn oefenprogram
ma een ontstellend gebrek aan pro-
duktiviteit toonde. Afgelopen zater
dag werd Grossheim weer opgeroe
pen. HIJ scoorde twee keer.
Wat hij van Hans Georg Kiupel
morgenavond best weer mag doen.
„Een goed resultaat tegen PSV zou
een prikkel voor mijn elftal zijn.
Die heeft het nodig, want het loopt
allemaal nog niet best". Tot schan
de van de sport, heil van de natie,
zoals de spelers van Vorwarts voor
elk etraining in koor plegen uit te
roepen.
De opstelling van Vorwarts:
ZilkQwskl Frssdorf, Begerad,
I Withulz. Hamann Körner.
Wruck. Strüblng Nolder, Grosa-
I helm, Piepenburg.
