Leidsch Dagblad | 1971 | 27 februari 1971 | pagina 9

NU

Vlaamse Academie wijst het
spellingsplan radicaal af

In Ulster zijn staat
en R.K. kerk dichter
tot elkaar gekomen

opera
abonnement

Wijziging schept verwarring bij de taalgebruikers

Engelse poststaking duurt reeds 39 dagen

Midden-Oosten (slot)

V ele argumenten

V.S.-kolonel
voor krijgsraad

met opera-bal

nederlands congresgebouw

il trovatore

il barbiere cl i sevifflia

tosca

die zauberflöte

Twee doden bij
gevecht politie
en een dronken
man in Brussel

LEUGENS OVER
„VERLAMMING"
GOMOELKA

Binnenkort weer
gesprek West- en
Oost-Duitsland

in vogelvlucht

JP in vogelvlucht

1971 BATERDAG 27 i^u.OJARI 1971

LE1DSCH DAGBLAD

PAGINA 9

„De Veiligheidsraad

1) bevestigt dat de verwezenlij
king van de beginselen van het
Handvest van de VN vereist de ves
tiging van een rechtvaardige en
duurzame vrede in het Midden-Oos
ten die moet inhouden de toepassing
van de volgende beginselen:

a. terugtrekking van Israëlische
strijdkrachten uit gebieden die bezet
zijn tijdens het Jongste conflict;

b. beëindiging van alle aanspraken
up belligerentie (oorlogvoering) en
alle daden van belligerentie, er-
:enning van de soevereiniteit, terri-
or iale integriteit en politieke onaf-
ïankelijkheid van alle staten in het
letrokken gebièd en hun recht op
het leven in vrede binnen veilige en
irkende grenzen, vrij van bedreigin
gen of daden van geweld.

2) bevestigt de noodzakelijkheid
van:

de gegarandeerde vrijheid van
scheepvaart door internationale wa
terwegen in het betrokken gebied;

b. het tot stand brengen van een
:echtvaardige regeling van het
vluchtelingenvraagstuk

c. de garantie van de territoriale
jnschendbaarheid en politieke onaf
hankelijkheid van elke staat in het
letrokken gebied door maatregelen

onder meer inhouden het vesti-
m van gedemilitariseerde zones,
vraagt de secretaris-generaal
speciale vertegenwoordiger te
benoemen die in het Midden-Oosten
[ontacten met de betrokken staten

ngs-
tlang
oge-
icing.

ge-

Jaar
gen.
;ten,
do-
dit
zou

het
em-
do-
vaar
>.000
In
met
1935

Jnoet vestigen en onderhouden ten-
linde een akkoord te bevorderen en
"behulpzaam te zijn bij pogingen tot
§iet bereiken van een vreedzame en
lanvaarde regeling in overeenstem
ming met de bepalingen en beginse
len van deze resolutie.

4) verzoekt de secretaris-generaal
,n de Veiligheidsraad zo spoedig
logelijk verslag uit te brengen over
Ie vordering van de pogingen van de
leciale afgevaardigde."

Bovenstaande resolutie vormt de
lasis van het huidige overleg in het
Midden-Oosten. Op 22 november 1967
ia de aanvaarding van deze door
Jroot-Brittannië als compromis tus-
en twee, één door de Sowjet-Unie
één door de V.S. voorge
telde ontwerpen benoemde Oe
fhant de Zweedse ambassadeur in
Moskou Gunnar Jarring tot zijn spe-
iiale vertegenwoordiger. Jarring is
veertig maanden aan het werk.
)e standpunten van de twee voor-
ïaamste opponenten in het Midden-
)osten, Egypte en Israël liggen nu
n het kort als volgt:

Egypte: accepteert de resolutie
ils doel op zich zelf en als een em-
>ryonaal vredesverdrag.

Israël: de resolutie is een basis
'oor onderhandelingen maar een
lormeel vredesverdrag is nodig.

Egypte: wil volledige terugtrek
king van Israël uit alle in 1967 be
lette gebieden. Dit zijn het schier-
iland Sinaï, de strook van Gaza, de
/estelijke oever van de Jordaan, de
loogte van Golan en de Arabische
/ijk van Jeruzalem.

Israël: is alleen bereid over terug
rekking te praten als onderdeel
an formele vredesonderhandelin-
ien, maar staat op het behoud van
lepaalde stukken bezet gebied met
lame van Jeruzalem.

Egypte: gaat uit van een regeling
lie door de grote mogendheden ge-
egarandeerd wordt, waaraan 'n VN-
redesmacht (met eventueel de gro-
e mogendheden) de hand houdt. De-
e vredesmacht moet gelegerd wor-
len aan beide zijden van de grens.
Israël: verwelkomt garanties voor
lke regeling, maar weigert de uit-
oering van welk akkoord dan ook
e laten afhangen van een derde par-
IJ.

Egypte: eist repatriatie of een
[eldelijke compensatie voor alle Pa-
estijnen die Israël of door Israël be-
ette gebieden in de oorlogen van
948 en 1967 verlieten.

Israël: is bereid in enkele geval-
en compensatie te verlenen en be-
lerkte terugkomst van Palestijnen
oe te staan, maar wil dat in Israël
loden in de meerderheid blijven.

Egypte: zal het Suezkanaal voor
iet internationale scheepvaartver-
;eer inclusief het Israëlische
ipenstellen als Israël aan zijn ver
dichtingen omschreven in de VN-
'esolutie heeft voldaan.

Israël: eist maatregelen die het
erzekeren van vrije doorvaart door
Ie Straat van Tiran en het zuidelijk
leel van de Golf van Akaba.

Egypte: wil wel een vredesver-
Irag tekenen maar eerst moet aan
11e voorwaarden van de VN-resolu-
ie worden voldaan.

Israël: staat op een formeel vre-
lesverdrag waarin vooral zijn soeve-
einiteit en recht op veilige grenzen
/orden erkend.

(Bij de samenstelling van boven-
itaand overzicht werd gebruik ge
naakt van gegevens uit de New
2ork Times en Keesings'Historisch
Archief).

Andere artikelen in deze serie
tonden in het Leidsch Dagblad van
13, 25 en 26 februari.

BRUSSEL (ANP) De Koninklijke Vlaamse Academie voor
Taal- en Letterkunde heeft een radicaal „neen" laten horen
tegen de eindvoorstellen van de Nederlands-Belgische com
missie voor de spelling van bastaardwoorden. De Academie
meent dat die voorstellen ongeschikt zijn om de gewenste spel-
lingvrede te bereiken. Ze heeft daarom de Belgische minister
van Nederlandse cultuur uitdrukkelijk geadviseerd de eind
voorstellen niet te bekrachtigen.

De Academie heeft voor haar
„neen" een groot aantal overwegin
gen gegeven wiaarvan de voornaam
ste hier volgen:

De waarde van een bestendige spel
ling, aldus de Academie, wordt te
vaak onderschat. Elke wijziging in
een bestendige stelling schept ver
warring bij de overgrote meerderheid
van de taalgebruikers die met een
bepaalde spelling vertrouwd zijn.

Als een wijziging alweer de kiem
in zich draagt van verdere wijzigin
gen, wat zonder twijfel het geval is
met de voorstellen van de Neder
lands-Belgische comissie voor de
spelling van bastaardwoorden, dient
de invoering ervan met de meeste
drang te worden ontraden. Elke nieu
we spellingswijze vermindert, aldus
de Academie, het aanzien en de uit
straling van de Nederlandse taal en
cultuur op het nationale zowel als
het internationale vlak.

De Academie zegt verder dat de

bekende didactische argumenten
waarop men zich beroept om een ra
dicale „vereenvoudiging" van de spel
ling te eisen, op een eenzijdige in
terpretatie berusten van sommige
moeilijkheden, eigen aan elke aan
leerfase. Ze houden geen rekening
met het inzicht in samenhang en
analogieën dat snel groeit bij het
schoolgaande kind en 't automatisch
lezen en' schrijven dat de gewone
taalgebruiker in grote mate beheerst.
De meeste bastaardwoorden met
moeilijkheden behoren nog niet tot
de woordenschat van het kind op
het ogenblik dat het fundamentele
spellingbeelden verwerft. Het aanle
ren van die woorden valt, voor een
stijgend aantal kinderen, in een pe
riode waarin ze ook kennis maken
met elementen van de vreemde ta
len waarin die bastaardwoorden zijn
ontleend. Het is daarom niet eco-
nQmisch, aldus de Academie, voor
dergelijke woorden, vooral in een tijd
van toenemende internationale con
tacten, in het Nederlands een vrij af
wijkende spelling op te leggen.

BELFAST (AP)
en de kardinaal van de R.K. Kerk
van Noord-Ierland (Ulster) blijken
donderdag voor het eerst een offici
eel gesprek te hebben gehad, waar
door de historische barrières tussen
staat en kerk in Ulster enigszins lij
ken te zijn geslecht.

Kardinaal John Conway sprak drie
kwartier met premier James Chi
chester Clark in het Stormont, waar
de regering zetelt.

De twee hadden nooit eerder onder
vier ogen de situatie in Ulster be
sproken. Hun contacten beperkten
zich tot ontmoetingen op door de
Engelse regering gegeven recepties.

Staat en kerk in Ulster hebben tot
nu toe steeds een beleefde maar koele
verhouding tegenover elkaar bewaard
sinds in 1921 Noord-Ierland en de
Ierse republiek afzonderlijke gebie
den werden.

De R.K. Kerk heeft zich nooit
openlijk tegen de regering opgesteld,
en zelfs nauw met haar samenge
werkt op gebieden als onderwijs, ont
wikkeling en andere terreinen.

Maar zij heeft ook nooit haar af
keuring onder stoelen of banken ge-

De premier stoken ten aanzien van de behande

ling van de r.k. minderheid. Zo wer
den oficiële ontvangsten van de re
gering door de rJc. hiërarchie geboy
cot.

Sinds de recente hervormingen op
maatschappelijk en politiek gebied is
in deze situatie echter verandering
gekomen. Onlangs is ook een geeste
lijke bij het parlement benoemd,

WASHINGTON (AP) Het Ame
rikaanse leger heeft gisteren kolonel
Henderson voor de krijgsraad ge
daagd omdat hij „opzettelijk heeft
nagelaten een passend en diepgaand
onderzoek in te stellen naar de be
weerde massamoorden in My Lai,
in Zuid-Vietnam".

Van de veertien officieren die oor
spronkelijk beschuldigd werden om
dat zij gegevens over het gebeurde
in My Lai zouden hebben verzwegen
zal nu alleen kolonel Henderson te
recht moeten staan.

AD VERTEN TIE

DEN HAAG

VRIJDAG 12 MAART - 20.15 UUR

GALAVOORSTELLING

Opera van Keulen

VERDI

o.l.v. Istvan Kertèsz

Na afloop Opera-bal in de Carrousel-zaal.

VRIJDAG 28 MEI - 20.15 UUR

Deutsche Oper am Rhein

ROSSINI

ROSSINI

o.l.v. Alberto Erede

VRIJDAG 24 SEPTEMBER - 20.15 UUR

Staatsopera van Hamburg

PUCCINI

o.l.v. Nello Santl

ZATERDAG 29 SEPTEMBER - 20.15 UUR

Staatsopera van Hamburg

MOZART

(dirigent nader bekend te maken)

Oe Italiaanse opera's worden uiteraard In het Italiaans gezongen.
De gezelschappen zullen uitsluitend hun top-solistsn Inzetten.

ABONNEMENTEN VOOR40PERA'S NU REEDS VERKRIJGBAAR.

Telefonische bestellingen onder no. [phone].

Losse kaarten steeds één week voor Iedere voorstelling van 10.00-18.30 uur
('s-zondags 12.00-18.30 uur), tel. 548.000 van 11.00-18.30 uur, aan de kassa van
het Congresgebouw, de bespreekbureaus Haagsche Courant, Het Vaderland!
De Posthoorn, de VVV-kantoren en de Boerenleenbanken in Den Haag en
omliggende gemeenten.

BRUSSEL (ANP) Een 31-jarige
Brusselaar, die gisterochtend vroeg
volledig beschonken was thuisgeko
men, Is later door de politie doodge
schoten nadat vier agenten ernstige
schotwonden hadden opgelopen ten
gevolge waarvan één agent In het
ziekenhuis overleed. De dader werd
met kogels doorzeefd toen de rijks
wacht zijn woning aan de Notelaar
straat binnendrong.

Het drama begon toen de man
stomdronken thuiskwam en daarover
ruzie kreeg met zijn vriendin die de
moeder is van zijn vier kinderen. De
man, die lid is van een schietvereni
ging, moet toen een wapen in,han
den hebben genomen, dat per onge
luk afging. Buren die dit hoorden
waarschuwden de politie. Toen die
arriveerde opende de dronken man
ogenblikkelijk het vuur op de wagen,
waarbij de voorruit totaal werd ver
nield (zie foto). Voordat de rijks
wacht, die door de politie te hulp
geroepen was, tot bestorming van
het huis overging, had de vrouw
kans gezien met de vier kinderen
het huis te ontvluchten. Voordat de
rijkswacht binnendrong was nog een
poging gedaan de man met traangas
tot overgave te dwingen, maar deze
poging mislukte.

KOPENHAGEN (AFP, DPA)
De officiële mededeling van War
schau in december vorig jaar, dat de
Poolse (ex)-partijleider Gomoelka op
de 19de van die maand „om gezond
heidsredenen" was afgetreden en met
verlammingsverschijnselen en een
gebrekkig gezichtsvermogen in een
ziekenhuis was opgenomen, is een
volslagen leugen. De werkelijkheid
was, dat Gomoelka op die dag zonder
pardon van zyn bed was gelicht,
naar het gebouw van het politieke
bureau werd gebracht en daar „zon
der verdere formaliteiten" van zjjn
functie werd ontheven.

Dit schrijft de Deense journalist
Per Hansen in zijn blad „Aktuelt"
H(j werd aan het begin van deze
maand uit Polen gezet, kort nadat
hij zijn verhaal naar de krant had
doorgebeld. Zijn dramatisch verslag
van de situatie in die dagen heeft
hij opgesteld aan de hand van in
lichtingen van Poolse arbeiderskrin
gen.

Volgens Hansen belde Mieczyslaw
Moczar, ex-hoofd van de veiligheids
politie en thans mmister van De
fensie, op 19 december partijleider
Gomoelka op en verzocht hem on
middellijk naai- het noofdbureau van
de partij te komen. Gomoelka ne
geerde het verzoek, ging naar bed en
sliep, toen twee auto's voor zijn huis
verschenen. Geflankeerd door twee
officieren van politie werd Gomoel
ka naar het gebouw van het polit-
buro gebracht, waar hij onmiddellijk
werd ontslagen.

Een uur later bracht men hem
naar een staatsgebouw, zo'n 30 kilo
meter van Warschau verwijderd. Pas
op 21 december werd hij met verlam
mingsverschijnselen en bijna blind
naar een ziekenhuis vervoerd. Sinds
die datum staat Gomoelka voortdu
rend onder bewaking van de veilig
heidspolitie. Hoe het nu met de ge
zondheidstoestand van Gomoelka ge
steld is weet Hansen niet te melden.

BONN (AP) Vertegenwoordi
gers van West- en Oost-Duitsland
zijn gisteren voor de zevende maal
bijeengekomen in het kader van de
besprekingen tussen beide Duitslan-
den over verbetering der betrekkin
gen. De besprekingen worden geleid
door de Westauitse staatssecretaris
Egon Bahr en diens Oostduitse col
lega Michael Kohl.

De zevende ronde, in Bonn, kwam
een dag nadat de Oostduitse premier
Stoph aan de Westberlijnse senaat
vergaande voorstellen had gedaan
ter vergemakkelijking van het ver
keer tussen West- en Oost-Berlijn en
Oost-Duitsland. Bahr

en Kohl zullen op 8 maart in Oost-
Berlijn vergaderen.

LONDEN (Reuter) De langduri
ge staking bij de Britse PTT roept
twijfel op over de toekomst van de
postdienst in zijn huidige vorm. Na
genoeg voor het eerst sedert Oliver
Cromwell in 1660 een monopoliestelsel
voor briefbestellingen instelde, zien
de autoriteiten intensief uit naar
nieuwe wegen voor het overbrengen
van het geschreven woord.

Gestroomlijnde bestellingen, ge

reorganiseerde pakketpostdiensten en
inschakeling van meer tijdelijke
krachten zijn mogelijk het resultaat
van het hardnekkige betalingsgeschil,
dat oppervlakkig weinig invloed heeft
op het Britse leven, maar dat toch
ernstige gevolgen heeft.

De staking duurt nu reeds 39 da
gen. Als zij nog veel langer duurt,
zou dit de dood van de uitstekende
postdienst kunnen betekenen zo heeft gas- en elektriciteitsrekeningen die in

een woordvoerder van de posterijen
meegedeeld. De bezorgingen zouden
kunnen worden ingekrompen tot
slechts één per dag.

Voor dit jaar was al gerekend op
een nadelig saldo van 250 miljoen
gulden, maar daar zal nog wel 150
miljoen bijkomen.

Geschat wordt, dat de telefoon-,

stoffige laden liggen en ongeïnd blij
ven, in de miljoenen lopen. Sommige
sectoren ondervinden daarvan veel
nadeel. Een nieuw giro-systeem
een bankdienst die door het postkan
toor wordt uitgevoerd bracht aan
het licht, dat het aantal niet betaalde
rekeningen sterk stijgt. Maar ge
woonlijk wordt wel een of andere op
lossing gevonden om de moeilijkhe
den te bestrijden.

Israels "vader des vaderlands", de
thans 84-jarige oud-premier van het
eerste uur Ben Goerion, liet donder
dag, aan het slot van het wereldcon
gres in Brussel over de onvrij lieid
van de Joden in de Sowjet-Unie,
een optimistisch geluid horen. Hij
sprak de verwachting uit, dat „Brus
sel" niet zonder resultaat zou blijven
voor het lot van de Joden in Rus
land. Er zijn immers ook nobele Rus
sen Jawel, die zyn er, maar ze
hebben geen enkele invloed op de
keiharde politiek van het Kremlin,
dat achterstelling van de Joodse ge
meenschap nadrukkelijk ontkent, al
weigert het tegelijkertijd de Joden,
die naar Israël willen vertrekken,
een visum te verstrekken. Volgens
de beginselen van Lenin kan er
trouwens geen Joods vraagstuk in de
Sowjet-Unie bestaan, ofschoon de
feiten met die theorie in volledige
tegenspraak zyn. Want volgens Lenin
was het Joodse probleem er een van
kunstmatige 'aard: een gevolg van
de reactionaire politiek van de tsa
ren. Geef de Joden gelijke rechten,
zo redeneerde Lenin naïef, en ze zul
len volkomen in het Russische volk
opgenomen worden. Hy begreep
blijkbaar niets van het eigen karak
ter van het Joodse volk, dat alle po
gingen tot vernietiging van Ha-
man tot Hitier de baas was geble
ven en evenzeer geweigerd had zich
te laten assimileren. De atheïst Lenin
kón dat ook niet begrijpen. Erger is,
dat zijn volgelingen anno 1971 er nu
nóg niet achter zijn en nog altijd
krampachtig vasthouden aan opvat
tingen, die ten enenmale in strijd
zijn met de werkelijkheid van alle
dag. Emigranten, journalisten en toe
risten hebben die achteruitzetting
duidelijk aan het licht gebracht.
Moskou is nu bijzonder verstoord
over de internationale actie ten gun
ste van de Joodse bevolking in de
Sowjet Unie en vooral natuurlijk

over het congres in Brussel. Zijn pro
pagandisten spreken van "een Wes
terse stunt tegen Sowjet-Rusland".
Bij ons, aldus de propaganda, worden
Joden precies zo behandeld als alle
andere burgers. Honend commentaar
van de Londense "Times": „Ze heb
ben nog gelijk ook, als men tenminste
de puntjes op de i zet. Want inder
daad worden de Joden ginds net zo
behandeld als andere zelfbewuste
godsdienstige en intellectuele groe
pen Met andere woorden: wie
een eigen geluid laat horen en zich
tracht te onttrekken aan de gelijk
schakeling, zoals die door het Krem
lin aan iedere burger wordt voorge
schreven krijgt de wind van voren.
De zwaarste misdaad van de Russi
sche Joden is dan ook, dat zy gewei
gerd hebben in de grauwe massa van
de Sowjetrussische bevolking ten on
der te gaan en hun eigen karakter
prijs te geven. Is dit, in deze tijd van
gelijkschakeling, overal ter wereld al
een misdaad, in de Sowjet-Uniet telt
die dubbel zwaar, omdat de Sowjet
russische politiek in het Midden-Oos
ten een rol speelt bij de weigering de
de Joden naar Israël te laten ver
trekken. Juist die laatste factor doet
een vraagteken plaatsen achter het
optimisme van Ben Goerion, tenzij
deze staatsman, zelf in Rusland ge
boren, welbewust van het beginsel Is
uitgegaan dat men meer vliegen
vangt met honing dan met azijn. Ook
de leiding van het Brusselse congres
heeft alles gedaan om Moskou niet
te zeer te prikkelen. De vraag is of
dit een doeltreffende houding zal
blijken te zyn.

Pakistan, het mohammedaanse erf
deel van het voormalige Brits-In
dië. wordt met splitsing bedreigd.
Het is niet onmogelijk, dat het op
korte termijn tot een scheiding komt

tussen het oostelijke en westelijke
deel van deze merkwaardige staat.
Nu bestaat die verdeling tóch al:
geografisch liggen oost en west bijna
tweeduizend kilometer van elkaar
verwijderd, een afstand ongeveer ge
lijk aan die van Lelden tot de Griek
se hoofdstad Athene of tot de zuide
lijkste punt van Spanje, Gibraltar.

Ook klimatologisch zijn er sterke te
genstellingen: het westelijke deel her
innert sterk aan het Midden-Oos
ten, terwijl Oost-Pakistan alle ken
merken van het Zuidoostaziatische
landschap vertoont. Maar toen In
dia en Pakistan in 1947 op grond
van hun godsdienstige verschillen
(hindoes en moslims) na zeer bloe
dige botsingen besloten hun eigen
weg te gaan, werd die geografische
afstand niet zo heel sterk als een
bezwaar gevoeld. In de loop der Jaren
is daarin verandering gekomen: de
onderlinge tegenstellingen zijn ster
ker geworden, vooral omdat Oost-
Paikistan zich steeds meer achterge
steld is gaan gevoelen en onder de
„bevoogding" van het westen uit wil.

Die onderlinge tegenstelling heeft nu
ook politieke vormen gekregen. Want
by de verkiezingen in december Ji.
verkreeg de in Bengalen (Oost-Pa
kistan) sterk vertegenwoordigde
Awami-Liga van sjeik Moejibosr
Rachman (bij afkorting Moejib ge
naamd) de overgrote meerderheid en
behaalde de Volkspartij onder leiding
van de vroegere minister van Bui
tenlandse Zaken Bhoetto de zege in
West-Pakistan. De twee grote poli
tieke partijen vallen dus samen met
de twee afzonderlijke delen van het
gespleten land. DèArin ligt de tragiek
enn het gevolg ls, dat de Volkspartij
van Bhoetto haar afgevaardigden op
3 maart a.s. alleen dan naar Dacca
in Oost-Paklstan wil «enden (ter

bijwoning van de openingszitting
van de grondwetgevende vergade
ring), wanneer de Awami-Liga- van
Moejib haar els tot zelfbestuur wil
laten vallen. Maar de Oostpakista-
nen denken daar geen ogenblik aan.
Integendeel, Moejio houdt vast
aan autonomie, met uitzondering
van de behartiging van Buitenland
se Zaken en Defensie door de cen
trale regering. Parlementair is dit
probleem niet op te lossen. Zeker, in
theorie zouden de Oostpakistanen, die
tweederde van' de bevolking uitma
ken, met hun overweldigende meer
derheid him autonomie-eis kunnen
doordrijven. Maar hier ligt nu Juist
de grote moeilijkheid: dan zou de
Westpakistaanse minderheid (verte
genwoordigd door de Volkspartij van
Bhoetto) immers moeten berusten in
een besluit, dat naar haar mening de
staat in tweeën splijt. Daarmee nu
wenst Bhoetto niet akkoord te gaan.
Omgekeerd staat ook Moejib op zijn
stuk: Oost-Pakistan gaat gebukt on
der voedselgebrek, terwijl de rijst ln
het westen veel goedkoper is, in
West-Pakistan zijn grote stuwdam
men gebouwd, maar in het oosten
ontbreekt het aan dijken tegen de
overstromingen. Dus zelfbestuur! Nu
vergeten de Oostpakistanen gemaks
halve, dat er in hun gebied een le
vendige smokkelhandel wordt gedre
ven in rijst en andere produkten met
het aangrenzende West-Bengalen
(India), waar hoge prijzen worden
betaald. Hoe dan ook. ook al kan
men de schuld niet uitsluitend aan
het westen geven, toch blijven de
Oostpakistanen zich achtergesteld
voelen. Misschien kan de president,
generaal Jachja Chan, dc schijnbaar
onoverbrugbare tegenstellingen hel
pen verzoenen. Maar dan zal hij
vermoedelijk, tegen ijn zin, moeten
besluiten tot een militair regime, dat
dan toch ook maar een lapmiddel is.

Rl.