C TWENTE TE LIEF
OOR JUVENTUS:
3)p eigen
rein
:ken
Iventus
TOPSCORER VAN
U SHOCKE YTE AM
BUITENSPEL
Haller geraffineerd
UP
Ziaanse scheidsrechter Ortiz hield infame
dianeji voortdurend hand boven het hoofd
I
Spartaanleden
naar centrale
KNAU-training
Jo Simons
zwijgt
voorlopig
>AG 28 JANUARI 1971
PAGINA 19
EIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
IJN Er zijn tenminste drie redenen, waarom het Runners Up-Cuptoernooi
'Twente na 17 februari, de dag van de thuiswedstrijd tegen Juventus niet
en n behoeft te zijn. Ten eerste is Juventus zeker geen betere ploeg dan Twente.
:ede is de score van Turijn (20) niet absoluut onoverkomelijk hoewel
liaanse ploegen een doelpunt vaak genoeg is geweest en ten tweede zal het
publiek in de thuiswedstrijd de onmisbare steun geven, die voor de FC nood-
is om zijn vriendelijkheid en verlegenheid van zich af te zetten. Die steun is
te voorwaarde voor succes.'
I Belangrijker nog in die tweede wedstrijd zal een eerlijker scheids
rechter zijn dan de heer Ortiz de Mendibil. De Spanjaard hield de
infame Italianen, aangevoerd door de perfide en geraffineerde West
duitser Helmut Haller. constant de hand boven het hoofd. Hij stond
toe dat Furini René van de Kerkhof natrapte, dat Haller hetzelfde
deed, dat de Italianen door zich te dicht bij de bal op te stellen
Twente het nemen van vrije schoppen belette. De heer Ortiz vond
alles goed en het standpunt van de FC Twente was eigenlijk het
zelfde. Tegenover deze verwerpelijke, professionele trucs bleef Twen
te te fatsoenlijk. Een houding, die een ploeg sportieve ambassadeurs
I past, maar die in het huidige keiharde voetbal volledig misplaatst
I is. Wanneer een tegenpartij de grenzen van het fatsoenlijke ver
overschrijdt, en indien de scheidsrechter dit wangedrag sanctioneert,
i behoor je je als lid van een topvoetbalploeg daarbij aan te passen.
TliJ:
De woede bij de
i FC Twente slonk
iddag heel langzaam.
Hitwaardiging over de
Ize van scheidsrechter
Mendibil. die van het
Y ende Juventus alles
Ie en zich voor 18.000
wers tot "n Jan Klaas-
I n zwart pak liet maken,
root. De Twente-spelers
zich genomen en onge-
len ze niet helemaal,
al het ongenoegen kon
5t ekerheid wegnemen, dat
ids laatste vertegen
)r tr in het toernooi om de
Up Cup zich niet op de
heeft verweerd tegen
s< af fineerde tegenstander.
Kees Rijvers, een beetje
a de wedstrijd, bekeek
;er. „Wanneer een paar
brutaler zouden zijn
hadden wij meer be
n-bliezen is op zichzelf niet
lal in Turijn, maar je
wachten dat het resul-
K.lers tot stand komt. Dat
idsrechter ingrü^t pij
ag. Maar wij hebben te
bespeeldDe aanvallers
meer aan moeten
ihlplatz en de Van de
zijn te lief. Je kunt
blamage noemen voor
Ing. die nog onervaren
it spel in de eerste helft
{een kritiek hebben. De
moesten eerst ontdek -
tegen deze ploeg wa-
ewassen. Maar na rust
wij er meer van moeten
Wij zullen aan de twee-
trijd een hele kluif heb-
t wij in die wedstrijd 1
angt natuurlijk ook af
Resultaten, die we in de
competitiewedstri j den
Als dat een beetje
Is die kluif niet onver-
De drie mensen die in
te t'-iide hebben ge-
mllen dat in de thuis-
ongetwijfeld anders
aatste gedachte leefde
sterk bij de spelers. Epi
„Onze jongens zijn te
'lis vliegt Juventus eraf
(.leuring: „Ik stond voort
alleen tegen drie Italia-
Raar thuis pakken wij
van der Vall„Wat er
e scheidsrechter is ge-
is ongelooflijk. Dat is
tien van de elf landen
ijk. Maar we behoeven
nog niet op te geven, j
01 hede beginnen we onder I
omstandigheden en dan j
l beslist niet kansloos".
Huve: „Juventus is
er dan wij".
Arnado Picchi was ver- I
aver de kracht van FC
„Ik ben verrast over de
De ploeg had een op
rust en een opmerkelij-
nische vaardigheid. De
racht is niet te ver-
Het is niet zeker dat
prong van 20 voor ons
ie zal izijn. hoewel Je op
latuurlijk een erg gun-
gangspositle hebt".
Utrechter Ortiz de Men-
|reep niets van de op-
aan Nederlandse zijde:
B geen moeilijke wed-
)e overtredingen waren
iet te ernstig. En dat er
U paar spelers te dicht
Jal bleven staan bij een
hop, was volgens mij te
aan zenuwen in de laat-
van de strijd".
De manier waarop het Euro-
pese voetbal zich ontwikkelt is ver-
i werpelijk, maar zeker in dit soort
krachtmetingen geldt: „Al te goed is
buurmans gek" Twente was al te
goed. Gedeeltelijk missohien uitvrees
dat scheidsrechter Ortiz 'n vergelijk-
1 baar gedrag van de Nederlanders niet
zou accepteren, gedeeltelijk ook om
dat de ploeg de mentaliteit mist om
a-sportief te spelen. Een paar spelers
van Twente hebben die remming niet
of in mindere mate. Epi Drost die
zonder meer de beste speler van het
veld was en Jan Jeuring. die echter
als eenling tegenover de Tu-
rijnse verdedigers stond Hij werd in
de aanval terzijde gestaan door
de Van de Kerkhof-tweeling en Theo
Pahlplatz. uitgerekend de drie spelers
die dit duel te vriendschappelijk, te
lief benaderden.
Poeslief
Maar de strijd in het „Stadio Com
munale" van Turijn is natuurlijk niet
uitsluitend een duel geweest tussen
pikzwarte Italianen, die alleen maar
laagheden uithaalden, en lelieblanke
Nederlanders, die poeslief optraden.
Ook Twente overtrad de spelregels
maar deed dit eerlijker «voorzover dit
mogelijk is) en in ieder geval ope
ner. Daarbij komt ook dat Juventus
niet alleen in zijn negatieve spelop
vatting duidelijk veel meer ervaren
dan Twente bleek. Juventus was ook
tactisch sterker. De Italianen speelden
zonder mankeren uit een versterkte
verdediging, rekenden volledig op het
geniale opbouwende werk van f
Helmuth Haller «want dat kan die
man ook« en op de slagvaardigheid
van zijn spitsspelers Bettega en Ana-
stasi. Juventus liet Twente het. mid-
denveld, belemmerde de offensie- j
ve drang van de flankverdedigers, j
Oranen en Van Ierssel nauwelijks, i
maar concentreerde wel alle aan-
dacht op de spitsen René en Willy
van de Kerkhof en Jan Jeuring. De j
juistheid van die speelwijze wordt I
bewezen doordat de razende tweeling I
nimmer gebruik heeft kunnen maken
van zijn snelheid en gezamen
lijk slechts één echte kans heeft ge- i
kregen. Het gebeurde in de 22ste mi
nuut van de eerste helft, een kwar
tier nadat Juventus een voorsprong
had genomen, René van de Kerkhof
hield er, mede door de intervenieren-
de vuist van doelman Tancredi niet
meer dan een hoekschop aan over.
Twente had rekening gehouden met
de kwaliteiten van Haller. maar werd
niettemin al snel door de slim
me Duitser misleid. In de eerste mi
nuten diende Haller slechts als schar
nier voor de acties van Juventus,
waarin achterspeler Spinosi en mid
denvelder Cucureddu een gro
te rol speelden.
Jan Jeuring tracht door te
breken, maar de Italiaanse ver
dediger Salvatore snijdt hem de
pas af.
EINDHOVEN - Vier oefenwedstrij
den nog tegen achtereenvolgens
Smoke Eaters. HIJS Hokij. Tilburg
erf een nader aan te duiden clubteam
scheiden de nationale ijshockey-
ploeg van de wereldkampioenschap
pen tweede promotie-adfeling (C-
groep), die van 26 februari tot en
met 7 maart in Nederland worden
gehouden. Die oefenwedstrijden vor
men de afsluiting van een voorbe
reidingsperiode die, aldus bonds
voorzitter Schweers gisteren op een
persbijeenkomst in Eindhoven,
„door allerlei omstandigheden wel
te wensen heeft overgelaten, maar
toch beter is geweest dan in vorige
Jaren".
De heer Schweers schreef de on
volmaakte voorbereiding vooral toe
aan de voortdurende botsing tussen
de clubbelangen en de belangen van
de bond, die op de geplande trai
ningsbijeenkomsten en in de vele
geprogrammeerde oefenwedstrijden
niet altijd de sterkst mogelijke se
lectie kon beproeven. Clubs en spe
lers wensten blijkens de ervaringen
de clubwedstrijden (voor de compe
titie, de Cup International, de Cou
pe Brabant en vriendschappelijke
wedstrijden tegen buitenlandse
teams) te laten prevaleren. „We
zullen het moeten hebben van het
enthousiasme van de Jongens. Favo
riet zijn we beslist niet, wel kunnen
we voor een verrassing zorgen", al
dus ook bondsbestuurslid Frans
Henrichs.
Dis verrassing waartoe de nationale
ijshockey-equipe in staat wordt
geacht, dient dan te worden verwe
zenlijkt zonder Jo Simons, de Til-
burger die tijdens de vorig jaar in
Roemenië gehouden wereldkam
pioenschappen topscorer van de Ne
derlandse ploeg was. Simons is door
het bestuur van de Nederlandse
IJshockey Bond ingaande 19 janua-
Voetbal Het bestuur van de
Italiaanse club Florentina, die in de
hoogste klasse van de competitie uit
komt, heeft trainer Bruno Pesola
ontslagen. Als zijn opvolger is aange
trokken Oronzo Pugliese, voormalig
oefenmeester van AS Roma. Floren
tina bezet momenteel de veertiende
plaats op de ranglijst met elf pun
ten.
T - i
Door
Wim Schild
rl voor het nationale team ge
schorst tot eind maart 1973. Dus
niet voor zijn club Tilburg.
Tijdens de op vrijdag 15 Januari in
Parijs gespeelde interlandwedstrijd
tegen Frankrijk heeft hij een der
referees aangevallen. „Wat voor
ons", aldus de heer Schweers, „de
druppel was die de emmer deed
overlopen, want Simons heeft zich
al meermalen aan ernstig wange
drag schuldig gemaakt".
De mededeling inzake de schorsing
sloeg bij de heer Henrichs als een
bom in. Hem was er niets over be
kend omdat hij de bestuursvergade
ring, waarop het besluit was geno
men,. door ziekte niet had kunnen
bijwonen. Staande de bijeenkomst
gaf de heer Henrichs blijk van zijn
ernstige ontstemming over de
zwaarte van de straf en liet alsnog
weten geacht te hebben tegenge
stemd. Henrichs: „Dit is ronduit
belachelijk. Moet je zien waar
straks de Roemenen en Hongaren
mee komen. Wij leggen als Neder
landers altijd teveel de nadruk op
de ethiek". Voorzitter Schweers ech
ter tijdens de polemiek achter de
bestuurstafel: „Wij moeten als or
ganiserend land naar het gezicht
van Nederland kijken". Daarom ook
zal het Bondsbestuur besluiten een
van de twee oorspronkelijk toegewe
zen Nederlandse arbiters, Toemen.
niet uit te nodigen. Toemen heeft
onlangs zelf namelijk als speler van
de Kampioen «Eindhoven) „een
scheidsrechter afgetuigd".
De wedstrijden voor dit wereldkam
pioenschap worden in negen plaat
sen gespeeld: Eindhoven, Den
Bosch. Tilburg, Geleen, Nijmegen.
Heerenveen. Utrecht, Rotterdam en
Groningen. De belangstelling vooral
in de noordelijke en zuidelijke pro
vincies voor het ijshockey-gebeuren
is zeer groot. De stadions daar zijn
reeds uitverkocht. Eindhoven vormt
het organisatie-centrum van de ti
telstrijd, waar alle deelnemers zul
len worden ondergebracht en waar
zij na afloop van iedere wedstrijd
in welke plaats ook gespeeld, steeds
zullen terugkeren.
Achttien meter
Na acht minuten verwachtten Hu
ve —die tot taak had Haller het spe
len te beletten en Pahlplatz. die
ook in de buurt stond, dat Haller
weer een pass zou geven. Beiden lie
pen weg naar mogelijk bedreig
de punten en de blonde Duitser kreeg
van even over de middellijn vrij
baan naar het doel. Willem de Vries
probeerde de opmars nog te stuiten,
maar hij werd omspeeld en van acht
tien meter vuurde Haller kogelhard,
en loepzuiver in de linkerhoek.
Schrijvers was kansloos: 1—0 Het
doelpunt veranderde weinig aan de
wedstrijd. Juventus stond toe dat
Twente langdurig in het bezit van de
bal bleef, maar trok wel aan de
rand van het eigen strafschopgebied
een hechte muur op. FC Twente kon
die muur niet de baas. De herhaalde
penetraties van Oranen en Van Iers
sel. de stuwkracht van Van der Vall
en Pahlplatz, maakten het operatie
gebied te klein om nog profijt te kun
nen trekken van de snelheid van de
vleugelspelers. Voor en na die ene
kans van René van de Kerkhof heeft
Twente dan ook niet één keer meer
uitzicht gehad op een doelpunt in de
eerste helft. Na rust veranderde dat.
rekening gehouden met de kwaliteite
De Twentse druk werk zo groot,
dat zelfs de verdediging van Juventus I
een naar steekjes liet vallen. Morini
en Salvadore in het centrum wer
den even overspoeld door de Twentse
aanvalsdrift en een halfzacht schot
van Oranen de baan van de bal
werd grillig verbogen door de voet van
één van de verdedigers bracht Kick 1
van der Vall plotseling vrij voor Tan
credi. Van der Vall kon zijn voetniet
goed achter de bal krijgen, maar een
zelfde gelegenheid had Haller kort
voor rust ook ongebruikt gelaten,
waarbij hij de bal van Anastasi ge
makkelijk voor de voeten had gekre
gen.
Kwaliteit
Schrijvers bewees op dat moment
zijn kwaliteit. Hij deed het later, in
de tweede helft, opnieuw, nadat
scheidsrechter Ortiz een buitenspel
positie van Bettaga niet op zijn juiste
waarde beoordeelde. De linksbuiten
van Juventus kon ongehinderd door
lopen tot Schrijvers, werd door de fel
attaquerende doelman ver van de
rechte lijn gedrongen en vuurde ten
slotte uit een kleine hoek. waardoor
Epi Drost nog net de gelegenheid
kreeg om in te grijpen. Drost greep
trouwens die gehele tweede ihelft vlek
keloos in en de noodzaak daartoe was
aanwezig, want De Vries moest Ana
stasi vaak langs zich laten heengaan.
De strijd werd vinniger naarmate de
tweede helft vorderde, omdat Twente
voelde tegen deze ploeg opgewassen
te zijn en daaruit de kracht putte nog
meer energie te ontplooien. Jeuring
tilde de bal uit een voorzet van Van
Ierssel net over het doel, nadat
Tancredi geen kans had gekregen de
ze te onderscheppen. Oranen speelde
onmiddellijk daarop Willy van de
Kerkhof prachtig vrij, maar de
rechtsvoetige hinde had iets te veel
tijd nodig en daardoor kon Spinosa
de baan van de bal de wijzigen.
overtreding gemaakt tegen Capello en
deze sterke middenvelder nam de
vrije schop zelf. Hij deed het zó snel,
dat Twente zijn verdediging nog niet
had georganiseerd, waardoor invaller
Novellini de bal op zijn borst kon op
vangen en rustig langs Schrijvers
kon plaatsen.
Dergelijke acties wilde Twente ook
graag ondernemen, maar elkeflceer als
het een vrije schop kreeg, posteerde
Haller zich vlak voor de bal. Hij
stal daarmee minuten van de Twent
se ploeg, maar scheidsrechter Ortiz
nam niet alleen geen strafmaatrege
len. hij liet ook geen minuut langer
spelen en daarmee bevoordeelde hij
de zondaren, waardoor voor Juventus
de misdaad wel loonde.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Juventus:
Tancredi, Spinosi. Morini, Salvadore
en Furini. Cucureddu, Causio en Ca
pello, Haller. Anastasi «Novellini) en
(Bettega (Montorsi).
FC Twente:
i Schrijvers, Drost, Van Ierssel. De
Vries, Huve en Oranen, Van der Vall
en Pahlplatz, Willy van de Kerkhof
«Streuer». Jeuring en René van de
Kerkhof «Notten».
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
De Italiaan Novellini scoort
het tweede doelpunt voor Juven
tus. Epi Drost en doelman Schrij
vers kunnen niets meer uitrich
ten.
Over drie weken echter mag Twen
te hopen op de aanmoedigingen van
zijn publiek, die de ploeg stellig meer
durf en moed zullen geven, en op
een scheidsrechter die zal optreden
tegen ergerlijk wangedrag, waardoor
Twente in elk geval beter in zijn
ritme zal blijven en met meer over
tuiging zal aanvallen. Want dat ont
brak er in Turijn aan.
Wielrennen De Westduitsers
Altig en Fritz hebben na de sprinten
van drie uur de leiding behouden.
In de zesdaagse van Grenoble. Twee
de, in dezelfde ronde, ligt het Neder
landse koppel Peter Post en Gerben
Karstens.
Voetbal Oxford United heeft zich
j gisteren in Watford: geplaatst voor
de vijfde ronde «achtste finales) van
het toernooi om de Engelse voetbal-
beker, de FA-cup, door Watford met
J 21 te verslaan. Oxford United
I speelt nu uit tegen Leicester City.
ADVERTENTIE
De belangstelling voor de reis naar
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
SCHAATSEN
I op 13 en 14 februari 1971 te
I Gothenburg heeft onze verwach
ting overtroffen. Deze zijn thans
geheel VOLGEBOEKT.
Administratie Leidsch Dagblad.
LISSE Na Joke van der Stelt.
Mieke van Doorn en Carla Grims-
bergen is ook Aad van der Poel van
de atletiekvereniging De Spartaan'
«Lisse'i, uitgenodigd voor de centrale
KNAU-trainingen die in het natio
naal sportcentrum Papendal worden
gehouden.
Voor de districtstraining van de
KNAU werden de Spartaanleden
Henny Gnmberegen. Leo Duiven
voorden en Hans Lemmers al eerder
uitgenodigd. Die trainingen worden
op het sportpark aan de Zuidlaren-
straat te Den Haag gehouden.
De schaatsers, die door de
dooi in Noorwegen nog een week
in Nederland blijven, moeten nu
op de Amsterdamse Jaap Eden-
baan hun trainingsrondjes
draaien. Daar komen ze handen
tekort om handtekeningen uit te
delen aan de verzamelde school
jeugd. Vooral op Ard Schenk
hebben de jeugdige handtekenin-
genjagefrs het gemunt.
Greep
Niettemin behield Twente zijn
greep op het duel, zozeer zelfs, dat
in de verdediging bij vlagen va ban-
que werd gespeeld. Een riskante
tactiek, maar Twente kon het onge
straft doen omdat Drost ieder gevaar
tijdig neutraliseerde. Elf minuten
voor tijd kon zelfs de geweldige
Drost niet redden. Pahlplatz had een
EINDHOVEN De schor
sing van Simons is het gevolg I
van diens optreden tijdens de i
interland Frankrijk-Nederland j
op 8 Januari gespeeld in Parijs.
"Simons heeft toen de scheids
rechter aangevallen zegt Jan
van der Heiden, leider van de
Nederlandse ploeg en tevens lid
van de strafcommissie. "dat is
het ergste dat een speler kan
doen. Daarvoor kun Je alleen de
strengste staf hanteren".
De versie van Van der Heiden
wordt aangevochten door Jo
Simons zelf en de spelers en
komt bovendien niet overeen
met wat de betrokken scheids
rechter. Pianfetti. schrijft in
zijn rapport aan de NIJB. Pian
fetti zegt in zijn summiere rap
port, dat hij met Simons heeft
moeten vechten om hem te
schelden van de Franse speler
Guryca met wie Simons tot
driemaal toe op de vuist ging.
Het lijkt slechts een kwestie
van nuances, maar er is een we
zenlijk verschil tussen een
scheidsrechter die wordt aange
vallen door een speler en een
scheidsrechter die porren krijgt
wanneer hij vechtende spelers
van elkaar moet scheiden: dat
laatste komt bij ijshockey im
mers wekelijks voor.
Nader onderzoek leert trou
wens. dat de strafcommissie 't
rapport van Pianfetti niet on
der ogen heeft gehad. Straf com
missielid J. Savelkoul geeft toe
"dat de commissie alleen is af
gegaan op het relaas van ploeg
leider en commissie-college
Van der Heiden. Waarom zou
den wij die man niet geloven?
Temeer omdat wij Simons ken
nen. Die moet eens op zijn num
mer worden gezet", aldus Sa
velkoul. die niet ontkent dat de
straf hoger is uitgevallen dan
de strafcommissie aan het
bondsbestuur heeft geadviseerd.
Saillant, maar niet te ver
waarlozen detail is het feit dat
vorige week dinsdag op een bij
eenkomst van het bondsbestuur
en spelers teamleider Van der
Heiden (tevens lid van de straf
commissie) door de spelers is
weggestemd. Vertolker van de
onrustgevoelens bij de spelers
was..Jo Simons.
Hoewel Tilburg Trappers zijn
houding nog niet heeft bepaald
is het vrijwel zeker dat de Til-
burgse vereniging tegen de
straf beroep zal aantekenen.
"En daarom houd ik voorlopig
mijn mond verder", zegt Jo
Simons.
