Henry
van de
Overkant
MISS PEACH
Jat er
ten is
Jaagse
igenda
GP MEXICO
GESCHRAFr
Requiemmis voor
slaehtoffers
Ibrox Park
AppieHappie
Scheepsberichten
»AO JANUARI 1971
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 15
dag
tenhal Nieuwjaarsontmoeting
b Koophandel. 3.30 uur nam
ftng 2.30 uur nam.).
rEfdag
:dhali Weense IJsrevue, 8
>rdhal: Weense IJsrevue, 8
Schouwburg: De Noorder
e met Van muizen en men
uur nam.
g
brdhal: Weense IJsrevue, 8
■j» eidse bioscopen
i-./J trouble with girls", a.l. Dag.
.5 u. zo. ook 4.30. Nachtvoor-
11.30 u „Mini-Weekend
,The horror of Dracula", 18
I, 7. 9.15, zo. ook 4.45.
I ..Midnight Cowboy", 18 Jr.
7, 9.15 u. zon. ook 4.45 en
„Louis de Funés met de
iee", a.l. dag. 2.30, 70.0 en 9.15
—^entoonstellingen
van der Vlist, Botermarkt
1 Tentoonstelling van schil-
lls D aquarellen van Adrie van
pj. t.e.m. 31 Januari. Geopend
lot en met zaterdag 96 u.
jjgjCenhai Dag 10-4 uur zondag
'iseum van Ou'lheden (Ra-
~;3) Werkd 10 uur voorm 6
^fZond 1-5 uur nam
voor Volkenkunde.
kat 11 dag 10-6 uur Zondag
sgermuseum Geopend maan-
met vrijdag 9 uur voorm
zond- eD feestdagen 1-5 u
krk: Oegstgeesterweg (Klkker-
vaD eigen bodem dag
J'alenkamp (Nieuwsteeg 4 en
^lek dl za 1-6 uur nam cof-
anno 1886 ma- za 10 uur
uur nam
v. d. Vlist (Botermarkt 3)
■".toonstelling met o.a. hout-
jen van Mariska Kasper en
m van Babas van Elsdingen dl
uur voorm 6 uur nam t/m
»er)
Jkuren ziekenhuizen
|)EMISCH ZIEKENHUIS
Dehalve jp dinsdag van
uur Dinsdag van 13.00
Zaterdag en zondag van
uur
Jikliniek: Dagelijks van 19
Zaterdag en zondag te-
J 13 30—14.30 uur
tnrer (alleen voor ouders):
|t/m vrijdag van 19.0019.15
^JTlrdas eD zondag van 14.16—
fjlinn-k. maandag t/m vrl)-
B.1519 00 uur Zaterdag en
14 3015.30 uur
cnent Christelijke en Natio-
Idagen gelden de bezoektlj-
zondag
ssennuis Dag ie kl 11-12.
19-20 uur 2e kl en Se kl
Jen 19-20 uur kindprafdpllne
18 30-19 16 uur
ïziekenhuis Dag 14-15 eD
3 uui kretmafn-1! >o »n
uur; kinderafdeling: Dag
iur, behalve dinsdags en don-
Uan van 18-18.30 uur
k klasse: Dag. 11.30-12 uur. 14-
5-19.30 uur.
klasse: de gehele dag.
wï niek Dag 13.3U 14 30
Ofifi ciageh^ks vervolgverhaal
door Marianne Philip»,
en haar pupillen
M44R U BBC TOCH HET Y" ME NIET
SCHCX3LHOOFP MEKlEER /SCHELEMlWAAROMMOET
6PIMMIG-- HET 'HOOST 61^ IKALH2D VOOg
UW BAAM1 r eOEWM SPELEH.êHPfc
KW/UE PIEg
34
's Avonds na het eten als de keu
ken was opgeruimd, genoot hij het
meest. Dan suisden de twee gouden
vleermuisvlammetjes boven z'n hoofd
en blonken terug uit de koperen kra
nen en de glimmende roodkoperen
buis van de pomp, die wel nooit meer
werd gebruikt, maar toch nog prettig
ertussen stond. Ze wuifden ook ros
sige strepen over de geschuurde wit
marmeren vloer en kaatsten in het
glimmend gepoetste zink van de
gootsteen. Sellie droeg haar leesbril
bovenop de knobbel van haar stevige
neus en haar brede rode lippen pre
velden bij een aflevering van„De
Zwarte Non." Men kon de witte
kroesdraden in haar fedorakapsel al
niet meer tellen, maar ze had pas een
paar rimpels in haar voorhoofd.
Doortje haakte heel vlug aan een
lang kantje, dat rolde dan uit op het
rode tafelkleedje en lag daar lekker
rustig te groeien.
En toen zat hij opeens weer boven
in de eetkamer aan de grote keurig
gedekte tafel en tegenover hem zat
madame Pion.
Dit was een paskwil. Doortje be
richtte erover in de keuken. „De jon
gen verstaat niets van haar en
zij niets van hem maar ze praat de
hele tijd door. En hij zit haar maar
aan te kijken."
„De stakkerd." zei Sellie, „wat moet
dat worden? Straks als de nieuwe
mevrouw er is, praten ze boven niet
anders meer dan Frans, en dan zit
zo'n kind erbij voor piet snot."
„Hij leert op school toch frans," zei
Doortje.
„Jawel, zie jij maar dat Je zo'n ra
telslang verstaat in 'n vreemde taal.
Afijn, ze moet maar een vertaalboek-
Je kopen als ze met mij wil praten."
Intussen zat Henri keurig rechtop
tegenover madame Pion en keek naar
haar mond of er geen woorden of
zinnen zouden komen die hij kon be
grijpen en beantwoorden. Maar hij
had nog niets gehoord. Wel zei hij
j beleefd „non merci, madame" als ma
dame een deksel oplichtte en hem
wees of ze hem nog wat zou opdoen
uit de schaal. Hij had ook „bon appé-
tit" gezegd voor het eten, en hij ge
loofde dat madame Pion nu wel zou
aannemen dat hij haar welwillend te
gemoet kwam bij deze eerste kennis
making.
Hij was haar zo op 't eerste ge
zicht ook wel goedgezind, hij vond
haar lang niet zo stijfdeftig als juf
frouw Augusta en dat was natuurlijk
prettig. Maar dit was ook alles wat
hij tot dusver van haar dacht, hij
weerhield zich nog van de gedachte
dat ze er eigenlijk een beetje ordinair I
uitzag.
Inderdaad dwarrelden madame
Plons gebrande rossige krulletjes vrij i
lichtzinnig boven haar breed rond
voorhoofd, toch was ze veel te breed
en te zwaar om een onvermengd
ivfbouwburg 20.15 uur Theater
Proces" van Franz Kafka.
Jo uur Nieuwe Comedie „Moe-
ik naar kantoor" van Jan
Pepijn 21.00 uur The Chris
imbination
Sgebouw 20.30 uur Concert v.
Orkest.
:ezien dit recept voor bis-
uit Engeland stamt zou
lit wel een Anglikaanse
•p kunnen noemen. Rasp
itenste schil van een si-
Jppel er een citroen af en
dit met zes kruidnagel-
[een snufje nootmuskaat
m suiker en 1/4 liter wa-
at het mengsel niet lan-
n enkele minuten koken
daarbij voortdurend
de pan van het vuur. zeel
:ht, voeg een fles eenvou-
Jrode tafelwijn toe en laat
hengsel heet worden, maar
1 niet koken. Een aange-
drankje voor een natte,
jachtige avond in deze Sin-
kastijd Zet een lepel in de
p vóór het inschenken om
ken te voorkomen.
1 WINA BORN
Vier-banen-toernooi
DEN HAAG <ANP) De veren
ging van Grand Prix-coureurs
GPDAheeft de prijs voor de best
georganiseerde Grote Prijs van 1970,
geldend voor het wereldkampioen
schap, met 55 punten toegekend aan
de organisatoren van de Grote Prij
zen van West-Duitsland en Amerika.
Nederland bezet met Frankrijk een
gedeelde vierde plaats met 49 punten.
Nederland kreeg de z.g. Organisers
Trophy van de GPDA in 1962 en in
1968.
Dc GPDA kende de Wolfgang von
Trips Memorial Trophy voor de beste
nieuweling in de formule 1-wereld
toe aan de Zwitser Clay Regazzoni
voor zijn uitmuntende prestaties met
Ferrari.
De Grote Prijs van Mexico voorf
formule-1 wagens is door de inter
nationale automobiel federatie ge
schrapt uit de reeks grand-prix die
meetellen voor het wereldkampioen
schap
Het besluit is genomen omdat de
Mexicaanse autoriteiten niet vol
doende waarborgen konden geven
voor de veiligheid voor de coureurs
en het publiek. De Grote Prijs van
Mexico, die op 24 oktober zou worden
gehouden, kwam op de zwarte lijst,
toen tijdens de vorige editie toe
schouwers door hekken en politiecor-
dons braken en bezit namen van het
circuit.
GLASGOW ANP) In de St An
drews kathedraal werd gisteren een
requiemmis voor de 66 slachtoffers
van de voetbalramp opgedragen door
de aartsbisschop James Scanlan, die
de tragische gebeurtenis in het Ibrox
Park Stadion een "verschrikkelijke
en onverwachte ramp" noemde,
j Ruim 1200 kerkgangers woonden de
requiemmis in de tot de laatste
plaats bezette kathedraal bij. Hon-
I derden stonden op de trappen die
naar de ingang leidden.
lichtzinnige Indruk te maken, haar
groenachtige kleine ogen keken Juist
zeer zakelijk, slim en vief naar de
dingen, daar was geen spoor van
lichtzinnigheid in, ze waren vol
scherpe interesse voor alles in de ka-
mer. Henri had ze maar heel even en
doordringend aangekeken, toen had
ze dadelijk een klein glimlachje ge
lachen, een beetje onverschillig. Het
kind was precies zoals ze het zich had
voorgesteld sinds ze de vader kende.
Henri had zijn hele spaarpot willen
geven om zich te zien zoals madame
Pion hem zag. Hij werd de laatste
tijd soms hevig gekweld door het ver
langen om te weten wat andere men
sen nu wel van hem dachten. Zelf
vond hij zich minnetjes van buiten
en onbelangrijk van binnen, daaraan
moest hij altijd denken als hij
vreemden ontmoette. Maar ergens
diep in zijn hart verschool zich toch
nog een kleine hoop dat hij zich mis
schien vergiste en de mensen hem
wèl aannemelijk zouden kunnen vin
den, daarom lette hij goed op als hij
voor het eerst tegenover iemand
stond. Hij wilde zo graag dat men
van hem zou houden, hijzelf hield ei
genlijk altijd van alle mensen die hij
ontmoette.
Maar nu had ook madame Pion
weer het kleine verontschuldigende
lachje gelachen dat hij al zo vaak
had gezien op nieuwe gezichten. Daar
had hij zich dus bij neer te leggen en
met de hem ingeboren beleefdheid,
probeerde hij toch maar iets van
haar rollende woordenstroom te be
grijpen. Toen hij echter merkte dat
zijn hoofdpijn, die altijd ergens in 'n
hoekje van z'n hoofd lag opgeborgen
zich ging verspreiden onder zijn
schedel, gaf hij het op en wachtte tot
madame Pion vanzelf begrijpelijk
zou worden.
Het eten was nu afgelopen en
Henri wilde wel opstaan, maar zij
wachtte nog aan de tafel en toen
Doortje had afgeruimd en het tafel
laken wilde opnemen zei ze: „Mais
non, mon enfant, apportez done le
café et un petit bout de votre bon
fromage hollandais." Henri haastte
zich om dit tenminste te vertalen en
hij zei: „Ze wil koffie toe hebben en
kaas." Doortje trok een bedenkelijk
gezicht en daalde weer af naar de
keuken.
Maar ze kwam niet terug. Madame
Pion wachtte een minuut of wat,
toen drukte ze op het elektrisch bel
letje, dat juist kortgeleden was aan-
gelegd naar de keuken. Dora kwam.
„Le café!" zei madame Pion. „Kof
fie," vertaalde Henri.
„Sellie laat zeggen dat ze geen ver
anderingen maakt voor mijnheer het
zelf ordineert." Doortje raffelde het
onaangename bericht in snel tempo
af, ze keek madame Pion aan hoewel
ze wist dat die niets kon begrijpen.
..Que dit-elle?" vroeg de Franpaise.
Henri zocht voorzichtig naar 'n
nette vertaling, hij vond dat Sellie j
wel wat vriendelijker kon zijn tegen
een vreemdelinge die de eerste dag j
in Holland was. Maar hij vertaalde
toch consciëntieus: „La cuisinlère
fait dire, qu'elle ne peut rien chan
ger au menu avant que mon père soit j
de retour."
„Est-elle folie, cette fllle?" riep ma
dame Pion. „Venez avec moi!" gebood
ze Henri, toen stevende ze naar be
neden, voorafgegaan door de veront
ruste Doortje.
„Du café, et immédiatement."
„Je moet dadelijk koffie voor haar
zetten," vertaalde Henri.
72
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE MEESTER-ONGELUKKER
43109. Zodra Jollipop een koffertje gepakt had, klommen
ze in de politie-jeep en reden de iceg op.
„Ik ben blij dat meneer Panda voor ons naar Monte Canallo
wil gaan", sprak inspecteur Boeislager. „Er is nogal wat ge
vaar aan verbonden en daarom kan ik niemand dwingen om
het voorwerp daarheen te brengen, ziet u?"
Hoè gevaarlijk het voorwerp was. bleek roei toen ze een tol
boom naderden. Want de politieman die daar de wacht moest
houden, had dekking gezocht in de berm.
„Open die boom!" riep zijn meerdere ferm. „En wees niet
bang. Hier is een vrijwilliger".
Hij stapte uit zijn voertuig en liet zijn stem dalen.
T-tot z-zover breng ik u", fluisterde hij. „Ik ehik m-moet
hier nog iets doen. L-loopt u maar naar die fabriek toe. Op de
binnenplaats staat het voorwerp dat u naar Monte Canallo moet
brengen. L-laat het niet vallen En n-neem niet de grote weg.
D-dat is te gevaarlijk voor de andere weggebruikers
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1936. Doodop kwam Bram terug aan de havenkant, nadat
het publiek hem luid sjiikkend had toegejuicht.
Karo en Tutu wachtten hem op, maar van de Kokanje was niets
meer te zien. En Brams vreselijkste vermoedens werden bewaar
heid. toen hem verteld werd, dat tijdens zijn afwezigheid de Ko
kanje versleept was naar het dok, waar het opgeknapt en, ver
beterdzou worden.
Verbeterdriep Bram verbitterd. „Dat kennen we!" Ik heb
in de studio gezien, wat ze met mijn goede schip willen doen.
Een schip met gordijntjes, en vergulde randjes, en ik wil het niet
en ik moet het niet!"
Zo kwaad hadden Kaso en Tutu hun vriend nog nooit gezien
en ze vreesden het ergste, toen ze hem in de donkere avond naar
het dok zagen sluipen.
„Bramgeen domme dingenzei Karo geschrokken.
1 Bram keek grimmig.
„Met mij kunnen ze alles doen. dat staat in mijn kontrakt. Maar
een schip is ook een persoon, en de Kokanje heeft geen briefjes
getekend. Mij kunnen ze op mijn hoofd op een kameel laten rij
den. Maar van de Kokanje blijven ze af. Ik zal je vertellen wat
■toe gaan doen".
VERMOORD ZEG JE? W NEE-NEE I
HOE BEDOEL JE? IS f ANDERS...
HJJ VAN PIE TRAP A IR WEET
ARM AN EN ILVA
sportstrip door
Dick Bruynestein
Voetbal Luigi Riva, stervoet
baller van het Italiaanse elftal en
van Cagliari, die in begin november
in de interlandwedstrijd tegen Oos
tenrijk zijn been brak, is dinsdag
door een Florentijnse specialist vol
ledig genezen verklaard Hij hoont
in de eerste week van februari zijn
rentree te maken in het elftal van
zijn vereniging.
Tennis Betty Stöve en Trudy
Walhof-Gr oenman hebben gisteren
in de eerste ronde van het tennis
toernooi om de open titels van Tas-
manië overwinningen behaald op
Australische speelsters. Betty Stöve
(Ned)G. Sheedy tAus> 61, 60,
Trudy Walhof-GroenmanM. Tesch
(Aus) 6—2, 1—6, 6—1.
TWEEDE LIJST
Acmaea 4 vn Teesport nr Rotterdam
Acieon 5 vn Saigon nr Singapore
Adrastus 7 te Colombo
Algol 5 vn Bremen nr Rlo de Janeiro
Ameland 4 te Curacao
Area 4 vn Tabangao nr Singapore
Asterope 4 vn Houston nr Glasgow
Daphnis 4 vn Rotterdam nr Amster
dam
Domburgh 4 te Rotterdam
Garoet 5 te Mombasa
Geestland 4 dw Azoren nr Barbados
Gooiland 4 te Recife
Graveland 5 te Rio de Janeiro
Hagno 4 vn Rotterdam nr Dublin
Hercules 4 te Port of Spain
Hermes 4 vn Triest nr Napels
Hollandsbrink 4 te Cristobal
Ittersum 5 te Laguaira
Kaap Hoorn 5 vn Antwerpen nr Pe
tit Coruonne
Kara 5 te Belfast
Kenia 4 vn Napier nr Whangarei
Korendyk 4 te San Francisco
Korovina 4 dw Recife nr Curasao
Krebsia 3 te Wilmington
Kylix 5 te Rotterdam
Maaslloyd p 5 Sabang nr Singapore
Minos 4 dw Cuba nr Kingston
Neder Elbe 4 te Port Elizabeth
Ommenkerk 4 dw Kp Blanc nr Da
kar
Palamedes 4 vn Antwerpen nr Am
sterdam
Phillppia 5 vn Bonny nr Rotterdam
Ryndam 5 vn Port of Spain nr Car
tagena
Senegalkust 4 vn Rouaan nr Le Ha
vre
Serooskerk 5 te East London
Straat Holland 6 te Nagova
Straat Luanda 5 vn Lyttefton nr. Du-
nedin
Straat Magelhaen 4 ten anker rede
Kaapstad
TJlmanuk p 4 Sabang nr Mogadiscio
Trident Amsterdam 4 vn Rotterdam
nr Antwerpen
Vltrea 5 te Amauaybay
Vlieland 5 te San Francisco
Walcheren p 4 kp Flnlsterre nr Rot
terdam
Westerkerk 4 vn Cristobal nr Genua
Willemskerk 5 te Hamburg
Zaria 4 dw Okinawa nr Kawasaki
Amstelmolen 4 vn Wallaroo nr Co
lombo
Amstelpark 4 ln Panamakanaal nr
Japan
Artemis 1 te Amsterdam
Bllllton p 4 Gibraltar nr Kaapstad
Carbotiger 4 te Rotterdam
Chevron Delfzijl 4 te Rotterdam
Chevron The Hague 4 rede Bahrein
Copan 4 rede Turbo
Dosina 4 vn Rotterdam nr Bonny
Esso Den Haag 4 ten anker Brega
Goeree 4 dw Albany nr Australië
Jason 5 te Baltimore
Koratla p 4 Muscat nr Bandar Maa
lt ah r
Kryptos 4 vn Trinidad nr New York
Macoma 4 vn Singapore nr Mena al
Ah mad 1
Madlsonlloyd p 4 Ouessant nr Rotter
dam
Oranje Nassau 4 te Amsterdam
Patro 4 ten anker Kharg
Pericles 4 te Rotterdam
Polydorus 4 vn Singapore nr Surabaja
Queen of Sheeba 5 te Djibouti
Scheldelloyd 1 te Amsterdam
Socrates 3 te Amsterdam
Straat Fyi 4 vn Hongkong nr Hoso-
shlma
Straat Honshu 4 te Port Elizabeth
Tjln^vara 5 te Devonport
Togokuat p 4 kp Flnlsterre nr Vlls-
Wi Idr cht 5 te Kaapstad
W i sum 3 vn Mobile nr Houston
Wo arl 4 dw Singapore nr Baltk
Papan
