'tls bedroevend gesteld
met de jazz in Nederland
De structuren van
Bert van den Oever
Fabeltjeskrant
terug op de tv
vandaag
,-lï
...en gisteren
vi1!1
vïv
Wessel Ilckert prijswinnaar Willem Breuker:
{fi^programma
TVmorg&j
Popmusicus
betrapt op
druggebruik
In Leids Academiegebouw
tVr
i «!i
i;i:i!i
i!i!i:i
i!i:i!i
i'i'i'i
i:i!i!i
i:i:iIi
i'i'i'i
ilia
iii
ilia
iii
ViV
i!«!
V«
Vi
iii!1
■Ill
VI
•i
a.i
„GEEN ADVIES
EN ANDERE
BESTEMMING"
Eerste winst
honkbalteam
Nieuwe uitgaven
SONNEVELD
IN LEIDEN
DINSDAG 1 DECEMBER 1970
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA ft
AMSTERDAM (GPD) Willem Breuker, de man die dit
jaar in de teleurstellende monster-tv-uitzending rond de vraag
„Is jazz dood?" de stelling poneerde: „Studeren is uit den boze,
het gaat alleen om het produceren van klanken", heeft de Wes
sel Ilckenprijs gekregen.
Of het feit dat Willem Breuker
met een zestal boze collega-musici
zo'n week of wat geleden één van de
vergaderingen van het bestuur van
de Stichting Jazz in Nederland
kraakte om er zijn grieven tegen het
huidige jazzbestel te spuien, heeft
bijgedragen tot de prijstoekenning
aan hem, blijft een dubieuze zaak.
Kraak-acties worden buiten de
hoofdstad meestal beloond. In elk
geval heeft hy wel bereikt dat het
halve bestuur is afgetreden.
Op 21 december zullen in de
hoofdstad jazzmuzikanten, medewer
kers aan bladen, en allen die de jazz
in al zijn vormen een warm hart
toedragen, bijeenkomen om er te
spreken over een nieuw algemeen
plan voor de jazz in Nederland.
Waar dit op uitdraait weer nog nie
mand.
Op 23 december ontvangt Willem
Breuker officieel zijn prijs in gebouw
Frascati in Amsterdam. Dubieus
is daar de aanwezigheid van de Vara
radio, want Breuker wil onmiddel
lijk de (volgens hem) aan de prijs
klevende autoriteit uitspelen tegen
over de Grote Bonzen van de Vara.
„De honorering van mijn musici voor
die avond is te gering", heeft hij te
kennen gegeven. Maar daar trapte
niemand in. 't Is jammer, dan zonder
radioverslag.
Er is veel dubieus. Ook de vraag of
hij de prijs nou wel of niet moest
accepteren. „Alleen omdat ik het
geld (f3.000) goed kan gebruiken en
om de aan de prijs verbonden „auto
riteit" neem ik de hem aan, zodat ik
die „autoriteit" weer kan gebruiken
om mijn grieven tegen het bestaande
systeem te uiten. Overigens is het
bestaan van die Wessel Heken prijs
gewoon de schijn ophouden dat er
iets zou gebeuren".
„Wat is er aan de hand met de
jazz in Nederland", vraagt hij zich
af. Hij noemt als voorbeeld de Rot
terdamse club Exit en het jongeren
centrum Rasa in Utrecht, waar bij 't
onlangs gehouden openingsconcert
slechts vijftien mensen aanwezig wa
ren. Hij vindt dat bedroevend.
GELUIDEN
„Er zijn al zo weinig concerten",
klaagt hij. „En waar nog wat wordt
georganiseerd blijkt de opbrengst
onvoldoende. Van het muziekmaken
kunnen wij niet leven. De enigen
die er hun brood mee kunnen ver
dienen, maken gezellige muziek of
bedenken leuke geluiden voor het
toneel bijvoorbeeld".
Dat er nog maar vijftien of twintig
jazzmusici (volgens Willem Breuker.)
in Nederland te vinden zijn die er
plezier in hebben, komt door de on
gelijke statusverdeling. Hij vergelijkt
de situatie met die in de serieuze
muziek, het ballet en het toneel.
„Er zijn te weinig clubs, er is
te weinig geld. Wij komen niet voor
radio en tv. In feite worden we ge
boycot door radio en tv. Wij zijn
het hele jaar nog niet gevraagd om
eens op te treden. Trouwens die be
taling is ook een farce", laat hij er
onmiddellijk op volgen. „Zesenvijftig
gulden schoon per uitzending".
Hij vindt ook dat de kranten te
weinig aandacht besteden aan de
jazz. „Vroeger werd er geregeld ge
publiceerd". zegt hij, „tegenwoordig
wordt er te weinig informatie ge
geven".
OPDRACHTEN
Hij zegt niet te willen pleiten voor
een structurele subsidiëring van jazz
musici, maar wel voor een vaker ver
strekken van opdrachten aan compo
nisten en de uitvoering van die wer
ken. „Er worden wel opdrachten ge
geven, maar niemand weet wat er
nadien mee gebeurt".
Breuker meent, dat clubs en
schouwburgen wel eens jazzmusici
zouden kunnen uitnodigen voor con
certen. Hij noemt de beschikbare
budgetten „vaak waanzinnig hoog"
en zegt te weten „dat ze soms in een
keer worden opgemaakt".
WILLEM BREUKER
dubieus
HILVERSUM (GPD) „De
Fabeltjeskrant" komt uiterlijk
15 januari terug. De NOS heeft
besloten de serie van 'De Woefs
en de Lamaars' te beëindigen en
deze door één van de 'Fabeltjes
krant' te vervangen. Bij deze be
slissing heeft de NOS-program-
maleiding, behalve haar eigen
oordeel en de uitkomst van een
speciaal ingesteld kijkonderzoek,
ook de publieke reacties zwaar
laten wegen.
De NOS overlegt nu met de pro
ducent van de beide series, Chanows-
ki Productions, hoe de vervanging
van "De Woefs" door de Fabeltjes
krant het best kan gebeuren. Ge
dacht wordt aan een overgang van
het ene verhaal naar het andere,
waarbij geleidelijk mser figuren uit
de Fabeltjeskrant gaan meespelen in
het verhaal van de Woefs en de La
maars.
Zo mogelijk op 1 januari, maar
uiterlijk op 15 januari zal de comple
te "Fabeltjeskrant" weer het scherm
moeten vullen. De komende weker,
zyn nodig om het produktiebedrijf
van Chanowski gelegenheid te geven
naar Fabeltjeskrant over te schake-
Ine.
PARIJS (GPD) Aan het slot van
het literaire pr ij zenseizoen hebben
de jury's voor de Femina en de Me-
dicis-prijs hun onderscheidingen gis
teren respecievelijk aan Francois
Nourissier voor La Creve (De ellen
de) en aan Camlile Bourniquel voor
Selinonte, ou la chambre imperiale
(Selinonte of de keizerlijke kamer)
en tenslotte aan Luigi Malerba voor
Saut de la mort (Dodensprong) toe
gekend.
Voor het eerst was de Prix Medi-
cis in twee delen gesplitst waardoor
zowel een Franse als een buiten
landse (Italiaanse) romancier in de
prijzen kon vallen.
ADVERTENTIE
Een platenbon
is altijd raak
✓f5,-7,50 10,-15,-20,-25,-
VENLO (GPD) Wegens het in
bezit hebben van verdovende midde
len zijn gisteren drie Venlonaren in
Roermond voorgeleid. Het zijn een
24-jarig lid van de popgroep "Ob
session", een monteur (19) en een
losarbeider Bij een inval in een af
gelegen woning in Venlo trof de po
litie zakken hennep met een totaal
gewicht van 815 gram aan. Met be
hulp van een speciaal voor de opspo
ring van verdovende middelen afge-
richtte politiehond kwam verder nog
een gram hasjiesj aan het licht, die
de musicus bij zich had. In een naast
het huis gelegen barak het repe
titielokaal van de popgroep vond
de politie nog 120 gram hennep. In
een matras was een flacon verbor
gen, waarvan de inhoud intussen
naar het gerechtelijk laboratorium
in Den Haag is gestuurd. Vermoede
lijk betreft het hier lsd-tabletten.
De Zweedse filmactrice Britt
Eklund is gisteravond van de
Londense luchthaven naar Ma
drid vertrokken voor de opnamen
van de nieuwe film 'Night Hair
Child'. De voormalige echtgenote
van Peter Sellers droeg 'n mouw
loze veelkleurige jas met een
daarbij passende kniebroek, laar
zen en een breedgerande hoed.
ADVERTENTIE
Een platenbon
is altijd raak
15,- 7,50 10,-15,- 20,- 25,-
„Programmed subjectivity" in het
Academiegebouw, t/m 13 december.
Bert van den Oever probeert met zijn
werk aan te tonen dat het mogelijk
moet zyn de starre uniformiteit
van een produktieproces te door
breken.
De variaties welke ontstaan indien
men het geleide werkschema van 'n
machine beïnvloed toont hij door
middel van het screen-druk pro
cédé.
Bij zijn series gaat hij uit van drie
gegevens:
a. een van licht naar donker ver
lopend raster,
b. veranderlijke papieraanleg in
twee systemen,
c. vier kleuren, rood, blauw, zilver
en zwart.
Door nu bij elke druk een ver
schuiving teweeg te brengen ont
staan steeds weer nieuwe structu
ren.
Op het eerste gezicht zijn de aldus
verkregen resultaten nogal mono
toon van beeld. Maar dit is juist
de bedoeling.
Bij nadere beschouwing blijkt er
steeds weer een duidelijke „nieuwe"
situatie ontstaan te zijn, welke zeer
persoonlijk opgevat kan worden.
Deze persoonlijke opvatting 'heeft
de directe belangstelling van Bert
van den Oever. Hij wil er mee zeg
gen dat het met weinig extra kos
ten mogelijk moet zijn ieder een
eigen keus te kunen laten maken
uit de hem omringende gebruiks
voorwerpen.
De identiteit van he inddividu zou
hier zeker mee gediend zijn.
WILLEM A. MULDER
ill
ill
ill
lil
ill
ill
III
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ill
i l
ill
ill
ill
ill
i ii
ill
ill
ill
ill
ill
i ii
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ill
i ii
ill
ill
ill
ill
ill
f ll
ill
ill
ill
iii
iii
i i i
i i
lal>l>*
ijlllji
•!i!i!i
•iVI1
ijljljl
Vi1!1
I'l'l'l
II
iVi'I
t
iii
ii
Vi
De Goede (D'66):
DEN HAAG In aansluiting op
onze berichtgeving over het „gat van
45 miljoen" deelde het Leiderdorpse
kamerlid de heer De Goede (D'66)
ons mee. dat hij geen advies heeft
uitgebracht om de btw voor koek en
gebak te verhogen, om op die manier
het gat in de belastingopbrengst te
vullen.
Reeds voordat het gat door de onge
lukkige stemmingen in de Tweede
Kamer ontstond lag er er een amen
dement van de heer De Goede ter
tafel om het oude btw-tarief voor
koek en gebak (12 pet, inmiddels ver
hoogd tot 14 pet) te handhaven in
plaats van de voorgestelde verlaging
tot 4 pet.
Met het voordeel van 75 miljoen, dat
door de aanvaarding van dit amende
ment zou ontstaan Jiad het D'66-ka
merlid heel andere plannen dan de
dekking van het incidentele tekort,
zoals uit het bericht van gisteren
zou kunnen worden afgeleid.
CARTAGENA (ANP) Het Ne- I
derlandse honkbalteam heeft in het
toernooi om het wereldkampioen
schap voor amateurs de eerste over
winning behaald. De Nederlandse An-
tillen werden met 93 verslagen.
De uitslagen luiden: Verenigde I
Staten—Columbia 41, CubaGua
temala 40, VenezuelaCanada 91
Puerto RicoNicaragua 63, Dom.
Rep.Italië 101.
De stand: 1: Ver. Staten 1018; 2.
Cuba 916; 3. en 4. Columbia en I
Puerto Rico 914; 5. Venezuela 10
12: 6. en 7. Guatemala en Dom. Rep.
910; 8. Nicaragua 98; 9. Ned. An
tillen 104; 10 en 11. Nederland en
Italië 92; 12. Canada 80.
Internationale gerechten, samen
gesteld door Mevrouw A. Landwehr-
Cléjan en Mevrouw E. C. Luns-Ba-
rones van Heemstra. Uitg.: Nygh
en van Ditmar, Den Haag-rotterdam. i
Vier jaar voor de mast, door Frank
T. Bullen. Uitg.: C. de Boer Jr. Bus-
sum
10.00
10.50
10.55
NEDERLAND II
6.45
6.55
7.04
7.09
(Kleur) De Woefs en de Lamaars (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
Top Pop: Popshow (AVRO)
Tips voor je toekomst: informatief programma
over beroepskeuze (AVRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
Peyton Place (AVRO)
(Kleur) Raquel: Mood musical (Stemmings
musical) filmster Raquel Welch (AVRO)
AVRO's Televizier-Magazine (AVRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
Modelbegrip in wetenschap en techniek. (Herha
ling negende les) (TELEAC)
(Kleur) De Woefs en de Lamaars (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
Den Haag vandaag (NOS)
(Kleur) Vrij-uit, programma over het wel
en wee van de recreatie (NOS)
(Kleur) De dwaze wereld van Tommy Cooper
(KRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) De genezer. Aflevering 10 uit de
TV-serie Mod Squad (KRO)
(Kleur) De klop op de deur. TV-feuilleton
naar de roman van Ina Boudier-Bakker (KRO)
Zelfs het onkruid vergaat: documentaire over
milieu-beheer (KRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
Zondag besteedde Video aan
dacht aan de uittocht van Ne
derlandse televisiemensen naar
de Duitse tv, waarbij nu eens
niet gedacht werd aan Rudi
Carrell en dat soort sterren op
het scherm, maar aan de men
sen achter de schermen. Een
regisseur als Bob Rooyens. pro
grammamakers als Wim T.
Schippers en Gied Jaspars, een
filmer als Wim van der Linden.
Er zijn al vier jongerenpro
gramma's in Duitsland die met
medewerking van de laat
ste drie ex-Hoepla-medewerkers
worden gemaakt en één daar
van, „Baf," kreeg na het eerste
jaar al meteen twee prijzen, te
vergelijken met de Gouden Te-
levizierring en de Zilveren Nip-
kow-schijf bij ons. Onlangs was
bovendien een van de Duitse te
levisiebazen in Nederland om
oriënterende gesprekken te voe
ren met tekstschrijvers als Di-
mitri Frenkel Frank, Kees van
Kooten, Wim de Bie, Seth Gaai-
kema en anderen. Ook is er
sprake van dat Berend Boude-
wijn een proefprogramma zal
maken voor het Duitse pro
gramma „Improvisatie." Kort
om: de Nederlandse televisie
makers zijn, na de Nederlandse
televisie-amuseurs, door de
Duitse televisie ontdekt. Op
zichzelf een vleiende gedachte,
maar ook een gevaarlijke, want
wat blijft er over als iedereen
wegtrekt naar het Duitse Mek
ka waar de repetitietijden lan
ger zijn, de financiële armslag
groter is en de verdienste het
zoveel voudige?
De belangrijkste emigrant tot
nog toe is Bob Rooyens, van wie
we afgelopen zaterdag zijn Ba-
varia-produktie met Esther
Ofarim zagen en van wie kij
kers met een Duitse antenne
gisteren „Mannen, wij komen!"
op Duitsland 1 konden zien. Ik
ben zo vrij geweest daarvoor
drie kwartier van mijn kijktijd
in te ruimen, niet alleen omdat
het altijd belangwekkend is een
programma te zien van Bob
Rooyens (en zijn gabber Robert
Kaesen. geen Nederlander maar
een Vlaming die al jaren lang
met Rooyens samenwerkte in
Nederland), maar ook omdat
Bob Rooyens het gevoel heeft
met de Esther Ofarim-show een
periode te hebben afgesloten.
Hy meent dat hy langzamer
hand alles wel heeft uitgepro
beerd in het zangeressengenre
en wil nu een enigszins andere
richting inslaan. Een program
ma met Allen Johns (onlangs
becyferd als één van de tien
best betaalde beeldende kunste
naars) is in de maak, over een
programma met Heinz Edel
man (die de titel-film Yellow
Submarine tekende) wordt ge
dacht en gisteren kon men dus
de eerste proeven zien van de
andere richting die Rooyens op
wil, met een programma over
emancipatie. Een amusements
programma. dat nog wel, maar
met verwerking van een jour
naliste. een politica, een Neder
landse Dolle Mina (Astrid Kor-
tenbach), kortom het soort
mengvorm dat waarschynlyk
een goede toekomst tegemoet
gaat nu het „gewone amuse
ment" langzamerhand is dood-
gepraat
De VARA begon gisteren in
tussen met een overbrugging
van zes jaar Coronation Street,
zodat we voortaan minder ach
ter zyn op de Engelse serie en
bovendien in kleur kunnen ky-
ken. In sneltrein-tempo werkte
Berend Boudewyn enkele bewo
ners de deur uit die ik, ontrou
we kyker, voor het eerst van
myn leven meende te zien. Ik
denk dat op ongeveer dezelfde
wyze Ollie B. Bommel by de
Woefs en de Lamaars op het ta-
pyt komt om al die ondieren de
laan uit te sturen en vervolgens
Meneer de Uil binnen te lood
sen, want dat (meldde de
nieuwsdienst) staat ons binnen
kort te wachten, zy het geleide-
ïyker dan ik het nu voorstel.
Daarna viel „Bedside Story."
waarmee de Noren in Montreux
de Bronzen Roos wonnen, me
by het weerzien niet mee. Het
biyft toch het uitmelken van
een thema, soms vindingrijk en
met fantasie gedaan, vaak ook
te gemakzuchtig en met weinig
gevoel voor maat. „Achter het
nieuws" zorgde voor een pri
meur door de stem te laten ho
ren van de Delftse moorde-
naarf?), met het verzoek van
de politie tot identificatie. De
nieuwsdienst meldde dat er al
60 tips waren binnengekomen.
Als de moordenaar daardoor
gepakt wordt, zal de aandrang
om zo'n opsporingsprogramma
naar Duits model te introduce
ren. niet meer te stuiten zyn,
denk ik.
NICO SCHEEPMAKER
Eén van de structuren van i
Bert van den Oever
(Foto LD/Holvaat)
▼oor dinsdag 1
Hilversum I 402 ra.
KRO 17.15 Hal Jeugdprogram. Pol-
Part. 18.10 Ultz. van de Partij van de
Arbeid KRO 18.30 Nws. 18.41 Act.
19.00 Lloht ens. met sol. 19.45 Evangelie
zonder masker godsdienstige lez. NOS
Ultwl88elingsprogram. Nederl. DDR -
Omroepsympnonle ork. van Leipzig
met sol. en het Radio Filharmonisch
Ork. met zangsol klas. en mod. muz.
opn. In de pauze plm 20.45 De Bach-
tradltle ln de DDR toegespitst op Leip
zig en Eisenach KRO 22.00 Semlklas.
ork. muz. gr. 22.26 Overweg. 22.30 Nws.
22.40 Den Haag vandaag 22.60 Kont.
magaz. waarin op de dingen wordt -
doorgepraat 23.15 Sticker: ltehftplaten
program. 23.65-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
AVRO 18.00 Nws. 18.11 Radiojourn.-
18.25 Promenade ork. 18.56 Carlton M.
Frlckley Colliery Band 19.25 Paris,
vous parle 19.30 Nws. 19.35 Vanav.
fevar. program. 22.30 Nws. 22 38 Med.
2 43 Radiojourn. NOS 22.66 Zin tuig
nr. 30 kun6t bulten het Nederlands taal
gebied 38.65-24.00 Nws.
Voor woensdag 2 deeesnber
Hilversum I 402 m.
NCRV 7.00 Nws. 7.11 Het. levende
woord 7.16 Op het eerste gehoor klass.
muz. gr. 7.26 Horen en zien 7.30
Nws. 7.32-7.60 Hier en Nu act. TROS
8.00 Nws. 8.11 Luister uit én thuis ver
roekpl.pr.ogr. voor de militairen. 8.30-
8.32 Nws. 9.00-9.10 Qymn. voor de
huisvrouw 9.35 Voor de kleuters 9.50
Vier eeuwen muz. muz. lez. 10.15 Vr
de vrouw 11.00 Nws. 11.03 Aktua magaz
Nws. Nieuwtjes report, komm. en muz.
12.22 Wy van het land 12.26 Meded.
t.b.v. land- en tulnb. 12.30 Nws. 12.41
Act. 13.00 13.06 Raden maar 14.00 huLj-
bezoek pastoraal gesprek NCRV 14.10
Belgisch Nat. Ork. mod. muz. gr. 15.00
In t zilver program, voor oudere luis
teraars 16.00 Nws. 16.03 St Nlcolaasfeeet
voor de kind. 16.30 Jeugdland gev&r.
leugdprograin. 17.30 NCRV en Bloo.
Hilversum II 298 m.
VARA 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn
7 20 Dag woensdag muz. en Informatie
7.33-7.38 Van de voorpagina VPRO
7.54 Deze dag VARA 8.00 Nws. 8.11 Act.
8.22 Dag woensdag vervolg 9.00 VARA
radioweekblad voor de woensdagocht.-
gevar progr. met om 9.30 Waterst. om
9.40 Schoolradio ca 10.45 Voor de kleu
ters om 11.00 Nws. en om 11.03 Koffie
pauze program, voor de vrouw 12 00
StrIJkork. 12.26 Goede wijn behoeft geen
kras opnieuw uitgebr. opnamen van
Jazz- en amusem. muz. 13.00 Nws. 13.1
Act. 13.25 Speelruimte program, met
Hilversum III 240 m.
AVRO 9.00 Nws. 9.02 Van meet af
aan licht pl. program. 10.00 Nws. 10.03
Radiojourn. 10.06 Arbeidsvlt. pop. verz.
platenprogr. 11.00-11.02 Nws. 12.00 Nws
12.03 Zet m op: een vrolijk platenpro-
gram. 13 00 Nws. 13.03 13.06 Radiojour
naal 14.00 Nws. 14.03 Gimmick: een
16.03-18.00 Lichte platen 17.00 Nws.
17.01-17.06 Radiojourn.
Nederland L
NOS/ NOT 10.45-12.00 Schooltelevi
sie AVRO 17.00-17.30 Klnderprogramm.
NOS 18 45 De Woefs en de Lamaars
NOS 18.56 Journ. NOS 19.04 Den Haag
vandaag 19.09 Kunstsignalering CVK/
IKOR RKK 19.30 Kenmerk de weke
HJk8e inform, rubr. over kerk en sa
menlevlng NOS 20.00 Journ. Pol. Par:
20.20 Ultz. van de Boerenpartij 20.3i
Ultz. Stichting Soc. NOS 20.35 Jullu
Caesar speelfilm Rijkskeuring 14 Jaai
22.30 8tudio Sport 22.55 Elgentyds He
kunstmatig paradys, film over de ult-
-king van LSD op beelddenkkunate-
bJB. NOS 33,8623.30 Journ.
LEIDEN Wim Sonneveld geeft
met zyn nieuwe cabaretshow een se
rie van vyf voorstellingen in de Leid-
se Schouwburg. De eerste voorstel
ling in Leiden is morgenavond.
Wim Sonneveld schreef zelf een
aantal teksten voor dit programma,
daarnaast zyn er bydragen van Mi
chel van der Plas, Hugo Verhage en
Jaap van der Merwe. De muziek is
deels van Harry Bannink deels van
Ruud Bos. De laatste heeft eveneens
de muzikale leiding over het orkest
dat uit zes musici bestaat. Aan het
programma werken mee Willem Ny-
holt en Corrie van Gorp (die ook drie
kleine rollen ln "De Kleine Parade"
heeft vervuld).
Wi. Sonneveld is in het Oude-
Vesttheater te zien op woensdag 2,
donderdag 3, vrydag 4, zondag 6 en
maandag 7 december.
ADVERTENTIE
Met een plaat
vindt iedereen z"n draai
Nederland II.
NOS 18.46 De Woefs en de Lamaars
•.'OS 18.55 Journ. AVRO 19 04 Gehei
men der zee het huweiyk van de
ohlldpadden tv film NOS 20.00 Journ.
\VRO 20.20 Kind. van de rekening do-
um. over de kinderbescherm. 21.10 K
toly Poly, filmpje over de gevolgen v.
de transplantatie-psychose ln het Jaar
2000 (Film Polski) fcl.46 INFO maan-
i deiykse advies en Inform, rubr. NOS
I as.jo-aa.ii joum.
