Leidsch Dagblad | 1970 | 23 november 1970 | pagina 7

UNIEK RECORD WANKELT

Volendam toonde geen respect voor ADO

loelpunten met een luchtje in de Kuip

olland Sport
erbolgen op
rbiter Derks

iredivisie
in 't kort

Sporttoto

Scorebord

iV-Feijenoord
28 november

iX MOET HET VAN ROMMEL-DOELPUNTEN HEBBEN

Amerikaanse(15)
verrast op sprint

1 1

1

1 1

1

1

1 -1

1

I

1

1 1

1

I

1 1

Haagse koplopers hypernerveusoverleefden ruw rumoer met 2-1

pAO 23 NOVEMBER 1970

PAGINA 7

LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD

jenendyk <Fc Utrecht), Kind-
tfejjenoord en Schoenmaker
;8

jmperus (ADO), René van de
■■ji (Fc Twente), Van der Kuij-
?8V) 7.

fan Dyk (AJax), Heyerman
a), De Jong (NEC), Jeuring
;;Dtei 6

IHAAO «ANP) De KNVB
besloten de competitiewedstrijd
PSV en Feyenoord, die oor-
lelijk was vastgesteld op zon-
S november, te verschuiven
taterdagavond 28 november,
o ander staat in verband met
t dat voor woensdag 2 decem-
landenwedstrijd Nederland-
enië op het programma staat.

jthockey De Haagse ijs-
jploeg Hijs Hokij heeft zater-
i Baden Baden in een wedstrijd
set toernooi om de Coupe Inter-
*1 met 41 van de Raiders,
inadese legerploeg gewonnen.

ROTTERDAM (GPD) Feijenoord bezit naast Europacup
en wereldbeker een uniek record. Sinds december 1967 Feije
noordXerxes 01 verspeelden Rinus Israel en zijn mannen
in de kuip geen enkele keer de volle winst. Dat record nu
wankelde voor een vrijwel uitverkocht stadion onder het ge
weld dat runner-up FC Twente ontplooide.

Een half uur voor het einde
nam de ploeg van Kees Rijvers
een voorsprong door spitsspeler
Jan Jeuring. Feijenoord resteerde
een kwartier om de score gelijk
te trekken en zodoende het record
te redden. De Rotterdammers
haalden het. maar vraag niet hoe.

Kansen voldoende, maar geen af-
werker. Lau van Ravens kwam
uiteindelijk Happel en zijn man
nen te hulp. Van elf meter mocht
aanvoerder Rinus Israel op doel
vuren. Piet Schrijvers ging naar
de verkeerde hoek en daarmee
bleef het record heel.

sprake van obstructie en dus een
indirecte vrije trap. Een penalty was
het beslist niet".

FC Twente-trainer Kees Rijvers
deelde de mening van zijn linker
verdediger. „Ik vond het een geval
van uitgelokte obstructie. Jansen
speelde de bal tussen twee spelers
door. Die spelers gaan niet opzij, dat
zou ik ook niet doen. Jansen is een
uitgekookte jongen en hij profiteer
de handig van de situatie. Als men
Jansen beetgegrepen had. dan was
het een strafschop geweest, maar
dat heeft men niet en dus vond ik
het geen penalty".

Met een schijnbewegingrael (rechts) FC Twente-doel- i in. Een kwartier voor tijd is het
stuurt strafschopnemer Rinus Is- man Schrijvers de verkeerde hoek 11 in de strijd tussen Feije-

I noord en FC Twente

Die strafschop gaf na afloop veel
stof tot nakaarten. Wim Jansen
speelde de bal tussen twee lwenie-
spelers in de richting van het doel
en sprintte zelf achter het leer aan.
Binnen de beruchte lijnen werd hij
opgevangen. Strafschop besliste Lau
v. Ravens. Benno Huve. veroorzaker
van de elf meter, vond van niet. „Ik
heb Wim Jansen niet beetgepakt. Er
was hoogstens sprake van obstruc
tie. Jansen schoof de bal tussen Theo
Pahlplatz en mij door. Hij stormde
naast ons door en liet zich binnen
de lijnen vallen. Er was hoogstens

Luchtje

ÏSTERDAM (GPD) De voorzitter van de scheidsrech-
«nmissie van de KNVB, Joop Martens, zat vanaf de tribune
het Ajaxstadion heftig nee te knikken. Zijn 'pupil' in het
.scheidsrechter Frans Derks, had naar Martens' eerste in
een verkeerde beslissing genomen door het doelpunt,
mee ex-Ajacied Bennie Muller Holland Sport op een 12
sprong gebracht zou hebben, af te keuren.

Haagse linksbuiten Ben Roode
even te voren, in de 14de mi-
van de tweede helft, Muhren,
Iers en Neeskens gepasseerd.
IKrol, die aanvankelijk uit tac-
t overwegingen uit de AJaxploeg
gelaten, maar die ingeval-
tas. toen Hulshoff na 25 minu-
a de eerste helft een niet ern-
kuit-scheenbeenblessure opge-
ihad, restte niets anders dan
ongeoorloofde zware tackel uit
leren. Derks gaf terecht een
trap. Terwijl de AJax-verdedi-

Honkbal Nederland heeft bij
wereldkampioenschap honkbal
imateurploegen in Cartagena
mbia) zijn vierde nederlaag ge-
LOp de vierde wedstrijddag ver
bet Nederlandse negental met
nrn Nicaragua.

ging zich installeerde en nog niet
op negen meter van de door Derks
aangewezen plek was opgesteld,
kwam Bennie Muller toelopen.
De sprong van doelman Stuy kon
slechts dienen tot verfraaiing van de
spelsituatie: de bal was hard in de

|D0—Volendam 21, 37 Berg
M), 55 Kras 11 71 (penalty)
bosveld 21. Scheidsrechter
ferevoelts Toeschouwers 18.000.
jo AheadSparta 01, 55 Klijn-
Jn 0—1. Scheidsrechter Keizer,
toeschouwers 17.000.
benoordFC Twente 11, 72
•euring 01, 85 (penalty) Israel
H Scheidsrechter Van Ravens,
toeschouwers 60.000.
Utrecht—PSV 0—3, 31 Mul-
87 v. d. Kuilen, 88 Jensen.
Scheidsrechter Van der Kroft.
toeschouwers 24.000.

'IW—Holland Sport 21, 41
tart 0, 51 Roggeveen 11, 67
hart 21. Scheidsrechter Derks
toeschouwers 14.500.
harlemNAC 2—2, 10 Bish 0—1,
J (penalty) De Goede 1—1, 37
Testers 2—1 85 Bish 2—2.
Scheidsrechter Brouwer. Toe-
*houwers 4.000
*2 '87—DWS 0-0. Scheidsrechter
^oppenbrouwer. Toeschouwers
UOO.

®tV—Telstar 1—1, 15 Fens O-l,
Heynen 1—1. Scheidsrechter
Elding. Toeschouwers 6.000.
"EC—Excelsior 50, 25 De Jong
H 35 Janssens 2—0, 49 (penal
ty) Jendrossek 30, 56 Davidovlc
*~-0- 65 De Jong 50. Scheids-
T®cKt©r Kloppert. Toeschouwers

looo.

INZELL (ANP) De weinig be
kende, pas vijftienjarige Amerikaan
se Anne Henning heeft zaterdag bij
de eerste internationale schaatswed
strijden van dit seizoen op de baan
van Inzeil voor een verrassing ge
zorgd. Het blonde meisje uit Chica
go zegevierde op de 500 meter in
43.9 seconden, een tijd die nog nim
mer door een zo Jeudige rijdster
werd afgeleverd. Het wereldrecord
is momenteel met 43.22 seconden
in handen van de Russische Tatja-
na Sidorova. Bij de heren slaagde
Erhard Keiler (West-Duitsland) er al
in onder de grens van veertig secon
den te komen: 39.9

Na de gunstige weersomstandighe
den van zaterdag, werd de baan gis
teren „geteisterd" door regen en
sneeuw. Olympisch kampioen Kei
ler moest toen met een tijd van 41.8
sec. op de 500 meter genoegen ne
men, terwijl Anne Henning niet ver
der kwam dan 45.5 sec.

bovenhoek verdwenen. Cor van der
Hart. trainer van Holland Sport,
was na afloop van de zeer matige,
door AJax met 2—1 gewonnen wed
strijd. zeer verbolgen over de beslis
sing van Derks". Die goal had hij ge
woon moeten tellen. Zo'n vrije trap
dient snel genomen te worden en
als de Ajaxspelers niet snel genoeg
een muurtje maken, is dat hun
zaak. Maar ja, Je ziet het vaker ge
beuren. Een topploeg mag thuis niet
achter staan. De scheidsrechter is
nu eenmaal de baas, zijn klok telt,
zijn woord telt".

Beslist

Derks zelf was zeer beslist in zijn
commentaar: „Op verzoek van een
Holland Sportspeler was ik nog be
zig de Ajacieden op negen meter te
zetten en daar moest op gewacht
worden", waaraan Martens na af
loop toevoegde: „Als die Hagenaar
vroeg om even te wachten, dan was
Derks' beslissing volkomen juist. Ik
zou die Holland Sportspeler dan ech
ter een officiële waarschuwing gege
ven hebben wegens misleiding van de
scheidsrechter".

Frans Derks was in meer opzich
ten sleutelfiguur in dit mistige duel.
Hij leek in zijn optreden even ner

veus en onzeker als de Ajacieden die
het maar niet lukte een voortdu
rend overwicht uit te drukken in
doelpunten. Na een half uur spelen
in de eerste helft Holland Sport
had welgeteld één reële kans ge
had: een schuiver van Roggeveen
ging net naast schoot Van Dijk
hard op het Haagse doel.

Centrale verdediger Van der Heij-
de stond in de baan van het schot
en kreeg de bal tegen zyn hand:
strafschop, ten onrechte. Van Dijk
richtte de bal niet voldoende in de
hoek, zodat de voortreffelijke Haag
se doelman Louwerens de bal kon re
tourneren. Ook in tweede instantie
kreeg Van Dyk de bal niet tussen
de palen. Michels: „Van Dijk en Va-
sovic zijn by ons de mannen van
de strafschoppen. Het is een heel
apart vak. Het heeft minder met
het goede schot dan met spanning
te maken. Ze worden over de hele
wereld gemist".

Doelpunt

Vijf minuten voor rust kwam
AJax op 10. Suurbier, een van de
weinige Ajacieden met een ruime
voldoende zelfs Cruijff kwam
vaak maar één mannetje voorbij om
op de tweede te stuiten lanceer
de van rechts ter afwisseling een

Wat „doelpunten met een luchtje"
betreft konden Rotterdam en En
schede elkaar de hand schudden. Bij
het doelpunt van de FC Twente
stond Willy van de Kerichoff op de
doellijn en dus in buitenspelpositie.
„Niet hinderlijk" besliste Lau van
Ravens en keurde de openingstref
fer goed.

Het voorbereidende werk bij dit
doelpunt kwam van Theo Pahlplatz.
De Twentse international kreeg al
le vrijheid van de Rotterdammers.
Niet alleen bij de situatie die aan
het doelpunt vooraf ging, maar ge
durende de gehele wedstrijd. Zijn op
rukken, een half uur voor het einde,
leverde een van de lijn teruggetrok
ken bal op, die via de vuisten van de
vallende Eddy Treytel voor de voet
van goalgetter Jan Jeuring beland
de. Jeuring faalde niet.

Pahlplatz kreeg zijn vrijheid, om
dat Jan Boskamp op rechts zowel
René Notten als Pahlplatz had af te
stoppen. Dat zyn vrijheid niet meer
doelpunten opleverde, kwam omdat
FC Twente dezelfde fout maakte
als Feijenoord: „te weinig passes In
de diepte. René en Willy van de
Kerkhoff zijn spelers, die dankzij
hun enorme snelheid van die passes
kunnen profiteren.

Dieptepass

Sjaak Swart scoort het eerste
doelpunt voor Ajax in de wed
strijd tegen Holland Sport.

lage voorzet. De Hagenaars, die
voortdurend achterbleven kwamen
niet in beweging. Swart wel. Met een
simpele voetbeweging scoorde hy.

Na 3 minuten in de tweed helft
was de stand echter alweer gelijk.
De eerste vloeiende combinatie van
Holland Sport (Valkenhoff Roo
de Van Mourik) bracht de bal bij
de vrijstaande Roggeveen Michels:
„Als Je dat ziet, dan denk Je wat
doe ik hier eigenlijk" die een
meter voor Stuy niet kon missen:
1—1.

AJax moest dus weer komen, maar
de fantasie ontbrak om de stugge Ha
genaars te verrassen. Slechts een
rommeldoelpunt kon Ajax de zege
brengen. Swart gaf een hoge voorzet
en kreeg de bal van Louwerens te
rug. HU zwenkte naar links en ter
wijl Cruyff Louwerens vasthield, tik
te Swart AJax' tweede doelpunt er
in. Derks: „Louwerens hield CruUff
vast. Daarom was het eigen voor
deel. Was het geen doelpunt geweest,
dan had ik een strafschop gegeven".
Vijf minuten later keurde Derks wel
terecht een doelpunt van Van Dijk
af wegens buitenspel van Swart.

Bi) FeUenoord hanteerde men de
dieptepass twee keer vlak na rust en
twee keer kwam Franz Hasil daar
door in kansrijke positie. De Oosten
rijker kreeg na rust met Henk Wery
de opdracht zich in een kwartier al
les te geven. Na de vUftien minu
ten werden zy vervangen door Joop
van Daele en de 19-jarige Willem
de Haan. Juist in de periode, dat de
ploeg van Ernst Happel twee frisse
spelers telde, kwam FC Twente voor.

FeUenoord moest toen redden wat
er te redden viel. Rinus Israel werd
naast Joop van Daele spitsspeler. De
kansen kwamen. Eerst voor Wim
Jansen, later voor Joop van Daele
en opnieuw voor Wim Jansen. Ze
faalden hopeloos.

„Jansen heeft het momenteel moei
lijk", geloofde Kees Ryvers. „Als Je
grandioos speeld op het middenveld
en Je moet door de blessure van
Kindvall in de spits spelen dan valt
het niet mee. HU heeft het met veel
energie gedaan. Maar hy is het niet
gewend. Als hy een goede kans krUgt
is hy te verrast. Een echte spits had
vanmiddag goals gemaakt".

En tenslotte Theo Laseroms over
FC Twente's „laatste man" Epi
Drost:

„Ik begryp Epi Drost niet. FC
Twente staat met 1-0 voor en
krygt een vrye trap te nemen. Ra
zendsnel schiet Drost de bal weg.
Waarom? TUd is winst. HU plaatst
onzuiver en Jansen kan het straf
schopgebied binnenrukken. Ik vind
Drost een goede voetballer, maar hy
neemt mU te veel risico's.

EREDIVISIE

AjaxHolland Sport 21

HaarlemNAC 21

FC Utrecht—PSV 0—S

FeijenoordFC Twente 1I

Go AheadSparta 01

NECExcelsior 50

MVV—Telstar 1—1

ADOVolendam 21

AZ '67—DWS 0—0

ADO 12 10 2 0 22 26— 6

Sparta 12 7 5 0 19 10— 7

PSV 12 8 2 2 18 25— 5

Feyenoord 12 7 4 1 18 258

Twente 12 7 4 1 18 17— 4

Ajax 12 7 3 2 17 20— 7

NEC 12 5 4 3 14 19—11

Utrecht 12 5 2 5 12 16—22

Go Ahead 12 4 3 5 11 11—14

MW 12 3 4 5 10 10—14

H Sport 12 3 4 5 10 12—15

Telstar 12 2 4 6 8 15—24

DWS 12 2 4 6 8 8—17

NAC 12 2 4 6 8 13—23

iaarlem 12 1 5 6 7 11—20

Volendam 12 3 1 8 7 12—24

Excelsior 12 1 3 8 5 11—30

AZ 67 12 0 4 8 4 6—27

EERSTE DIVISIE

HeerenveenFSC 2—0

VeendamVitesse 12

FC Den Bosch—DFC 1—0

Heracles—SVV 1—0

Helmond SportHVC 10

Willem II—GVAV O—I

iVageningenSC Cambuur 22

Blauw WitDe Graafschap 00

D.Bosch 12 9 2 1 20 19— 7

GVAV 12 7 4 1 18 18— 4

Vitesse 12 8 0 4 16 24—14

Cambuur 12 5 4 3 14 1812

Heracles 12 5 4 3 14 20—17

DFC 12 5 3 4 13 15—13

Willem 2 12 6 1 5 13 16—16

Wagenin. 12 5 3 4 13 22—26

H. Sport 12 3 6 3 12 15—16

B. Wit 12 4 3 5 11 17—16

Heerenv. 12 2 5 5 9 11—18

iVC 12 2 5 5 9 9—19

SVV 12 2 4 6 8 15—17

FSC 12 3 2 7 8 9—15

Graafsch. 12 2 3 7 7 10—19

Veendam 12 2 3 T 7 11—21

TWEEDE DIVISIE

5C DrenteRoda JC 00

TC VVV—NOAD 0—0

Fortuna VI.—PEC 0—t

Hermes DVS—AGOVV 2—0

RBC—Gooiland 1—1

Eindhoven—ZFC 1—1

De BaronieRCH 11

LimburgiaEDO 20

Eindhov. 11 6 5 0 17 14— 6

DeVolew. 11 6 2 3 14 25—14

PEC 11 5 4 2 14 23—13

HDVS 11 6 2 3 14 15— 0

AGOVV 11 5 3 3 13 13—11

Fort. VI. 12 6 1 5 13 14—16

VW 12 5 3 4 13 17—19

Limburg. 11 4 4 3 12 14—10

Gooiland 11 4 4 3 12 13—12

NOAD 11 3 6 3 11 15—13

RBC 11 3 5 3 11 13—16

Roda JC 11 2 6 3 10 9—15

Baronie 11 3 3 6 9 16—19

RCH 12 3 3 6 9 11—16

ZFC 11 1 5 5 7 14—16

Drente 12 2 3 7 7 10—20

EDO 12 3 0 9 6 12—24

1 2 s

Mathias Malwald, de van Fc

Utrecht (DOS) overgenomen spits
speler van Feyenoord, mag over
twee weken de training hervatten.
De uit Amersfoort afkomstige Mai-
wald brak by een auto ongeluk zyn
rechterarm en bovendien liep hy een
hersenschudding op. Het herstel van
de gebroken arm duurde byna een
half Jaar.

HaarlemNAC

FC Utrecht—PSV

FeyenoordTwente

Go AheadSparta

NECExcelsior

AZ '67—DWS

Den BoschDFC

HeraclesSVV

Willem II—GVAV

Wagenin.Cambuur

FortunaPEC

HDVS—AGOW

RBCGooiland

DEN HAAG (GPD) In het ruwe rumoer rond
ADOVolendam (ADO's reservedoelman Henny
Ardesch na de 21 overleving: „Het leek wel
Houtrust, schoppen en sensatie") brokkelden twee
enthousiast uitgehouwen beelden verder af. Hakte
DWS vorige week al in het massief „ADO kop
loper", Volendam havende het kunstwerk op
nieuw. Een verontrustende beeldenstorm. Opval
lender echter nog was de rigoreuze manier, waar
op Volendam de sokkel onder zijn uitbeelding van
het hoffelijke, speelse en vooral lieve voetbal weg
sloeg.

Hans Croon, de tuinman van het in Volendam
steeds weer welig tierende voetbaltalent, plantte
zijn kasstukken vorige week al naast de zijlijn
opnieuw in. Het doel was tweeledig: 'werden de
tere kwaliteiten van knappe spelers als Arnold
en Jannie Mühren en Kwakman niet langer ver
nield door het niets ontziende winstbejag, het
onkruid van het eredivisievoetbal, aan de andere
kant mocht de kwekerij niet failliet gaan. Tegen
MVV werden daarom al hardere knapen als Hans
Jonk en De Boer in de afweer ingepast, terwijl
zware jongens als Pelk en Zwarthoed opschoven

naar het middenveld (de tweede verdediging) om
de rentabiliteit van Volendam te verzekeren.

ADO heeft het geweten, want wijs geworden
Volendam kapte elk gevaar onmiddellijk keihard
onderuit. Een geslaagde intimidatie (eigenlijk on
bestaanbaar tegen een koploper) resulteerde ten
slotte in 29 overtredingen. Het zouden er twee
keer zo veel zijn geweest als de Amsterdamse
arbiter Berrevoets niet zo'n liefhebber van de
voordeelregel zou zijn geweest (dat voordeel kwam
er trouwens tegen de zwaar gegroepeerde Volen-
damse defensie vrijwel nooit uit).

Die meer dan grimmige strijdwijze (ADO-tralner
Vaclav Jezek: „Volendam toonde geen enkel res
pect voor ons") bracht tegen ADO nog geen
punten op. Wel was de koploper de wanhoop
nabij. Hypernerveus ADO. Jezek: „De slechtste
wedstrijd van Ton Thie tot en met Harry Hestad.
Ze moeten toch hebben gedacht, dat Volendam
wel makkelijk te pakken zou zijn". Aad Mansveld
bekende die zonde: „Onwillekeurig zat er toch
een nulletje of drie, vier in je achterhoofd".

En toen die doelpunten niet meteen kwamen,
zag ADO in een onrustige gehaastheid veel zaken

over het hoofd. De vleugels werden hopeloos mis
deeld (Haraid Berg kreeg de eerste twintig mi
nuten niet één bal), waardoor alle ijver smoorde
in de brij van spelers rond het centrum. Vreemd,
omdat Berg gistermiddag de enige was, die de
individuele mogelijkheden had om het Volen-
damse net te ontwarren. Jezek: „Daarom ben ik
boos, want het was volledig tegen de opdracht".

Zo hield de excellerende doelman Ruiter lang
stand tot Piet de Zoete, wel standvastig op het
middenveld, tóch Berg vond. De Noorse spits
draaide prompt om Plat en Joeg de bal magni
fiek in de verste hoek: 1—0, zes minuten voor
rust. ADO had erdoor tot bedaren moeten komen.
Het tegendeel was waar, toen Volendam na rust
plotseling met vier spitsen oprukkei.d ADO
verbijsterde.

Zeven hoekschoppen op een rij veroorzaakten
de nodige paniek in de halfslachtige ingrijpende
Haagse verdediging. Ton Thie verslingerde zich
aan onnodige risico's, Korevaar dolde net zo lang
met de bal tot hij hem kwijt was en in die chaos
verloor zelfs Mansveld zijn greep op de organi
satie. Thie: „Ik heb een paar stembanden ver

sleten om nog een beetje lijn ln de verdediging

te houden". En Mansveld: „In zo'n situatie moet
je beheerst kunnen uitverdedigen, het ritme van
de tegenstander kunnen breken. Wij konden het
niet".

En daarom kopte Kras op de lat voor hij wèl
succes had. Billy Bond kon alleen nog door This
worden gestuit, maar de bal sprong naar Kras,
die bekwaam lobte: 1—1, 12 minuten na rust.
Rechtervleugelverdediger De Boer verprutste toen
echter de mogelijkheden voor zijn Volendam te-
?en radeloos ADO. Een onnodige handsbal testte
de zenuwen van Mansveld, die doelman Ruiter
dan ook pas in tweede Instantie van elf meter
passeerde: 21.

De anders zo flegmatieke Wytze Couperus
completeerde daarna de ongeregeldheden door in
een scherpe sprint Hans Jonk naar het leven
te staan. Couperus: „Eerst schopte hij me van
achteren. Ik trapte naar achteren terug en toen
ik mij omdraaide, plantte hij zijn knie recht in
mijn kruis". Hans Croon haalde Hans Jonk er
tot diens grote woede uit. „Ik ken zijn menta
liteit. Hij zou zeker revanche hebben genomen".