Hamburger Lloyd is
schuldig aan de
Rijnvervuiling.
Bent u een
jonge vrouw die
wat mans is?
Overeenkomst en verschil
in Wassenaarse knnstzaal
TYPISTE
(CORRESPONDENTE
men
had vroeger óók
oog voor
schoonheid
Leiden laat Sint
nog in Amsterdam
[El?
Kamermuziek
avond Jeugd-
kamerorkest
I PRATEN OVER
WANDEL
VERBINDING
IN CENTRUM
Over Afrika
arcel Marceau
ZESTIG JAAR
VAN CLEEF
Bazaar Vrijz.
Herv. ruim
f 3600,-
J. Krantz en Zoon N.V.
SPOELSTERS.
VAN DEN BERG (0.
J. Bayer, poelier
delta lloyd
DAGBLADRECLAME
LEIDSCH DAGBLAD
ten pak oude kranten
(1.84 per 5 Kil 0
HERDENKING KERKHERVORMING:
BOOM
DONDERDAG 29 OKTOBER 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 15
(Van onze correspondent)
KLEEF (GPD) Dr. Jürgen
rnhold. de 36-jarige miljonair en
jnoom die sedert 1966 aan het
öfd staat van de Hamburger Lloyd
scheepvaartmaatschappij die zo-
el afvalolie in de Rijn doet) heeft
handige wijze de aandacht van
bzelf afgeleid en gericht op tien
liteins van binnen vaarttank ere.
het Landesgericht in Kleef is
ser dagen wel duidelijk gebleken,
i, 11 die kapiteins afvalstoffen, die
jr Caltex naar zee moesten worden
wacht. gemakshalve tussen de
1 81 tpluimen van Rijn. Ems en Elbe
mpten en daardoor een verschrik-
:jke vervuiling van het water ver-
TE waakten. Halverwege de reis naar
plachten zij de uitlaatpompen in
1 rfcing te stellen en ijlden dan
it lege tanks terug naar de thuis-
nte ven in Duitsland. Voor het ge-
ht ging het erom of zij dat op
ïreat en gelegenheid deden of in od-
5407] oht van him grote bazen in Ham-
rg. Uit hun voorzichtige verklarin-
(want och. je baantje is
deken, dat zij met ontslag werden
■eigd als zij de lading afval niet
:e Rijn zouden pompen maar he-
ral naar zee zouden varen. Ook
het LJsselmeer en in de kustwa-
van Borkum is geloosd. „Stel
§|niet aan als een klein kind. an-
kunnen we je niet gebruiken".
zei de scheepsraad inspecteur van de
Lloyd, Stölting, tegen een 32-jarige
kapitein uit Hamburg, die opgemerkt
had. dat de Caltex-lading zo ver
schrikkelijk stonk.
Twee treedjes lager
in het drinkwater van twintig mil
joen mensen. Bovendien is de rivier
bodem op plaatsen, waar de pómpen
in werking werden gesteld, zodanig
verhard, dat men van een betonnen
bedding kan spreken. Volgende week
donderdag wordt het proces in Kleef
Al mochten dan alle Lloyd-man^
nen door dezelfde klippen en draai
kolken worden bedreigd, er was toch
duidelijk geen sprake van gelijke
monniken en gelijke kapoen Dr
Bernhold, jong, elegant, miljonair en
als vijfvoudig wereldkampioen dan
sen de gunsteling van alle zwierige
vrouwen, zit bij dit proces omgeven
door vier raadslieden op een podium
Zijn kapiteins, bonkig allemaal ge
trouwd en vader van twee kinderen,
varend op een basissalaris van 800
tot 1000 mark per .naand en belust
op de vette premies die op een ex
tra snelle terugkeer naar de thuis
haven zijn gesteld, zitten twee
treedjes lager in de zaal. naast één
LEIDEN In het kader van het
tweede lustrum van het Jeugdkamer-
orkest Leiden zal zaterdagavond as.
een kamermuziekavond gegeven wor
den in de Lakenhal in Lelden.
Medewerken zfjn: Harry Hulst, cel
lo met Henk Briër aan de piano,
Barbara Wohl en Nora Gortzak blok
fluit. blokflultensemble oJ.v. Piet reaudirecteuren de intocht in Am-
Kunst. Peter Beyersbergen van He- sterdam al op 7 november zou zijn,
negouwen piano als nu blykt dat de Sint pas 14 no-
Uitgevoerd zullen worden werken vember komt. heeft dit niets veran-
van: Telemann, Gastoldi. Orlando di derd aan de plannen van de Leidena-
Lasso, Beethoven en Bach.
(Door één onzer verslaggeefsters
LEIDEN Het onderwijzerscomi
té dat voor Leiden de Sinterklaas
intocht regelt, stoort zich niet aan de
vervroegde intocht van de Goedhei
ligman in Amsterdam. Zowel vorige
week toen bekend werd, dat in ver
band met. het congres van reisbu
LEIDEN In het Hooglandse
Huys, Moriaansteeg, wordt zondag
om half 12 een gespreksbijeenkomst
gehouden o.l.v. dr. P. L. Schoonheim
Over het onderwerp ..Afrika in be
weging" zal o.a. een arts die in het
gebied van Afrika, dat grenst aan
Rhodesia en Zuid-Afrika. werkte
zijn visie geven. Verder is aanwezig
zendingssecrctaris H. C. Zorn, dit
onlangs Kameroen bezocht.
Nieuwe regering in Jordanië De
beschouwd als een conservatief, die
Jordaanse regering van premier Toe
kan is gisteren afgetreden Wasfi
Teil. die al vier maal premier van
Jordanië is geweest, neeft een nieu
we regering gevormd, de derde in
zes weken. De 50-jarige Teil worat
met strenge hand de orde hand
haaft.
De Italiaanse operalibrettist,
produktieleider en filmscenarioschrij
ver Giovacchino Forzano is op 87-ja-
rige leeftijd in Rome overleden. Hij
schreef de libretto's voor twee ope
ra's van Puccini: „G'anni Schicci"
en „Suro Angelica". Eén van zijn
laatste bijdragen leverde hij aan een
fascistische film uit 1941. getiteld ..De
koning van Engeland betaalt niet".
gere a&nkooptijd voor Sinterklaas
moeten hebben dan b.v. een kleding
zaak. Daardoor is het moeilijk om tot
een oentrale regeling voor Leiden te
komen. Er wordt wel zoveel mogelijk
naar gestreefd om 18 november als
startdatum te houden".
De onderwijzerscommiMBe, waar- LEIDEN
van een aantal mensen van het City j afdeling en de afdeling verkeersza-
oentrum meededen, wil de intocht ken van de dienst van Gemeente
van Sinterklaas in Leiden los zien werken hebben een ideeënschets ont-
van die in andere steden. Ook hier wikkeld in het kader van de toe-
is men van mening, dat de periode kometige uitbreiding van het wandel-
ren. De datum was al in het voorjaar tussen de intocht en de 5de decern- gebied Haarlemmerstraat—Donker-
De stedebouwkundige
bepaald: 18 november.
Vorige week donderdag werden bij
V. en D de chocoladeletters uitge
pakt, de Sinterklaasetalages zijn
maandag klaar. Ook andere Leidse
winkeliers hebben hun etalages al
versierd met zwarte Pieten en cho
colade Sinten.
Het Leidse City centrum, dat dit
jaar wilde proberen tot een gemeen
schappelijk ..sinterklaasbeleid" van
detailhandelaren te komen is hier
niet helemaal in geslaagd. Over het
algemeen is men het er wel over eens.
dat een te vroege start- niet gunstig
is. maar vele bedrijven zijn afhanke
lijk van een landelijke onderneming
De heer J. Brummen van het Leidse
City centrum: ..Het verschil tussen
de branches werkt hier ook sterk
mee. Een speelgoedzaak zal een lan-
$3
enkele toegevoegde raadsman!
voor direct?^ Bemhoid moet oud fosca v.(|. Haak - <1 ieri) 1 asticU.Cli Jan Hoogsteijns - schilderijen
mededirecteur Bolle nog steeds zii'i r C J J
gewioht in goud waard zijn. Terwijl
eró ócltrijven
it komt mij
isch Dagblad iets te snel heeft
:end, dat Marcel Marceau iets
„Les enfants du Paradis" te ma-
zou hebben gehad,
en tijde van het opnemen van
film in de oorlog was er rond
tnne Decroux een groep van ent-
slaste mimespelers. die tezamen
verscheidene projecten werkten
waarvan zowel Marcel Marceau
Jean-Louis Barrault deel uit-
tkten.
j een dergelijke opzet was het
van belang, wie op het toneel of
de camera's stond omdat daar-
sprake was van een door de
ep gevormde creativiteit. Dit komt
uitdrukking door het feit. dat de
te meester Etienne Decroux
de film slechts de zeer onderge-
(Ijikte rol van veldwachter heeft
ilkt.
itfog sterker wordt dit bewezen
het studiehoofd Bernhold zich be
paalde tot de opbouw van de vloot,
sloot Bolle contracten af. gaf op
drachten en keerde premies uit aan
kapiteins die in een oogwenk met
lege tanks terugkeerden van hun
.reisje naar zee'.
Bolle zou dus gekielhaald moeten
worden in Kloef, maar dat is nul
meer mogelijk sedert in 1966 zyn
carrière schipbreuk leed na een on
wettige-verzekeringskwestie en hy
met spoed naar onbekende aanleg
steigers in Amerika vertrok De
vluchteling Bolle fungeert nu als
reddingboot voor dansmeester Bern
hold en de zijnen, die gretig alie
schuld op hem afschuiven. D? merk-
j waardigerwiize in de zaal wèl aan-
voor, dat het J wezige mevrouw Bolle, de vinger'
van beide handen getooid met bril
janten die bij elke beweging oplich
ten als de zivaaiiampen van de
Brandaris, hoort het aan en lijkt
j niet zichtbaar verschrikt te zijn
I Vooral dinsdag was het een hevig
gevecht tussen de kapiteins en
scheep vaart inspecteur Stölting. dit
met zijn 64 jaar het pensioen bin
nen handbereik heeft. Laatstge
noemde gaf de schuld aan de kapi
teins („dat zijn allemaal bedrie
gers"), waarop hij de wind van vo
ren kreeg van de kapiteins, die nu
niet langer aarzelden om naar eer
en geweten te verklaren, dat het af
val lozen in de rivieren geschied was
op bevel van Stölting. De in Bern-
holds dienst vergrijsde Stölting
zweeg. Moeten Bolle en hij de boot
afhouden voor de topleiders van de
Tosca van den Haak (dierplas-
tieken); Jan Hoogsteyns (schilde
rijen. monotypes). Kunstzaal Heuff.
Wassenaar, t/m 11 november.
De werkstukken van twee, wat
werkwijze en benadering betreft nog
al uiteenlopende beeldende kunste
naars. zijn op het ogenblik tentoon
gesteld in Kunstzaal Heuff in Was
senaar.
Het onderscheid wordt vergemak
kelijkt doordat hier plastiek van
Toska van den Haak (52 jaar) is
samengebracht met schilderijen en
monotypes van Jan Hoogsteyns. Uit
eenlopend. maar met een cnui Sa a-
bare figuratieve overeenkoms i?t
lijkt allebei geïnspireerd te zyn door
in de natuur voorkomende situfc-ae
en vormen, landschappen, vrouwen
en dierenfiguren Het is vooral de
technische aanpak welke aan deze
twee..mans" tentoonstelling ten ste
vige impuls geeft Het werk van de
Noordwykse beeldhouwster Tosca van
den Haak wordt gekenmerkt door een
welhaast „manneke" ptat». F- van het ge
ber niet te lang mag zyn om desteeg, waardoor een aantrekkelijk®
„schok van te voren" niet te groot verbinding zou kunnen ontstaan tue-
te maken voor de kinderen. sen de Haarlemmerstraat en de Bree-
Een aantal hoofden van lagerestraat. Al* een eerste stap ln deze
scholen in Leiden hebben wy ge- richting gaan de gedachten uit naar
vraagd, hoe zy denken dat de uit- de verschuiving van de voetgangers-
werking van de vervroegde Sinter- oversteekplaats, die nu vóór V. en D.
klaas op de leerlingen zal zyn. Zy i i* gelegen, en wel zodanig, dat deze
vinden dat de spanning voor het over de geheel breedte van de Vlsch-
„heerlyke avondje" onnodig wordt brug aansluiting zal geven aan de
verlengd. De Leidse scholen zyn niet Maarsmansteeg.
van plan de viering op hun school j Verder wordt gedacht aan de af-
te vervroegen. Ze houden het by de sluiting van de Vischbrug voor alle
laatste dagen voor 5 december ryverkeer. Dan zou op de Nieuw®
De heer Walhain. hoofd van de Ryn en de Hoogstraat wellicht één-
Drie Oktoberschool denkt dat er niet richtingsverkeer moeten worden in-
veel kinderen zyn die nog in hetgesteld, hetgeen aldus kan worden
sprookje van Sinterklaas gelovenj verweaeniykt
„Zo'n langerekte periode zal juisti
voor de moeders, die aldoor moeten het verkeer komende van de Nieu-
luisteren naar het vragen om een we RÜn sou via de Hoogstraat en
schoen te mogen zetten, een extra de Oude Ryn 'zuidzydei ln d®
belasting betekenen". En de heer
Ober. hoofd van de Lorentaschool
..De twyfelaars. die nog niet weten
wat ze moeten geloven, zullen het ln
deze tyd zwaar hebben. Er zullen al- j
licht een paar by zyn, van wie het
hoofd op hol slaat".
HERDENKING
HERVORMING
LEIDEN In de Marekerk wordt
zaterdagavond om acht uur het feit
der kerkhervorming herdacht. Ds. G.
C. Post. hervormd predikant en ds stadhuis te houden hearing
R. Bogaard van de Geref. Gemeente
zullen in deze dienst voorgaan.
richting van de Hooglandse Kerk-
gracht c.q. de Kaasmarkt kunnen
worden geleid;
het verkeer komende van de Oude
Ryn <noordzyde> via de Oud®
Ryn (zuidzijde» eveneens in d®
richting van de Hooglandse Kerk-
gracht c.q. de Kaasmarkt kunnen
worden geleid.
Alvorens deze gedachten nader
uit te werken, zal de ideeënachet* met
de bewoners, de exploitanten van de
ter plaatse gevestigde bedrijven en
de gebruikers van panden besproken
worden op een vanavond in het
LEIDEN Het zes tg jarig be
staan van de N.V. Textiel- en Wo
ninginrichting Van Cleef aan de
Haarlemmerstraat bracht gstermid-
dag tydens een geanimeerde receptie
velen bijeen Hoewel er tal van ge
schenken werden aangeboden, zorgde
de dreotie zelf voor het grootste ge
schenk: een geheel vernieuwd win-
keiinterieur, aangepast aan de mo- en berMkt
derne koopgewoonten. Wethouder S. net onwreaen
LEIDEIN De verkoopdagen var»
de Handwerkclub van de Vereniging
van Vryzinnig Hervormden Leiden
Oegetgeeot hebben f 3609 opgebracht.
Dit resultaat, dat gisteren aan het
eind van de sluitingsavond kon wor-
I den bekendgemaakt, is hoger dan
struktuur-verschillen. afgestemd op Een van de dierplastieken
de aard van het betreffende dierfi- van Tosca v. d. Haak
(foto LD/Holvast)
Hamburger Lloyd of is hij inderdaad
het feit. dat Marcel Marceau I het enige staflid dat van de schan-
na de voorstelling in de Leid- delijke vervuilingsmetheden afwist0
houwburg tegen my zei en
is wel een heel groot compliment
a sfeer van deze lieve oude
schouwburg „lei J'ai re-
Ü|ivé Les Enfants Du Paradis".
Hans van Dam
directeur Leidse Schouwburg
Hoe dan ook: per dag wordt alleen
al in Duitsland 7% miljoen ton af
val en koelwater in ae Rijn gestort
Getuige-deskundige Pavel verklaar-
van opzet, haast „organisch" word en
door haar de meest uiteenlopende
dierfiguren gevormd. Sommige hier
van (broedende zwaan, dood vogeltje)
tonen aan dat zy niet alleen de
vormkarakteristiek belangrijk acht.
Na lang met chamotte-klei ge
werkt te hebben is zy de laatste tyd
ook bronzen plastieken gaan vervaar
digen. Dat zy hier nog niet zo lang
mee bezig is is duidelijk te merken
de gisteren met klem. dat het lozen i aan het geringe verschil in mate-
van afval door de tankers van Ham- riaalbehandehng. Haar klein plastiek
burger Lloyd wel degelijk ernstig (groep kikkers» kan deze aanpak
kwaad kon en tot massale vissterfte schijnbaar beter verdragen «door een
heeft geleid. Bestanddelen, die niet noodzakelyke beperking) dan de gro-
weggezuiverd kunnen worden, komen I ter uitgevoerde figuren. Ook zouden
betekent hebben. Maar vormentaal
laat niets te raden over: de dier
plastieken bezitten alle genoeg zeg
gingskracht.
De schilderyen en monotypes van
tinten (grijs, bruin, oker) waarmee
hy een sterke vereenvoudiging tracht
te verkrygen Vooral ln zyn land
schappen komt dit duideiyk tot
uiting. De meisjesportretten (gevloei
de Belgische schilder Jan Hoogsteyns de enkele lyn. monotypes, zie foto»
(35 jaar) daarentegen moeten het
Juist hebben van de ..sfeer" welke zy
oproepen by de beschouwer. Zyn
schilderyen (verreweg het sterkst
vertegenwoordigd» kan men gerust
als impressionistisch bestempelen.
Vage kleurvlekken, met hier en daar
een aarzelend aangebracht accent
zijn bepalend voor zijn werkstukken.
Jan Hoogsteyns maakt voornamelyk
gebruik van harmonisch, gedekte
sluiten geheel aan by de schilderyen
Ook hier het „voorzichtig" aangeven
van de vorm zonder in details te
treden.
Het Is zeker de moeite waard om
twee zo verschillende benaderings
wezen naast elkaar te bekyken. on
dank* het feit dat hier niet gespro
ken kan worden van een typisch
eigentydse expositie
WILLEM A. MULDER
Menken verrichtte de officiële ope
ning en sprak daarbij vele waarde
rende woorden uit. Het personeel
was vrijwel de gehele dag in de
feestviering opgenomen en voegde
aan de geschenkenstroom eveneens
een cadeau toe.
het programma
van het rad van avontuur.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
De winkeliersvereniging .Jtyn-
post" weet uitstekend het zakeiyke
met het aangename te combineren.
Dat bleek dinsdagavond weer eens
op een feestavond voor leden en hun
personeel, welke georganiseerd was
door de ontspanningscommissie van
de vereniging. Met groot enthousias
me beoefenden de kleine honderd
aanwezigen het bingo-spel. terwyi
een muziek gezelschapje ervoor zorg
de. dat tussen de bedryven door de
voetjes van de "loer kwamen.
De avond werd met enkele vrolijk®
liederen, gezongen door het zangkoor
van de vereniging, goed ingeaet.
De heer H. W. Hooghiemstra, di®
al* hobby het goochelen beoefend en
zyn kunst met grote vaardigheid en
door een begeleidend praatje op aeer
vermakelijke wyze weet te brengen,
oogstte veel applaus.
Na de pauze gaf de cabaretgroep
van de Leidse meisjeestudenten
(VVSL) een opvoering van het caba
ret waarmee zy dit Jaar op het In
teracademiale concours zullen uitko
men. Dit dartel zingende en dansende
groepje had aardige liedje®, ver-
diensteiyk muzikaal en met goed®
pianobegeleiding Jammer alleen, dat
de tekst niet altijd overal in de saai
te volgen waa.
wollen stoffenfabriek vraagt
Voor hele en/of halve dagen.
Werktijden in overleg vast te stellen.
Aanmelden: Langegracht 7, Leiden.
f. Vleeswaren en Conservenfabrieken
Wassenaar
aagt voor spoedige indiensttreding:
voor de Export Afdeling.
kendheid met Engels strekt tot aanbeveling.
linge of schriftelijke sollicitaties aan ons adres:
KSSTRAATWEG 103 (nabij Haagsche Schouw)
ENAAR TELEFOON 01751—3141
>rd
feNBURG 91 TELEFOON 20654
HEDEN VOORADIG
VERSE BRAADKUIKENS
f2,— per halve kilo.
1ADKIPPEN r2,— per halve kilo
ülARDEN f2,— per halve kilo
IADSTUKKEN f 2.— per halve kilo
IMUPPEN f2.— pet halve kilo
1st KUIKENLEVERS f2.25 per nalve kilt,
■DE EENDEN v.a. f 4,—
IN v.a. f 10,
'DE KONIJNEN v.a. f 4,—
Dan wil de heer Alving
van Delta-Lloyd graag
kennis met u maken.
Want voor het Delta-
Lloyd kantoor in Leiden
zoekt hij een jonge vrouw.
Mèt middelbare school
opleiding èn goede type
vaardigheid.
Het kantoor in Leiden
is niet zo groot. De
administratieve werk
zaamheden, nogal uiteen-
verzekeringsgroep av.
lopend van aard en
dikwijls van 'n aardig
niveau.
Dat is het salaris in
ieder geval.
Wie daarover, en over
andere zaken, méér wil
weten raden wij aan
schriftelijk of telefonisch
contact op te nemen met:
de heer J. Alving,
Herengracht 13, Leiden.
Telefoon 01710-33043.
wordt tegelijk met het NIEUWSTE NIEUWS gelezen. Nieuws trekt altijd.
Elke dag Daarom is het zo verstandig om te adverteren in de grootste krant van
Leiden en omgeving, het
Maar niet zo onbekommerd ais tegenwoordig.
Maar ja, een ouderwets monocle of 'n lorgnet
zijn natuurlijk niet meer te vergelijken met
een echte fijne moderne bril (zoals deze
bijvoorbeeld). Met een bril zoals wij die kennen
zie je alles ongemerkt beter.
ROOSEN OPTIEK
Kort Galgenwater 1 Leiden - Tel. 20375
Alle brillen gratis 2 jaar verzekerd
tegen schade, verlies, diefstal, breuk.
EET NU VERSE BRAADKIP OF WILD EN
GEVOGELTE van Poelier v. d. KROGT
BRAADSTUKKEN
«botermalsi gesnedën van
Jonge kippen.
SOEPKIPPEN-
TAMME KONIJN
KIPPENPOULET, ook in
stukken
WILDE KONIJN
KIPPENLEVER
KIPSCHNITSEL. HAZEN
KIPROLLADE. REERUG
diverse SAUSEN
CRANBARRIJB
V. <L KROGT
Poeliers bedrijf
OUDE RIJN II - TELEFOON 32519
AALTJE NOORDEWIERLAAN 542 Z.W.
LEIDEN
Grootverbruikers speciale pryzen.
afgfhaalH aan Rur<>aii Witte Singel 1
zaterdag 31 oktober a.s. in de
MAREKERK, Mare 52. Aanvang 20.00 u.
Sprekers: Ds. G. P. POST, Ned. Herv.
Ds. R. BOOGAARD Ger. Gem.
iS
Jonge Jenever nu 8.45
Whisky John Haignu 13,95
Franse Cognac, Prince Hubert de
Polignec, nu 14,95
Sherry light pale, 3 -flessen9,15
St. Emilion, J.P.M. '66 3,95
Een leuke wijn uit de Bourgogne
Clos neuf rouge et blanc,
3,75, 3 flessen 10*—
U komt erop terug.
WIJNHANDEL - SLIJTERIJ
KRAAIERSTRAAT 1 - Hoek Nieuwe Rijn
LEIDEN - TELEFOON 20229
