"Populair zijn in Holland
moet iets groots zijn.."
Sterk bezette komedie van
Dimitri Frenkel Frank
ONDERZOEK NAAR
VPRO-UITZENDING
Rijkspostspaarbank
rente tot 7%
Teleac's Franse lerares heet Ghislaine
Melodieusconcert
Residentie-Orkest
Laurence Olivier
I en Sammy Davis
moeten het wat
kalmer aan doen
Stereo nu in
het hele land
"IN DE HOLTE VAN JE ARM
en Cf lóteren
programma
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
DEN HAAG (GPD) Nederland heeft er weer een beeld
schone televisie-onderwijzeres bij. Was vorig seizoen de Spaan
se Eva Gloria Lopez de ster aan het educatieve firmament, dit
keer begint Teleac in dezelfde stijl met een Franse cursus.
Na een uitvoerige selectie werd de 21-jarige lieftallige Ghislaine
Moinard gekozen. Deze in Parijs bij haar ouders wonende Fran-
gaise, studeert al drie jaar dramaturgie.
Sinds het begin van deze maand is
zü haar vierde en laatste studiejaar
ingegaan. Zij heeft Inmiddels al vijf
belangrijke rollen gehad in toneel
stukken en musicals. zoal6 'Manon
Lescaut' van Maurice Cazeneuve en
'Rendez-vous a Badenberg' met Jean
Christian Michel. Voor Nederland
misschien volkomen onbekende na
men. maar Ghislaine verzekert ons
dat deze stukken en namen in Frank
rijk erg bekend zijn.
Via de bij deze rollen opgedane
contacten hoopt zij een' plaats te krij
gen of bij de Franse radio of televi
sie of by een toneelgezelschap. Zij
beseft echter terdege dat dat niet
mee zal vallen. Haar grootste wens
is het om eens de hoofdrol te mogen
spelen in een musical zoals 'Les pa-
rapluies de Cherbourg', maar voor
lopig zal dit nog wel een wens blij
ven.
Klompen
Parisienne Ghislaine, grote zwarte
ogen, felgroene blouse en een hard-
paarse broek: "Ik wist bijna niets
van Holland, alleen het bekende ver
haal over molens en klompen", zegt
ze wat beschaamd.
Het spijt haar daarom zo dat zij de
eerste keer maar één week in Hol
land kan blijven. Zij had liever nog
wat meer willen rondkijken.
Overdag in de studio en 's-avonds
in het hotel de rol voor de volgende
dag leren, zo luidt ongeveer haar
dagindeling hier.
Haar vader werkt als technicus bij
ADVERTENTIE
een filmmaatschappij. 'In het begin
wilde hij er niets van weten dat ik
naar Holland zou gaan. Trouwens,
dat ik actrice wilde worden, vond
hij ook maar niets. Dat heeft al heel
wat huiselijke ruzies gekost, die alle
maal weer bijgelegd zijn, omdat moe
der my steeds hielp."
Ghislaine heeft verder nog een 24-
jarige broer die medicijnen studeert
en een 15-jarige zuster die talen gaat
studeren.
In deze cursus is de acteur Ar
nold Gelderman haar tegenspeler.
Voor hem is de moeilijkste taak weg
gelegd omdat hij moet acteren in de
toneelstukjes en daarnaast moet op
treden als leraar.
Net als Spaanse Eva is Ghislaine
dol op Nederlandse kleren. "Deze
week kocht ik hier een paar laarzen
die ik in Parijs drie keer zo duur heb
zien staan", zegt ze prijsbewust. Zij
is verder kunstzinnig, want behalve
kleren gaat er namelijk ook een re
productie van Van Gogh mee naar
Parijs. En verder staan nog bezoe
ken aan musea op het programma.
Een blik op de ringloze vingers
van Ghislaine is voldoende voor een
nieuw serieus betoog .Acteren en
trouwen kunnen niet samen gaan.
Zeker niet in het begin en daarom
wil ik de eerste drie jaar ook niet
aan trouwen denken. Mijn carrière
gaat voor alles", zegt ze gedeci
deerd.
Ghislaine vindt het in elk geval
een leuk idee dat zij over enkele
maanden misschien één van de meest
populaire televisiefiguren zal zijn.
"Ik heb dat gehoord van mijn voor
gangster Eva", zegt ze tenslotte,
"Populair zijn in Holland moet iets
groots zijn
Eerste les
De eerste les van de nieuwe Fran
se televisiecursus zal op 19 decem
ber worden uitgezonden. Begin ja
nuari zal deze les worden herhaald,
omdat men bij Teleac heeft geleerd
dat vooral tussen de eerste en twee
de les nog vele mensen beslissen om
alsnog met de cursus mee te doen.
Tijdens elke les worden behalve de
toneelstukjes van Arnold en Ghislai
ne ook films in kleur vertoond die
speciaal voor dit doel in opdracht
van het Franse ministerie van Bui
tenlandse zaken werden gemaakt.
Cursisten ontvangen behalve een
aantal boekjes tien langspeelplaten,
maar het is ook mogelijk om in
plaats daarvan vijf musicassettes te
bestellen.
GHISLAINE MOINARD
LONDEN SEATTLE <GPD AP'
De beroemde Engelse acteur Sir Lau
rence Olivier die twee maanden ge
leden een aanval van trombose kreeg,
zal minstens een jaar niet mogen op
treden. Hij zei niet in staat te zijn
om toneel te spelen. „Ik ben veel te
kortademig om een emotionele scène
te vertolken of een lange passage uit
te spreken".
Twee produkties waarin Sir Lau
rence belangrijke rollen zou krijgen
moesten worden uitgesteld. Zij zijn
de met spanning tegemoet geziene
musical „Guys and Dolls" en Robert
Shaws nieuwe stuk „Cato Street".
Sir Laurence die directeur van En-
gelands Nationale Theater is. kon
digde aan dat Paul Scofield als as
sistent-regisseur bij het Nationale
Theater is aangesteld en volgend jaar
in drie produkties zal optreden. „Ik
heb jarenlang getracht hem te krij
gen", zei Sir Laurence. „Zijn advie
zen en spel zullen van onschatbare
waarde zijn".
Ook de zanger, danser en filmac
teur Sammy Davis jr. heeft bekend
gemaakt dat hij het kalm aan gaat
doen. Hij zal nu wellicht maar één
show per jaar geven.
„Ik ben nog nooit zo hondsmoe ge
weest in mijn hele leven", zei Davis,
die er aan toevoegde dat hij van zijn
44 jaar er 41 in de show-business is
geweest.
WIERINGERMEER 'GPD) —Met
ingang van 1 oktober kan geheel ra-
dio-luisterend Nederland via de zen- j
ders Hilversum 1 en 2 stereo-uitzen
dingen ontvangen. Morgen namelijk
zullen als laatsten de FM 1 en 2-zen-
ders in Wieringermeer voor het ver
zorgen van stereo-programma's ge
schikt zijn gemaakt en daarmee zal
voor geheel Nederland .stereo via
FM-zenders" een feit zijn. Een kost
bare operatie is daarmee door de
PTT, in samenwerking met de N.V.
Nozema en de NOS uitgevoerd.
Het ligt in de bedoeling om ook
Hilversum 3 op een zo kort mogelijke
termijn te 'stereofoneren' Op dit mo
ment ontbreken hier echter nog de
financiële middelen voor.
NEDERLAND I
5.00
6.45
6.55
1.04
7.09
7.30
8.20
8.30
8.35
10.15
10.45
NEDERLAND II
6.45
6.55
7.04
8.00
8.20
8.45
Kinderprogramma (NCRV)
Pipo de clown (NOS)
Journaal (NOS)
Den Haag vandaag (NOS)
Première, programma over filmkijken en filmma
ken (NOS)
Kenmerk (CVK/IKOR/RKK)
Journaal (NOS)
Uitzending politieke partijen: Binding Rechts
Uitzending Stichting Socutera
The Eddy Duchin Story, speelfilm (NOS)
Studio Sport (NOS)
Journaal (NOS)
LEIDEN De seizoenentree
van het Residentie Orkest onder
leiding van Van Otterloo in een
half bezette Stadsgehoorzaal (de
eerste „Klop op de Deur" hield
de halve bevolking binnensdeurs)
bestond uit Weber's Oberon-
Ouverture, Elgar's Celloconcert en
Bruckner's nummerloze Symfonie
O. ofwel de „Nulde".
Dat grote dirigenten die hyperro
mantische ouvertures van Carl Maria
steeds niet versmaden, berust niet al
leen op het fraaie melodische ele
ment er in. meer op het fris geble
ven verrassende van de harmonische
wondingen, het meest wel omdat ze
zich zo fijn dirigeren laten. Het
strijken ervan is geen sprookjeswerk,
maar nuchtere techniek en de toe
gestane repetitietijd deed de strij
kerseenheid niet zo gaaf tot stand
komen als van een wereldorkest ver
wacht wordt. Overigens niets dan
lof.
Elgar verschijnt te sporadisch op de
programma's om meer dan een gaaf
beeld van hem te kunnen formeren.
Hij heeft de verdienste van onze
Diepenbrock, na eeuwen verzanding
van de eigen scheppingsdrift, de mu-
ziekstroom in Engeland weer op gang
te hebben geholpen. Dit Celloconcert
is voor z'n geboortejaar 1918 nog
traditioneel, maar mist reminiscen-
sen. is toch te persoonlijk voor epi
gonisme. biedt daartegen ook weer
geen perspectief. Originaliteit is ech
ter niet het uitsluitend kenmerk voor
de waardebepaling van een compo
nist. Goede smaak en vakbeheerslng
tellen ook.
Goede smaak, die is overvloedig
aanwezig. Toch heeft Elgar, die tot
de society behoorde, het verwijt moe
ten innen, het hart te veel op de tong
te dragen. Hier is inderdaad, naast
muzikanteske bevrijdingen in delen
2 en 4, bekentenismuziek voorhanden
en een elegisch-lyrische figuur als de
introverte solist Pierre Fournier is
dit celloconcert als op het lijf ge
schreven.
Bruckner's Nulde, door de compo
nist zelf te licht bevonden, daarom
niet uitgegeven, maar toch ook niet
verscheurd, is een uitvoering (iets
zeldzaams) meer dan waard, al den
ken we dat de organist van Sankt
Florian haar meer als voorgebergte
getaxeerd heeft tegenover zijn latere
Grosz-Gloc kners. Kwam Elgar's
eerste deel moeizaam van de grond,
Bruckner bleek van begin af aan één
verende beweging, die door sprekende
tegenstemmen in de spanningen
blijft. Bruckner heeft ook in deze
onttroonde symfonie z'n stevige tred,
de tred van een indrukwekkende in-
strumentator, melodieus, climaxbou
wer, oernatuur en ontroerende knie-
Ier voor schoonheid.
Er zijn ook stukken, die leeglopen
(Andante), maar daar staat dan de
„sprudelnde" vitaliteit van de ge
zonde eenkennige dorpsman en Bo
hemer tegenover, die in elk Bruck
ner-Scherzo optreedt. Van Otterloo
had stof te over voor zich om zijn
orkest uitbundig te laten bloeien in
sappige lyrismen, in klinkende stu
wingen, waarin de strijkers nog wel
eens ongelijke steekjes breidden,
maar tegelijk ongehoord fijne muzi
kanten bleken.
KEES VERHOEF
Pipo de clown (NOS)
Journaal (NOS)
Eddy Ready Go, licht muziekprogramma (NCRV)
Journaal (NOS)
Schoonmoeders, tv-serie (NCRV)
Filmportret van de Hongaarse schilder Victor Va-
sarely (NCRV)
9.15 Hier en nu (NCRV)
9.40 Zeventiende eeuwse Franse schilders (Georges de
La tour) (NCRV)
9.55 Koorzang, geestelijke liederen (NCRV)
10.05 Journaal (NOS)
10.10 Dammen voor beginners, herhaling les 2 (Teleac)
Het is heel goed voorstelbaar
dat er gisteren hier en daar is
geaarzeld tusssen het duo Wal
den—Muyselaar en Ina Boudier-
Bakker. Elke avond in het ver
leden zou het een ongelijke
strijd zijn geworden, maar met
15 keer „De klop op de deur"
in het vooruitzicht, liggen de
kaarten van de schrijfster aan
zienlijk gunstiger.
Ook al omdat een dag eerder
de herhaling van Couperus' „De
kleine zielen" begon dringt zich
een vergelijking van beide series
op. Twee befaamde Nederlandse
literaire werkstukken (dat van
Couperus was klaar in 1902. van
Ina Boudier-Bakker in 1930).
Beide spelen zich af in de krin
gen van de gegoede burgerij.
Béide zijn getransformeerd tot
kostuumstukken. Beide worden
mede bepaald door generatie
conflicten.
Tegen de tijd dat de laatste
aflevering van ,.De kleine zie
len" over het scherm ging. brak
de kritiek over de bewerkers los.
Die hagelbui hangt regisseur
Peter Holland niet boven het
hoofd. De tekening van de psy
chologie van zijn figuren wordt
in Couperus' „Kleine Zielen"
hoe langer hoe slordiger, maar
blijft een belangrijk onderdeel
van de spanning. Daarnaast
echter bediende hij zich van een
taal, die zo uniek is, dat school-
maken bijvoorbaat was uitgeslo
ten. Dat is de reden waarom
Couperus niet te verfilmen is.
Bij Ina Boudier-Bakker valt
dat uiterst belangrijke element
weg. Haar sterkste punt is het
beeldend en nauwgezet beschrij
ven in gevoelige, eenvoudige ver
halen. Ook al vielen die weieens
wat lang uit. Aan een eigen
stijl zoals Coperus is ze nooit
toegekomen, had ze ook geen
behoefte. Dat maakt het echter
veel eenvoudiger haar werk om
te bouwen tot toneel of film.
Halverwege die twee media zal
deze produktie komen te liggen,
want het ziet er na de eerste
aflevering niet naar uit dat de
mogelijkheden van het televisie
maken worden uitgebuit. De
kansen die de elektronika biedt
worden niet helemaal gegrepen,
maar dat er ruwweg een half
etmaal kijkplezier klaar ligt bij
de KRO. werd wel duidelijk. De
losse manier van binnenkomen
in de huiskamer en de kwaliteit
van het acteren wezen daarop.
INVALLER
DEN HAAG (GPD) Dimitri
Frenkel Frank behoort tot onze
produktiefste toneelschrijvers. In
deze dagen, dat er veel over een
Nederlandse toneelkunst wordt
gesproken, is hij een man, die de
haver aandraagt, zijn blijspelen
rollen voor de dag als blaadjes
papier uit een schrijfmachine.
Hij kan al op een vrij omvang
rijk oeuvre terugzien, dat aan
vankelijk verwachtingen wekte,
maar de laatste jaren ging te
leurstellen, in „Spring uit het
raam schatzelfs een dieptepunt
bereikte.
Met „In de holte van je arm", dat
gisteravond in de Koninklijke
Schouwburg zijn première beleefde,
heeft zich duidelijk gerevancheerd.
Deze in een Haagse nieuwbouwflat
spelende komedie verschafte talrijke
momenten van plezier gebaseerd op
dankbare situaties. Die lagen goed
gedoseerd in het stuk verspreid, zo
dat het euvel, waaraan Frenkel
Franks werk nogal eens mank ging,
namelijk een ineenstorting na een
goed eerste bedrijf nu bekwaam on
dervangen was.
Het gaat om een geserveerd heertje
van Buitenlandse Zaken, die de droge
sherry en zijn daarbij behorende
echtgenote niet zo goed meer heb
ben kan. Hij neemt de wijk naar een
lege flat en krijgt een bewonderaar
op bezoek, die de beslissende stap
niet durft te zetten. Ook diens ma
tras ligt korte tijd later op het be
ten. Maar de maan halen voor veront
ruste veertigers is een illusie, de twee
dames zijn spoedig ter plaatse en
winnen het pleit.
Aan deze basissituatie heeft de
schrijver nog het contrast van twee
milieus toegevoegd, want tegenover
de man van BZ staat een handelaar
in tweedehands banden met zijn jo
fele echtgenote.
Een cynische humor dus. die het in
vier vertolkingen perfect deed. Guus
Hermes maakte van de ..Coverkoning
van de Pletterijkade" meteen maar
een bloedwarm karakter. Bep Dek
ker bracht een verrukkelijke spon
taniteit mee als zijn echtgenote, haar
verschijnen op de galerij voor de
woonkamerruit was een glanspunt.
Ton van Duinhoven, in de regie van
Adrian Brine, die alles uit deze co-
medie wist te halen, gaf aanvankelijk
een vingerknipje over-acting, maar
deed zijn uit de plooi komend heertje
verder zeer overtuigend. En zelfs
Ina van Faassen mocht haar nuffige
vrouwtje laten ontdooien, waarmee
zy geen moeite had, vooral niet in
het vierde en beste bedrijf van deze
kluchtige kost. welke in zijn afwik
keling nog wat bondiger kan
P. RUIVENKAMP
Voor woensdag 30 september
Hilversum I 402 m.
VARA 16.18 Nws„ 16.20 Socitelt zes
tig min. voor boven de zestig NOS
17.02 Onder <le groene linde oude lied
jes 17.20 Toerlsmo toeristische infor
matie uit binnen- en buitenland. Va-
ra 17.40 Stereo Vierhandig pianospel
opn. semi klas muz. 17.55 Med. 18.00
Nws. 18.11 Act. Pol. Part. 18.20 Uitzend,
van de Katholieke Volkspartij VARA
18.30 Stereo Klink klaar zonder non
sens 19.30 Nws. 19.35 Bultl weekover
zicht 19.45 Stereo Licht voc. en instru
ment. ens. met sol. 20.10 Stereo dans-
ork. met sol. 20.40 Stereo trio plus licht
instrum. trio en sol. 21.15 Stereo Me
tropol e ork. amusem. muz. 21.45 Coun
try en Western muz. 22.00 literaire he
rinneringen 22.30 Nws. Med. 22.43 Act.
22.55 Stereo Contrasten opn. mod.
muz. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
NCRV 18.00 Stereo Strictly Coun
try Style country and western rubr.
18.30 Nws. 18.41 Hier en Nu act. NOS
19.00 Openbaar Kunstbezit 19.10 More
le Herbewapening het bestel kraakt.
19.20 Sticht Interkerk. Christ. Gem.
het nieuwe leven 19.35 Stereo Lichte
gr. muz. 19.50 progr. voor blinden en
slechtzienden 20.00 Report, van de
voetbalwestrijd. AJax Nendurl Tirana.
ADVERTENTIE
AMSTERDAM 'ANP) De tekst
van de radio-uitzending van de
VPRO, afgelopen vrijdag, waarin een
aantal anonieme militairen vertelden
hoe sabotagedaden kunnen worden
uitgevoerd, is voor het hoofd van
het Amsterdamse arrondissements
parket, mr. J. F. Hartsuiker, aanlei
ding geweest de procureur-generaal
te verzoeken om een politioneel on
derzoek door een rijksrechercheur.
Dit onderzoek moet onder meer
opheldering verschaffen over de
vraag of hier sprake is van een straf
baar feit, hoe een en ander in zijn
werk is gegaan en wie erbij betrok
ken waren. Een rijksrechercheur is
in het hele land bevoegd onderzoek
te verrichten.
Het openbaar ministerie moet over
twee kwesties beslissen, aldus de heer
Hartsuiker. Ten eerste of er een
strafbaar feit is gepleegd, en ten
tweede of het opportuun is dit te ver
volgen.
„Beide vragen kunnen pas worden
beantwoord als de context bekend i6".
zei hij. De officier van justitie ver
klaarde desgevraagd tot bestudering
van de tekst van de uitzending te
zijn overgegaan naar aanleiding van
krantenberichten en van een klacht
van de vooriztter van het Oud-Strij
derslegioen. P. J. G. A. Ego. Van
een eventueel overleg tussen de mi
nisters van Justitie en Defensie over
deze zaak was hem niets bekend.
SPAARBANK
SKRII- IN VOLG
999-123
IV ipomitfin* o beUnd O
Or ST<«rlr»ta,,*rf
Er zijn 2300 vestigingen. Op de postkantoren kunt u
de Hele dag terecht. Een aantal daarvan is zelfs ook op vrijdagavond
of de plaatselijke koopavond geopend.
Voor de postagentschappen gelden aparte openingstijden.
en PSV Gottwaldow 22.00 Stereo ge-
var. gram. muz. 22.30 Nws. 22.38 Stereo
Cosa Nostra ook uw zaak 23.55-
24.00 Nieuws.
Voor donderdag 1 oktober 19*0
Hilversum I 402 m.
AVRO 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn
7.20 Stereo Lichte gram muz. 8.00
Nws. 8.11 Radlojourn. 8.20 Stereo lich
te gram. nuz. vervolg 8.30-8.33 De
groenteman 8.50 Morgenwijd. 9.00 klas.
kamermuz. opn. 9.35 waterstanden
9.40 Schoolradio 10.00 Voor de kleuters
10.10 Arbeldsvlt gr. 11.00-11.02 Nws.
11.30 Rondom 12: progr. voor de vrouw
11.55 Beursber. 12.30 Mod. platteland,
praatje 12.35 Sportrevue 13.00 Nws.
13.11 Radlojourn. 13.30 Nat. Cum Lau-
de Conc. Groningen Noordelijk Fllhar.
ork. met sol. 14.30 Op weg naar mor
gen progr. over de Nederl. Protestan
ten Bond t.g.v. 100 Jarig bestaan 15.00
Voor de zieken 16.00 Nws. 16 03 Land
der muzen kunstkroniek. 17.00 Top-
pop licht pl. grogr. 17.30 „O" Joe-
gerenprogramma, 17.55 Med.
Hilversum II 298 m.
KRO 7.00 Nws. 7.11 Het levende
woord 7 16 Stereo Badlnerle klas. muz.
7.30 Nw6. 7.32 Voor de hulsvr. 9.00-
9.10 Gymn. voor de hulsvr. NOS 10.00
Wat heeft dat kind pedagogisch kro
niek 10.30 Stereo muz uit de Barok
11.00 Nws. KRO 1103 Voor de zieken
11.55 Med. NCRV 12 00 Los Vast ge-
var. progr. 12.26 Med. t.b.v. land en
tulnb. 12.30 Nws. 12.41 Hier en Nu:,
act. 14.05 Schoolradio 14.30 Stereo so
praan. bas-bariton en plano mod. lied.
1500 Gereform. mlddagd. NOS 15 30
Sklvatoon inform, over nwe langspeel-
schUven 16.00-16.02 Nws. 16.15 Meer
over minder Informatie over mensen
en dingen die minder op de voorgrond
treden. NCRV 17.45 Hier en Nu sport-
actualltelten.
Hilversum III 240 m.
NCRV 9.00 Nws. 9.02 Terug van weg
geweest muz. van toen voor luisteraars
van nu 9.30 Zzzoef een Instrum. progr.
10.00 Nws. 10 03 Muz. bij de koffie 11.00
Nws. NOS 12.00 Nws. 12.03 Pop Sllck
KRO 13.00 Nws. 13.03 Waarom niet een
ontspannen lunchprogr. 14.00 Nws.
14.03 Holster: een mixture van pop
en country 15 00-15.02 Nws. 16.00
Nws. 1603 lORRRrrr pop magaz. 17 00
Nws. 17.02-18.00 Draaiy of draallk:
verzoekpl. progr.
TELEVISIEPROGRAMMA'*
Nederland I.
NOS/ NOT 10.45-12.00 en 14.25-14.50
School tv NOS 18.46 De Woefs en dp
Lamaars tv rerle voor de kleutere NOS
18.55 Journ. TROS 19.04 Wat een fa
milie Hatsjie tv serie 19.28 Met de ca
mera op lacht serie natuurfilms L die
renleven In net moeras NOS 20.00 Jour
naal TROS 20.20 De dief van Washing
ton tv film 21.10 Kla Vier muz. progr.
31.25 Jerry Lewis Show 22.05 Zigeuner-
ork. Egon Malescu NOS 22.27 Journ.
Teleac 22.35-22.56 The seventh key
les 2 The Needie.
Nederland .'I.
NOS 18.45 De Woefs en de Lamaars
tv serie voor de kleuters NOS 18.55
Journ. NOS 19.04 Den Haag vandaag.
19.09 Van gewest tot gewest 19.49 tips
van het nationaal bureau voor toeris
me NOS 20.00 Journ. VPRO 20 20 was
er nog wat. satirisch progr 20.30 Men
'O War. film uit de serie Stan Laurel
en Oliver Hardy 20.50 De brug over
de Jangtseklan Rood China 21 Jaar.
docum. film 21.40 Van cobra tot ka
bouter fllmportret van de schilderes J.
de Jong CVK IKOR 22 20 Dublo ge-
spreksserle NOS 22.50-22.26 Journ. te
leac 22.55-23.25 Blovlsle les 1 herh.
