jax loopt op onwijze
ïanier stuk in Tirana
Gratis reizen
'Cup-lamp' ging voor PSV bijna uit..
ir
Neeskens uitblinker
op het middenveld
2 septemberdagen
voor65+ers
sterdammers verspelen 2-0 voorsprong Badminton
Of
voordelig uit met NS
r_'-rr#
Schoenmaat 46
Bridgewedstrijd
omeuw
zege van
volleybalteam
JOHAN DEVRINDT REDT E1NDHOVENAREN TEGEN
GOTTWALDOW' VAN ROEMLOZE AFGANG (2-1)
lAG 17 SEPTEMBER 1970
PAGINA 21
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
-»+*i mb'
tit v •^KSÊ^(tC*
"m* mr ?<wu**fS
Mg*
fv*dtu~ >*1f"**,*-
I
A,
w
»sf K J>
E&j» JLpf.'*
fl L 4 t O I
<«4t v< f
NA (GPD) Twee momentopnamen van Muslim Alia,
ijsde 50-jarige trainer van 17 Nendori Tirana:
de tweede helft kijkt hij hulpzoekend naar de tribune
lem, naar de vierkante, maar vertrouwenwekkende
van Ajax-voorzitter Jaap van Praag. „Mag er nog
erin?", vraagt hij, „of zijn we aan onze limiet?" Nen-
al gebruik gemaakt van twee wisselspelers. Doelman
was na het tweede doelpunt van Ajax' rechtsback
urbier vervangen door Tafai. En Xhacka had de kleed-
pgezocht, omdat Kazanxhi eindelijk passende voetbal
had gevonden zonder te scherpe noppen. Jaap van
ïelp Alia door hard nee te schudden. Meer dan twee
mogen niet worden ingezet in de Europa-Cupcom-
de wedstrijd verklaarde de coach (terwijl hij grijnsde,
lendori erin geslaagd was gelijk te spelen: 22), dat
eerwacht dat Ajax Nendori met vijf spitsen zou aan-
i dat daarom zijn achterhoede wat was tegengevallen.
merkingen zijn illustre-
net peil, waarop 17 Nen-
lemd naar de dag waarop
■d bevrijd van de Duitsers,
ivember) zich pleegt voort
i. Het is te vergelijken
)ede middenmoter uit de
maar zelfs de trainer
leniging zou zich beslist
bereiden dan Muslim Alia
toch gaf Ajax, dat nog
eg geleden uitkwam in de
en dit Nendori, dat nota
t verzwakt was door het
van de geblesseerde
Prasheri, waarvoor geen
innen de lijnen mocht ko-
igen voor dit tegenvallen-
it zijn er nauwelijks voor-
Ajax—achterhoede stond
net vliegtuig, terug naar
voor raadsels. Stuy, Ajax'
ik weet het niet. Ik kan
tellen hoe het in zijn werk
bet eerste doelpunt had ik
Ik kwam op de grond te-
op dat moment sprong
en uitblinker) tegen mijn
fp. Het was dus freekick,
scheidsrechter floot niet.
eede treffer? Dat kan Je
Hulshoff vragen". Barry,
stekende wedstrijd had ge-
die tweede goal wist
t, waardoor het tot stand
i, niet helemaal aan te wij
stonden met drie - man
och Rudi Krol, noch ik
in te gaan en nummer 11
Rd aan te vallen",
tichels haalde zijn schou-
to de restauratie van het
Tirana zuchtte hij
dit hij zei: "Ach, die eer-
was voor mij een duidely-
fding, maar die tweede
niet anders dan onacht-
noemen. De man had al
el ruimte toen hij de bal
lespeeld van nr. 14 (Ceco).
toam het door al die inter-
Ie 'schwung' was eruit",
to dan misschien een ver-
Si voor de onwijze manier
itt stuk liep in Tirana,
kring, een verontschuldi-
raaar geen rechtvaardi-
Jad moeten winnen,
elde in het door de gehele
Ad verafschuwde Gemal
een gewonnen wed-
direct na het beginsignaal
idsrechter Schiller bleek
Albanezen misschien wel
•to systeem geoefend had-
dat zy te temperament-
wil zich aan systeemvoet-
•den. Het spel dat Nendori
de grasmat uitspreidde,
Pwtunistisch, zo rommelig,
geen touw aan kon vast-
k Amsterdammers, die af-
gestart waren met één
Dijk) een semimiddel-
«a Piet Keizer en vervol-
"iddenlinie Rijnders, Nees-
"lihren, namen na vijftien
tot initiatief dan ook zon-
tover.
enkele minuten (later
tons zeggen: "alleen de
eerste vijftien minuten waren ver
moeiend, omdat ze volgens plan van
uit de middenlinie in de diepte moes
ten sprinten") viel de eerste treffer.
Het was een juweel van een counter.
Tijdens één van de rommelige aan-
Barry Hulshof f flinkskijkt
verschrikt toe hoe Kozonxki het
eerste tegenpunt scoort voor 17
Nenduri.
vallen van Nendori haalde Hulshoff
de bal om. Piet Keizer ving hem op
en gaf een dieptepass op de sprin
tende Suurbier. Zijn schot raakte de
touwen van het net laag
Op dat moment was het Gemal
Stafastadion, waar gerenommeer
de ploegen als Fc Luik, Benfica en
Celtic niet in geslaagd waren, het
bezit van Ajax. Het gehuil en gejoel
waarmee het Tiranese legioen zijn
favorieten pleegt te steunen, zakte
weg. Het werd doodstil. Ajax was de
sterkste. Dat was het ook in de twee
de helft. De supporters van Nendo
ri, afgeschilderd als wolven, gedroe
gen zich als lammetjes. Ajax gaf de
maat aan en Nendori moest wel
meedansen.
Het tweede doelpunt van (weer)
Suurbier was slechts een bevestiging
van deze situatie, waarmee iedereen
vrede scheen te hebben. Totdat Zhe-
gov Stuy de bal uit handen liep
Tavani maakte gretig gebruik van
de situatie. Tirana ontwaakte. Het
Gemal Stafa-stadion werd de hel die
Ajax was voorgeschilderd door het
Zweedse Advidaberg. dat de Alba
nese hoofdstad enige weken eerder
bezocht.
Onmachtig
Maar toch was er eigenlijk voor
het geroutineerde Ajax nog geen
vuiltje aan de lucht. Het stond met
2-1 voor tegen een onmachtige te
genstander. De toestand werd nog
rooskleuriger toen Frasheii tijdens
een wanhoopsactie om Piet Keizer
(met Neeskens de grote uitblinker
van Ajax) tot stoppen te dwingen,
zichzelf blesseerde. Omdat Nendori
al twee reserves in het veld had
staan, kon hij niet worden vervan
gen. Hij speelde het duel sti'ompe-
lend uit op de rechtervleugel.
Het oponthoud dat de blessure van
deze speler en die van de ausputzer
Perickli gaf, kan. zoals Michels
zegt. Ajax uit zijn ritme hebben ge
haald. In ieder geval geloofden de
Ajacieden een gewonnen wedstrijd te
spelen. Het moment van onacht
zaamheid in de achterhoede, waar
door de tweede treffer van Nendori
viel „omdat het allemaal toch
niet meer nodig was" —past in dit
beeld. Zhegov. de maker van het
doelpunt en Tirana waren de „eer
ste secretaris van de communisti
sche partij" te rijk. Nendori had het
onmogelijke waar gemaakt. Het had
Ajax, waarvoor het zoveel respect
had, bedwongen.
John Drieskens
Evenals in de wedstrijd tegen
Carl Zeiss Jena had Ajax in Tirana
een noppen-incident. Na het duel
tegen Carl Zeiss in het Oostduitse
Weimar, waar Ajax door bijgesle
pen doppen op een besneeuwd veld
verloor met 3-1, letten de AJax-spe-
lers altijd bijzonder goed op het
schoeisel van hun tegenstanders. Het
viel hen dan ook op dat door de
doppen van een viertal Tiranezen
de spijker heen staken. Scheidsrech
ter Schiller werd op de hoogte ge
steld en het gevolg was dat er van
schoenen moest worden verwisseld.
Voor nummer 10, Kazanxhi (schoen
maat 46). waren geen reserve-kicks
aanwezig. Die moesten worden ge-
naald. Pas m de tweede helft kon
Kazanxhi meedoen.
Leiden De badmintoncompetitie
staat weer voor de deur. Het aantal
deelnemende teams is zo groot, dat
in district Zuid-Holland een extra
(vierde) klasse is ingevoerd. Leiden
(en randgemeenten) neemt met 28
teams deel, 6 meer dan vorig Jaar.
Hierbij zijn er twee van de nieuwe
vereniging S.C. Oegstgeest. Verder
zijn L.U.S.V. met één, Leidse Shut-
teliers met drie, Meerburg met vier.
Racketeers met vijf, Smash met zes,
en VEGLO met zeven teams verte
genwoordigd.
Van de 28 teams komen er 24 in
de districtscompetitie uit. De eerste
teams van Smash en Merrburg zijn
ingedeeld in de vierde afdeling van
de derde klasse landelijk. Zy moeten
worden beschouwd als de voornaam
ste gegadigden voor de titel. Het
eerste treffen tussen de twee rivalen
vindt a.s. zaterdagmiddag plaats,
waarbij Meerburg als gastheer op
treedt. VEGLO I en II vorig Jaar
gepromoveerd tot resp. eerste en
tweede klasse zullen het ongetwij
feld zeer zwaar krijgen. Het eerste
ontvangt zondagmiddag in de Mili
taire sporthal het Amsterdamse A.
A.C. met o.a. oud Nederlands kam
pioen Herman Leidelmeyer. De
reserves gaan op bezoek bij Sloter-
meer.
Leiden Als voorbereiding voor
de Europese kampioenschappen
bridge in Portugal zullen de Neder
landse en Engelse dames- en heren
teams in het weekeinde van 26 en
27 september a.s. in de „HOLIDAY
INN" (LEIDEN) verschillende wed
strijden tegen elkaar spelen.
De wedstrijden zullen voor het pu
bliek zijn te volgen zowel in de open
kamer als op de zg. „Vu-graph".
Het Nederlandse volleybalteam,
dat zich dinsdag al geplaatst had
voor de eindronde van het toernooi
om het wereldkampioenschap, heeft
dinsdag in het kwalificatietoernooi
opnieuw een overwinning behaald.
Nederland versloeg West-Duitsland
met 3-0. De setstanden waren: 15-12,
12-13 en 15-7.
De ontmoeting in het zeer warme
Sofia duurde ruim anderhalf uur.
Uitblinkers bij Nederland waren
Frank Constandse en Harry Veld
huis.
ADVERTENTIE
HEUGAPELT TEGELS
SMIT'S Woninginrichting
Mare 98, Leiden tel. 01710-23913
TIRANA (GPD) Trainer
Muslim Alia noemde nummer 9
(Gerrie Mühren) de uitblinker
yan Ajax. Misschien heeft hy
zich in het nummer vergist en
de 9 met de 7 verwisseld. Want
niet Mühren. maar Johan Nees
kens regeerde op het middenveld
van het Stafa Gemal-stadion.
Voor Naeskens (15 september
in Tirana 19 jaar geworden» be
tekende het duel 17 Nendori
Ajax zyn debuut in de Europa
Cup.
Johan, voor twee ton door
Ajax gekocht van RCH, maakte
in deze wedstrijd zijn aankoop
som helemaal waar. In zijn spel
was geen nervositeit te bespeu
ren. Hij was in het geheel niet
geïmponeerd.
„Ach, waarom ook", zei hy na
de wedstrijd. „Het publiek by
NEC vond ik erger te keer
gaan dan hier in Tirana. Nen
dori speelde niet hard. Ach na
tuurlijk schopten ze, ook als er
geen bal in de buurt was, maar
echt vuil waren ze niet. Behalve
misschien die nummer 9 (Xela,
red.). Toen het 2—2 stond, trap
te die naar alles wat bewoog".
Neeskens bleef slechts in aan
vallend opzicht achter. In de
tweede nelft kreeg hy een kans
dichtbij het doel van Nendori.
Hij durfde niet door te zetten.
Hij kopte de bal terug naar
Sjaak Swart, die hem had ge
roepen. Neeskens: „Toch was ik
niet bang. Ik dacht echter dat
ik er niet zo goed voor stond.
Daarom heb ik de bal terugge
legd".
ADVERTENTIE
In september kunt u
met NS op uw 65 kaart
twee dagen gratis en
onbeperkt reizen.
Welke dagen?
Kiest u er maar twee
uit: elke dinsdag,
woensdag, donderdag of
zaterdag in september
is er goed voor.
Hoe?
Door simpelweg uw
65 kaart aan het loket
te laten afstempelen.
Hebt u nog geen 65+
kaart?
Koop er dan een aan
het loket. Verkrijgbaar
voor iedere 65-plusser.
Uw vrouw mag jonger
zijn. Legitimatie en
pasfoto meebrengen.
De 65+reductiekaart
geeft recht op reizen
tegen de halve enkele-
reisprijs.
Een driemaandskaart
kost f 20.-, voor echt
paren f 30.-. Jaarkaart
f 50.-, voor echtparen
f75.-.
Vraagt u gelijk een
septemberkalendertje.
GOTTWALDOW (GPD) „Laten we blij zijn dat!
we niet met 51 hebben verloren. Ook dat had kunnen,
gebeuren. Het is de slechtste wedstrijd geweest, die we tot j
nu toe hebben gespeeld. Alles wat paniek kon veroorzaken I
werd paniek
In de snel vallende duisternis
schetste Jan van Beveren met de
ze woorden wel zeer duidelijk hoe
triest, maar tevens ook hoe ge
lukkig het PSV is vergaan in het
duel met Gottwaldow. Hij was de
man die met lede ogen moest toe
zien hoe vóór de rust Urban en in
de tweede helft Nehoda met twee
onhoudbare kogels hun ploeg een
verrassende 2-0 voorsprong ga
ven. Jan van Beveren en de ove-
Ook PSV'S anders zo betrouw
bare centrumverdediger Munk
Jensen was in Gottwaldow geen
„rots" in de branding: tegen Jen-
eik kwam de stoere Deen her
haaldelijk in moeilijkheden, zoals
op deze foto.
rige PSV-ers raakten vooral door
die eerste Tsjechische treffer in
de allereerste minuut zó nerveus,
dat zij in de verdere bedrijven
het ritme niet meer terugvonden.
Er waren zelfs momenten waarin
de Eindhovenaren in het stuk ge
woon niet meer voorkwamen
Niemand behoefde er zich over te
j verwonderen, dat de stemming in
het PSV-kamp na de strijd slechts
enkele graden boven het nulpunt lag
Trainer Kurt Linder mocht dan wel
melden, dat Gottwaldow hem niet
had verrast, maar dat gold zeer ze
ker niet voor de leden van zijn team.
Met razendsnelle aanvallen, opge
bouwd vanuit het middenveld, dat
Gottwaldow vrywel de gehele wed
strijd in bezit had, brachten de
Tsjechen de PSV-ers aan de rand
van volledige wanhoop. Slechts één
man was er, die zich niet regelma
tig van de bekende kast naar de be
kende muur liet sturen: Wietse
Veenstra. Maar in zyn eentje kon
ook hij niet verhinderen dat de ploeg
een dreun van jewelste moest incas
seren.
Niet verwacht
Nu dient gezegd dat Gottwaldow
zichzelf overtrof. De geestdrift
waarmee de ploeg de zaken aanpak
te moest wel bewondering opwekken
bij het schamel aantal toeschouwers.
Zelfs trainer Oldrich Subrt kon
zijn ogen niet geloven. „Zo hebben
wij de laatste weken niet meer ge
speeld. Ik denk dat PSV dat ook
niet heeft verwacht. Niettemin ge
loof ik dat wy de tweede ronde niet
zullen bereiken. Het is voor ons be
langrijker, dat we in de competitie
goede resultaten behalen. Ik vond
verder dat de twee verdedigers Van
den Dungen en Vos kwalitatief niet
zo goed waren als de achterhoede
spelers in onze eerste liga".
Inderdaad: de PS V-defensie
anders dan altijd wel een sterk ele
ment in de ploeg liet het dik
wijls afweten. En de middenlinie
deelde eveneens in de algehele ma
laise. Reden waarom trainer Linder
in de 37ste minuut van de eerste
helft Gerrit van Tilburg verving
door Jacques van Stippent, die naar
de defensie verhuisde om Pleun Strik
gelegenheid te geven de middenlinie
te versterken. Maar ook dat zette
weinig zoden aan de dyk, met het ge
volg dat Linder bij het begin van de
tweede helft ook Hiddink uit de mid
denlinie haalde en Eef Mulder voor
hem in de plaats zette.
Noodgrepen
Het waren allemaal noodgrepen,
niet konden verhinderen dat
Gottwaldow energiek snel en bere
kenend bleef aanvallen. De ploeg
blééf voortbouwen op de basis van
dat overrompelende eerste doelpunt.
Bij die treffer van Urban, geheel
vrij gelaten door PSV-verdedi-
ger Van den Dungen. kreeg doelman
Jan van Beveren niet eens de kans
snel te reageren. Na de voorzet van
Nehoda nam de Tsjech het leer in
eens op zijn slof en tegen zijn kogel
was niets bestand.
De tweede Tsjechische treffer
in de 9de minuut na de rust was
even overrompelend. Na een uittrap
van doelman Hastik nam Nehoda de
bal onmiddellijk mee, om vervolgens
als een bliksemschicht door de ge
heel verbouwereerde PSV-defensie
te flitsen. Voor het daarop volgen
de schot kon Jan van Beveren even
eens geen afweerreactie vinden.
Buitenspel
Tegenover die veelzeggende doel
punten van Gottwaldow kon PSV in
de laatste minuut dan een tegengoal
van Johan de Vrindt stellen, waar
door de positie van PSV met de
return in Eindhoven voor de boeg
toch niet helemaal uitzichtloos werd.
Een doelpunt waarvoor Harrie Vos
met een goede pass het fundament
legde. Een goal ook. waarvan de
Tsjechen beweerden, dat hy ln bui
tenspelpositie was gescoord. De ma
ker, Johan Devrindt, hierover: „Dat i
is be6üst niet waar. Toen Harrie de
Een van de weinige mooie kan
sen voor PSV: het harde schot
van Johan Devrindt midden
zal echter naast gaan. Links ligt
Willy van der Kuylen geblesseerd
op de grond.
bal speelde, stond ik gegarandeerd
niet buitenspel".
Maar hoe dan ook, PSV kon spel-
technisch niet bekoren. Dat gaf trai
ner Kurt Linder ook grif toe. „Maar
wat wil je wanneer je zo vlug een
doelpunt krijgt", schokschouderde
hij na afloop, „wy kregen er een
morele klap door en voor Gootwal-
dow was het een enorme stimulans.
WiJ moesten daarna gewoon tegen
ons zelf vechten. Daar komt by, dat
verschillende spelers met routine,
waarop ik myn hoop heb gevestigd,
gewoon zyn tegengevallen.
Will Poulsen.
