FEIJENOORD WAS AFGANG NABIJ
SCOREBORD
Sporttoto
1
1
"Dit had niets met taktiek te maken:
alles was het missen van kansen
Een wrange sensatie
Happel: Het was een
geheide strafschop"
Doorbraak Van Hanegem
1 1
1 I
'■I 1
■I 1
1
1
■I 1
1 1
1 1
I 1
Benauwde zege
van Erica
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1970
PAGINA 19
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD
En Feijenoord had goed gecombineerd. Vooral nadat de Kuip
zelfs de wrange sensatie had beleefd dat de wereldkampioen op eigen
terrein met een achterstand werd geconfronteerd. Die treffer van
Dimutrescu viel in een periode waarin bij Feijenoord nog een
lichte vorm van onderschatting viel te bespeuren (Al werd dat later
vooral door Theo van Duivenbode hevig bestreden: „We hebben ze
bepaald niet onderschat"). Hoe kon het anders dat Dimutrescu bij
die vrije trap van Axente (na een overtreding van Laseroms tegen
spitsspeler Dembrowski) zo nonchalant was vrijgelaten, dat hij on
gehinderd langs de kansloze Treytel kon koppen?
Dit ivas het moment waarop voerder Israël (armen in de
iedereen een penalty verwachtte lucht) protesteert heftig, maar de
Wim van Hanegem is na een Spaanse arbiter zal er niet op
doorbraak ten val gebracht. Aan- reageren.
Met die treffer verdween de licht
zinnigheid echter uit het spel van
Feijenoord. De combinaties werden
geraffineerder, maar (teken aan de
wand) de gelijkmaker van Wim Jan
sen (1—1) was niet het resultaat van
zon soepel spelpatroon. Meer van
bijna volledige onbekendheid met
het spelen onder kunstlicht dat
had UT Arad nog geen handvol ke
ren gedaan waaraan de Roemeen
se doelman Gornea duidelijk leed. Die
treffer ook was de enige doorn in
het oog van de Roemeense coach
Dumitrescu („Alles is verlopen zoals
ik had verwacht, mijn spelers heb
ben zich strikt aan de opdrachten
gehouden") na het duel stralend
middelpunt van een grote groep be
langstellenden. „Dat doelpunt was
een cadeautje van de doelman. Het
was een grote fout en dat had fataal
kunnen zijn".
Opluchting
Geluk voor Gornea: (die daar
anders zeker een aantal slapeloze
nachten van zou hebben overgehou
den) die treffer werd niet fataal,
omdat Feijenoord ook toen de pres
sie steeds groter werd voortging met
het missen van kansen. En dat was
vooral ook voor centrumverdediger
Ososif Lereter een opluchting: „Ons
doelpunt viel te vroeg; de gelijkma
ker was een geschenk. En als Feijen
oord dan nog een doelpunt had kun
nen maken, dan vallen er nog twee
of drie na, zoals dat zo vaak ge
beurd".
Het gebeurde niet. Dat ene beslis
sende schot dat het moreel van de
Roemenen had kunnen knakken,
wilde maar niet van de voet van een
Feijenoorder vertrekken. Ondanks
het weer grandioze spel van Coen
Moulijn die met rechterverdedlger
Birau deed wat hij wilde. Moulijn
„floot" aan de binnenkant langs zijn
opponent, Moulijn raasde buitenom.
Moulijn passte als dat niet werd ver
wacht. Kortom, Moulijn draaide Bi
rau „dol", om zijn trekballetjes dan
steevast te zien weggewerkt door de
in de lucht sterke verdedigers Le
reter en Petescu. Of in het andere
12 3
Feyenoord-Arad
Nendori-Ajax
Gott./Boh-PSV
Spartak M.-Basel
Fenerb.-C. Zeiss
Göteborg-Legia
Ujpest-Rode Ster
Cagliari- St. Etien.
Glentoran-Waterf.
Benfica-Ljubjana
Saloniki-Chelsea
Vorwarts-Bologna
^berdeen-Honved
(Van een onzer sportredacteuren)
ROTTERDAM Het was alsof Feijen
oord nu al met de erfenis van Europa- en
wereldcup rondzeulde. Alsof Feijenoord
al in het eerste duel van het nieuwe
Europa Cupseizoen zelf onderging wat AC
Milan en Seltic vorig seizoen tegen de Rot
terdammers hebben moeten ondervinden.
De last van het favoriet zijn en het zij
gezegd het ontbreken van elk, maar
dan ook elk, greintje fortuin bij de afwer
king, kan ook een „wereldploeguiterst
kwetsbaar maken. Feijenoord, dat werd
geacht het (tot gisteravond) onbetekenen
de Roemeense Ut Arad in de Kuip weg te
vagen, kon zich dan wél uitleven in vaak
oogstrelende combinatieshet vermocht
uit legio mogelijkheden niet meer dan dat
ene doelpunt van Wim Jansen te destille
ren. Het doelpunt dat de houders van de
wereldbeker behoedde voor een totale ont
luistering. Want als er iets duidelijk was
na het duel, dan was het wel dat de spits-
spelers hadden gefaald. Toegegeven: het
zat Feijenoord niet mee. Niets lukte als het
op de afwerking van de vaak zo subliem
opgezette combinaties aankwam. En de
Spaanse scheidsrechter Pintado onthield de
Rotterdammers tenminste één strafschop.
Maar zelfs een Feijenoord-zonder-geluk
had de Roemeense kampioen duidelijk
terug moeten wijzen. Zeker met die kan
sen voorhanden die de Rotterdammers
tijdens hun langdurig veldoverwicht aan
de lopende band creëerden. Voor trainer
Ernst Happel was de oorzaak van het ge
lijke spel dan ook zonneklaar: ,,Dit heeft
niets met taktiek te maken, alleen maar
met het missen van kansen. We hebben
voortdurend gedomineerd en er werd vaak
zeer goed gecombineerd. Dat kwam alleen
niet tot uitdrukking in doelpunten
geval, zijn medevoorwaartsen In de
meest gunstige posities te zien mis
sen.
Zoals Kindvall de man die voor
Feijenoord zo vaak de belangrijke
doelpunten heeft gescoord, zoals
Wery en zelfs zoals Van Hanegem,
knap spelend op het middenveld,
maar gisteravond ook weinig geluk
kig met zijn schoten of kopstoten.
Kindvall door het publiek na
het missen van weer een kans in
vrije positie aanvankelijk nog ge
nadig ondersteund.
„Jopie
Toen echter steeds duidelijker
bleek dat hij er geen goed aan kon
doen en Moulijn het ten einde raad
maar zelf probeerde dreunde het
„Jopie", „Jopie" van de tribunes. En
merkwaardig genoeg geschiedde dat
omtrent de twintigste minuut in de
tweede helft; het tijdstip waarop „de
beste invaller van Nederland" ook
tegen Estudiantes werd ingezet
Maar toen Joop van Daele dan en
kele minuten later door Happel het
veld in was gezonden ter vervan
ging van Kindvall, werd al spoedig
duidelijk dat ook hij slechts als
stoorzender mocht fungeren, waar
het van Roemeense verdedigers be
gon. Ook hij, het geheime wapen dat
Feijenoord met één schot de wereld
cup bezorgde, kreeg weinig kans te
gen de lange tijd opvallend koel
bloedig optredende defensie. En niet
alleen de verdedigers alleen Birau
moest in het begin nogal eens aan
de noodrem trekken om Moulijn in
toom te houden viel op. Voortdu
rend bleef spitsspeler Otto Dem
browski bij de middenlijn hangen om
van elke storing in het dichtklappen
van de buitenspelval te profiteren.
En als dat gebeurde overigens
zeer weinig bleek UT Arad best
bereid zoveel mogelijk mankracht
naar de frontlinie te dirigeren als
nodig was om het Feijenoord moeilijk
te kunnen maken. Daar strandden
al hun pogingen op een na
echter de onverzettelijke Laseroms.
betrouwbare Israël en de weer alom
tegenwoordige Van Hanegem.
V uurtorenwachters
Die nauwelijks onder de indruk was
gekomen van het spel van de Roe
menen: „Voor mij zaten daar een
paar vuurtorenwachters bij, die
speelden met het motto: zo hoog en
zo ver mogelijk. Nee. er werd wei
nig voetbal gespeeld door die men
sen. Of ik moet het verkeerd hebben
gezien. Het zat ons erg tegen, we
hebben teveel kansen gemist en
wilden het toen gaan forceren. Bo
vendien hadden ze het geluk dat ze
al zo snel die goal meekregen". En
Van Hanegem die in het begin met
zijn verrassende kromme ballen
voortdurend munitie had aangedra
gen, om zichzelf later steeds meer
een offensieve taak aan te meten,
bracht ook het optimisme onder
woorden dat nog by Feyenoord leeft:
„Ik dacht wel dat we daar nog
kans maakten". Die mening viel
meer te beluisteren.
Zwakke plekken
Vooral omdat, tegen het einde, on
der het steeds groter vormen aanne-'
mende offensief de zwakke plekken
van Arad toch nog werden blootge
legd. Toen konden de verdedigers
lang niet altijd meer die snelheid
opbrengen om de met grote regel
maat aanzwellende aanvalsgolf tot
staan te brengen. Toen ontstonden
ook paniekerige situaties voor het
doel van Gornea, die de Roemenen
aUeen met het geluk aan hun zijde
Dat was weer een mogelijkheid
minder. Rinus Israël, de vaak in
de frontlinie te vinden verdediger
van Feijenoordin kopduel met
de Roemeen Lereter. De kopbal
van Israël zal net naast gaan
de baas konden blijven. En volgens
velen met de hulp van scheidsrech
ter Pintaro, die al eerder een zware
overtreding in het strafschopgebied,
tegen Kindvall goedmoedig had weg
gewuifd en dat gebaar later toen
Van Hanegem („dat was een straf
schop") oog in oog met Gornea ge
vloerd werd nog eens zou herhalen.
De smeekbeden op de tribunes von
den geen genade in de ogen van de
Spanjaard.
Rest Feyenoord het duel in Arad,
waar het gedeukte prestige moet
worden opgevyzeld. En één troost
dat kunnen de Rotterdammers.
Ook zonder de steun van het „eigen"
publiek, ook mét de handicap dat
het doelpunt van de Roemenen in
een uitwedstrijd gescoord) dubbel
telt. En omdat mag worden aangeno
men dat zy als ze die krygen
moeiiyk nog eens zoveel kansen zul
len laten schieten.
Niet hopeloos
Dat weet Happel: .Die stand is
niet hopeloos, wel sensationeel. We
gaan daar meer op de aanval spe
len" dat weet coach Dumitrescu:
„In Arad zal het een moeilyke wed-
stryd worden. Zeker even moeiiyk
als hier. Ik weet dat de Feyenoor-
ders meer kunnen, ze leken me nu
alleen vermoeid".
PAUL DE TOMBE
ADVERTENTIE
HEUGABERBER TEGELS
SMIT'S Woninginrichting
Mare 98, Leiden tel. 01710-23913
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM (GPD) „Het
wordt moeiiyk, maar hopeloos
ls de situatie nog geenszins".
Dat was unaniem de mening
van de spelers van Feyenoord
na afloop van het duel der ge
miste kansen. Want ook daar
waren alle spelers van de ploeg
het over eens. Feyenoord had
met zeker vier doelpunten ver
schil moeten winnen. Goals die
gescoord hadden moeten worden
door de aanvalslinie van de we
reldkampioenen. Een aanval, die
soms uit acht a negen man
bestond, maar die ondanks de
nankracht of juist dank zy de
mankracht faalde. Was het niet
beter geweest als de Rotterdam-
ners UT Arad wat meer had
den laten komen? Ove Kindvall:
„Het maakt my niets uit of Is
raël ook in de spits gaat lopen.
Het ging met my gewoon niet.
Ik vond het terecht, dat Happel
my verving. Het zat my tegen.
En als het dan niet lukt, dan
biyf je slecht draaien. Je raakt
snel geïrriteerd. Misschien zyn
er wel te veel spelers voor ge
veest. Maar we hebben toch kan
sen gehad. In Arad zal het moei
iyk worden". Het spel van de
Roemenen was de Zweed niet
meegevallen. „Het is een moei
lyke tegenstander met een enor
me strydlust. By het fanatieke
if. Maar qua voetbal zyn ze
niet sterk.
Geluk
Dat vond ook Franz Hasil. Hy,
ie uitblinker van deze avondzag
kansen voor de Rotterdammers.
„Als ik niet in onze kansen ge
loof kan ik beter thuis blyven.
Toch zal het heel zwaar worden.
Een kleine overwinning was
goed geweest. De Roemenen had
den dan thuis moeten komen,
nu hebben zy aan een 00 vol-
loende". Rechterverdediger Theo
van Duivenbode vond dat het
Feyenoord aan geluk had ont
broken. „Om succes te hebben
in de voetbalsport moet je ge
luk hebben". Het zal waar zyn.
Maar om succes te hebben in
t voetbal moet je ook doelpun
ten maken. En het falen van de
lanvalslinie alleen te schuiven
op het gebrek aan geluk is non
sens.
Coen Moulyn daarover: „Ik
heb het leer vaak voor het doel
gegooid. Byzonder goede ballen
zelfs. Maar zy werden niet in
geschoten". Toen de Rotterdam
se linksbuiten zag dat zyn me
devoorwaartsen de juiste rich
ting niet konden vinden, pro
beerde hy zelf een doelpunt te
forceren, zyn schoten troffen
echter steeds doelman Gornea
op zyn weg.
Gegokt
De Spaanse scheidsrechter
Pintado speelde ook een rol in
het falen van de Nederlandse
aanvalslinie. Tot twee keer toe
verzuimde hy Feyenoord de ge
legenheid van elf meter op het
doel te vuren te geven. Eerst by
een overtreding tegen Kindvall.
„Ik liep op enkele meters van
het doel en wilde net uithalen
oen ik werd gevloerd". Ook Wim
van Hanegem kon aanspraak
doen gelden op een strafschop.
„Hy stond op vier meter van
het doel", vertelde Ernst Happel.
„Als je dan gevloerd wordt is
iet een geheide". Henk Wery
vas van mening, dat Feyenoord
had moeten winnen met 51.
Dat was de juiste verhouding
geweest, zei Wery. „We hebben
vanavond veel gegokt, Het was
gevaarlyk. Maar vergokt hebben
we niets".
Aan het geheel had Eddy
Treytel weinig schuld. Hy had
zonder twyfel de bal wel in het
doel willen kyken. Een doelman
is echter in zo'n wedstryd mach
teloos. In Roemenië zal hy het
echter moeten maken. Voorlopig
lenkt de Feyenoord doelman
echter niet aan Arad. „Eerst
MVV en dan zien we wel weer".
Koersen Nootdorp
NOOTDORP Erica, die op de
Nootdorpse baan reeds menig succes
boekte, triomfeerde ook gisteren in
de internationale draverijdoch het
was wel een zeer benauwde zege. De
Franse Import Sydney (Vergay) zette
van start af veel spoed achter de
zaak en leidde steeds in gezelschap
van Dox van Rood en Noot en Ever
prise. In het rechte eind lanceerde
Jan van Dooyeweerd zyn slotaanval
en slechts met de grootste moeite
kon Erica op foto Sydney in 1.23.1
onttronen. Everprise verwees Dox van
Rood en Noot naar de vierde plaats
UITSLAGEN
Dalenprhs. Ie afd.: 1. Han Ogaden
(M. Bouwhuis) (1.29.2. Irma Es-
poir P{ 8. Herltta V. Tot.) w. 16, pl.
z.au. ges. o.OU, cov. 4.90.
Delftprils: 1. Erica )J.
•erd) (1.23.1); 2. Svdnev;
Tot.: w: 2.90, pl. 1.40, 2.60,
1.70, 1.80, 1.80. gek. 15.20. cov 4.20,
trio f 163.70.
Daarlerveenprljs1. Iillustre Mac (M.
Bouwhuis) (1.29.4); 2. Ida de Mer-
celle; 3. Import N. Tot.: w. 2.30 pl
2.-, 4.20. gek. 38.70, cov. 8.90.
Toekomstbekerprljs1. Eros Kinlev
(D L. de Bruyn) (1.26.9): 2. Electra
W; 3. Frisco H. Tot.: w. 2.-, pl 1.20,
1.60, 1.20. gek. 5.60, cov. 9.-, trio 59.10.
Dalenprljs, 2e aid.: 1. Irma van Car
los (P R R. Koppejan) (1.30.8); 2.
Holland; 3. Hendrien Z. Tot.: w. 4.40.
pl. 1.40, 1.50, 2.90. gek. 5.50, cov. 4.90.
Delfüprys: Del' -
van Dooyeweerd)
3. Everprise. Tot.:
2.-, gek. 5.20, cov. 10...
Denekampprys: 1. Génórique Belwln
(T H. Koopman) (1.26.6); 2. Hade-
wych; 3. Gregor Hollyrood. Tot.: w.
6.90, pl. 1.60. 1.30. 1.90, gek. 13.80. cov
6.70. trio 178.90.
Deurneprljs: 1. Gracla Peterhof (P.
S. Vogelaar) (1.28.-); 2. Eranthls; 3.
Danilo Manln. Tot.: w. 1.80, pl. 1.40.
2.-. 4.60. gek. 5.30. cov. 4.60.
Dalfsenprys: 1. Hertog Cavalloe (J.
van Buytene) (1.27.2); 2. Ivon Buiten
zorg; 3. Hetty Hanover. Tot.: w. 8.80,
&I 2 30. 2.30. 3.30, gek 2.60. cov 4.10.
lo 352.30.
Dedemsvaartprys: 1. Interest (M.
Vergay) (1.27.7); 2. Generaal Scotch;
3. Hls Areta. Tot.: w. 2.90, pl. 1.50, 2.40,
gek. 11.10, cov. 5.80.
Tot&llsatoromzet t 1&1.277.
Europa Cup I
Cagliari (It)St. Etienne (Fr.) 30
IFK (Zwe)Legia (Pol) 04. Fener-
bahce (Turk—Carl Zeiss Jena (O.-
Dld.) 04. EPA (Cyprus)— Borussia
M.G. (W.-Dld.) 0-6. Standard (Belg)
Rosenbirg (Noorw.) 20. Fanathi-
naikos (Griek)Jenesse (Lux.) 21.
Spartak (Rusl.)FC Basel (Zwits.)
32. Celtic (Schotl.)Kokkola (Fin)
90. Everton EngKeflavik (IJsl)
6—2. Glentaran (N.-Ierl.)—Water
ford (Ierl.) 1—3. Slovan (Tsj.-Sl.)—
BK 1903 (Den) 2—1. Ujpest (Hong.)
—Rode Ster (Joeg.) 2—0. Atletico
(Sp)—Austria (Oost.) 2—0. Feyen
oord (Ned.)—UT Arad (Roemt 1—1.
Nendori (Alban)Ajax (Ned.) 22.
Sporting Lissabon (Port)— Floriana
(Malta) 50.
Europa Cup II
Kickers Offenbach (W.-Dld.)—FC
Brugge (Belg.) 2-1. Aberdeen (Schot
land)—Honved (Hong.) 3—1. Cardiff
City (Wales)Larnaca (Cyprus) 8-0.
Manchester C. (Engt—Linfield (Nrd-
Ierl.) 10. Ar is (Griek)Chelsea
(Eng.) 1—1. Aal borg (Den)—Gornik
Zabre (Pol) 01. Wacker (Oost)
Partizana (Alban.) 3—2. Zurich
(Zwits)— Akureyri (IJsl.) 7—1. Vor-
warts (O-Dldl—Bologna (It) 0—0.
Karpatas (Rusl.)—Straua (Roem.)
0—1. Goestepe (Turk)—Sportive
(Lux.) 50. Hibernians (Malta)—
Real Madrid (Sp.) 0—0. Olympia
(Joeg.)—Benfica (Port) 1—1. CSKA
(Buig.)—HAKA (Finl.) 9—0. Stroms-
godset (Not—Nantes (Fr) 0—5. Gott-
waldow (Tgj. Slow.)—PSV (Ned.) 2-1.
Runners U-pCup
KB (Den)Sliema Wanderes (Ierl.)
7—0. Trakia (Buig.)—Coventry City
(Eng.) 04. Sparta (Tsj.-Sl.—Atl.
Bilbao (Sp.) 2—0. Falster (Den)
Hertha BSC (W.-Dld.) 2^i. Lausan
ne (Zwi.)Vitoria Setubal (Port) 0-2
Hadjuk (Joegsl.)—Slavia (Buig.) 3-0.
Hibernian (Schotl.)Malmo (Zwe)
60. Partizan (Joeg.)—Dynamo (O.-
Dld) 0—0. Bayern M. (W.-Dld.)—
Rangers (Schotl.) 1—0. Ruch (Pol)
Fiorentlna (It.) 1—1. Lazio (It.)
Arsenal (Eng) 2—2. Anderlecht
(Belg)— Zelexnicar (Joeg.) 5-4. Spar
tak (Tsj. SI.)Olympique (Fr.) 2-0,
Juveiitus (It)—Rumelingen (Lux)
70. Dynamo (Roem.)PAOK
(Griek) 50. Universita (Roem)
Dosza (Hong) 2-1. Wiener SC (Oost)
Beveren (Belg) 0—2. Esklsehir
(Turk)—Sevillia (Sp.) 3—0. Uves K.
(Finl.)—Sturm (Oost) 42. Kato
wice (Pol.)Barcelona (Sp) 01.
Victoria (Port)— Angouleme (Fr.) 3-0
Barreirens (Port)-Valencia (Sp) 0-3.
Turnen Vrydag- en zaterdag
avond zullen in de sporthal De
Braak ln Helmond de damesturn-
ploegen van Nederland en Polen te
gen elkaar uitkomen.
De Nederlandse ploeg ls als volgt
samengesteld: Ans van Gerwen
(PSV), Cora Stins (Hercules-Hyglea)
Stientje de Goede (Quick-Huizen)
Marianne van Zetten (Pro Patria),
Willy de Groote (Tlos). Ans Dekker
(Klimop) en Marianne van Beugen
(DonarG
Weer misDoelman Gornea I Hanegem gevaarlijk kunnen wor-
heeft de bal al weggeslagen voor- den.
dat Wim Jansen (links) en Van I
