Feijenoord dooft vuur van Estudiantes
'Geen excuus voor eerste goal'
Rotterdam kan met gerust hart op wereldbeker wachten
zelfs twee sofgoals kunnen Israel c.s. niet breken
Gratis reizen
Eddy Treytel Ik wilde wel door de grond gaan
Twee debutanten
in hockeyteam
2 septemberdagen
Engels voetbal
DONDERDAG 27 AUGUSTUS 1970
PAGINA 11
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
(Van onze speciale verslaggever Fred Racké)
BUENOS AIRES (GPD) Tenslotte doofde Feijenoord zelf dan maar de eventueel
smeulende restjes van 'n vuur, dat in het Boca stadion hoog had moeten oplaaien. Zelfs
een wanhopig offensief van de uiterst simpel voetballende Estudiantes kwam niet
van de grond: gedurende vele, vele minuten overklaste de ploeg uit Rotterdam de
Argentijnse tegenstander, die tenslotte zelfs de sympathie van het eigen publiek ver
loor. Niet alleen zeer onhandig voetbal van .studentenzijde" was daaraan schuld. Maar
ook wat Feijenoord aan het onverwacht sportieve en deskundige publiek toonde. Wreed
applaudisseerden zo rond het halve uur in de tweede helft de Argentijnen voor de tegen
stander, die uit het verre Europa was gekomen.
Dat applaus, die bijval moet de
\aatste hoop van Estudiantes de
finitief hebben uitgebannen,
feijenoord wandelde als een dui
delijke winnaar van het veld,
ofschoon de juiste score nog
altijd een draw aangaf (22).
Haar Rotterdam wacht op de
wereldbeker dat beseften de
duizenden die tenslotte op de tri
bune de vuurtjes slechts stook
ten om de handen warm te hou
den. maar al te goed.
Dat de ploeg van Happel tenslotte
irots en onaangetast in de tunnel
ichter de goal kon verdwijnen mocht
üettemin weer worden gerekend tot
van die heerlijke dingen, die
oetbal zo boeiend maken. Want de
iuropese bekerhouder was allerminst
terk begonnen. Toen Eddie Trey tel
en voorzet had laten glippen en Piet
tomeijn en opnieuw de doelman de
errassing van een slimme corner te
eel was geweest, wankelde Feyen-
ord zoals het nog nooit had gedaan
i andere bange uren van een voor-
j seizoen. Maar het team kwam te
ug vanuit een geslagen positie met
ehulp van die soms alles bepalende
ictor in zulke duels: wilskracht en
elfbewustzijn. Geholpen door een
nappe treffer van Ove Kindvall
unci de Happel-formatie de rust om
t feiten nu eens koel onder ogen te
en. Toen dat eenmaal was gebeurd,
aren de zaken klaar en duidelijk:
Studiantes. dit Estudiantes moest
makkelijk kunnen worden bedwon-
m en zelfs verlies met één doelpunt
srschil zou een zeer gunstige uit
ingspositie voor Rotterdam zijn.
Op de been
Daarom was dat doelpunt, dat de
needse goalgetter hoofdknikkend
oorde eigenlijk al voldoende om
tijenoord weer op de been te bren-
nadat het zich toch door de
ostandigheden had laten beïnvloe-
n. De ploeg kon na een ongeluk
je start, die het moreel ernstig
mtastte, verder spelen in het be-
dat een consolideren van de ge
lige achterstand voldoende zou zijn
ss d met een gerust hart de oversteek
rug te maken. Merkwaardig overi-
dat de toch zo uitgebreid voor
k De eerste fout van Eddy
tytel: een hoge inzet van
hecopar heeft hij niet klemvast
innen plukken en de gevolgen
'Ien direct fataal zijn (1-0).
de geluidsketel van Boca, het neerge
smeten vuurwerk en het droge veld
gewaarschuwde ploeg toch nog bijna
ten onder dreigde te gaan.
Happel moet in het eerste kwar
tier van het duel een zeer teleurge
steld man zijn geweest. Toen name
lijk al was gebleken dat de Estudi
antes bepaald niet met briljant voet
bal van Feijenoord afstand zouden
kunnen nemen en dat was eigenlijk
ook wel verwacht. De omstandighe
den zouden een grotere vijand van
de Europese bekerhouder zijn, dan de
Zuidamerikaanse ploeg en daarop
was voldoende gehamerd. En toch
dreigde Feijenoord juist aan die om
standigheden ten onder te gaan
zij het dan dat de ongelukkige goalie
al te snel onder de druk knakte en
aldus de andere leden van het elftal
weinig kans gaf zich in alle rust
aan alle nieuwe voetbalervaringen
aan te passen. En het tweede doel
punt ook al weer geen wonder
mooi produkt van knap aanvalsspel
had de genadeslag kunnen zijn.
Als niet toch nog Moulijn die knap
pe voorzet had afgeleverd en Kind
vall de bal koel tot een doelpunt
had omgebogen. Op dat moment was
Feijenoord al gered, Een doelpunt
verschil moest ook al voldoende zijn.
Opkomen
Toen ook. een kwartier voor het
einde van de eerste helft, kon
Feijenoord pas echt gaan bouwen
aan de taktische conceptie die Hap
pel had meegegeven en die voorna
melijk leek te berusten op snel op
komende mensen uit de tweede lijn.
Althans: zo was dat te zien in de
tweede helft, want tot aan het rust-
signaal speelde Feijenoord de tijd al
tijd nog angstig uit.
De positiedekking in de achterste
lijn haperde nogal eens en vooral
op links moesten Israël en Laseroms
herhaaldelijk asisteren.
Enerzijds was dat niet zo verwon
derlijk, omdat daar, bij de vaardige
Veron, het meeste gevaar school en
de Estudiantes redelyk wel beseften,
dat het ongelukkige begin Romeyn
die ook nog verkeerd „geschoeid"
bleek het meest had aangetast.
Bovendien wervelden de Argentijnen
toen nogal eens handig van de ene
naar de andere verrassende positie
en dat bleek in al zijn opportunisme
toch wel een juiste manier om de in
systeemvoetbal volleerde Rotterdam
mers in moeilijkheden te brengen.
Maar de ploeg klaarde het: Feijen
oord kwam terug en toen viel ineens
alles mee. De Estudiantes pakten de
zaken niet harder of zachter aan dan
Feijenoord en de woede over een in
cident voor het begin van de strijd,
toen bij een inspectie van het veld
Boskamp werd geraakt door een
muntstuk dat van de tribunes werd
gesmeten, werd afgekoeld door de
besognes die Feijenoord met de meer
voetbal-technische zaken had. Lang
zaam groeide het team na de Kind-
vall-treffer naar de oude vorm. Ro
meyn werd zekerder, Hasil durfde
meer uit te breken en Van Hanegem,
die niets méér haat dan zulke „sof-
goaltjes" als de Estudiantes er twee
maakten, kreeg weer wat meer
greep op het spel.
Sterker
De rust deed de rest. In de kleed
kamer zullen de laatste hiaten in het
moreel zijn gestopt, zal men zich ook j
hebben herinnerd dat van de angst
voor een herhaling van de „Milaan -
tonelen" niet meer gesproken hoefde
te worden en dat de Estudiantes al
zo ver waren teruggevallen, dat geen
nieuwe verrassingen meer wachtten.
In de tweede helft voerde de ver
dediging een wat scherper mandek
king uit en daarmee waren dan alle
eventualiteiten wel onder controle.
Feijenoord begon nu echt te voetbal
len, overdonderde de tegenstander in
de eerste minuten van de tweede
helft, liet de Estudiantes nog even
komen en besefte toen, dat zelfs een
gelijkmaker tot de levensgrote moge
lijkheden ging behoren. In die be
drijven groeide vooral Wim Jansen
weer naar een formidabele hoogte
met zijn razendsnelle „verkeer" tus
sen de achterste en de voorste linies.
Vertrouwen
Treytel. nu alle voorzetten weg-
stompend. schonk de verdediging
meer vertrouwen, Laseroms rukte
weer vaak vinnig op en de Estudian
tes deden de rest: reeksen mislukte
pases, kinderlijk een voudig ingrijpen
voor de verdedigers. De Argentijnen
speelden in die periode uiterst orde
loos, namen de dekking niet of nau
welijks van elkaar over en dat schonk
zelfs gelegenheid tot massaal optrek
ken voor Feijenoorders die altijd
weer ergens in vogelvrije positie
rondliepen. Krasse staaltje van tech-
i niech voetbal, korte combinaties op
beperkt gebied, die nu eens. in te
genstelling tot in de ..gejaagde" eer
ste helft wél lukten, brachten het
ritme terug in de ploeg, die zich nu
in al zyn grootheid ging tonen.
Van Hanegem regeerde weer als I
vanouds. Jansen holde heerlijk voort-
varend over het veld en Romeijn
en Van Duivenbode gingen de mo-
gelijkheden tot oprukken steeds meer
benutten. Het enige dat de Estudi
antes in die bedrijven redde, was het
dat moet gezegd bijzonder knap
hanteren van de buitenspelval, die
weliswaar met enorme risico's door
vijf, zes man tegelijk werd openge
zet. maar die toch telkens weer de
Rotterdammers „ving".
Glöckner, de man van de finale in
Mexico, faalde daarbij niet en zo kon
het eigenlijk gebeuren, dat uit het
Feijenoord-overwicht maar een doel- j
punt weird geboren. Kindvall mikte I
een voorzet knap terug op het hoofd
van de door het strafschapgebied
scharrelende Van Hanegem en dat
betekende meteen het mooiste uit
zicht op de Wereldbeker dat men
zich maar kon wensen.
Applaus
Een tenslotte was dan het applaus
voor Feijenoord. Nadat Treytel nog
een paar knappe dingen had gedaan
bij voorzetten, nadat Laseroms
hard maar nimmer grof tegen de
lat had gekopt, nadat de Estudian
tes een logisch gebruik hadden ge
maakt van de tevredenheid van
Feyenoord over de gelijkmaker, floot
Glöckner voor de laatste keer van
een eindeloze reeks. Dat de Oost
duitsers iets teveel zijn stempel op
het spel had gedrukt deerde toen
niemand meer. De Estudiantes en
hun publiek werden bedwongen en
het applaus, dat eerst voor Van Ha
negem al had geklonken toen hy
geblesseerd de arena had verlaten,
dat applaus gold' nu voor het gehele
team. Wat Happel had voorspeld, was
gedeeltelijk gebeurd. De cijfers zou
den nog positiever zijn geweest als
die ongelukkige beginperiode er niet
was geweest.
Maar daar staat alle pure winst
tegenover, dat Feyenoord weer eens
heeft bewezen over een ijzersterk
moreel te beschikken. Het was al zo'n
tyd geleden, dat de ploeg zoiets in
topduels had moeten tonen. Maar zy
is er nog, die vechtlust. En de ca
paciteiten zijn onverminderd geble
ven. Zodat Rotterdam met een ge
rust hart op de wereldbeker kan
wachten
Het tweede sof-doelpunt van i
Estudiantes: paalverdediger Piet
Romeijn en doelman Eddy Trey- I
tel hebben elkaar niet goed be- i goedmaken. Rechts kijkt Theo
grepen en dat misverstand kan Laseroms geschrokken toe.
de Feijenoord-doelman niet meer I
+Het doelpunt van Ove Kind
vall. waarmee Feijenoord het Ar
gentijnse vreugdevuur doofde,
hoogopspringend kopt de Zweed
de bal tussen (v-l.n.r.) Billardo,
Malbernat en Veron fraai in
(2-1).
Voetbal De Tsjechiscshe club
Gottwaldov heeft woensdag in Dublin
met 2—1 gewonnen van de Ierse club
Bohemians. Het betrof een wedstrijd
voor de voorronden van het toernooi
om de Europese beker voor bekerwin
naars. De winnaar van beide ontmoe
tingen komt ln de volgende ronde uit
tegen PSV Eindhoven.
AMSTERDAM «ANPt Het
Nederlandse heren hockeyelftal, dat
zondag 30 augustus in het Wagener-
stadion van Amstelveen zal uitkomen i
tegen Engeland, telt twee debutanten.
Het zyn middenspelers Donald Kalff
van Amsterdam en linksbuiten Paul 1
Litjens van Kampong. Het is de 300-
ste wedstrijd van het nationale he- I
renteam.
De ploeg speelt in de volgende op
stelling:
ACHTER: Nico Spits Amsterdam
en Heike van Staveren «Kampong),
midden: Tippie de Lanoy Meyer,
(BMHC), Donald Kalff «Amster-
dam;, en Coen Kranenebrg (La- I
ren), voor: Frans Spits (Amsterdam).
Kik Thole (Laren», Jeroen Zweerts
'Victoria». André Bolhuis «Kam-!
pong) en Paul Litjens «Kampong; j
De Duitser Mohr en Seegers zijn
scheidsrechters.
ADVERTENTIE
Kies de dinsdag, woensdag,
donderdag of zaterdag die
upast.
3-Maandskaart f20.-
echtpaar f 30.-
Jaarkaart f 50.-
echtpaar f 75.-
Legitimatie en pasfoto vereist.
voordelig
uit met NS
(door Fred Racké)
BUENOS AIRES (GPD) „Ik dacht", sprak Oswaldo Zu-
beldia bedachtzaam, „in die eerste tien minuten, dat de oude
Estudiantes weer waren opgestaan. Dat de glorie van toen
weer terugkeerde. Maar gaandeweg werd het duidelijk. Die
oude, vurige Estudiantes bestaan niet meer. Als het ooit werd
aangetoond hoe zeer het gemis van drie spelers een elftal vol
komen kan doen wegzakken, dan was het wel in deze wedstrijd.
En na twintig minuten was het mij schrijnend duidelijk, dat
op het internationale vlak het ontbreken van ruggegraat in een
team keihard wordt ontmaskerd".
Ja, die 'oude Estudiantes'. Waar
waren ze, op de kille woensdagavond
in het redelyk roerige Boca-stadion?
Nergens. Zoals ook de 'nieuwe' Estu
diantes nergens waren. Overklast in
de tweede helft door een Feyenoord
dat uit zeer moeilijke momenten
moed putten om méér te doen dan de
tribunes verwachtten. Een Feyenoord
dat in tien ongelukkige minuten kei
hard en vol werd aangeslagen en
alles ineen zag storten wat op pa
pier en schoolbord zo mooi had ge
leken, wat als een machtig mooi plan
in het beslissende Happeluur vóór
het duel in het brein van de spelers
was gehamerd. Weg waren alle voor
nemens, grillig en byna onbegaan
baar werd het pad, dat rechtstreeks
naar het glorieuze eindsignaal had
moeten leiden. Feyenoord moest
knokken. Vechten tegen de dreigen
de vernietiging, in plaats van de
Estudiantes te overbluffen, zoals het
voornemen was geweest. Maar
Fefjenoord won ook dat gevecht.
Vraag
Theo Laseroms zei er later van:
'Er zullen wel meer mensen zijn, die
zeggen dat we tegen een zwakke
club hebben gespeeld. Dat schijnt
altijd zo te moeten zyn als Feijen
oord een goede prestatie heeft gele
verd. Maar ik vraag: welke Europese
topclub van vandaag de dag doet
het ons na? Laat zo'n club hier on
der deze omstandigheden maar eens
met 20 achterkomen en dan nog
gelijkmaken. En dan nog de zaak
helemaal omdraaien en dan nog je
tegenstander helemaal wegspelen. Is
dat soms geen prestatie?' Dat is
het, zonder meer. Ernst Happel be
aamt het, dolgelukkig: 'Wat de jon
gens na die slechte beginperiode heb
ben gedaan was zonder meer gran
dioos. Het betekent veel, erg veel,
als een ploeg op deze manier kan
terugkomen. Vooral ook omdat alles
verloren leek. Niets ging in die eer
ste tien minuten zoals we gedacht
hadden dat het zou gaan, zoals het
moest gaan. Eerst die fout van Trey
tel, dan die tweede goal, die voor
honderd procent op rekening van
Romeyn komt.
Dat is gewoon razende pech, maar
om daar bovenuit te groeien, dat be
tekent voor my iets geweldig".
De trainer: „We hadden erop ge
mikt, dat wij ze volkomen zouden
wegspelen, bij verrassing. Het kon.
Dat wist ik. Feyenoord moest hier
een show opvoeren. De onbekende
ploeg uit het verre Europa, die van
haar positie gebruikmaakt door met
een overdonderende prestatie te ko
men. Zoiets is echt iets voor Feyen
oord. Ik dacht in de geest van die
uitwedstryd tegen Ajax van het vorig
seizoen. Toen we ook opeens uitpak
ten, tenvyl niemand het verwachtte
en we met 31 voorkwamen Zo
moest het hier ook gaan. Maar door
die pech kwam er niets van. Als je
dan toch nog op 22 komt na 20
achter, dan is dat zondermeer groots"
AppL
laus
Buenos Aires heeft dat erkend. Gul
applaus daalde neer op de elf, die
naar de kleedkamer terugkeerden,
toen in 45 minuten sterk voetbal de
zaken weer waren rechtgezet. Toen
de Estudiantes voor het eigen, ten
slotte voor hen zo wrede, publiek
waren neergezet op de plaats waar ze
hoorden en waar Happel ze had ge
dacht. En er gebeurde verder niets.
Gen incident op het veld. Geen toe
standen op de tribunes. De vuren,
die nog nasmeulden toen de lichten
allang waren gedoofd, hadden ni
met vreugde te maken. Ze wa
slechts gestookt om de handen
warmen en ook die functie verloren
ze, toen dat op een andere manier
kon Toen de Argentynen in Feyen
oord de gladde, soepele ploeg her-
kerden, die in Europa in een jaar
tyds zulk een furore had gemaakt.
Schouderophalend slenterden de dui
zenden na afloop weg. Goedkeurend
knikkend als er over de „Holandeses"
werd gesproken. Toch waren dat de
mensen geweest, waarvoor men de
meeste angst had gekoesterd. Waar
aan in stille uren was gedacht, waar
aan spookbeelden van rellen en In
cidenten waren gekoppeld. Feyen
oord vernietigde die gedachten zeil
met puur. goed voetbal. Ook nadat
die spookbeelden angstig dicht naar
de waarheid leken te groeien.
Vreselijk
Willem van Hanegem: „Vreseiyk,
die eerste tien minuten. Alles gé-
beurt, wat nou net niet had moeten
gebeuren Het begint al by dat inci
dent met Boskamp. Ze gooien hem
een munt op zyn hoofd en die Jon
gen moet nog voor de wedstryd al
verbonden worden. Kun je nagaan
hoe je dan al op het veld komt. Dan
begin je te verdedigen aan die kant
van het terrein, waar net de Estu
diantes-supporters staan. Waar het
een geweldige rotzooi is. met al dat
papier en die stinkende rookbommen
Je bent een beetje bang, want al ls
het allemaal uitgekauwd, al reken je
erop, dan nog ben je er niet zo
maar overheen. Je bent toch onzeker.
En dan stapelt alles zich nog op ook
Je keeper maakt een fout, meteen
al in het begin. En Romeyn heeft
de verkeerde schoenen aan en die
loopt net op de plek waar de be
langrijkste en gevaarlykste aanval
ler ook loopt te voetballen. Dan wil
je net opnieuw beginnen en prompt
valt er dan nog een tweede goal, ook
al door een stomme sof. Nou, dan
wil je wel. Wat denk je hoe lang
het dan duurt voordat je weer eens
behooriyk een voet achter de bal
krijgt en eens een rustige combinatie
kunt opzetten?"
De ongelukkige goalie Treytel zelf:
„Ik heb geen excuus voor die eerste
goal. Hy was verkeerd getimed, die
sprong, de bal ging gewoonweg dwars
door myn handen. Ik wilde wel door
de grond gaan. Ach, wat gaat, er door
je heen op zo'n moment. Maar één
ding: wat vreselyk voor die Jongens.
Je denkt alleen maar aan de jon
gens, die er zo hard voor lopen te
knoppen. En als er dan nóg zo'n
soort goal komt, dan ben je kapot".
Oswaldo Zubeldia tenslotte: „Toch
is het ln Rotterdam niet onmogeiyk
om opnieuw geiyk te spelen. Wy zul
len daar zeer verdedigend gaan
voetballen. Het is onze enige kans.
Ja, ik weet dat myn verdediging
zwak is, maar ik zal er toch op
moeten bouwen. Ik heb geen betere
reserves. Ik herhaal: het rijn de oude
Estudiantes niet meer. Ik vond ove
rigens Feyenoord beter dan AC Mi
lan". En Veron: „Ik had gedacht dat
Feyenoord een typisch Engelse ploeg
zou zyn. Maar ze speelden eerder
Italiaans. Op de goede Italiaanse
manier dan. bedoel ik. En ik was
ook erg verrast over de geweldige
conditie en het atletisch vermogen
van de Hollandse spelers".
LONDEN «ANP) Leeds United
heeft woensdag in de eerste divisie
van de Engelse leaque een voorsprong
van 2 punten genomen op zyn
naaste belagers. Leeds behield als
enige eerste divisieclub de volledige
honderd procentscore in vier wed-
stryden door met 3-0 te winnen van
West Ham «United.
Uitslagen:
Chelsea—Everton 2-2, Derby Coun
ty—Ipswich Town 2-0, Leeds Uni
ted—West Ham United 3-0, Man
chester City—Blackpool 2-0. New
castle United—Nottingham Forest 1-
1, West Bromwich Albion—Stoke Ci
ty 5-2.
