Estudiantes imponeert
trainer Happel niet
BURGERS RIEP „MIESCHGASSER
Veel
liefs
uit
Buenos
Aires
„Een truc van Beek"
V uile
Van Ravens ontstak in grote toorn want hij verstond iets anders...
Felle strijd om
Pampus-titel
Van Engelen uit
KNBB-bestuur
Doek
VAGINA 8
MAANDAG 24 AUSTUS 1970
LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DALAD
Met bloemen in de hand voor j oord in Buenos AirCreytel gaat
Estudiantes) arriveert Feijen- I voorop
Estudiantes-aanvoerder Mal- I Israël broederlijk. Allemaal brave
bernat (midden) omarmt Rinus I jongens
(Van een speciale verslaggever)
BUENOS AIRES Feijenoords eerste kennismaking met
Estudiantes de la Plata, de tegenstander van woensdag in de
eerste wedstrijd voor de wereldbeker (het officieuze wereld
kampioenschap voor clubs), is gunstig uitgevallen. Zoals èn
leiders, èn spelers de Rotterdammers tegemoet zijn getreden,
doet niet vermoeden dat er tussen hen ook een boeman kan
verwijlen, die gelijk het vorige jaar in de beruchte wedstrijd
tegen A.C. Milan een sportevenement kan doen ontaarden
in een ordinaire massale vechtpartij, daarbij opgezweept door
het fanatieke Argentijnse publiek. Tot nu toe hebben de Ar
gentijnen niets nagelaten om het allen, die zaterdag rond het
middaguur na een vlucht van twintig uur neerstreken op het
internationale vliegveld van Buenos Aires, naar de zin te
maken.
Inspectie van de grasmat vanviel niet mee. Meer geel dan
het Boca Juniors Stadion. Het groen
In La Cardella. het trainingskamp
van Boca Juniors, gelegen op zo n
twintig kilometer van de stad, von
den de spelers een voortreffelijk on
derkomen en ondervinden zij alle
mogelijke medewerking. Tot van de
politie toe, die met twintig man
(zelfs met honden) permanent waakt
over het welzijn van de gasten uit
Nederland. Het is duidelijk. Estu
diantes wenst de smaad, die de club
het vorige jaar op zich geladen heeft,
uit te wissen.
..Alles kanwas het com
mentaar van Feijenoords voorzitter
Guus Couwenberg, toen hij zaterdag
avond tijdens de training van de
ploeg in het stadion van Boca Ju
niors. waar woensdagavond defini
tief de wedstrijd wordt gespeeld, zijn
eerste indrukken weergaf. „We hoe
ven maar een kik te geven en aan
onze wensen wordt voldaan. We heb
ben toegang tot het medisch centrum
de dokter loopt met de sleutel er
van in zijn zak en kunnen alle fa-
I ciliteiten, waarover het trainings
kamp van Boca beschikt, benutten.
Niets dan lof tot nu toe."
Ook trainer Ernst Happel was
zeer tevreden over de medewerking
van de zijde van Estudiantes, maar
somber daarentegen waren zijn be
spiegelingen over het speelveld en
het licht van het Boca-stadion. De
grasmat meer geel dan groen
is dor en zeer effectvol. Zijn de doel
gebieden vrijwel kaal. aan de zijkan
ten van het veld daarentegen staat
het gras te hoog. Zijn reactie op de
mededeling van zondag .dat het veld
na de oefenwedstrijd van Estudian
tes tegen- de eerste divisieclub Los
Andes (door Estudiantes verloren)
zou worden gesproeid, was: „Laten
ze er eerst de maaimachine maar
eens overheen halen."
Matig i
echter hebben. De natie, zoali
die woensdagavond n alle waar
schijnlijkheid tegen jenoord za]
aantreden, waarin het verloop'
van de wedstrijd verndene wijzi-
gingen werden aangecht, speelde
zeer matig voetbal en zat bepaald
minder lijn in het span Estudian
tes dan in dat van i klasse lager
spelende en daarin /endien nog
zeer bescheiden gepiste Los An
des. In het teamworloch in indi
viduele acties droeg Estudiantes-
in voorbereiding het npel van een
kampioensploeg. „Zematig," wai
de indruk van het ke aantal Ne
derlandse kijkers, m in hoevern
Estudiantes op deze nige zondag
morgen zijn ware get heeft laten JjJ,
zien, is een vraag.aarop paa
woensdagavond een it woord kar
komen.
•oor
BI
bol
"erl
obe
CC
trie
ebt
enh
Of hij ook wijzer was geworden
van het anderhalf uur durende oefen
partijtje in het zonnige stadion,
waar de temperatuur ondanks de
Argentijnse wintertijd behagelijk
was, daarover liet Happel. die wel
ijverig aantekeningen had zitten ma-
ken, zich echter niet uit. Geïmpo-
I neerd zullen spel. noch spelers hem
Talent
fffei
DEVENTER (GPD) Scheidsrechter Lau van Ravens was de hoofdpersoon in een
kort maar krachtig drama dat gisteren op het groene tapijt van het Go Ahead-stadion
werd opgevoerd. Plaats: het strafschopgebied van de Haarlemmers Tijd: 25ste minuut
van de eerste helft. Overige acteurs: Piet Paternotte, Joop Burgers, Gerrit Peijs, Dick
Beek, Arie Koopman en Beer Wentink. Het begon zo: oud-Telstarspeler Dick Beek
kreeg de bal in vooruitgeschoven positie, trachtte Gerrit Peijs in het strafschopgebied
te omspelen, maar viel nadat hij de controle over de bal verloren had. Zelfbewuste Lau
twijfelde geen moment en floot, terwijl hij onverbiddelijk met het vingertje naar de pe
nalty-stip wees. Peijs heeft Beek van de bal geduwd", zou hij later verklaren.
Vanaf de tribune was het niet waar te nemen dat Peijs een onre
glementaire handeling had begaan. Gezien de reactie van Go Ahead
oefenmeester Barry Hughes hij deed net of hij zojuist een ca
deautje gekregen had was de duw ook vanuit de dug out niet te
zien. „Natuurlijk niet", zou een geïrriteerde Peijs later zeggen, „want
lk duwde helemaal niet, het was gewoon een truc van Beek, hij liet
zich vallen". Hetgeen niets afdeed aan de beslissing van de Schie-
damse scheidsrechter.
De bal moest op de penalty-stip.
Na 25 minuten als gelijkwaardig te
genstander van Go Ahead te zijn op
getreden. was dat te veel voor de
Haarlemmers, die naar Deventer ge
komen waren om Hughes te laten
zien dat zij niet voor Go Ahead on-
AALSMEER Op de Westeinder
is dit weekeinde een begin gemaakt
met de strijd om het Nederlands
kampioenschap bij de P am pussen.
Er wordt deelgenomen door 54 zei
lers, die rijn ingedeeld in vier groe
pen, die elkaar twee aan twee ont
moeten. Zaterdag werden de races
by gebrek aan wind niet genoteerd
als tltelwedstrijden.
De uitslagen van zondag zijn:
I: 1. Van Dijk, 2. Donker. 3. Basti-
aans. H: 1. De Ruyter. 2. Rolf von
den Baumen. 3. De Wit. Ill: 1. La-
bouchère, 2. Van Tongeren, 3. Nele
man IV: l. Sijtema, 2. Van Dijk, 3.
Van der Heuvel.
der hoefden te doen. Arie Koopman
reageerde het heftigst, hij trok Van
Ravens aan zijn mouw, kennelijk
met de bedoeling om hem iets dui-
UTRECHT (ANP) De heer P.
van Engelen, die sinds 1965 voorzit
ter van de Kon. Nederlandse Biljart
bond (KNBB) is, zal zioh op 16 janu
ari 1971 tijdens de algemene leden
vergadering van de KNBB terugtrek
ken uit het bestuur.
De reden voor zijn afscheid, dat
de heer Van Engelen zaterdag op 'n
bestuursvergadering van de biljart
bond aankondigde. Is het feit dat hij
zijn drukke prlvé-werkzaamheden
niet meer kan combineren met zijn
voorzittersfunctie. Als opvolger van
de heer Van Engelen zal de lieer F.
Schimmel, totnutoe gedurende tien
jaar secretaris van de KNBB, ritting
nemen in het bestuur.
delijk te maken. Van Ravens hono
reerde die beweging op staande voet
met een boeking (de tweede van
Koopman, die vorige week tegen
DFC ook al een keer werd opgeschre
ven).
Vanaf het moment dat Van Ra
vens zijn boekje tevoorschijn haalde
volgden de gebeurtenissen elkaar snel
op. Joop Burgers, in heftig debat
met zijn doelman Piet Paternotte.
pakte Lau op zijn beurt bij zijn
shirt, met hetzelfde resultaat als eni
ge seconden daarvoor bij Koop
man. Wat er daarna gebeurde was
niet helemaal duidelijk, omdat de
verklaringen van de betrokkenen la
ter nogal uiteen liepen, wat tenslot
te bij de besten voor kan komen.
Joop Burgers: „Ik had op dat mo
ment ruzie met Paternotte en riep
„Mleschgasser" (een Amsterdam
se uitdrukking, die naar alle waar
schijnlijkheid wel een negatieve
strekking zal hebben tegen hem.
Van Ravens moet gedacht hebben
dat ik het tegen hem had en stuur
de me er zonder meer uit".
In het onderling»ef en partij tjelyg
dat Feijenoord zaterevond ln het
zelfde stadion spe» onder hei peiei
licht der schijnwerp om de stijf- ader
heid van de lange ree verdrijven el,
kwam in ieder gevalt talent dui- ijixis
delijker tot uiting, al speeldabegj
de aanvallers ditman een verde- age
digende rol en de vedigers in
aanvallende rol, na< zij tevoren mt
als linies afzonderlijl de verdedi fear
gers met elkaar, deiddenveldsf
Iers rond de middenol en de aan<
valler in formatie -kaar de bsl "S-
hadden toegespeeld, ippel heeli Df
zich in deze eerste tdng in ied« 5
geval minder bloot g/en dan z|ji
Argentijnse collega aldo Zubel-r
dia.
Het elftal, dat Zube „Ik vind *1Ö£'
Feijenoord. zoals ik h<eb zien spe-
len op de film tegeCeltic. w. ei
goed, maar vanaf de.bune krijgt
men veelal toch een lere Indruk m f
dan van het filmbeelc- in eerste
instantie tegen Los As liet a&n^
treden was: doel: Ia; achterst,
Pagnanini, Spadaro, jgneri
Malbernat; midden: hame
Bilardo; voor: Veron.yres, Eche*fcde
copar en Cognigliaro.ls eerstw
moesten na ruim een lf uur het rong
veld ruimen Echecopaen Flor», bndc
die werden vervangen Solari es 'S
Taverna. Later kwame er steede iui
meer wijzigingen, wast echts
steeds minder viel te coideren.
Zubeldia is ervan ovuigd, dit
het woensdag een go< en falri c
wedstrijd zal worden. Ofe inciden
ten van het vorige jaai de wed-
strijd tegen Milan wildty verde* uten
niet ingaan.
Van Ravens bleek het Mieschgas-
ser inderdaad verkeerd verstaan te
hebben. „Och, vertel mij wat, hij
riep „vuile flikker" en niets anders",
verduidelijkte Nederlands enige
Mexico-ganger. Met de verwijzing
naar de kleedkamer bereikte het
stuk, opgevoerd voor een publiek van
16.000 voor voetbal betalende toe
schouwers. de climax. Burgers bleek
namelijk niet zo erg ingenomen met
de beslissing van de scheidsrechter
en maakte aanstalten om dit de
Schiedammer hardhandig duidelijk
te maken. Drie teamgenoten verhin
derden de uitvoering van dit plan
door hem uit Lau's buurt te houden.
Er waren intussen minuten verstre
ken sinds het publiek voor het laatst
voetbal had gezien. Het was nu ook
voor de spelers duidelijk geworden
dat Van Ravens niet van zijn stuk
te brengen was. Gerrit Peijs, om wie
het uiteindelijk allemaal begonnen
was, kon zoveel „onrecht" niet ver
dragen en besloot tot sportieve zelf
moord, door van het veld te lopen
met de duidelijke Indicatie er niet
meer op terug te komne. Peijs: „Van
Ravens is de slechtste scheidsrechter
die er is. Het is maar goed dat er
een spelregelboekje bestaat, waarmee
hij kan werken, want persoonlijkheid
heeft hij voor geen cent. Het is een
knudde figuur, die in een wedstrijd
nog emotioneler reageert dan de spe-
I Iers zelf. Niet wij begonnen met pra
ten, maar hij. Daar wil hij alleen
I maar een reactie van de spelers mee
uitlokken. Een man als Boogaerts
had om zo'n situatie moeten lachen,
maar Van Ravens fluit nauturlijk".
Er was tenslotte weer een geza
menlijke inspanning van de ploeg
maten voor nodig om Peijs op zijn
besluit terug te laten komen. Einde
lijk kon de beruchte penalty door
Ruud Geels worden benut, waarmee
tegelijkertijd het doek voor deze
voorstelling viel. Later zou Van Ra
vens nog voor een toegift zorgen door
De Goede een waarschuwing te ge
ven wegens ruw spel en Paternotte
te boeken voor spelbederf.
In tegenstelling tot de algemene
Het incident in Deventer:
Wentink (2) is Joop Burgers op
de rug gesprongen om hem van
verdere overtredingentegen
scheidsrechter Lou van Ravens te
weerhouden. Ook De Haan (4) en
De Goede (8) proberen de ge
moederen wat te sussen.
verwachting knapten de tien overge
bleven Haarlem-spelers niet ln
elkaar, maar putten uit de volgens
hun onjuiste behandeling van Van
Ravens de moed om nog overtuigen
der door te gaan. Terwijl de Deven-
tenaren in de waan verkeerden dat
zij hun prooi alleen nog maar de ge
nadeslag hoefden te geven, groeide
Haarlem tot grote hoogte. Het was
uitgerekend Gerrit Peijs. die gebruik
maakte van een misgreep van de
zeer zwakke Go Ahead-doelman Co
lin Withers en de vrije trap van
Boszhart omboog tot een doelpunt.
UJe hai*
:erd(
H
«In d
het
IFC-
bei
Bev
perwij
verl
Hij maakte er zioh var zo
geest vanhet is een bje uit d* ui
hand gelopen, maar dat niet ri
leen onze schuldEn dezelff
bewoordingen sprak zich t uit
car Malbernat. de 26-jari
der. die het onjuist vond. de
Iers van Estudiantes tha;
aangekeken als slechte meen.
zijn geen wilde jongens. I, wil
nog eens benadrukken. Pk ml
eens naar de wedstrijden ee
geleden tegen Manchester
Toen waren er ook geen ml
Ik zie een groot verschil tteo
spel van Feijenoord. zoals 1W
de film heb gezien, en dat ui
lan Het is sympathieker, tf
Malbernat, de goed van de
gesneden verdediger, die ool(H
veld zijn mannetje staas. fj
'ie b
!trum
Zwemmen Slechts
dagen is de Hongaarse
Andrea Gyarmati Europee
houdster af geweest op de2~
rugslag. Veertien dagen nao
Westduitse Angelika Krau hfl#|
record ontfutselde met e«J titfj
2.27.1. Andrea was vie
eerder in Kecskemet tot -27j|
men) sloeg de Hongaars'tenif-
terdag zwom Andrea Cantfti1
Boedapest een tijd van 2 -9.
taee
