i
-COYO EN ZIJN HAAI
ia
Westduitse marine
haalt gifgasbommen
uit de Oostzee
SCHEEP
ERICHTEN
dagetijta vervolg vertaal
j
□toen! Rfetar 1
Computers gaan het verkeer in
Londen regelen
DAG 12 AUGUSTUS 1970
LEIDSCB DAGBLAD
^AGINA 15
ii
- 1 a:
■*rd
in mijn kano", sneed Ti-
af. „Ik ben dat gewoon",
avond en de jongen was
de geluiden te horen, wei
nigheid sinds enige tyd de
1 In St. Pierre zo onheilspel-
gemaakt. Haastloos konden
Is cayali's terug naar hun
de rostkust en op de
jkste wijze lieten de glim-
|un duizenden kleine achter
ieren De citroenboemen,
lemen en de mandaryn-
overal rondom het dorp
waren vol nesten van koli-
uiven, en de lucht was
en gezang.
echter zachtjes vallen op
[en liep het voerpad af tot
ekje. strekte zich uit op
van zijn kano. na zich eerst
l gerold te hebben, en sliep
stond op met de zon en
ii, die niet verscheen. Dus
•r op uit, zwom de tunnel
;af zich ongeveer een ki-
zee, waar niet het minste
jlje te bekennen viel. Af en
^Üj:,.Manidou! Ho! Mani-
th nergens zag hy de haai.
■4cht dat het niet bepaald
was. zich zover te bege-
i zee die hy niet kende, zon-
aan zijn zijde te hebben
te beschermen. Met snelle
keerde hy naar de kreek
het pad omhoog naar
k tegen achten en de bulte-
|A>p een ruwe houten bank
]it van de dominee met Do
len.
hier niet", schreeuwde ze,
w^uut langer blyf ik hier!
op staande voet! Dit
ik de nacht heb doorge-
j|ird bruusk op de grond ge
baar de bultenaar naast
nchtk\vam en het hoge
b wankelde op zijn grond-
Jde zich een kloof, waarin
'Hw-art een bosje kokospal
men verdween, zodat nog slechts de
met vruchten beladen kruinen te zien
bleven. En een hut die van Joe.
waar de bultenaar geslapen had
begon krakend te wankelen en stort
te ineen.
Het beekje dat niet ver vandaar
liep, greep deze wellicht unieke
gelegenheid te baat om de, als men
het zo zeggen mag. platgetreden pa
den te verlaten, en kwam nieuwsgie
rig aangewandeld, dwars door het
dorp. dat overstroomd werd.
De vrouwen kwamen huilend en
schreeuwend uit hun hutten gestort
en trachtten, zonder erin te slagen,
te gaan knielen. En alle dieren van
het dorp drie paarden, een half
dozyn geiten en een paar koeien met
hun kalveren kwamen dol ge
maakt door de honden die ze al kef
fend achternajoegen. met geloei en
geblaat door de modder aangeploe-
terd en dreigden degenen die op de
grond lagen onder de voet te lopen.
Midden in deze verwarring verhief
zich de stem van Pat. de dominee.
Hy lag 1 anguit op zyn buik en
schreeuwde
„God Almighty! Have mercy upon
us! Do pity thy children!"
Tenslotte hield de rots op met be
ven en moeizaam kwam ieder weer
op de been.
Een diep gerommel rolde voort en
verloor zich in de verte achter de
rotsen en een vuursliert trok over de
horizon.
Op hetzelfde ogenblik stortte over
de vissers en over de strodaken een
hagelbui van kleine stenen neer. ter
wijl de as nog warm zo over
dadig begon te regenen, dat de ne-
mel verduisterde alsof het plotseling
nacht geworden was.
Uitgestrekte branden braken zo
wat overal uit en de stad, daarginds.
stond van het ene eind tot het ande
re in lichterlaaie.
Daarop wierp de wind een bran
dende wind. niemand wist waarvan
daan gekomen zich met heel zyn
kracht op de zee, die hy opjoeg uit
haar bed. voor zich uit dreef en
brullend meenam naar St.-Pierre.
als om daar met één slag het vuur
te doen doven dat van alle kanten op
laaide.
De vissers lagen thans op de knie-
en en herhaalden met ogen vol ont
zetting, zonder er by na te denken,
de gebeden die Pat. de dominee, met
schorre stem opzei.
Tevergeefs.
De God die zy zo miserabel aan
riepen. had in minder dan één mi
nuut de drie hoge kathedralen ge
sloopt. die de mannen van St.Pierre
aan de overzijde van het water voor
hem hadden gebouwd.
Terzelfdertyd «God doet niéts ten
halve» had hy de huizen weggevaagd
en de stad tot pulver gemaakt, waar
veertigduizend kadavers lagen, tot op
hun gebeente verbrand. Dieren en
mensen, alles was in achtenvijf
tig seconden omgekomen, tot zelfs
de schepen die op dat ogenblik de
rede binnen of uit voeren en die als
evenzovele fakkels hadden gebrand.
Daaroverheen was nog een grote
vloedgolf gekomen die de stad zorg
vuldig had schoongeveegd, voor het
geval iemand of iets uit onacht
zaamheid gespaard gebleven was.
Maar het was de moeite niet waard
en het karwei was afgelopen.
Van een grote, vrolijke en rijke
stad met haar hangende tuinen bleef
niets over dan rokende ruïnes on
der de as.
HOOFDSTUK VIII
Met het mooie weer keerden de
zorgen voor Ti-Coyo terug. Nog een
hele week had het dorp in vrees voor
een nieuwe ramp geleefd. Maar de
hemel was vermoeid en wenste uit
te rusten. Op de ochtend van de
achtste dag hield de vulkaan einde
lijk op met zijn as zestig mijlen in
het rond uit te strooien en het leven
hernam zijn gewone gang.
Het drieste beekje was het eerst,
en met tegenzin, naar zijn bedding
teruggevloeid, waar het, naar ieder
een hoopte, niet zo gauw weer van
daan zou komen. De dieren warep
teruggekeerd naar hun weideplaats
en Joe had zo goed en zo kwaad
als het ging zyn ingestorte hut her
bouwd.
De zee scheen thans zo rustig, dat
men moeite had te geloven dat ze
acht dagen tevoren zo woedend te
keer was gegaan en alles over
stroomd had wat niet hoog genoeg
geweest was om haar te ontsnappen.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
13108. ..Wat een houding", riep de beroemde filmregisseur,
toen hij de heer Geldroller zag. ..Welk een vorstelijke gestalte en
i nobel gelaat! Dat fonkelende oog ach! Hier staat een geboren
acteur voor mij. U speelt de Karmolijn. Ja! Ik neem u aan voor
de hoofdrol in mijn nieuwe film. Noem uw prijs; ik betaal!"
De miljonair glimlachte gevleid en maakte een afwerend gebaar.
„Ik hoef geen geld", zei hij. ..Maar zo'n rolletje lijkt me wel. Het
helpt me misschien van m'velringaf .Enbovendienhebik
helpt me misschien van m'n verveling af. En bovendien heb ik
toevallig toch ivat aardige dingetjes van die Koning Karmolijn. Een
kroon en scepter, en wat juweeltjes en zo".
.prachtig!" sprak de filmmaker. „Dat is precies wat ik verwacht
te.eh.wat ik nodig had. Er gaat niets boven de ware at
tributen. Ik vreesde al dat ik tevreden moest zijn met namaak.
Breng ze vanmiddag mee voor de overname.eh.opname!
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAM MET JE FOK
1813. Spoedig stond Bram weer aan de kade. waar hij zijn
schop zocht. De Kokanje zag hij niet. maar ivél stak er een mast
uit het water, die sprekend op die van de Kokanje leek.
„Aha", zei Bram, weer hetzelfde trucje. Ze zijn er natuurlijk
met de Kokanje vandoor en ze hebben alleen een stukje mast aan
een boei in het water laten zakken. Maar daar lopen we niet
meer in. Dat hebben we nu één keer meegemaakt, en een ezel
stoot zich niet tivee keer aan dezelfde mast".
Hij gaf de sterke Tutu last om ..dat stukje mast" uit het water
te trekken. En hij werd pas een tikje ongerust, toen de oersterke
papegaai veel meer last bleek te hebben, dan je bij het optillen
van zo'n stukje hout zou verwachten. Pas met de laargrootste moei
te tilde Tutu het geheel boven war eren het was de Kokanje
vol gaten geboord!
Bram stond verslagen. Alleen Karo was gelukkig, want de Ko
kanje had veel vis mee naar boven gebracht en hij rammelde van
de honger.
l'Deense vla
100 gr rode bessen en j
Ie kroontjes van 300 gr
ten. Breng ze zachtjes
kook met ca. lts dl wa-
)(oo gr suiker. Laat ze on
een kwartiertje heel
koken en wrijf dan de
ssa door een zeef. Meet
ïelheid vocht, breng dit
kook en strooi er, op
lve liter vocht 40 gr.
ill il in. Laat dit zachtjes
jjj En tot het bindt, giet de
a in een glazen kom en
n vla geheel koud worden,
nog zal opstijven,
leeft u gezoete, onge-
lagroom. als u het he
ms wilt doen. U kunt
plaats van slagroom,
erbij geven of gezoe-
WIN A BORN III
(Van onze correspondent)
STOCKHOLM (GPD) Terwijl in
Amerika een transport met gifgas-
granaten onderweg is, onderhande
len Denemarken en Duitsland
j over de vraag hoe men de gifgas-
bommen die doorroesten op de bo
dem van de Oostzee het beste on-
1 schadelijk kan maken.
In de Oostzee, vooral in de buurt
1 van het Deense eiland Bornholm,
1 werden kort na de tweede wereld-
oorlog duizenden tonnen gifgas in
zee gestort, die tot een dagelijkse
ergernis van de vissers zijn gewor-
I den. Kortgeleden werd de gehele
I bemanning van een Westduitse kot
ter het slachtoffer van de lekkende
mosterdgasbommen, die men in de
netten kreeg, waardoor zware ver-
i brandingen ontstonden aan handen,
gezicht en ademhalingsorganen.
In verscheidene ziekenhuizen in
Denemarken, West-Duitsland en
I Zweden worden thans vissers ver
pleegd die in het desbetreffende ge
bied hun netten en visvangst over
boord moesten werpen, nadat deze
door de vloeibaar geworden inhoud
van de mosterdgasbommen totaal
was bedorven.
I De niosterdgasbommen werden in
de Jaren 1947 en '48 door de Russen
1 en Amerikanen in de Oostzee ge
dumpt ten oosten van het eiland
Bornholm en volgens de Zweedse
j berekeningen wordt het gebied
thans verontreinigd door 20.000 ton
j gifgasbommen!
I Het Deense ministerie van Bui
tenlandse Zaken is nu met het West-
i duitse ministerie van Defensie tot
I overeenstemming gekomen en dui-
j kers van de Westduitse marine zul-
j len hulp gaan verlenen met het op
sporen van deze overblijfsels uit de
tweede wereldoorlog. Een Westduits
opsporingsschip zal bovendien het
westelijk gedeelte van de Oostzee
onderzoeken, waar, naar men ver
moedt, eveneens gifgasbommen zijn
gedumpt.
Deze mosterdgasbommen zijn in
dertijd verpakt in kisten, die onder
inwerking van het zeewater kapot
zijn gegaan, terwijl de stalen bom
men zijn gaan lekken.
Aan de Oostzeekust en in de om
ringende landen spoelen dikwijls
bommen aan. die nadat een gedeel
te van de giftige inhoud eruit is ge
lekt, zijn gaan drijven. Ook heeft
ARMAN EN ILVA
men kisten met cyaankali-capsules
gevonden, die, naar men aanneemt,
werden gebruikt in de gaskamers en
na het einde van de oorlog als min-
der gewenste bewijsmiddelen moes- j
ten verdwijnen.
Mosterdgas is reeds dadelijk dode- 1
lijk in een concentratie van vier tot j
vijf duizend milligram en veroor- I
zaakt in verdunde hoeveelheden
zware brandwonden.
Indien een Westduits destructiebe
drijf dit oorlogstuig niet onschadelijk
kan maken, zal alles wat men op- j
vist in roestvrij stalen vaten worden
verpakt en ook in de Atlantische
Oceaan worden gestort.
Uit Londen meldt Reuter, dat ba-
ders op de stranden van het eiland j
Wight voor de Britse zuidkust zijn I
(Van onze correspondent)
LONDEN <GPD> Binnen drie
jaar zal het verkeer in het centrum
van Londen en een deel van het ge-
gewaarschuwd voor een dodelijk gas
dat vrijkomt door het aanspoelen
van bussen met een chemisch mid-
del tegen roest. Het gas ontstaat uit j
een verbinding van dit preparaat
met water. Volgens de fabrikanten
van het middel, dat gebruikt wordt
bij de verfproduktie. zouden de bus- j
sen Jaren geleden in zee zijn gestort.
bied ten zuiden van de Theems
dooi computers worden geregeld.
Me* dit systeem zijn reeds in
West-Londen en in Glasgow proeven
I genomen, hetgeen een tijdbespa
ring van lussen 9 en 16 procent
heeft opgeleverd.
Twee Siemens-computers, die elk
759.000 pond (ruim 6,6 miljoen gul-
j der kosten) zullen helpen verkeers-
I knopen te ontwarren. Zij zullen via
telefoonlijnen met 300 groepen ver
keerslichten w oi den verbonden en
mee 500 elektronische „alziende ogen"
die automatisoh de verkeerssituatie
zullen registreren. De computers
I zullen uiteindelijk in samenwerking
i door r.iet radio uitgeruste politie
snel een einde kunnen maken aan
verkeersopstoppingen
De computers zullen worden ge
programmeerd met instructies wel
ke twee miljoen woorder zullen om-
j vatten en v-orden vastgelegd op
1 magnetische schijven waardoor al
le denkbare ve:ketrsproblemen kun
nen worden cpeeiost.
Gehoopt wordt dat in de toekomst
al'e koninklijke parken geheel voor
wandelaars zullen kunnen worden
geredeneerd zonder dat er autover-
ke?r doorheen gaat.
t» Colchester verw
0 t* Mataranl
Paramaribo
220 m ONO Mogadiscio
»t Whltstable varw
V Rott t« Londen
200 m OZO Kreta
1 v IJmuidan ta Londen
Kings Lynn te Husum
0 250 m W Kaap Blanco
Huil ta Selby
P 11 Oudgaon LS n
v Rotterdam n Santos
12 ta Mirl verw
'10 50 m NO Ourban
0 140 m W Key Wed
.P 10 Street Xalor
k v Hamburg ta Amster-
10 270 m W Manilla
10 80 m ZW Madagascar
Bornill ta Amst
^10 100 m ONO Bahrain
it 10 v Dakar ta Freetown
P 10 Dungeness n
10 te Rott
..th 10 v Rott n Bilbao
Bohmer 11 te Marseille
- 10 80 m ZW Finlsterr*
Salonik. ta Piraeus
11 Ouessant n Rott
Buenaventura
t-VIlM. n Londen
11° Buenaventura
l'*P°rt Limon
Sn1;) H te Bremerheven
VU?,? m NO K. Villano
11 Vliss. n Gunnas-,
ivJ 0ordrecht
ro O Ascension
Beltm n
roer. 11 t« Genui
ܮJ5 m Z Kaap Vardiacha
Bellatrix 11 dw Vitorla
Bengkalis p 10 Majorca
Barnhard John p 10 K. Villano n
Rott
Bevesier 11 ta Rott
Bontekoe 11 te Ostende
Boreas 10 v Malaga n Cadiz
Bovenkerk 11 te Antwerpen
Brage 11 v Felixstowe te Rott
Bram 10 v Brltonferry te Par
Brinda 9 te IJmuidcn
Britsum 10 v Houston n Cristobal
Brouwersgracht p 11 Brunsb
Calamares 10 260 m NW Madeira
Caravelle 8 v Pareinen n
Carmen 10 v Rott n Ferrol
Caroline 10 te Manchester
Cartago p 10 Manzanillo
Cateli 11 te Sheerness verw
Ceres 10 450 m ZW Gibra.ter
Charis 10 100 m N San Salvador n
Port au Prince
Chiriqui 10 120 m WZW Havanna n
Charleston
Chiron 10 v Casablanca n Valencia
Choluteca 10 v Golfito n Armuelles
Clarissa 10 te Abo
Claudia 9 te Kopmensholman
Cocclnelle 11 te Casablanca
Congokust 1 3 te Lobito varw
Coppenamt 10 v Golfito n Armuelles
Corie 10 v Delfzijl n Colchester
Corona 11 te Esbjerg
Daie Bohmer 12 te Uddevalla verw
Daniel 9 te Liverpool
Daniella 10 180 m Z Halifax
Daphnis 10 1328 m ONO Bermuda
Dependance 1 1 te Gent verw
Dependent 12 te Rott verw
Dicky 11 te Antwerpen
Diogenes 10 650 m WZW Azoren
Drake 11 te Delfzijl verw
Duivendrecht 9 te Amsterdam
Dutch Engineer 10 v Bromboro n He-
Dutch Faith 11 te Rieme verw
Dutch Mester 11 v Middlesbro n
Rott
Dulch Mate 10 v Vleardingen n Li
verpool
Dutch Sailoi
drecht
Outch Spirit
11 v Gothenburg n Dor-
Eemstroom 10 350 m O Newfound
land
Eerbeek 10 te Amst
Electron 8 te Londen
Elizabeth Broera 9 te Billingham
Elshout 10 v Rauma n Pasajes
Emble 11 te Rott
Emerald Isle 9 te Ams»
Engeline Broera 9 v Londen n
Middlesbro
Eny H 8 v IJmuidan te Londen
Erebus 10 te Mostyn
Falcon 10 v Leith n Inverkeithing
Farmsum 10 v Lover Buchanan n
Baltimore
Fastnet 11 v Lelth te Antw
F'oride 11 te Dordrecht
Fokke de Jong 10 v IJmuiden n Bar
wiek
Frisian Express S v Liverpool n Du
blin
Gsssterdijk 10 330 m Z K Race
Gazelle 11 v Zaandam n Boston
Gssstlsnd 11 v Preston n Barbados
Giessenkerk p 10 Caaquets
Goeroe 10 600 m O Miami
Goiine 12 te Rott verw
Gooiland 10 BOO m ZW K Verdische
eil
Goiredijk 10 v Charleston n Temps
Grad» Westara 1 i te Antw
Gravelend p 10 Rio Janeiro
Grecian 10 60 m W Str Messina n
Felixstowe
Gretin» Holwerda p 11 Noordhindar
n limir
Grottdijk 10 700 m NO Barmuda
Gruno 11 te Londen verw
Hagno 10 v Rott n Havre
Harm* 11 te Flensburg
Helios W 9 te Amst
Henny T p 10 Brunsb. n Sohreaberg
Harry 10 te Rochester
Hendrlka Maria 11 te Ceen varw
Hercules 10 540 m W Azoren
Hermes 10 1250 m NO Barbados
Hio'scui 11 te Jacksonville
Hilvarenoetk 10 bij K SI Vincent
Hotndiep 9 te Rochester
Holendrecht 11 te Rott verw
Ho lands Diep 10 1300 m O Buenos
Airee
Hollands Dreef 10 1410 n ZZW Ce-
lom be
Hollands Duin 10 120 m ZZO Tal-
wan
Hondsbosch 11 v Zaandam n Londan
Imt.e p 10 K. Mondage n Zandvoor
de
Jac Broere 11 dw Landaand
Jane 11 te Casablanca verw
Jannla 11 te Birkenhead
Jan jo 9 ta Exmouth
Johanna Buitalaar 10 te Boston
Johannes 8 te Cardiff
Juno 11 te Antw verw
Kemperdijk 10 Antwerpen n Cristo-
Kanmun 10 S30 m ZZW Abidjan
Kennemerland 10 500 m ZZW K
Verdische all
Kirsten Smits 9 te Lenden
Kittiweke 10 400 m NW Walvlsbey
Koningshaven 11 te Rouaan
Koudakark 10 130 m O Madagaicar
Laardarkark 10 73 m NNW Muscat
Labotes p 10 Barl n Amst
Ladon 11 v Rott n Bramen
Laura Christina 12 te Tampa varw
Lely 10 ta Dalfx!|l
Lenle 10 v P. Talbot ta Londan
Leuvehaven 11 v Gothenburg n
boa
Lizaid 10 v Laixoat n Zaandam
Looiersgracht 11 170 m OZO Pant-
land Firth
Louise Smits 11 te Hamburg varw
Lydia t v Hamburg te Londan
Maasberg 11 Ie Delfzijl
Mees Lloyd 10 v Coos Bay n San
Francisco
Mengen 10 v Verberg n Venermeer
Marethon 11 fa Amsterdam
Mare Liberum 11 dw Minorca
Mare Silentum p 11 Start Point
Marie 10 v Newcastle te Amst
Marie Christine 11 te Delfzijl
Marietta Böhmer p 11 K. Spsrtivent
Merkab 2. 10 1000 m NO Porto
Rice
Mara 10 te Petahelm
Marve 11 v Olbla te »art
Mathilda 10 te Mariested
Maud 11 v Rott n Liverpool
Medon 10 v Miami n Aruba
Meerdrecht 10 700 m WNW K Var-
dlscha all
Melissa 8 v Liverpool n Milford-
hsven
Menkar N 12 te Piraeus verw
Mercuriu» p 10 de Azoren
Mersey Lloyd 10 295 m WW Wal-
visbeai n Barcelona
Merwenaven 11 te Lissabon
Minos 10 v La Libartad n Ajacutta
Mintake N 11 te Amst
Mississippi Lloyd 11 re Koweit verv
Mithras 10 v Algiers n Napels
Moerdijk 10 120 m OZO Acapulco
Moordrecht 10 900 m ZO Newtouno
land
Musketier 11 ie Londen
Mutua Fides 11 v Hamburg n 7
Mynias 11 te Rotterdam
Nautilus 8 te Londen
Neder Ebro 11 v Dar as Salaam n
Tenge
Nedei Elbe 10 760 m ZO Tokio
Neder Linga 9 v Havre n Cristobal
Neder Rhone 9 v Colombo n Kaap
stad
Neder Waal 10 350 m W Casablanca
Neptunus 11 te Paramaribo
Nerlandie 11 te Amsterdam
Netty 11 v Lowestoft te Rott
Neutron 11 v Londen te Rott
Noblesse 8 te Londen
Nushaba p 11 Malta
Nykerk 11 v Genua n Marseille
Oosterhout 11 te Amst varw.
Oostkerk 11 v Bombay n Madraa
Oranje Nassau 10 750 m ZW Azoren
Ossendrecht 10 70 m N Pto Rico
Ouwerkerk 10 130 m ZZO Les Pal-
Pallas p 10 K. Villano
Parisia p 11 Holtenau
Parma 11 te Duinkerken
Parthenon 11 v Alexandria n Bey
routh
Patricia 10 v Lissabon n Berry
Pendrecht 10 v Belbao n Mazatlen
Pergo 11 v Goole te Ymuiden
Perregaux 11 ta Marseille
Phecda 11 te Loriant varw
Philetas 11 ta Rotterdam
Plater Winaemiu» 11 dw Llsaabofi
Pioneer 11 v Nantea te Amst
Pooldrecht 11 v Maracaibo n Santa
Marta
Poolster (v.d.M.) 11 te Rott
Prosperite 12 te Amst verw
Quo Vadit 9 te Londan
Radja 10 v Havre te Bordeaux
Rapid 11 v Sauda te Rott.
Reestborg 12 te Utrecht verw
Rist Paula 10 300 m ZW Monrevie
n Mayaguez
Rossen 12 te Amat verw
Rotte 10 v Singapore n Lea Angelea
jatocean Auckland 11 800 m W
Perth
oanl* Mergheritl p 11 Gotree
Schiehaven 11 v Rouaan n Leixoet
Schiekerk 10 315 m N Curacao
Schippersgracht p 10 K. St. Vin
cent
Schoonebeek p 10 Wight
Schouwen 10 130 m N Rabeul
Sea Wyl 11 te Vlissingen
Seine Lloyd 10 180 m NW Dakar
Serooskerk 10 450 m O St. Helena
Servaeskerk 11 v Hongkong n Singa
pore
Shorthorn Expres* p 11 Oporto a
Tunis
Sliedrecht 10 v Hamburg n Cristobal
Socrates 11 v Amsterdam n Curacao
Solent p 10 Lissabon
Solon 10 v Guanta n Trinidad
Sonja p 11 Aden n Djeddeh
Spaarnekerk p 10 La Coruna
Sparanza 10 te Londen
Spes Major pil Wight
Spica 9 v Setubal t* Londen
Spithead pil Gibraltar
Sporonia 11 te P. Barrioa verw
S'ad Vlaardingen 11 te Brake
Sted Zwolle 10 160 m Z K. Race
Steady 11 v Herllngen te Amst
Straat Agulhas 10 4S0 m NW Trie
tan da Cunha
Straat Bali 9 te Hongkong
Straat Banka 7 v S wetten hem a
Sydney
Straat Clarence 10 150 at Z Mekee-
•ar
Straat Cumberland 11 v Fremantle a
Singapore
Straat Fiii 10 860 m Trieten de Cun
ha n Kaapstad
•treat Franklin 10 000 W Bums Ire
Street Freetown 11 te Abidjan
Strest Fremantle 11 te Yokohsme
Street Fushimi 10 v Keelung n Kobe
Straat Hobart 10 v Mauritiu* n Lor.
Marques
Straat Holland 10 160 m ONO Lor.
Marques n Singapore
Street Luzon 11 te Meuritlua
Strait Madura 12 te Dar a* Salaam
verw
Straal Rio 7 v Lor Marques a Balre
Streef Torras 10 t* Abu Dhabi
Straat ven Diemen 11 1000 m O
Durban
Straatkerk p 10 Acapulce n Balboa
Tename 10 130 m NW Midway
Talstar 0 v Liverpool n Sharpnas*
Thelitis 10 125 m ZW Outssanr
Themis 10 255 m O Port *u Prince
n Savannah
Tharon 10 1150 m ZW Azoren a
Funchal
Tide 11 v Arklow n Teignmouth
Tjiliwong 11 260 m NW Mah#
Tjimanuk 10 500 m NO Maha n Sin
gapore
TjipondoK 11 nog te Dar ee Salaam
Togokust 10 100 m WNW Lissabon
Toltac 10 120 m ZW San Jose a Los
Angel#»
Twabro 11 t* Rott varw
Twa* Gabroadare 10 ta Guernsey
Van Brakel 8 te Casablanca
Veendem 11 v Groningen n 7
Villerice 10 300 m ONO Guadeloupe
Vllaree 10 te Reft
de ell
Walcheren p 10 Madeira a Imden
Walenburgh 10 fa Rott
Weterlend 11 te Merieillp
Westerbeek 10 v Bayonne n Rott
Wastmeap p 11 K. Tenaz n Chioggle
Wiebold Bóhmar 11 te Antw
Willem Koerta 11 te Amit
Willemskerk 10 150 m ZZW Fre
mantle
Wim 2 10 ten enkar Gala
Witmersum 10 v Sentos n Faranagua
Woansdracht 10 330 m ZZW Wei-
vltkgei
Wotande 0 la L—dea
Ysalhaven 11
Zaanland 11 v
a Rott verw
Meraeille te Antwer-
Zeeburgh 1 1 v Gatle te Amit
Tankvaart
Abida 10 te Yokkaich!
Acila 10 v Pta. Cardon t* Durban
Acmaaa 11 v Rott te Oslo
Amaiand 10 v Funchel ta St Vincent
(KV)
Arce 10 v Sydney n Geelong - Auck
land - Lyttalton
Avedrecht 10 400 m ONO St Helena
Barendrecht 10 180 m Z Gee
Camitia 10 v Kingston n Rotterdam
Cepitferit 10 v Dakar n Bonny Rio
Janeiro
Capulonlx 10 360 m O Mogadiscio
Chevron Amsterdam 10 600 m O
Miami
Chevron Delfzijl 10 te Rotterdam
Chtvron Eindhoven p 10 Ascension
Chevron Leiden 10 600 m ZZW So-
Chevron Madrid 10 330 m W Wa4-
visbaal
Chevron Rotterdam 10 300 m O Ba
hama eil
Chevron The Hague 80 m ONO Fla
res
Crania 10 720 m ZW Azoren
Dellla 11 200 m W Cocos ell.
Daphne 11 v Men* te Port Dickson
Diadem* 11 150 m NW Minlcoy ell.
Dilome 10 55 m O Medan
Dosin* 11 v E» Sider 13 te Lever*
Gulf Hollander 10 500 m NW K
Verdische ei.
Gulf Italian 10 v Gulfhtvn n Bantry
Bay
Johannes Frans 11 ta La Saline
Keep Hoorn p 10 Milage
Kelydon 10 300 m N Azoren
Katelysia 11 te Ardrossen
Keizcrswaard 10 140 m O Madeire
Kenia 10 260 m NW Ball 13 t* Port
Darwin verw.
Kermia 10 v Piraeus n Tunis-Augue-
tua-Ambarll
Khasiallg 11 te Themashaven verw
Koningswaard 11 te Curacao
Kopionella 9 fa Tothenburg
Korenie 11 te Wyndham verw.
Korovina 10 100 m W San Juan 12
te Trinidad varw
Kosicia 10 v Stockholm n Ornskolds
vik-Rofterdam
Kossmatella 11 v Miri te Singapore
Krebsla 10 250 m ZZW Abidjan
Kryptos 10 v Stanlow te Thamaahp-
haven stg Humberdiensten
Kylix 11 v Freetown te Abidjan
Lovellla 11 v Teesport te Rotterdam
Metule 10 300 m NW Kaapsiad
Mydrecht 10 270 m N San Juan
Purmerend p 10 Muscat n Koweit
Sepia 10 v Pto Miranda te Teatport
Stolt Waitertoran 10 v Georgetown r
Curacao
Tehama 10 210 m N Socotra
Vasum 10 400 m ZZO Socotre
Vitree 10 200 m ONO Rio Janelrp
Vivpere 10 400 m O Bermude ell
Vlieland 10 v Curacao n Honolulu
Zafra 10 540 m O Ceylon
Zeesleepvaart
Friesland 10 tar hoogt» Port of Spain
Jacob van Heemskerck 6 v Casa
blanca n Rouaan
Noord Holland 9 v Rotterdam n Abu
Dhabi met zu.gar BEVERWIJK 31
Titan 9 v Norfolk m slaap n Spanje
Willem Berendiz 10 ter hoogte van
Naw Plymouth (NZ) warkzaam
bij booreiland
