erlamde eenden komen ook
lier voor
i
Zesmaal zonder n rijbewijscel in
LET OP LIJSTERBES EN HEI
Nf%>
ogelwacht Rijnland: vers water
WEL INENTING
TEGEN MAZELEN
°°r op
VOOR DE LEIDSE KANTONRECHTER
Verslag Swift
Gesprek kapitein
luitenant ter zee
J. H. Mendels
IN LEIDSE HEEMPARK
Radio-uitzending
„Neerlandia"
JKSDAG Ifl AUGUSTUS ttW)
LETOSCH DAGBLAD
PAGINA 3 I',
(Van één onzer gidsredacteuren)
kDEN Het bestuur van de begin van dit jaar opgerichte
"gelwacht Rijnland is blij, dat het de laatste dagen regent.
prft voor zichzelf, maar voor de vogels en in het bijzonder
>r eenden, die ook in Leiden verlammingsverschijnselen
ken te vertonen. De bestuursleden geloven er heilig in, dat
)es water het geneesmiddel bij uitstek is voor deze elders in
'Itere mate voorkomende en nog steeds niet officieel gelo-
iseerde geheimzinnige ziekte. Ze hebben met een stuk of
w|rtien eenden de proef op de som genomen.
e bestuursleden van de vogelbe-
L Inningsvereniging zeggen het zo:
water is te warm en te arm aan
stof, een verschijnsel van de
;kte jaren, dat door het warme
irr van de laatste tijd duidelijker
lebleken. Vooral de singel6 stro-
l te weinig door. Bewoners van
iet bijzonder Rijn- en Schiekade
borentzkade hebben bij ons een-
s gebracht, die dezelfde verschyn-
vertonen als eenden en andere
srvogels in Den Haag. Voorburg
Amsterdam, in welke laatste
U1s in het afgelopen weekeinde
plig eenden dood werden aange-
Ten.
jjat heeft de Vogelwacht met deze
7.|en gedaan? Eén van de bestuurs-
ti heeft voor vers water gezorgd
uien bad in de tuin van zijn wo-
s'», heeft er kroos uit een goed
stromende sloot aan toegevoegd
n8e vogels gevoederd met graan.
r (tftaat: na een dag of vijf waren
lenden zo gezond als een vis.
In het groot
nat hier in het klein is gebeurd,
volgens de vogelwachters ook
iet groot gebeuren. Regelmatige
k®lng en krachtige doorstroming
"0de binnenwateren zijn noodza-
usk om alg weg te spoelen, dat zich
r jastzet en waarin van alles kan
komen, dat kans op vergiftiging
edcent.
v<!n verlamd eendje is doodgegaan
le Vogelwacht heeft dit via een
:eijnarts voor onderzoek opgestuurd
de stichting Gezondheidsdienst
d dieren in Zuid-Holland in Gou-
u De onderzoekers stelden twee
vast met een vraag-
clji erachter: vergiftiging? clostri-
e linfectie? Dit laatste werd als
(it waarschijnlijke oorzaak ge
iend. Het wordt veroorzaakt door
eJiinnendringen van een bacterie,
iaroor zover wij begrijpen een ge-
1 is van verontreinigd water. De
Iwachter lijken het dus bij het
eind te hebben.
Utrecht is sectie verricht op
gallen eenden, die in Den Haag
ïtddoodgegaan. De vee-artsenykun-
dienst denkt aan vergiftiging,
dtlyk als gevolg van het naar bin-
van landbouwvergif. De
irzoekers sluiten de mogelijkheid
■pieen infectieziekte nog niet uit.
3 Amsterdam wordt als doodsoor-
vermoedelijk aangegeven her-
^jeschadiging door het binnen
ben van een bepaald soort bloed
ers.
nj En verder
Vogelwacht Rijnland wordt als
vereniging geconfronteerd met
erschijnsel, dat op haar terrein
Kerkelijk Leven
Geref. Kerk
^nkt voor Maassluis P. Seitsma
lotterdam (Katendrecht)
Geref. Gemeenten
,hpepen te Woerden W. C. Lamain
Irand Rapids.
ligt. Zij wil nJ. hulp bieden aan ge
wonde en zieke vogels. Daarbij wordt
vooral gedacht aan de winter, waar
in de stad Leiden een opvangplaats
is van vogels uit de gehele streek. In
de winter zal een soort open centrum
worden gemaakt in de Rijnsburger-
singel by „In den Vergulden Turk".
De gedachten van de Vogel wacht
gaan verder. Het bestuur heeft by de
gemeente een aanvraag Ingediend
om in Leiden een vogelreservaat te
maken en het heeft een terrein op
het oog, waar nog veel soorten vogels
broeden. Voorts acht de Vogelwacht
het een belangryke taak voorlichting
te geven, vooral aan de jeugd, omdat
er nog veel onbegrip is over vogels.
LEIDEN Naar ons achteraf is
gebleken, wordt in het artikel dat
wy zaterdag publiceerde onder de
kop Waarom geen inenting tegen
mazelen, bof en rode hond" een te
somber beeld afgetekend van de
mogeiykheden. welke er momenteel
zyn om kinderen tegen mazelen te
laten inenten.
In de Verenigde Staten is in de
loop van 1966 een zeer goed en ge-
makkelyk toe te dienen mazelenvac-
cin uitgebracht, dat sedertdien aan
zoveel mogeiyk kinderen wordt gege
ven. In Nederland is dit vaccin niet
eerder dan in juni 1968 beschikbaar
gekomen, omdat de volksgezondheid-
autoriteiten pas toen de toepassing
goedkeurden. Dit vaccin wordt in
Nederland op de markt gebracht door
Philips Duphar en door Organon.
Ook in Leiden worden de eenden bedreigd met verlammingsverschijnselen. (Foto LD/Holvast)
LEIDEN Tegen een (niet ter zit
ting van de Leidse kantonrechter
verschenen) 22-jarige glazenwasser
uit Leiden eiste de officier van jus
titie, mr. T. van Daalen, gisteren
drie weken hechtenis, waarvan één
week voorwaardeiyk met een proef-
tyd van twee jaar alsmede een geld
boete van f 250 subs. 25 dagen, en
een voorwaardeiyke ontzegging der
rybevoegdheid voor de tyd van zes
maanden.
De glazenwasser kreeg, onthulde de
officier, onlangs vow de zesde maal
een proces-verba al wegens het auto
reden zonder rijbewijs. terwijl hij dit
maal bovendien nog onverzekerd
rondreed.
„Verdachte kreeg al diverse forse
geldboeten. Blykbaar is hy hiervoor
ongevoelig. Dan rest mij dus nu al
leen nog de mogeiykheid een vrij-
heidsstraf tegen hem te eisen", zo
sloot de officier zyn requisitoir,
waarin hy de glazenwasser eveneens
laakte voor de ontbrekende WA-ver-
zekering. De kantonrechter, mr. W. d.
Koning, vonniste by verstek geheel
conform.
Gezakt
Toen een 24-jarige loewerkman uit
Leiden met zyn auto op de Ryn-
zichtweg werd aangehouden, ontdek
te een politieman, dat de loswerk-
man geen rybewys en geen geldig
kentekenbewys bezat. „Ik had die
auto pas en nog geen tyd gehad het
kentekenbewys op nujn naam te la
ten overschryven", voerde verdachte
als excuus aan. „U bent al eens eer
der veroordeeld wegens het rijden
zonder rijbewys. Heeft u dat inmid
dels al verworven?", wilde de officier
weten. „Nee, ik ben voor 't examen
gezakt en heb nu maar van autorij
den afgezien", gaf verdachte tot be
scheid.
De officier twyfelde aan dit goede
voornemen en eiste een week hech-
tenlsstraf met een proeftyd van twee
jaar, en voorts twee geldboeten van
respectieveiyk f 150 en f 100. waar
van f 50 voorwaardelijk met een
proeftyd van 2 jaar. dan wel 25 da
gen.
Verdachte vond de eis aan de veel
te hoge kant. De kantonrechter niet.
Die vond de geldboete nog aan de
lage kant en maakte er totaal f 300
dan wel 30 dagen van. Inzake de
voorwaardelyke hechtenisstraf von
niste hy conform.
Niet gezien
„Ik zag hem door de bocht in de
weg niet aankomen", verklaarde een
36-Jarige bloemengrossier uit Heilo.
Hy stond terecht omdat hy met zyn
auto op de Zilkerduinweg te Noord-
wykerhout een voor hem ryden-
de auto, in een bocht nog wel. was
gaan inhalen en wel op 't ifioment
dat een tegenligger vlakby was. Het
gevolg: een fikse frontale botsing met
veel materiële schade.
Ooggetuigen verklaarden dat de
bloemengrossier zeer hard reed. De
officier noemde het een wonder, dat
er geen doden waren gevallen. Hy
eiste zowel een geldboete van f 150
dan wel 15 dagen als een voorwaar
delyke intrekking van de rijbevoegd
heid voor de tyd van 6 maanden
met een proeftyd van 2 jaar.
De kantonrechter zag geen reden
tot enige clementie en vonniste ge
heel conform.
Een 19-Jarige verwarmingsmon
teur uit Noordwyk haalde met zyn
auto by een kruispunt op de St. Je-
roensweg op onverantwoordelyke wy-
ze een andere auto in. By aanhou
ding bleek, dat één der achterban
den spiegelglad was.
Mede omdat de man al eens eer
der voor 'n soortgeiyke verkeersover
treding werd veroordeeld, eiste de offi
cier voor de inhaalmanoeuvre een
geldboete van f 100 dan wel 10 dagen
en een voorwaardelyke ontzegging
van de rijbevoegdheid voor de tyd
van 6 maanden met een proeftyd
van 2 jaar. Voor het ryden met de
gladde band vroeg hy f 50 dan wel
5 dagen. Het vonnis luidde geheel
conform.
Een 32-jarige onderhoudsmonteur
uit Rynsburg reed met zyn auto op
de Zandlaan pardoes achterop een
stilstaande auto. De kantonrechter
wist de reden wel: „U had 10 glazen
bier gedronken. Geen wonder, dat u
de rechte weg kwytraakte".
Omdat de monteur nog een ver
volging wegens het ryden onder in
vloed te wachten staat, liet de offi
cier het in deze zaak by een eis tot
een geldboete van f 80 dan wel 8 da
gen en een voorwaardelijke ontzeg
ging van de rijbevoegdheid voor de
tyd van 6 maanden met een proef
tyd van 2 jaar
Het vonnis werd f 70 dan wel 7
dagen en de gevraagde voorwaarde
lyke ontzegging.
Een 44-jarige ambtenaar uit Kat-
wyk rook zo naar alcohol, dat de
agent die de man bekeurde omdat
hy met zyn auto op een kruispunt
te Noordwykerhout geen voorrang
had verleend aannam dat hy de
nodige borreltjes in zyn kraag had
De ambtenaar ontlokte de publieke
tribune de nodige hilariteit door te
verklaren: „Ik had even te voren 15
rumbonen gegeten en daardoor rook
ik naar drank". Waarop de rechter
prompt repliceerde: „Doet u dat dan
niet meer om voortaan narigheden te
voorkomen". „Ik eet ze sindsdien niet
meer, edelachtbare".
Conform de eis. werd hy met een
geldboete van f 100,- dan wel 10 da
gen gevonnist.
Een 16-Jarige wielrydster uit Lei
den stond enige weken geleden te
recht omdat zy niet alleen op het
trottoir van de Borstelbrug had ge
fietst, maar by haar aanhouding ook
nog 'n valse naam had opgegeven. Zy
ontkende toen. De agent had haar
vast met een ander verward. Gisteren
verklaarde de bewuste agent nog
eens onder ede. dat persoonsverwisse
ling was uitgesloten. Hy was by toe
val achter de ware identiteit van
het meisje gekomen.
Op grond van deze verklaring acht
te de officier duideiyk bewezen, dat
de „echte" terecht stond. Voor de eer
ste overtreding eiste hy een boete
van f 10 dan wel 1 dag. Het opgeven
van een valse naam vond hy kwa-
Ujker. Hiervoor vroeg hij f 50 dan
wel 5 dagen.
Voor het „stoepje ryden" vonniste
de rechter met f 5 dan wel 1 dag.
Dat het meisje via het opgeven van
een valse naam aan een. overigens
geringe boete trachtte te ontkomen,
vond hy zo laakbaar dat hy by ver
stek vonniste met f 70 dan wel 7 da
gen.
er& ócltryoeH
Naar aanleiding van uw verslag
over de clubkampioenschappen van
de L.R. en T.V. Swift-Combinatie
1970 in uw editie van maandag 10
augustus j.l. deel ik u mede dat er
in genoemd versdag pertinente on
juistheden zyn geslopen. Onder het
hoofd „Relletje" geeft u een verhaal
waaruit duidelyk een ordinaire ver
toning zou moeten blyken. De feiten
volgen hieronder:
Toen Van der Valk en Vermeulen
waren gedemarreerd trachtte Zoons,
die op een leeglopende achterband
reed en daardoor tenslotte toch
kansloos zou worden, de twee vluch
ters te achterhalen. By deze poging
kreeg hy Ravensbergen aan zyn wiel.
Zoons schreeuwde naar Ravensber
gen, de kop over te nemen. Ravens
bergen echter zat na ongeveer 85 km
wedstryd min of meer kapot en kon
niet overnemen. Zoons maakte zich
hierover zo kwaad dat hy een zeer
gevaariyke snybeweging maakte, als
gevolg waarvan Ravensbergen en een
drietal inmiddels by gekomen renners
byna het slachtoffer van een valpar-
ty werden. Er ontstond toen een
woordenwisseling tussen de renners
Zoons en Ravensbergen, waarby ook
vuisten werden geschud. Zoons is na
dit incident onmiddeliyk afgestapt
en de wedstryd ging gewoon door. By
de finish zochten Zoons en Ravens
bergen elkaar weer op en er ont
stond uiteraard weer een ruzie. Toen
de heer Wallet en ondergetekende
hieraan een einde wilden maken
een naar het my voorkomt een heel
normale zaak en zelfs een plicht
liepen wy het risico klappen op te
lopen. De zaak was echter in zeer
korte tyd gesust. Zoons merkte hier-
by op dat ondergetekende de renner
Vermeulen zou hebben laten staye-
ren. Deze had namelyk pech gehad
en had een geringe achterstand op
gelopen. Toen Vermeulen pech kreeg
ben ik juist achter deze renner ge
bleven teneinde de zaak niet te be
ïnvloeden en Vermeulen is er dan ook
op eigen kracht terug bygekomen.
Ik stel u voor in het vervolg contact
op te nemen met bestuursleden van
onze vereniging voordat u overgaat
tot het publiceren van berichten, die
myns Inziens, de Leidse Ren- en
Tourvereniging „Swift-Combinatie"
in haar goede naam kunnen schaden.
U dankend voor de plaatsing, ver-
biyf ik.
J. Riethoven.
vice-voorzitter
Swift-Combinatie.
Het is niet de bedoeling deze be
handeling alleen by zwakke en zie-
keiyke kinderen toe te passen: toen
er nog weinig vaccin beschikbaar
was, kregen deze kinderen voorrang.
Nu echter de entstof ruim verkrijg
baar is, zyn er geen bezwaren meer
om gezonde kinderen, die men deze
ziekte wil besparen, te vaccineren.
In aanmerking komen alle kinderen
die nog geen mazelen hebben gehad
en tenminste tien maand oud zyn.
In Leiden en omgeving zyn al ver
scheidene artsen geruime tyd hier
mee bezig, enkele zyn reeds zover
dat hun praktyk nagenoeg maze
len-vry is- Mogeiyk heeft Leiden
hiermee een primeur voor Neder
land.
In de praktyk is gebleken, dat de
ouders de kosten van een en ander
gaarne bereid zyn te dragen. Overi
gens zal de uitroeiing van mazelen
in Nederland geen monnikenwerk
betekenen: als elke huisarts nu be
gint 6 kinderen per week in te en
ten. kan de ziekte binnen het jaar
voor ons land tot het verleden beho-
LEIDEN Kapitein-luitenant ter
zee J. H. Mendels, chef-staf van de
mynendienst in Den Helder, die di
recteur wordt van de hoofdafdeling
inwendige geneeskunde van het Aca
demisch Ziekenhuis in Leiden, kan
zich niet helemaal verenigen met de
wyze, waarop een gesprek met hem
in ons blad is weergegeven.
Volgens hem werd in plaat6 van
„Zou het geen zaak zyn dat de ma
rine, die in sommige onderdelen be
paald niet uitblinkt in efficiency, de
managerfiguren binnen haar gelede
ren tracht te houden?" de vraag ge
steld „Waarom gaat een marineman
na 25 Jaar overstag?"
In plaats van „Zal de hak-klak
discipline van de marine, waarin U
25 Jaar bent opgegroeid niet tot fric
ties leiden in het nieuwe arbeidsmi
lieu?" werd volgens de heer Mendels
gesteld „Bent U niet bang dat het U
als militair moeiiyk zal vallen op ge
heel andere wyze de discipline by
een burgerinstelling te moeten hand
haven?"
Als antwoord op de vraag „Hoe
staat U tegenover de nieuwe pensi
oenregeling?". werd het volgende
antwoord gegeven: Het is een nood-
zakehjk kwaad, want iedereen zal
kunnen begrijpen dat de marine
veel jonge, actieve mensen nodig
heeft en slechts een veel kleiner
aantal „ouderen". Bovendien ko
men in het algemeen de juiste men
sen echt wel op de hoogste plaatsen
en is er geen sprake van het zeven
tiende eeuwse regentensysteem,
waarby men elkaar het balletje toe
speelt, zonder dat rekening wordt
gehouden met talent en capaciteiten.
De vroege pensioenering kan ons
land echter wel schade berokkenen
als kerels, die Jarenlang een leiden
de functie hebben bekleed reeds op
zo'n Jeugdige leeftyd met hun dui
men gaan zitten draaien. In een tyd
waarin de behoefte aan zulke men
sen zowel by de burgeroverheids
diensten als by het bedrijfsleven
steeds toeneemt, gaat Juist een groot
aantal potentiële bestuurders verlo
ren. Aldus kapitein-luitenant ter zee
Mendels.
ADVERTENTIE
natuurzuivere pepermunt
LEIDEN In het Leidse Heem
park moet u deze week de ïysterbes-
sen eens gaan bekyken. Deze prach
tige struiken en kleine bomen met
hun fyn verdeeld blad zitten vol gro
te trossen oranje appelachtige
vruchtjes. Zy behoren tot de grote
familie van de appelachtigen. „Poma-
ceae" zeggen we in het latyn. Voor
de mens zyn de bessen ongeniet
baar, erg wrang van smaak, maar
voor de vogels, vooral spreeuwen en
lystere, een heeriyke lekkerny.
Proeft u zo'n bes maar eens. dan
weet u het ook! Heus, ze zyn niet gif
tig.
LEIDEN Het Leids Hohner Ac-
I cordeon-Ensemble „Neerlandia" on-
derdeel van het Leids Hohner Accor-
i deon-orkest „Neerlandia" is donder-
I dagavond van 7-7.25 uur via Hilver-
j sum I (A.V.R.O.) te beluisteren.
Gespeeld worden de ouverture
j .Donna Diana" van E. v. Reznicek,
de wals uit het ballet Doornroosje"
I van P. I. Tschaikowsky, en het A-
dagio uit de sonate „Pathétique" van
L. v. Beethoven.
Uit het lichter repertoire brengt
i het ensemble „Tanzende Finger" en
de electroniumsoli ,Die Fidele Posau-
van Wemer Nieheus en „Trum
peters Lullaby" van Leroy Anderson.
Het gehele orkest is uitgenodigd in
september een radio-opname te ma-
en voor de K.R.O.
„Onze vriend De Griekse com
ponist Mikis Theodorakl6 is gisteren
i de eregast geweest op een vergade-
i ring van de Russische bond van com
ponisten, waar hy begroet werd als
„onze vriend de optimist, ongebroken
door dagen van beproeving".
In een paar dagen eten de vogels
zo'n volgeladen boom leeg en dan is
het een gekwetter van belang als zo'n
zwerm spreeuwen neerstrijkt. Wist u
dat er wel 100 soorten lysterbessen op
de wereld zyn? Vele zyn geschikt als
parkboom en sommige doen het goed
voor beplanting in kleine straten.
Nu we het zo over vruchten heb
ben, in het park worden ook vele za
den geplukt, gedroogd en bewaard,
soort by soort voor het volgende Jaar.
Dit werk is van veel belang voor de
instandhouding van de soort. Ver
schillende planten zyn eenjarig, moe
ten elk Jaar opnieuw worden gezaaid.
Ze groeien op, bloeien, geven zaad en
sterven weer af. Wanneer we de na
tuur haar gang lieten gaan zouden
we niet zeker zyn dat de planten het
andere jaar weer terug zouden ko
men. Ook andere gemeenten hel
pen we aan zaden.
Vorig Jaar hebben de gemeenten
Rotterdam en Delft van het Leidse
zaad gehad voor het inrichten van
een heempark. Ook scholen kunnen
zaden krygen, alles op aanvraag.
Op onze beurt krijgt het Heempark
ook nieuwe soorten planten (d.m.v.
zaad», ter beschikking gesteld door
b.v. de Hortus Botanicus van Leiden.
Deze instellingen staan over de ge
hele wereld met elkaar in verbinding
Gelukkig bestaan er geen grenzen en
gordynen voor wilde planten en de
plantkundigen profiteren hiervan
mee.
Ook verzorgt de Hortus Botanicus de
naamplaatjes voor de planten in het
Heempar.k Velen waarderen dit, om
dat het nuttige „wegwyzers" zyn,
maar helaas zyn er anderen die de
bordjes soms meenemen of vernielen.
Let by uw bezoek deze week spe
ciaal op de helde, die nu begint te
bloeien. Maar als u een bosje voor
thuis wilt hebben, ga dan naar de Ve-
luwe of naar Drente. Daar is genoeg
te vinden.
kyetorbes nu tn volle bloei
(Foto LD/Holvast)
