Wordt de postgiro nog makkelijker?
21% rente
da's makkelijk!
a
Magnani in Italiaanse tv-serie
T Uw9eW9aatrente
geld opnemen
in het buitenland
gratis
giroboekjes
f"
Gastsolisten bij
Nationale Ballet
Radio Nordsee
stoort
Hilversum III
I
BB B geven bij de
BM B met de gegaran-
deerde girobetaal-
W kaart geld opnemen in het
buitenland. Zonder kosten.
Wie nü nog geen postgiro neemt, maakt zich het
leven gewoonweg een stuk moeilijker. En duurder!
vaiiclaacf
en aióteren
programma
DINSDAG 28 JULI 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
De Italiaanse filmster Anna in een filmserie voor de Italiaan- j li/visie optreedt. De film „La
Magnani, die een Oscar kreegse televisie. Het is de eerste keer Sciantosa" gaat over een oude
voor naar vertolking in „The dat deze grote actrice voor de te- café-chantant zangeres en is ge-
snakes skin' speelt de hoofdroV 1situeerd aan het front tijdens de
Eerste Wereldoorlog. Op de foto
Anna Maxjnani met een in uni
form gestoken medespeler.
AMSTERDAM ANP) Met in
gang van 1 september a.s. heeft het
Nationale Ballet een dansend echt
paar uit de Ver. Staten als gast
solisten geëngageerd. Het zijn de uit
Denemarken afkomstige Lone Isak-
sen en haar echtgenoot Lawrsnce
Rhodes, die samen ojn. op het bal
letfestival van Nervi vorig Jaar heb
ben gedanst. Laurence trad in 1964
toe tot het Harkness Ballet, met
welk gezelschap hij vele buitenland
se tournees maakte. Zijn vrouw kwam
een jaar later bij hetzelfde ballet.
DEN HAAG (ANP) De centrale
directie van de PTT heeft de eige
naars van Radio Nordsee, die vanaf
het schip „Mebo" voor de Nederland
se kust uitzenden, gevraagd de sto
ring op te heffen die de zender te
weeg brengt op de voor Hilversum III
gereserveerde golflengte van 240 me
ter. Dit verzoek is gedaan in een aan
de eigenaars in Zürich in Zwitser
land gerichte telex, en wel naar aan
leiding van klachten over storing van
de uitzendingen van Hilversum m.
Radio Nordsee. die sinds enkele da
gen zijn zendaotiviteiten weer be
drijft vanaf een plaats dichtbij de
Nederlandse kust, blijkt uit te zen
den op 244 meter, en zo in bepaalde
gevallen het geluid van Hilversum III
uit de ether te drukken.
ADVERTENTIE
3 xja
t
Postgiro. War# per
W 1 augustus 1970 wordt op
particuliere rekeningen 2y2°/o rente
vergoed over max. f 10.000,-. Die
rente zal worden berekend over het
laagste saldo per halve maand.
Interessant nieuws, vindt u niet?
Naast alle andere voordelen van de
Postgiro betekent dit, dat uw geld
niet voor niets op uw rekening staat
Het groeit. Het is voordelig in
beweging al laat u het rustig staan.
Dat is een goede zaak!
r
J Binnenkort kunt u
Voorlopig in Duitsland, Frankrijk,
Denemarken, Noorwegen, Zweden
en Finland. En er komen nog meer
landen bij.
Tot een afgerond bedrag* per kaart
kunt u straks vreemde valuta
opnemen. Op alle postkantoren in die
landen. Met girobetaalkaarten op zak
zit u dus nooit zonder geld. Reis-
gemak in optima forma! Rekening
houders die girobetaalkaarten
gebruiken ontvangen nader bericht.
W Het snelle en
BB B gemakkelijke
B betalingsverkeer
W per Postgiro is nii volstrekt gratis
geworden. De boekjes met over-
schrijvingskaarten (waarvoor u tot
heden 1,- moest betalen), krijgt u
per 1 augustus 1970 voor niets.
Gratis girokaarten met gratis
enveloppen om ze ongefrankeerd
te verzenden en nog rente toe._
wat een prettig idee dat zóveel gemak
zó makkelijk binnen uw bereik komtl
De girokantoren Arnhem (085) 43 0811
Den Haag (070) 814281
en de postkantoren geven u graag
méér informatie.
de postgiro
In Duftstend DM 100, Frankrijk Ffrs 200, Bsnemwksn Dfcr 300, Moorwegan War 200, Zweden Skr 200, FMand Fe* 100.
NEDERLAND I
3.30
Vakantie program ma (AVRO)
6.45
Pipo de Clown (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.04
Wat nu. mr. Deeds, tv-serie. in kleur (AVRO)
7.30
AVRO's SportpanoramaInternationale tennis
kampioenschappen in Hilversum, in kleur (AVRO)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Peyton Place, tv-feuilleton (AVRO)
9.05
Wereld Muziek Concours te Kerkrade, filmrepor
tage, in kleur (AVRO)
9.16
De familie Markurell uit Wadköping, tv-feuilleton
in kleur (AVRO)
9.55
AVRO's Televizier Magazine (AVRO)
10.45
Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.45
Pipo de Clown (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.04
Kunstagenda (NOS)
7.30
Muziek in vrye tijd: De Enschedese Kwartetvere
niging De Troubadours (KRO)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Brandpunt (KRO)
9.00
De Andy Williams-Show, in kleur (KRO)
9.50
Naakt door de hel, Japans tv-feuilleton (KRO)
10.55
Journaal (NOS)
Van het Engelse toneel heb Ik
een hoge hoed op. Laatst was
ik nog even ln Londen, en daar
heb Ik toen twee toneelstukken
gezien Het ene heette „De
aannemer," een uitstekend stuk
dat door alle betrokkenen meer
dan voortreffelijk gespeeld
werd en het andere heette
„Het bed" en dat pakte uit als
een wat domme klucht, waarin
iedereen zich om de zoveel tUd
even spiernaakt uitkleedde, tot
tevredenheid van het gewone
theaterpubliek, want voor het
overige was het een normaal
stuk in een normale schouw
burg.
Wat me toen trof (onaange
naam trof) was dat er door
iedereen met overdreven veel
kluchteffecten gespeeld werd.
slecht gespeeld werd dus, want
het effect zou groter zijn ge
weest als men het spel niet zo
gechargeerd had. De regisseur
was niemand minder dan Vic
tor Spinetti, die ook de Neder
landse „Hair" heeft geregis
seerd. dus aan diens vakbe
kwaamheid kan het niet gele
gen hebben. Ik durf ook niet
aan te nemen dat er in Enge
land geen betere acteurs en ac
trices te vinden waren ook al
moesten dan de kleren voortdu
rend uit, want zoals bekend is
80 procent van de Engelse ac
teurs werkloos en daar zyn ta
lenten bU die we hier met een
lantaarntje moeten zoeken.
De enige reden die ik voor
dat gechargeerde spel kon be
denken was. dat zulke vergaan
de frivoliteiten voor de Engels
man alleen acceptabel zijn als
er via een geduchte overdrij
ving in het spel duidelijk wordt
gemaakt dat het allemaal niet
zo ernstig bedoeld is.
Gisteren werd ik bij het kij
ken naar „De versierder" van
Barry England voor eenzelfde
probleem gesteld. Je denkt: ha,
een Engels tv-spel, met in de
hoofdrol Tony Britton die pro
fessor Hlggins gespeeld heeft
in ,My Fair Lady." dat kan
dus goed worden! Maar wat
kregen we in plaats daarvan
voorgeschoteld? Een klucht in
de trant van Feydeau, ge
schreven met de pretentie van
Oscar Wilde. En waar ging het
over? Over huwelijksontrouw
vader naar bed met verloofde
van ene zoon. andere zoon door
vrouw verdacht van verhouding
met hetzelfde meisje, en moe
der naar Parijs met vriend.
Dolle toestanden, iedere twee
minuten een nieuwe wending in
het verhaal, het oude getrouwe
recept van het pikante Franse
boulevard-toneel. maar dan
overgeplant naar Good Old
England (door Bad Young
England, want zo heette im
mers de schrijver), bovendien
op het familiescherm de televi
sie. dus wat werd blijkbaar no
dig geoordeeld? Dat al die
voortreffelijke acteurs hun rol
len speelden alsof zy vertegen
woordigers waren van het
kleinste dorpstoneel.
Door een gelukkig toeval be
keek ik dit stuk samen met de
bekende taalkundige Van Zoest,
die ook een kenner is van het
Franse boulevard-toneel en die
er mij opmerkzaam op maakte
dat de levenloosheid en wezen
loosheid van het stuk te wijten
was aan het feit dat het volge
propt zat met zogenaamde
„mots d'auteur", „auteurszin
nen." zou je kunnen zeggen. De
stukken van Oscar Wilde be
staan uitsluitend uit die
auteurszinnen. Het kenmerk
van zulke auteurszinnen .die ge
woon als dialoog uit de mond
van de spelers lijken op te wel
len .is dat het onderwerp een
substantief of pronomen in al
gemene zin is (men, je, geen
vrouw) en dat het werkwoord
geen afgeronde tegenwoordige
tijd, maar een imperfectief is
Je zult zien. voorspelde hij, dat
de laatste woorden van het
stuk een typisch voorbeeld van
zo'n „mot d'auteur" te zien
zullen geven.
U begrypt, dat gaf het stuk
nog een zekere spanning en ja
wel. hoe luidden de laatste woor
den die moeder de vrouw tegen
haar ontrouwe echtgenoot ople
pelde? „Geen vrouw kan tegen
de tranen van de man van wie
zi) houdt." The End. Tableau!
NICO SCHEEPMAKER
VOOR DINSDAG 28 JULI
Hilversum I 402 m.
AVRO 18.00 Nws. 18.11 Radlojourn.
18.25 Stereo Dansork. The Skymasters
en zangsol. 18.55 Paris vous Parle
19.00 Stereo Jazz Spectrum oude en
mod. Jazz 19.30 Nws. 19.35 Vanavond:
gevar. progr. 22.00 Muze zonder make
up kleinkunst uit het bultenl. 22.30
Nws. 22.38 Med. 22.40 Radlojourn. NOS
22.55 Zln-Tulg nr. 22 kunstrubr. 23.55-
24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
KRO 18.30 Nws. 18.41 Act. met rep
IBM schaaktoernooi ln Amsterd. 19.00
Stereo Eigen fabrikaat lichte muz. opn
20.00 Mixtuur klas. en mod. muz. opn.
21.15 De verzieking van Samuel Pel
let hoorspel 22.25 Overweging 22.30 Nw
22.38 Parlementair dagoverz. 22.50 De
zingende kerk muz. ln de lit. 23.10 Ste
reo Jazzmuz. opn. 23.35 Stereo Lich
te gram. muz. 23.55-24.00 Nws.
VOOR WOENSDAG 29 JULI
Hilversum I 402
VARA 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdl. 7.23 Stereo Lichte gr.
muz. en inform. 7.33-7.38 Van de voor
pagina VPRO 7.54 Deze dag VARA 8.00
Nws. 8.11 Act. 8.20 Stereo Lichte gram.
muz. 8.35-8.40 Van alle markten thuis
praatje voor de hulsvr. 9.05 Stereo Uit
eigen huls opnamen 9.35 Waterst. 9.40
Een beetje nws. Jeugdultz. 10.00 Lichte
gram. muz. 10 50 Voor de kleuters 11.00
Nws RVU 11.03 Waarheid en lllussle ln
de mod. astrologie Sprekers Rlc Bult
huis en mevr. Marijcke Over-
beeke van den Heuvel VARA 11.33 Vr.
de vrouw 12.00 Stereo Hallo Volluk licht
muz. amusem. progr. 12 54 Voor het
êlatteland 13.00 Nws. 13.11 Act. 13.25
en avond aan zee met Paul van Vliet
cabaretprogr. 13.45 Gesproken portret
14.00 Stereo Radio Ork. Stuttgart
en zangsol. opn. opeette melodleen:
14.50 Stereo Klas. planotrio gr. 15.15
Way Out teksten, muz. en andere ge-
lulden van generzyds 16.00 Nws. 16.03
WIELRENNEN De tweevoudige
Tourwinnaar Eddy Merckx (Bel)
heeft gisteren in Auxerre op een cir
cuit van 1820 meter, dat 55 maal
moest worden afgelegd, de Ronde
van Seignelay gewonen. In de laat
ste tien ronden bouwde hy 'n voor-
sprog op van 35 sec. op de Frans
man Raymond Poulidor.
Stereo Nederlandse chansons met ork,
begeleid. 16.20 Muz. lez. over cello sui
tes van Bach 16.50 Stereo Pianore
cital mod. muz. 17.10 Stereo Sopraan.
Klarinet en plano mod. muz. 17.30 Ste
reo Nederl. Hobo kwartet mod. muziek
17.55 Med.
Hllversnm II 298
NCRV 7.00 Nws. 7.11 Het levends
woord. 7.16 Stereo Op het eerste ge
hoor klas. muz. 7.25 Horen en zien
7.30 Nws. 7.32-7.50 Act. TROS 8.00 Nw
8.11 Als dat zou kunnen verzoekpl. pro
gram. 8.30-8.32 Nws. 9.00-9.10 Gymn.
voor de hulsvr. 9.30 Voor de kleuters.
9.45 Stereo Geschikt voor u klas ork.
muz. gr. 10.15 Voor de vrouw 11.00 Nws
11.03 Act. 11.55 Med. KRO 12.00 Stereo
Van twaalf tot twee gevar. program.
12.36 Med. t.b.v. land- en tulnb 1230
Nws 12.41-12.50 Act. 13.00-13.05 ra
den maar 14.00 Zonder drempelvrees ge
6prekken met kind. NCRV 14.10 stereo
mod. ork. muz. gr. 15.00 In 't zilver,
progr. voor oudere luisteraars 16 00
Nws. 16.03 Voor de Jeugd 17.00 Stereo:
Twien Popradio voor t(w)leners 17.50
Overheldsvoorl. Mens en Samenleving-
Thuislozen ln „De Hulsen". Samen
stelling en presentatie Cees van Maas
dam.
Hilversum III 240 m.
NCRV 9 00 Nws. 9.02 Zing, zing, zing
lichte vok. muz. 10.00 Nws. 10.03
Mengelmuze nwe langspeelpl met kri
tisch comm. E.O. 11.00 Nws. 11.03 Gos
pelsound muz. progr. speciaal voor Jon
ge mensen AVRO 12.00 Nws. 12.03 Zet
m op met vakantie vroiyk pl. progr.
13.00 Nws. 13.03-13.06 Radiojournaal.
14.00 Nws. 14.03 Gimmick pl. program.
16 00 Nws. 1603-1800 Licht pl progr,
17.00 Nws. 17.02-17 05 Radlojourn.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I.
KRO 17.00-17.40 Voor de kind. NOS
18.45 Plpo de Clown NOS 18.55 Journ
NOS 19.04 Puffenstuf tv serie voor de
jeugd CVK IKOR RKK 19.30 Kenm.
de wekeiykse inform rubr. over kerk
en samenlev. NOS 20.00 Journ. 20.20-
Ultz. Stichting Socutera NOS 20.25
Roee Marie Indian Love Call speelfilm
Rijkskeuring alle leeftyden 22.15 Stu
dio Sport 23.00-23.05 Journ.
Nederland II.
NOS 18.45 Plpo de Clown NOS 18.86
Journ. KRO 19.04 De Amerikaanse Bi
son aflevering uit de serie Survival.
19.30 De Debbie Reynolds Show NOS
20 00 Journ. KRO 20.20 The George
Mitchell Singers ln Volendam fUmrep.
20.60 Engeland Oud en Jong Impressie
van Engelse schoolkind, en van be
jaarden tijdens een uitstapje naar
Brighton 21.30 Alleen voor leden (Por
members only) tv serie NOS 22.20-
22.26 Journaal.
