m
l
1
SCHEEP
BERICHTEN
TI-COYO EN ZIJN HAAI
Snip en
Snap op
oude
basis
♦«cfr -sm
Italiaanse mode
brengt zeldzame
lama in gevaar
[ERDAG 18 JULI 1970
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 19
Ofts dagelijks vervolg vertaal
Cleroefll Richer S
K|dag zag een nieuwe duiker een
aan zijn bestaan komen in de
ren de haai en voor Ti-Coyo
bet de gelegenheid voor een
BI en vruchtbaar kassucces
inboorlingen zijn traag van be-
bepaalde dingen en pas na-
een half dozijn van hen de haai
aal gediend had, kwamen zij er-
i noodzaak in te zien om. al-
voor een tijdje, niet meer in
5 duiken by aankomst van
oten.
geestesgesteldheid verkeer-
y de morgen, dat de „Parima"
erre weer aandeed met een
e lading toeristen, die erg op-
iden waren door de verhalen
Ie vroegere passagiers dege-
iie een poos tevoren Ti-Coyo
tegen één hadden uitgespeeld,
groot aantal van die lieden
ie nu opzettelijk de reis om een
tie te kunnen bijwonen, zo sen-
ieel, dat de scheepvaartmaar -
pij aan wie de mailboot toebe-
e het was een Amerikaan-
latschappij er geen been in
had er melding van te maken
d reclameboekjes waarmee de
«n werden uitgenodigd om"de
en te bezoeken."
ir toen verscheen in zyn kano,
d door een flottielje van boot
geladen met de negers en hun
es, de oude visser die beweerd
als Ti-Coyo tot dusver ge-
gebleven was, hij het alleen
te danken had aan het feit dat
ai volop zijn bekomst had, elke
ls hij met hem te doen kreeg,
ditmaal had niemand zin zich
ra oppeuzelen, opdat Ti-Coyo
zijn familie kon verrijken. En
Zoetzure vis op
wijze
kunt voor dit gerecht dun-
moten kabeljauw gebruiken,
sr ook niet te grote stukken
ilet, ook diepvries. Laai diep-
sfilets bijna, maar nog niet
eel ontdooien. Reken op on
eer 200 gr. per persoon. Klop
eidooier los. en maak 2 af
treken eetlepels maizena aan
2 eetlepels sherry. Roer ei-
r en opgeloste maizena
door elkaar en voeg zout
Wentel de stukken met
ïm bestoven vis in het meng
en haal ze vervolgens door
roogd fijn broodkruim. Bak
aldus gepaneerde vis in 5
epels olie licht goudbruin en
Voor dunne moten of fi-
zal 5 minuten per zijde vol
le zyn. Neem de vis uit de
en houd de stukken warm.
g aan de overgebleven, niet
al te hele olie een eetle-
azijn, een theelepel suiker,
eetlepel vloeibare honing,
mespunt. gemberpo°der of
fijngehakt nootje gember
een eetlepel zure uitjes uit
potje toe. Roer dit alles
d door en laat het een paar
nuten sudderen. Giet de saus
de vis. Geef er gekookte
tbU.
WINA BORN.
wanneer de Jongen, zei men, vandaag
zou besluiten te duiken, dan zou het
gedaan zijn met zijn kortstondige
maar welbestede carrière om vis te
stelen en zo.
Het resultaat van die klemmende
logica was, dat de passagiers van de
„Parima" nog zoveel handenvol gui
nea's in zee konden gooien nie
mand maakte aanstalten ze achter
na te duiken. Maar al die lieden had
den een flinke prijs voor htm passa
gebiljet betaald, met de bedoeling
zich op de hoogte te stellen van de
manier waarop een haai te werk ging
om een levende neger in dertig se-
konden aan stukken twee stukken
hielden sommigen vol, drie beweer
den anderen te bijten en te ver
slinden. Zy werden dan ook vrese
lijk kwaad. En de kapitein van de
„Parima", in het besef van zyn plich
ten Jegens de passagiers, zond de
purser uit om inlichtingen, en deze
kwam weldra de zwaar gegriefde
wedders melden, dat sinds de vorige
komst van de mailboot in St.-Pierre
de haai zich een dusdanige consump
tie van vissers had geoorloofd, dat
geen van hen er over piekerde in
de haven te duiken, al smeet men
hun. gelijk op dat ogenblik het ge
val was, zelfs een fortuintje in het
water.
Inmiddels was ook de bultenaar het
nieuws ter ore gekomen. Hij had de
passagiers hun luidruchtige ergernis
LEIDEN SCHEVENINGEN Wat
is er eigenlijk na tweeëndertig sei
zoenen ,René Sleeswijk presen
teert nog voor nieuws te vertel
len over de Snip en Snap-revue?
„Van toen naar thans", een show die
gisteravond zijn Scheveningse pre
mière 'geleefde in het Circustheater
wijkt qua opzet maar wdnig af -an
de voorafgaande.
Willy Walden en Piet Muyselaar
blijken nog steeds goed voor een vol
le zaal te zijn met hun sketches
waarin ook de schijnbaar onverwoest
bare Aase Rasmussen nog steeds
haar aandeel levert. Milly Scot en
Donald Jones beginnen langzamer
hand tot de vaste „cast" te behoren
van de Snip en Snap-revue.
Het optreden van de beide arties
ten was wat zwakjes. Iets geheel
nieuws in de Sleeswjjk-show was de
Spaanse zang- en dansgroep Los de
Lorca, die een mlni-Fiesta Gitana
ten beste gaven die alleszins de goed
keuring kon wegdragen. Evenals de
acrobatengroep Las Castors bleken
zij een steunpunt in het programma.
En dan waren er natuurlijk The
Carden Dancers, die weer vrolijk
rondhuppelden in hun veelkleurige
toiletjes, een schitterpracht die on
verbrekelijk verbonden is met de
Snip er> Snap-revue. De decors wa
ren iets Deter dan de laatste jaren,
maar het geluid in het Circustheater
was abominabel slecht. Teksten van
liedjes waren nauwelijks te verstaan.
Desalniettemin was het publiek in
Scheveningen in een tijdperk van
Hair en het Kralingse Bos gul
met het applaus voor Snip en Snap.
horen uiten en de purser, die op in
lichtingen uit was. met zyn sloep aan
land zien komen Daarop begon hij
zo vlug als zyn verwrongen benen
hem maar dragen konden, naar zijn
huis te huppelen.
„Het is tyd, myn zoon!" riep hij,
helemaal buiten adem van het lopen.
„De passagiers gooien meer geld in
zee dan de gouverneur van dit land
in een heel Jaar verdient. En er is
niemand om het op te duiken. De vis
sers zien grauw van nyd Maar de
angst angst voor de haai houdt
ze vast op de bodem van hun ellen
dige kano's.
De bultenaar popelde en vertrok
zyn gezicht van vreugde en Dora ver
scheen op het groengeschilderde bal
kon en begon op de wijs van een
straatliedje dat heel de stad destijds
neuriede, te zingen:
De vissers van St.-Pierre
Zyn zulke flinke knullen
Het haait Je van mijn zoon,
dat vind ze om van te smullen.
Ay! Ay! Ay!
Geen maaltyd wordt vergeten
er eentje op te vreten!
Ze had een hoge falsetstem en ter
wijl ze zong loensten haar ogen om
er duizelig van te worden.
„Wat beweren ze?" vroeg Ti-Coyo
toen zijn moeder klaar was met haar
vreselijk lied.
„Ze zeggen dat deze keer jouw
beurt is", legde de bultenaar uit.
„Ze zeggen dat Je verslonden zal
worden en dat ze die gelukkige ge
beurtenis op een witte steen zullen
herdenken. Sommigen zeggen ook
dat het mogelijk is dat je vandaag
niet durft duiken, maar in dat geval
zullen ze je er wel toe weten te
dwingen"
„Best", zei Ti-COoyo. „Ik ga er
naar toe".
Met behulp van een pagaai bracht
hij de kano buiten de grote vijver,
waar de bultenaar 't rasterwerk om
hoogtilde. dat de toegang afsloot en
waartegen de golfjes zich wamen
uitputten en stierven, nog steeds
voortpagaaiend voer hij door het nau
we kanaal tot aan zee
De haai volgde.
Zodra de kano van Ti-Coyo in zicht
kwam, stiet de menigte die op de ka
den en langs de steigers opeenge
hoopt stond, verwoede kreten uit.
Naarmate hij dichterbij kwam, groei
de het geschreeuw aan tot een waar
gebrul. Weldra was de jongen binnen
het stembereik van de vissersflottiel
je en deze hoonden hem luidkeels
met hun handen als trompetten om
htm mond:
„Hé, Ti-Coyo! Waar wacht Je nog
op om dollars te pikken? Heb je niet
zoveel haast vandaag? De haai
heeft honger en kan op geen van ons
rekenen voor zijn ontbyt. Oh! Oh!"
Jouwden zij wild, „hy is niet erg
dik, het zoontje van de bochel. En
het is een schraal ontbijt dat onze
kameraad haai aan hem krijgt. Maar
tja, hij zal het ermee moeten doen.
Duik maar Visdief! Fuikedief
Duik of we zullen je een handje hel
pen!"
(Wordt vervolgd)
LdA
PANDA EN HET VUURVERVOER
73107 „Ik weet zeker dat ik iets heb om vuur te doven", mom
pelde professor Kalker, terwijk hij zijn zakken binnenste-buiten
begon te keren. „Maar waar heb ik het gelaten?, dat is de vraag.
Als ik me goed herinner, was het een injektor van het cumolonim-
bus-principe
Ali gaf de hoop op dat de geleerde hem zou kunnen helpen,
en draafde jammerend weg. Maar Panda had een ontdekking ge
daan.
„Op uw hoofd!'' riep hij. „Wat hebt u op uw hoofd?"
„Mijn hoed, lijkt me", antwoordde de geleerde, terwijl hij naar
zijn schedel tastte. „Ehdit is mijn hoed? Merkwaardig
Ik zou zeggen dat hij van vorm veranderd is
„Het is een soort schietwapen", zei Panda ongeduldig, jjs dat, wat
u zoekt? Die lumobus, of zo?"
„Het zou kunnen", beaamde Kalker knikkend. „Maar hoe werkt
het ook weer? Vervelend is dat nu toch
Panda begreep dat ze op moesten schieten, als ze het dorpje
nog wilden redden, en hij trok de geleerde dan ook haastig mee.
„Misschien herinnert hij zich intussen hoe dat ding werkt",
mompelde hij hoopvol. „Anders brandt alles op Dat zou heel
vreselijk zijn
143
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1792 De Commandant werd door de onverwachte beweging
van de been geslingerd en hij bezeerde zijn elleboog.
„Alles goed?" vroeg Archibald lacherig.
„Jongener is noodweer op komst", riep de Commandant
hem toe.
„Best mogelijk", zei Archibald kalm.
„Maar begrijp je het niet?" riep de Commandant. „Als er een
storm losbarst zijn we met dit lekke schip reddeloos verlorenM
Archibald grijnsde breed.
„We redden het wel. Ik heb geen angst, vader". Zo erg dapper
was Archibald nu ook weer niet, maar het slechte weer ivas zo snel
opgestoken, dat hij er niet aan geloofde. Naar zijn mening wierp
Bram opnieuw met water en werd het schip wèèr door Tutu heen
en weer geslingerd. De Commandant wist daar niets van. En hij
besloot lets' te doen om zich te redden. Haastig pakte hij een doos
je lucifers.
LONDEN (Reuter) —Een Peru
aanse deskundige op het gebied van
wildbescherming heeft de Italiaanse
mode-ontwerpers ervan beschuldigd,
dat zy het voortbestaan van een der
zeldzaamste dieren ter fereld de
vicuna, een klein lama-soort in
gevaar brengen. Felipe Benavides.die
zitting heeft in de beheersraad van
het Wereldnatuurfonds en voorzitter
is van het Zoölogisch genootschap
van Peru, verklaarde gelezen te
hebben dat vicuna-wol voor de ko
mende wintermode in Italië in is.
Hy is van plan een protest in te die
nen by de Italiaanse regering, en
zal naar Nederland reizen voor over
leg met Prins Bernhard, die voor
zitter is van het wereldnatuurfonds.
In Peru leven achtduizend vicuna's.
Het doden of uitvoeren van deze die
ren is er verboden. Bolivia is het
enige andere land waar de vicuna
wordt aangetroffen, en daar bevin
den zich slechts 1.500 exemplaren.
ARM AN EN ILVA
CHRIS CRACK
Sports+rip door
Dick Bruynestein
Jties
i '(Ierlandse
hepen
- Amst n Londen
'7 v Ca.lao n Cerro Aiul
Nelson 17 te Amst.
5» 16 v Curacao n Aruba
17 te Antw
1 te Colchester
V 16 v Vliss n Routen
mjJ 17 v Rott n Rhodoe
L 15 te Bayonna
'7 te Perth verw
16 v Gent te Rott
N'6 180 m Z Recife
15 v Yxpila n Rott
uimhof 17 te Gunnen
"16 175 m WZW Lissabon
1* v Dublin n Per
117 te Flixboro
Ml 16 110 m W Grenade
J» diep 17 te Parad ip
Wlian 17 v Bal boa te Kobe
«Jjmolen P 16 Kaap de Goede
16 320 m ZZO Nieuw
winee
***lyeld 16 80 m N Sumbawa
Olskust 16 v Rotterdam n Bre-
'8 te Colchester verw
Broers 17 te Thameshaven
'irv)3''" Böhmer 18 te Teneriffe
Jfclica 15 v Rouaan n T
2» 17 te Gunnes verw
1. 17 Guness verw
'6 v Alicante te Rotterdam
Jntede» 16 1250 m ONO Bermu-
16 v
«files 17 v Antwi
17 te Corinto
p'.14 v Poole te Pa
f'tn 16 78Ö m Nu rsramiriDO
[,w (ACL) 16 380 m OZO K
^d«r 16 v Trinidad n Gsorge-
jW'de 17 te Civite Vecchie verw
2»G P 16 Borkum
17 te Mmuidcn
„16 v Zaandam n Kotka
'17 te Port Swettenhsm
'6 440 m W Walvisbaai
"9 16 v Amst n Delfzijl
Banda 16 v Rotterdam n Hamburg
Bastiaan Broere 22 te Algeciras ver
Batavier 5, 16 te Casablanca
Bawean 17 v Mombasa n Tanga
Berkelstroom 17 te Antw.
Bermna 17 v Bayonne n Dublin
Billiton 17 te Rott
Binnenhaven 17 v Aarhus n Rott
Bisceya 15 v Dliblin te Cork
Blitar 16 900 m W Padang
Bontekoe 16 v Ostende n Lowestoft
Bram 16 te Santander
Brinio 17 v Rott n Fredriksvaerk
Britsum 16 v Rott n Saven Islands
Calamares p 16 Texei
Capirocorn 18 te Flensburg verw
Caravelle 15 te Karlskrona
Carebeka 4, 16 v St. Malo n Newlyn
Carmen 17 te Wismar
Cariago 16 00 m WZW 5an Francis
co
Castilla 17 v balboa te Armuellea
Celtic Prince p 17 Gibraltar
Ceres (Pan) 17 te Waterford
Chiron 16 v Curacao n La Guaira
Cholutece 16 _v Gothenburg n Rott
Duin
kerken
Comtesse 17 te Lissabon verw
Con Brio p 17 Vliss. n Cork
Congokuat 16 160 m NNO Las Pel-
mas
Continent 17 te Amst verw
Coppcname 17 v Cristobal n New Or
leans
Cornells Broere 17 te Grangemouth
verw
Corona 17 v Skagen n 7
Corrie Broere 18 te Delfzlil v
Curacao 17 te Colchester
Dahomeykust 16 v Luanda te Pointe
Noire
Daje Bohmer 17 te Grimsby
Dania 17 te Aarhus
Daniel 17 te r.ott verw
Deifborg p 16 Flemboro Heed a T
Delfzijl 17 te Rott
Delta 17 v Londen te Dellzill
Delladrecht 16 te Rotterdam
Deo Dure 16 v Rott n La Coruna
Dievertje 17 te Amst.
Diogenes 16 Rotterdam n Brerrn
Dolores 17 te Londen verw
Doni 16 v Londen te Rott
Drake p 16 Utsire n Neuss
Dubhe IS v Ponnaby te Gdansk
Dutch Faith 17 Ta Ron
Dutch Master 17 te Teesport verw
Dutch Mate 18 te Antw verw
Dutch Sailor verm 17 v Runcorn i
Carrington
Dutch Spirit v m 18 v Gallipoli i
Ei 16 250 m NO Cayenne
Edson 16 v Antwerpen n 7
Eemhaven 16 198 m WZW Tenerife
Eemland 19 te Amst verw
Eemsmond 16 v Hamburg n Wicklow
Eemstroom 16 750 m NNW Azorsn
Elisabeth Broere 16 te Tallin
Engalina Broere 18 te Rott verw
Equator 17 te Antwerpen
Erebus 16 v Lorient n Bordeaux
Esma B 15 v Antw te Londen
Esperance 6 v Rott n Perth
Fambo 17 dw Utslra
Farmsum 16 130 m NW Las Palmes
Fastnet 17 v Rott n Aalborg
Ferocia 16 v Gent n Lissabon
Ees 16 v Londen te Rott
Fiducia 2, 17 te Miifordhevan verw
Fokke de Jong 16 v Ymuiden n
Pert
Forto 15 fa Ternauien
Geestland 16 v Dominica n Preston
Gerda 16 320 m NO St Vincent
(KV) n Lissabon
Gersom 15 in de Ouins
G'essenkerk 16 180 m ZO Maslra
Gloria Maris p 16 Finistarre
Gooiland 15 v Santos n Pto Alegre
Gorredijk 16 v Antwerpen n Bremen
Grecian 17 te Cuxhaven ve'rw
Gravelend 16 te Santos
Grebbedijk 17 te Savannah
Grootekerk 16 360 m ZZW Chegros
Hagno p 16 Landsend
Hebe Nobei p 17 Vliss. n Londen
Heemskerk |7 te Salerno verw
Hendrike Maria 16 K Roca
Hermes 16 400 m ONO Paramaribo
Herta 16 te Ymuiden
Holendrecht 16 420 mW Lissabon
Ho lands Dreef 16 100 m Z Las Pal
mes
Hornon 16 te Rott
Houtman 16 v Der es Salaam a
Mombasa
Hunreborg 16 te Deltzijl
Ida D 16 r Fowey te Rott
Jacqueline Broere 7 te Billlngham
Jac Broere 17 te Rott
J ait* 16 te Mantyluoto
Jean E 16 re Amst
Johanna Buitelaar IS v Liverpool
n Wicklow
Johannes lb v Amst. n Esbjcrg
Jongkind 12 te Casablanca
Juno p 16 Klei n Mantvluoto
Kaap Falga 16 te Karishamn
Kate p 16 Borkum n Boston
Katendrecht p 16 Finistarre
Katwijk 17 v Houston te La Liberted
Keizersgracht p 16 Brunsb
Kennemerlend 16 120 m NNO Finis-
terra 19 te Hamburg verw
Ketty 18 te Lubeck verw
Keyset 15 v Tenger n Mohamadia
Kittiwake p 16 K Cabrera
Klazina 16 te Dj tzijl
Kloosterkerk 16 600 m Z Ceylon
Koningshaven 17 te Rouaan
Koudekerk 16 te Antw
Learderkerk 16 240 m N Dakar
Labotas 16 v Amst te Rotterdam
Labrador 16 150 m O Gibraltar n
Patras
Ladon p 16 Kaap de Far
Langkoeas p 16 Basurella
Laura 12 te Casablanca
Leendert Broere 16 te Rott
Lenie 16 v Rott te Gent
Leonard Böh.ner 17
Marseille
Leomdas 16 v Vigo te Bilbao
Leuvehaven 17 v Kopenhagen n Rott
Liesbeth 16 te Rott
Lifana 17 te Lissabon verw
Lion of Judah 16 300 m ZW Kaap
Frio
Llsar- a 17 Ouessent
Loire ffttyd 16 145 m N Turks eN
Looiersgracht p 16 Texel
Loppersum 16 260 m ZZO New
York
Lumey 16 v Delftijl n KarSker
Lycaon 16 v Liverpool n Hamburg
Madison Lloyd 16 v Genua n THpoll
Majorca 16 v Antw n Londen
Marathon 16 350 m NO Paramaribo
Mare Liberum 18 te Grangemouth
verw
Margriet Anja p 17 Ouessant
Marian Maria 16 v Antalya n Ca-
ronte
Marie 1 7 v Liverpool te Amst.
Marietje Bohmer p 16 Finisterre
Marion 17 v Palermo te Marseille
Markab 17 v Gunness te Rott
Marne Lloyd 1 450 m NNW Natal
Maron 16 300 m NO Santo Domingo
Martinistad 16 v Antw n 8elfast
Marva p 16 Texel n Leixoes
Mothilde 17 te Arnhem
Medon 16 v Aruba n Curacao
Medusa 17 v Rott te Amst
Meerdrecht p 16 Finisterre
Melissa 14 te Liverpool
Memnon I 7 v Amst n Curacao
Menje 14 v Whitehaven n Mostyn
Menna 15 te Korlshamn
Mersey Lloyd 15 te Singapore
Merwehaven 17 te Lissabon
Mithras 16 v Rljeka n Antw
Mitrope 16 te Casablanca
Moerdijk 17 te San Francisco
Montlerland verm 18 v Amst n Z.
I 17 v Amst to Rotterdam
Naerebout p 16 K. St Vincent n
Bordeaux
Neder Ebro 16 600 m WZW Walvls-
baai
Neder Earns 16 540 m WZW Sabang
Neder Linge 16 te Barcelona
Neder Rhone 16 te Nagoya
Neder Rlin 16 370 m NO Mauritius
Neptunus 16 700 m ZZW Azoren
Nerlandia 16 te Kopenhagen
Netty 17 te Colchester
Nieuw Amsterdam 17 te Rott
Nimrod 16 v Rott n Uddavalla
Nina 13 ta Kingston
Noord 16 te Villanova
Noorderkroon 16 dw Ystad
Noordzee 17 ta Rott
Nova Zambia 17 te Rott verw.
Novel 17 v Amst n Delfzijl
Nushaba 17 te Marseille
Oldekerk 16 240 m ZZO Madeira
Oosterburgh 16 v Rott n Perth
Oosterdiep 18 te St. Nazaire verw
Oosterdok 17 te Antw verw.
Oosterhout 17 te Amst. verw.
Oostkerk 16 930 m ZW Ceylon
Oranje Nassau 16 v Southampton n
Paramaribo
Pacific 16 150 m ZO Sable alt.
Pependrecht 16 700 m ZO
Perisia 17 ta Rouaan verw
Parthenon 16 65 m NNO Finisterre
Paul Westers 15 te Sodertelje
Pergo p 17 Beachy Head n Ymui
den
'hi la
Piroi_
Plancius 17 v Antw
Poe dijk 16 v Rott n Antwerpen
Polydorus 16 65 m N Reunion
Polyphemus p 16 K SI Vincent
Pooldrecht 16 470 m WNW Honolu
lu
Poolster 16 50 m N Burlings n Bor
deaux
Poolster (v.d M) 15 te Wasa
Prins d«r Nederlanden 16 300 m
ONO Mona passage
Satocean Adelaide 16 440 m N Am
sterdam ai,
Satocean Auckland 16 te Kaapstad
Schelde Lloyd 16 680 m ONO Dur
ban
Schietiaven 17 te Duinkerken
Schiekerk 17 le Amst
Schie Lloyd 16 240 m O Balboa
Schouwen 16 v Shanghai n Geelong
Sea Wyt 16 v Gunness te Rott
Senior 16 v Amst n Havre
Serooskerk 17 te East London
Simonskerk 17 v Bremen te Hamburg
Situla 16 te Bremen
Sliedrecht 16 980 m WZW Azoren
Solent 17 v Vlaai dingen n Teign-
mouth
Spaamekerk v Singapore n Kaap
stad
Speranza i# v Bayonne n Brldgewe-
Spica 14 v Londen n Tarragona
Stad Den Haag o 16 Annaba
Stad Zwolle 16 90 m Z Messina
Statendam 16 390 m ZO Halifax
Steenkerk 16 210 m N Dakar
Stella Antarea 16 dw K. Santa
Maria
Straat Agulhee 16 260 m WNW Co-
cos eil
Straat Banka p 16 Floras
Straat Clarence 14 te Cochin
Straat Clement p 16 Timor
Straat Colombo 16 te Singapore
Straat Cumberland 17 v Brisbane n
Straat FushliAl 16 v P llisabeth p
•treat'Hongkmsg 16 200 a NO Meu-
Straet Liga. 16 10
Straat Lombok 16
ramshar
Straar Luanda 16 300
Kowait n Khor-
NW Diego
Talita 16 v Marseille n Beyroeth
Tanamo 17 400 m ZW K San Lucas
Taras p 17 Gibraltar n Antw
Temar 17 Londen te Rott
Thaletas 1 7 te Napels
Themis 16 173 m ONO Kaap Haitian
Theron 16 v Mobile n Miami
Thuredracht 16 nog te Chimbote
Tibana 16 te Tonnay Charente
Tiny 16 v Vlaardingen n Cork
Tjibantjet 16 630 m WZW Colombo
T|imanuk 16 320 m NO Maht
Tjinegare 15 v Benoa n Sydney
Tjiwangi 17 te Hongkong
Toloa 16 260 m NW Azoren
Tridale 16 120 m N Ameland n
Brussel
Trio 15 te Charlestown
Twebro p 16 Dover n Bridgwater
Tyro 17 v Belfast te Rott
Vedette 16 ta Antwerpen
Veendam p 17 Texel n Delfzijl
Veritas 17 te Gunness verw
Veste 16 v Havre te Antw
Victress 17 ta Creeksee
Volharing 16 v Duinkerken n
LeiX'
V Waterford A
Waal borg 16 v Delfzijl n Halmstad
Westerkerk 16 300 m N eil
Wim 2, 17 te Lissabon
Woensdrecht 16 580 m ONO Am
sterdam all
Wonogirl 16 v Manila n Singapore
IJ eel haven 21 te Gent verw
Zaanland IB 210 m NW Kaapstad i
Ganua
Zeeburgh 17 v Rott te Amst.
Zetland 16 600 m NNW Bikini
Prinses Wilhelmina 14 v Dublin
Partington
Procyon 20 te Londen verw
Prosperite 17 te Aberdeen
Queen of Sheeba 16 75 m NNO Las
Palmes
Quo Vadis 16 v Antw n 7
Radja 16 v Rotterdam n Bremen
Randfontein 16 540 m ZZW Abidjan
Repeto 16 te Vlaardingen
Roelof Jan 16 v Antw n T report
Roerborg 17 ti Antw. verw
Rotte 16 870 m W St Helena
Rynstroom 17 le Amst.
Tankvaart
Abida 17 te Mina al Fahal daarna
Mina Abdullah - Yokkaichl
Acila 17 te Curacao verw. daarna
Pta. Cardon-Durban
Acmaea 16 890 m UNO Bermuda oil
Acteon 17 v Miri n Singapore
Antille Cape 16 180 m NO all Mue-
Arca 16 150 m Z Merauke 17 to P
Moresby verw
Atys 16 v Bangkok n Singapore
Barendrecht 16 500 m NW St Hale-
Camitia 16 ten anker Liverpool
Capisteria 16 te Rotterdam
Csrbo Tiger 17 v Corpus Christl n
Rott.
Chevron Amsterdam 16 v Perth Ham-
boy n Caraibische Zee
Chevron Deltzijl 16 v Canvey ell. n
Rott.
Chevron Eindhoven 16 480 m WZW
Bombey
Chevron Naples 16 230 m NNW Bt.
Maarten
Chevron Nederland 16 250 m ZO
Chevron Rotterdam 16 140
Pto. Rico
Chevron The Hague 17 419 m
Adelaide
Clnulla 17 v Barton ta Curacao
Corel Maeandra 16 v Rott. n B
buttal
Crams 16 570 m O Bermuda
Dal is 16 te Singapore daarna
Golf
Diadema 16 540 m NNO 91 H
Dilome 17 540 m NW Perth
Dione 17 320 Z Walvisbaai
Doel wijk 16 ISO m NNW
m NW
WZW
Dosina p 16 Finisterre 17 te Le Vem
don verw
Forest Hill 17 te Ras Tanura
Forest Lake 16 230 m ZW Azoren
Forest Town 16 450 m ONO Belem
Gulf Hansa 16 v Cabinda te Huelve
Gulf Hollander 16 200 m OZO Mon-
Gulf Swede 16 v Rott te Bantry Bay
Esso Den Hesg 16 140 m NNO K
Villano n Wilhe.mshaven
Johannes Frans p 16 de Azoren
Kabylia 18 ta Singapore verw. daarna
Bombay - Madras - Calcutta
Kalydon 16 320 m ZZO Accra 27 te
Kaia 16 te Curacao daama Sewaren
Katelysie 16 te Teesport
Keizarswaard 16 780 m O Nairobi
Kelletia 17 te New York daarna Ci>-
Kenia 16 v Singapore 20 ta Taban-
gao verw
Kermia 16 ta Gefle daarna Petit Cost-
ronne
Komngswaard 16 300 m NO Amas»-
ne rivier
Kopionella 16 te Hamburg daarna
Teesport
Koratia 16 280 m ONO Beire
Korenla 18 te Singapore verw
Korovina 16 te Cutuco daarna Cura
cao
Kosicia 16 v Rotterdam n Stanlow
Avonmouth - Isle of Grain
Krabsia 16 v Rotterdam n Las Pal-
mas - Sal - Accra
Kryptos p 16 Pantelaria
Lovellle 16 te Spezla daama Bejaja
Macoma p 16 Kaapstad n Mena
Metula 16 380 m O Dar es Selaam
Nacss Courier 16 v Balbao n Japea
hledam
m O Dor os BoCeo*
Ond.ne 16 L._
20 te Durban verw
Onoba 16 v Belfast n Mena af Ahme-
di
Phdidora 16 v Bahrein n Rotterdam
Phillp.1. 16 75 m OZO K St Via-
Schelpwijk 16 v Amst a Teesport
Sepia IB ta St. CroU verw.
Stolt Munttoren 16 700 m NW
Ksepsted
Sfo t Westertoren 15 v Batoa Rouge
n Port Certier
Viana 16 240 m NO Pto Rico
Vitree 16 v Buenos Aires n Curacee
Vlielano 16 250 m N Cartagena
Zatre 16 90 m W Colombo
Zaria 16 280 a ZW Socotre J
