Leidse geleerden werkten
50 jaar aan boek
Kerkdiensten Leiden en omgeving
Ondankbaar
VAKANTIEOVERDENKING
Chaotisch
Museum in Haarlem
voor kerkmeubilair
uit de neo-gothiek
Polen
vlaardingeF
tegen komst
hoogovens
detective
MOHAMMEDAANSE TRA
300.000
Jf
oord van
bezinning
JAN DE VRIES
PAGINA 8
LEIDSCH DAGBLAD
Dat gaat daar gemakkelijker. Ze
zeggen gewoon tegen een aantal
studenten Arabisch „maak dat af"
en ze hebben het maar te doen. Om
het werk in Nederland te houden
besloot ik het af te maken. Ik heb
er zes jaar lang iedere morgen aan
gewerkt. Het is een onmisbaar werk
maar voorlopig heb ik er genoeg
van". Het gehele werk werd in het
Arabisch gedrukt. Na het eereed-
komen bleek het naslagwerk zeven
delen van 560 foliovellen ieder te
beslaan waarmee Wensincks schat
ting van vijf delen ruim was over
schreden
De concordantie werd gedurende
de laatste jaren gesteund door bin
nen - en buitenlandse organisaties
waarvan de Nederlandse Academie
van Wetenschappen, de Unesco en
de Stichting Zuiver Wetenschappelijk
Onderzoek de belangrijkste waren
De totale kosten van het werk zijn
niet meer na te gaan. De arbeidsuren
zijn ontelbaar en met een ton komt1
men er waarschijnlijk nog niet
De waardering voor het fl 2300.-
kostende werk is groot en ook in de
Mohammedaanse wereld bestaat
veel belangstelling voor dit Neder
landse werk. Vijftig jaar werk en een
oplaag van nog geen duizend exem
plaren, die langzaam verdwijnen in
nationale bibliotheken en oosterse
instituten
Het lijkt ondankbaar vijftig jaar te
werken aan een boek dat door
slechts weinigen zal worden bestu
deerd. Het is de prijs die betaald
moet worden voor de rationalise
ring van de wetenschappen.
LEIDEN Ruim vijftig jaar nadat de Leidse hoogleraar
A. J. Wensinck begon met de samenstelling van het boek
„Concordantie op de mohammedaanse traditieliteratuur", be
ëindigde prof. dr. J. Brugman onlangs de uitgave van dit folio-
werk dat uit zeven delen bestaat. Voordat de 47-jarige pro
fessor Brugman werd geboren ontstond in 1916 bij Wensinck
de gedachte een alfabetisch naslagwerk samen te stellen van
de zogenaamde mohammedaanse traditie.
Naast de koran bestaan er in het
Islamitische geloof een groot aantal
boeken die teksten bevatten over ge
dragingen en uitlatingen van de pro
feet Mohammed en personen uit zün
naaste omgeving. Uit deze overle
veringen, de soenna, kunnen de Mo
hammedanen hun juiste levenshou
ding leren in overeenstemming met
de prediking van de profeet.
Deze Mohammedaanse traditie is
6inds de negende eeuw in literaire
vorm overgeleverd en bezit een be
paalde vorm van religieuze autoriteit
In de loop der eeuwen hebben de
gelovigen van deze teksten verzame
lingen aangelegd waarvan er zes als
canoniek worden beschouwd en een
aantal anderen groot gezag verwier
ven. Deze verzamelingen overlappen
elkaar echter gedeeltelijk en zijn bo
vendien op zeer onoverzichtelijke wij
ze samengesteld.
De overleveringen zijn in ver
schillende vormen opgetekend en het
is moeilijk vast te stellen welke tek
sten als verminkt moeten worden be
schouwd. Sommige werken zijn sa
mengesteld op de naam van de per
sonen, die de teksten hebben overge
leverd zodat de onderwerpen totaal
door elkaar staan
Een alfabetisch naslagwerk voor de
bestudering van deze literatuur
bleek onontbeerlijk voor de Arabis
ten. Wensinck vond in 1916 ongeveer
twintig Arabisten over de gehele we
reld bereid om alle woorden uit de
zes canonieke en drie gezaghebbende
boeken op kaarten te brengen. Woor
den van enig belang, uitgezonderd de
persoonlijke voornaamwoorden en
voorzetsels, werden genoteerd met
vermelding van de bladzijde waar het
woord voorkwam en een korte con-
taxt.
Iedere medewerker nam een bepaald
deel van de werken voor zijn reke
ning en al spoedig kwamen de
kaartjes op hun Juistheid verifiëren
nenstromen naar het Rapenburg
in Leiden waar Wensinck en zün
assistenten een aparte kamer in ge
bruik hadden genomen om het
PROF BRUGMAN
resultaat van 50 jaar arbeid
werk samen te stellen. In tien jaar
waren er driehonderdduizend
kaartjes binnengestroomd.
Wensinck dacht het het sorteren, de
kaartjes op jun juistheid verifiëren
en alfabetisch rangschikken on
geveer tien jaar in beslag zou ne
men. Het werden er meer dan vijf
tig. Twee wereldoorlogen onderbra
ken het werk en het bleek steeds
moeilüker assistenten te vinden,
die zich voor een hongerloontje ie
dere morgen wilden wijden aan
het eentonige werk. Toen Wen
sinck in 1939 overleed was juist
het eerste deel met de eerste letters
van het alfabet klaargekomen.
Zijn werk werd overgenomen door
de privaat-docent Arabisch Mensing
die van 't werk bezeten was en er ge
durende de oorlogsjaren thuis aan
werkte. Andere geleerden zetten in
1951 het werk voort maar in 1961
kwam de uitgeverij Brill, een door
zijn oosterse uitgaven in de gehele
wereld beroemd uitgevershuis, in
moeilijkheden. Tientallen jaren
reeds stond de uitgeverij achter het
werk en wachtte geduldig op de Vol
tooiing maar in 1961 bleken er geen I
Arabisten meer bereid het werk voort
te zette.
Professor Brugman: „Toen boden de
Polen aan het werk af te maken
(Van onze correspondent!
HAARLEM <GPD> Tien Haar
lemmers hebben een coöperatieve
vereniging opgericht, die „De Preek
stoel" is gedoopt. Zy willen heligen-
beelden en kerkmeubilair uit de neo-
gothiek verzamelen en bewaren.
Het is de bedoeling de mooiste voor
werpen bijeen te brengen in een mu
seum. dat eveneens „De Preekstoel"
zal heten. In overleg met de gemeen
te Haarlem en enige particulieren
wordt gezocht naar een geschikte
ruimte.
Het is allemaal begonnen toen de
heer C. van Boekei een 19de-eeuwse
preekstoel op de kop tikte, afkomstig
uit de gevangeniskapel van Veenhui-
zen. Uit vele reacties op zijn' aan
winst bleek dat er bij meer Haarlem
mers behoefte bestond om heiligen
beelden en dergelijke uit de vorige
eeuw te verzamelen. De neo-gothiek
VLAARDINGEN (ANP! Met de
grootst mogelijke meerderheid heeft
de raad van Vlaardingen zich vrij
dagavond uitgesproken tegen vesti
ging van de Hoogovens op de Maas
vlakte. De raad verwierp daarmee
het voorstel van het college van B.
en W. om alvorens een definitief
standpunt in te nemen met betrek
king tot de Hoogovenvestiging, eerst
de resultaten van het convenant van
de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, Ged. Staten van de
provincie Zuid-Holland, het dage
lijks bestuur van Rijnmond en de
gemeente Rotterdam af te wachten.
De voornaamste reden van de af
wijzing was. het feit dat de raad het
ongewenst vond nieuwe industrieves
tigingen in het Rijnmondgebied toe
te staan, waarvan vaststaat dat zij
een bijdrage tot de luchtverontreini
ging zullen leveren. Men vond alge
meen dat juist gestreefd moet wor
den naar vermindering van de lucht
verontreiniging. De raad van Vlaar
dingen kreeg de kans om zich tegen
de vestiging van de Hoogovens op
de Maasvlakte uit te spreken door
een motie van een PSP-raadslid.
is een in discrediet geraakte bouw- i
styl. In vele steden in Nederland
worden neo-gothische kerken ge
sloopt. De inboedel verdwijnt naar i
opkopers of wordt eveneens vernie-
tigd. Uit liefhebberij zijn de tien
Haarlemmers neo-gothiek gaan ver-
zamelen. Merkwaardig is dat slechts
drie van de tien van rooms-katho
liek huize zijn. Zij hebben elk dui
zend gulden in het fonds van de co-
operatie gestort. Ook anderen kun
nen lid of begunstiger worden. Men j
wil echter geen handelaren of opko
pers. omdat winst niet in eerste In
stantie het oogmerk van de coöpe
ratie is.
Het bestuurslid G. H. Hart zegt:
„Het idee om dit alles te verzamelen
is gezellig en leuk. Je doet er beslist
geen kwaad mee. Wij moeten al die
dingen behouden. Het wordt nooit
meer gemaakt. Geen enkele kunste
naar zou ooit nog zo'n beeld willen
maken. Of wij ons beijveren voor
herstel van de oude liturgie? Nee. wy
herstellen niets, we behouden alleen
de middelen, die de liturgie destyds
gebruikte".
Toen God op den zevenden
dag het werk voltooid had,
dat Hij gemaakt had, rustte
Hij op den zevenden dag
van al het werk. dat Hy ge
maakt had.
Genesis 22.
De Bijbel hecht veel waarde
aan de regelmatige rust, wij
zouden zeggen aan de nodige
vakantie. In het verhaal van de
Schepping wordt die rust afzon
derlijk genoemd en meermalen
vinden wy in het Oude Testa
ment een opwekking om de ze
vende dag te houden als een
rustdag en ook een vermaning
om de „vierdagen" te vieren, dat
wil dus zeggen de feesten in ere
te houden, die God heeft inge
steld voor Zyn volk Israël.
Misschien is er geen volk aan
te wijzen dat zoveel aandacht
aan de rust moest besteden als
juist het Joodse volk. Het kende
behalve de sabbath, de wekelijks
terugkerende feestdag, heel wat
feesten, die meer dan een week
duurden en het kende het sab
baths jaar. dat het hele jaar een
matige arbeid onderstelde en 't
jubeljaar dat eveneens een veel
heid van vrijheid voorschreef
van de dagelijkse arbeid.
Wij westerlingen hebben daar
zelfs in onze christelijke bescha
ving vaak weinig rekening mee
gehouden en het is een kwestie
van de laatste tientallen Jaren,
dat wij enige aandacht besteden
aan de nodige vakantie. Wy zyn
veel meer mensen geweest van
het altijd maar werken en nog
eens werken. Wij zagen in het
werken terecht een goddelijke
roeping, maar wij vergaten dat
rusten minstens een even klem
mende roeping van Godswege is.
De instelling van de rustdag
in Israël heeft tweeërlei bedoe
ling: in de eerste plaats om die
dag aan God te wijden en in de
tweede plaats om van onze vrij
heid te genieten. Het eerste d<
wordt uitdrukkelijk genoemd
Exodus 20 811 en het tw
doel wordt nader omschreven
Deuteronomium 5 12-
Wanneer wy beide bedoelin
willen samenvatten, dan zoui
wij kunnen zeggenvolg God j
in Zijn voorbeeld tot rust en
uw God door in vrijheid te
ven. verlost van de slavernij y
de arbeid.
»Er zijn wel eens mensen i
niet goed van hun rust dun
genieten. Het is nooit zo gewe
en het is ook geen genoegen v<
vele mensen. Zü durven de n
en de vrijheid niet aan.
Wanneer deze vreesachtig
voor rust en vrijheid dan ook
deze maatschappij moeten lev
dan voelen zij zich niet op h
gemak. Zij vervelen zich in h
vakantie en zij vervelen zich
de zondag. Daarom zoeken
naar andere bezigheden en
bruiken hun vakantie om lanj
de wegen te zitten of te ligeï
in de lawaaierigheid van
transistor of van de drukke
keerschaos, of zij zoeken ste(
verstrooiing in andere
zonder te rusten.
Maar God is goed en gunt Zj|
schepselen de nodige rust.
Daarom is vakantie houd
ook Zijn wil doen
Vier uw vierdagen o. Isra i
moest de profeet reeds zegg
omdat de mensen in zijn dag
met hun vrye tijd geen rat
wisten. Jammer toen en jamm
nu!
Ds. K. Dronkert.
Geref. pred. te LeideE
ADVERTENTIE
Opsporen, nagaan, controle, infor
maties. diefstal, laster, bewijsmate
riaal, huwelijkszaken.
DETECTIVEBUREAU
„NEDERLAND"
Haarlem
Schotersingel 87
Telefoon 023-251894
Vertrouwensopdrachten
sinds 1950
Medewerkers in alle provincies
Morgenzondag 5 juli, viert
kardinaal Alfrink in Utrecht zijn
zeventigste verjaardag. Foto: be
halve zijn hand heeft de kardi
naal nog wel wat meer aan zijn
hoofdMaar ondanks zijn
voortschrijdende leeftijd varigt hij
die zorgen energiek op.
Lelden Herv. gemeente:
Hooglandse Kerk 10.00 u dr P.
Schoonhelm.
Marekerk 10.30 uds. C. H. Bijl.
Jeugddienst, 5.00 u. ds Den Dikken.
Benthuizen.
Koningskerk Koningstraat 10.00
u. ds. H. J. van Achterberg.
Bevrijdingskerk - Montgomerystraat
9.00 u. ds O. H Bill.
Vredeekerk Burggravenlaan 10
u. ds. A. J. de Jong. (Jeugdkapel 10 u.
geepreksdlenst)
Ver. Vrhz. Hervormden Aula As
serstraat 1 —10.30 u. dr. mr. G. D
B°Eghsg* Wallone Breestraat —10.80
u. pasteur M. Jo6pin.
Academisch ziekenhuis 10.00 u.
<16. P. J. D. van Malssen.
Dlaconessenhuls Houtlaan 56
10 30 uur. ds. J. de Wit.
Geref. kerk:
Zulderkerk —10 u. ds. Overduyn. T u.
ds. Bovenberg.
Petrakerk 10 u. P. J. Brouwer. 8 u.
ds. Dronkert.
Oude Veetkerk 10 u. ds. Bouma.
6.50 u. ds. Overduyn
Beloftekerk 9 u. ds Dronkert. 5 u
P J. Brouwer.
Bevrijdingskerk 10.30 u. ds. Dron
kert. 5 u. ds. Bovenberg.
Groenhoven 10 u. ds. Bovenberg.
De Mirt —10 u. ds Post.
Het Mierennest 10 u. dhr. Bakker.
R.-k. Kerk A. Antonius 9.30, 11.
12Haagse Schouw (zat.av. 7 u.) 9.30.
11Hartebrug (zat.av 7 30 u.) 8. 9.
10Herensfngel "zat.av. 7 u.) 8.30, 9.30
11. 6.30 u.
By kerk Tlmoratraat 10 u.
H. Leonardus (zat.av. 7 u.) 9.
12H6Lodewljk (zat.av. 7 u.) 9. 10.45.
12H*r^strus"— (zat.av. 7 u.) 9. 10.30 en
^s'tudentenparochle (zat.av. 7 u ln
devrijze Kath rlKerk —Vreewijkstraat
Chr! Geref Kerk 10 en 5 u. ds.
C"lÜkw des Hells - 10 u. Helligings-
dlenst. 7.30 u. verlossingssamenkomst.
Geref Kerk (vrijgem.) 10 u. ds. D
Lo6 5 u ds. J. v. d. Haar.
Nieuw Apostolische Kerk Hoge
Rijndijk 24 9.45 u. dienst.
Doopsgezinde Rem. Gem. 10 u. dr
A. W. Cramer.
Evang. Luth. Kerk 10.15 u d6 W.
L. Steinhart.
Evang. Chr. Gem. Mlddelstegrt 33
10 u. dhr. A. Stringer. Wassenaar.
Geref. gemeente 10 en 4.30 u. ds
Boogaard
Christian Science Steenschuur 6
10.30 u Ned. dienst.
Baptistengemeente Oude Rijn 3
10 u. ds R. Relling
Oud.Kath. Kerk Cronestelnkade
9.45 u. H. Mis.
Aarlanderveen Herv. Gem 10 en 7
u. ds. G. van Hoegee. Geref. Kerk 8.45
en 3 u. d. J. Vo te Alphen aan den
Rijn. Chr. Geref. Kerk 9.30 en 2 u. ds.
J. Kampman te Ede H. A R.-K. Kerk
(zat.av. 7 u.) 730 en 10.30 u. Dorpshuls
Ter Aar Aardam 9 en 12 u.
Alphen aan den Rijn Herv. Gen».
Adventskerk Jullanastraat 9.30 u. ds.
Perdok te Oegstgeest, 6.30 u ds. J. H.
Bogers. Kruiskerk Gouwsluis 9.30 u ds.
Joh. Stehouwer. Opstandingskei k 9.30
u. ds. J. H. Bogers. 6.30 u. ds. M. Ha-
nemaaijer. Martha-Stichtlng „Rijn
stroom" 10.30 u. de heer C Stroo te
Koudekerk aan den Ryn. Oudshoorn-
seweg 10 u. ds W. Smit te Edam. Sions-
kerk 9.30 u. ds. A. van Eijk te Gouda.
6.30 u. ln de Oudshoornsewegkerk ds
S. W. Verploeg Geb. Onderweg 9 u. de
heer H. A. van Til te Rotterdam. Rid-
derveld: Aula Morgensterschool Parel
straat 10 u. ds. S W. Verploeg Aula
Mgr. Bekkerschool Polluxstraat 10 u.
de heer H. A van Til te R'dam. Ge
ref. Kerk Maranathakerk Raadhuis
straat 9 u. drs. J Greven te Amstel
veen. 6.30 u. candidaat drs. J. Greven
Salvatorlkerk W. de Zwijgerlaan 10.15
u Candidaat dr. J. Greven te Amstel
veen, 6.30 u. ds H. Post te Oegstgeest.
De Goede Herderkerk 10 u. en 6.30 u.
ds J. M. Vlijm te Lelden. Kasteel Rld-
derveld 10 en 6.30 u. ds. J. Vos H A. en
Dankz. Chr. Geref. Kerk Jeruzalem-
kerk Grlipenstelnstraat 9.30 u. Dienst
des Woords. 3 u. de heer J. van Leeu
wen te Nieuwkoop Oud Geref Gem
Kerkgebouw Hooftstraat 240. 9.30 u en
4 u. leesdiensten. Baptisten Gemeente
Kerkgebouw MolenvJietlaan 10 en 6.30
u. ds. Koekkoek R -K St.-Bonlfaclus-
kerk (zat av. 7 u.) 8 30, 10, 11.30 6 u.
R.-K Plus X Kerk (zat.av. 7 u.) 7.30.
9. 10.30. 11.45 en 5.30 u.
Bodegraven Herv. gem. 't Anker
9 en 10.30 u. Ds. H D Molenaar. Sche-
ventngen. 6.30 u. Kand. G Boer. Kat
wijk aan Zee. Salvatorkerk 10 u. ds. W.
Balke (H. Doop). 6.30 u. Ds. R Hol-
werda, Renkum. Bethlehemkerk 9.30 u
Kand G Boer. Katwijk aan Zee. 6.30
u. ds. L Buitenhuls. Nieuwerbrug 9.30
u. ds L Buitenhuls. 6.30 u. Ds. Van H
len Mijdrecht. Geref. Kerk (vrijgem.)
10.30 en 16.15 u. ds A. C. Haitsma,
Zaamslag. Geref Gem 10 en 6.30 u.
leesdlenst Evang. Luth. Kerk 9 u ds
D. Pobuda. Evangelisatiekring 10 u
eredienst, 6.45 u. A. Rozendal, Apel
doorn.
Boskoop Herv. Gem 9.30 u. ds. T.
H. Oostenbrug uit Rijnsalerwoude. 6.30
u. ds. A. Boertje uit Krimpen a. d. L
I (Jeugddienst). Geref. Kerk 9.30 en 5 u
I ds. Kraan uit Den Haag. Maranatha-
1 mavo 11 u. ds. Kraan uit Den Haag. i
I Chr. Geref. Kerk 9.30 en 6.30 u. ds. J
Mannl. Geref Gemeente. 9.30 u. Lees-
dienst, 7 u. ds. Bogaards Evangelie
centrum Nieuw Leven, 9.30 u. de heer
Th. Verwoerd. R.-K. Kerk Reijerskoop
I (zat.av. 7 u7.30 u„ 11 u. R.K Kerk
i ln Ontmoetingscentr. Snijdelwijk (zat-
5.30 u.) 10 u.
1 Hazerswoude Herv. Geni. 9.30 u. ds
I L Boer. H Avondmaal 6.30 u. ds. L
Boer H Avondmaal en Dankz R.-K
Kerk St. Bernardus Rijndijk (zat.av.
7 u8,9.30 en 11 u R.-K. Kerk St. Mi
chael Rijndijk (zatav 7 u.) 8, 9 en 11
u.. R.-K Kerk Dorp (zatav. 7 u) 8. 10.
en 11.30 u.
Hoog made Herv Gem 10 uur ds.
P. Schoonenboom. R.-K. Kerk (zatav.
7 uur) 9 en 11 u.
Kaag Herv Gem 10 u. ds. H.
B. van 't Hof (H A R.-K Kerk (zat.
av. 7 u.) 8 en 10 uur. x
Katwijk aan den Rijn Herv. Gem
Dorpskerk 9.30 u ds. A. Makkenze. 6
u. dhr. Groenendijk te Schevenlngen.
Ontmoetingskelk 10 u. ds. D. Bouman
e Katwijk a. Zee, 6.30 u ds A Mak
kenze Gymnastieklokaal Otto Baron v.
Wassenaer van Catwijckschool 10.30 u.
dhr. W Eppinga te Brttswerd OereL
Kerk 930 u. ds R de Vries te Katwijk
aan Zee. 7 u. ds D. J. Elderman. R.-K.
Kerk (zat.av. 7) 8. 930 en 11.15 De
Wllbert (zat.av. 6.30 u.) 6.30 u.
Katwijk aan Zee Herv. gem.
Nieuwe Kerk 10 u. ds. J. C, van Hun-
nik (HD 6 u. ds. W. Chr. Hovius.
Oude Kerk 8.30 u. ds. C Treure (Bad-
dlenst). 10 u ds. C. van den Bergh
(H.D.). 6 u. ds. A. Vink. Ichtuskerk 10
u. ds W. Vroegindewey (H.d). 5 u. ds.
Lalleman. van Oude Wetering Pniël-
kerk 9.30 u. ds. A. Vink (H.D.). 6 u ds.
C van den Bergh. Groen van Prinste-
rerschool 10 u ds. C Treure Wijkgeb.
De Hoeksteen" 10 u. Dovendlenst. 10 u
Pfarrer J. Koch uit Walldüm (Dienst
ln de Duitse Taal). Ziekenhuis „Over-
duin" 2 u. Ds. J. C. van Ieperen. Zee
hospitium (Longkllnlek) 8.30 u. v m.
ds. W. Vroegindewey. Geref. Kerk Vre-
deskerk 9.30 u. ds. L J. G. Eykel. 5 u
ds R. de Vries, Trlumfatorkerk 9.30 u
d.« D H Elderman, 5 u ds L J G.
Eykel Chr. Geref. Kerk 10 en 5 uur
ds. Sneep. Alphen a d Rijn. Geref.
Kerk (vrijgem.) 10.30 u en 5 u ds C.
J. Breen Geref Gemeente. Remlsestr
10 en 5 u. Ds. Van der Bijl. R-K. Kerk.
Voorstraat 35. Geref. Vrede6kerk 7 u.
Koudekerk aan den Rijn Herv.
Gemeente 10 en 7 u ds. Quak. Geref.
Kerk 8.30, 10.30 en 7 u Ds. Swierts
(H.A.)
Leiderdorp Herv. Gemeente Geref
Kerk Hoofdstraat 10.30 u. ds. Honnef.
Schepplngskerk 11 00 u den heer J. v d-
Hoek Zuldzand. Geref Kerk Hoofdstr.
kerk 9 U. kandidaat Boonstra. Den
Haag. 6.30 u ds. J P Honne (Ned.
Herv Schepplngskerk 9.30 u. dienst. 5
u. ds D H. Elderman (Katwijk a. d
Rijn. R.-K. Kerk Menswording (zat
av. 7 30 u Jongerenmis) 9. 10 30 en 12
u Meerburg (zatav 7 u. longerenmls)
8.45, 10 12 en 6 u.
I<einiuiden Herv Geni 9.30 ds J.
H de Vree. Geref Kerk 9.30 u ds D
Averee, 7 u. ds. H Kuiper te Mijdrecht.
R.-K. (zat. 7 u.) 7.30. 9.30 en 11.15 u.
I.lsse Herv. Gem Grote Kerk 9 en
10.30 u ds. H G. Oostlnga. Helv ka
pel 10.30 u. ds. H G Oostlnga. Geref.
Kerk 10 en 5 u ds. A. Broek van
Amersfoort. Chr. Geref. Kerk 10 en 4.30
u ds. H H. Biesma. Geref. Gemeente
10 en 4 u. ds. W. Suyker, Geref Kerk
Vrljg. 10 en 5 u ds. J Blokland, van.
Rotterdam H Avondmaal, Oud Geref.
Gem 9.30 en 3 u. Leesdiensten. Aktie
Kruistochten Nederland Maandag-
av. 8 u. ds J. Gravendeel, evang.dlenst
ln Gasthuis Welkom. Bondstraat 4 u.
Jeugdbijbelclub R.-K. Kerk St Aga-
thakerk 8.30, 10.15, 11.46 en 7 u (zat.av.
7 u Dependence Poelpolder (aula
Prot Chr. School) 8.30 u. eucharistie
viering en 12 u. Mariakerk 8.30 u. 10.30-
12, 5.30 u. (zatav. 7 u) Engelbewaar
ders 7.30, 8.45, 10.45 en 5.45 u (zat.av. 7
u.).
Nieuwkoop Herv. Gem. 9 30 u. ds.
W. Kool te Katwijk. 6.30 u. ds. G van
Doorn. Geref. Kerk 9.30 u en 6 30 u ds.
J Hartkamp te Hll.legom. Chr Geref
Kerk 9.3 Ou en 6.30 u de heer J. van
Leeuwen. R.-K. kerk (zat.av. 7 u.) 730,
9, 10.45 en 7 u
Meuwveen Herv Gem 9.30 u. ds.
A Noordegraaf te Ede. 6 30 u ds. D.
Bouman te Katwijk aan Zee Geref.
Kerk 9.30 u. en 6.30 u. ds. H Mulder
te Amstelveen. R.-K Kerk (zat.av 7 u)
9, 10.45 en 5 u.
Noord wijk-Bin nen Herv. Gem. 10
u. ds. A. Oskamp (Voorhout) H.D. 7 u.
dr J G B. Jansen Geref Kerk 9 30
u ds H. van den Berg Sassenheim
7 u ds. W. Dekker Van den Bergh-
stichting 11 u ds. H. van den Berg
(Sassenheim) R.-K. Kerk (zat.av. 7)8
30. 11.15 en 5.30 u.
NoordwiJk aan Zee Herv. gem.
9.30 u. ds C. Blommaert (den Haag),
Kapel. Hoofdstraat 7 u. ds. D. Keunlng
(H.D.), Geref. Kerk 10 u ds. W Dek
ker. 7 u ds. R de Vries (Katwijk aan
Zee). Herv Geref Evang. (Kapel
Hoofdstraat) 11 u. ds. G. H. van Koo-
ten (delft). 5 u ds G. van Estrik (ge-
nemulden). R.-K. Kerk (zat.av 7 u
7.30. 9. 10.30 en 12 uur.
Nonrdw(|kerhout Herv. Gem 9
hr J Berkhof uit Oegstgeest. 10.00 u.
Klnderkerk in „Open Hause", Heren
weg 2, 19.30 u. ds. Van 't Hoff uit de
Kaag, Vakantie Vesper m.m.v. organist
H. v Nieuwkoop. R.-K. St. Jozef (zat.
av. 7 u.). 7.30. 845. 10.15. 1130 en 7 u,
R-K St Viktor (zat.av. 7 u), 8. 9.30
11.00 en 1800 u R.-K H Hart ln de
Zllk (zat.av. 7 u). 8.30, 10 00 en 11.30
Oegstgeest Herv. gemeente Groe-
nekerk 9 uur prof. dr. H. Berkhof
(doopdlenst), Pauluskerk 10 u prof dr.
J. N. Bakhuizen van den Brink (Lel
den). Gemeentecentrum 7 u. ds. W E.
Verdonk. 10 u mevr. A Schwencke-As-
sles (klnderdlenst). Ver van vrijz. he
10.30 u. ds. M. J. Wagenvoorde, Geref.
Kerk 10 en 7 u ds. Vegten. Geref Kerk
Vrijgem. dienst. R-K. Kerk (zatav.
730). 7.45. 9. 10.30. 12 en 730 u. Bona-
venturakapel (zatav. 6.80), 8, 10 en 11
Oudewetering Herv. Gem. Geen
opgaaf ontvangen. Geref. Kerk 9 u.
kandidaat J. Blok te Hoofddorp. 6.30 u
Ds. R. de Vries te Katwijk. R.-K. Kerk
(zat. 630 u.) 8. 915, 10.30 en 12 u
Rijnsaterwourle —Herv. Gem 9.30
u. kandidaat H P. van der Horst te
Utrecht. 7 u. ds. T H. Oostenbrug. Chr.
Geref Kerk 9.30 u Dienst des Woords,
215 u. ds G. Bouw te Schevenlngen,
R-K. Kerk (zat.av. 7 u) 7.30, 930 en
Rynsburg Herv. gemeente Grote
Kerk 9.30 u. ds. Wisse. 5 u. ds J. P.
van Rhoon, Katwijk aan Zee. Bethel-
ktrk 9.30 r. ds M. Hanemaayer, Al
phen a d. Rijn, 5 u. ds Wisse. Geref.
Kerk. Petrakerk 930 u ds. Bljleveld. 5
u ds. Baayer, Immanuelkerk 9.30 u ds
Baayer. 5 u. ds. v d. Menten. Marana
thakerk 9.30 u. ds. Koers. 5 u ds. Bijle-
veld, Geref Kerk vrijgem. dienst. Chr
Geref. Kerk 9.30 en 5 u dienst R.-K
Kerk (tulnb.school) 1030 u. (zatav. 7
jul
I Sassenheim Herv. Gem 9 en 10.30
u. dhr. A H. van Pijpen te Holten. 1830
u. ds. J. Bronsgeest te Hillegom, Geref.
Kerk 9.30 u ds J. D te Winkel. 5 u. ds
H. v d Berg. Chr Geref. Kerk 10 en
5 u ds, L S den Boer, Prot. Bond 1030
u. Mej. J. Heeasels te Utrecht R.-K
Kerk 8. 930 11 en 520 (zat.av. 7) n
Valkenburg 10 u. kandidaat B. v
d. Nagel. 630 u. Gez. dienst ln de Ger.
Kerk Voorganger ds Spruyt te Am
sterdam.
Voorhout R K Kerk (zat av. 7 u)
7.30, 9., 10.30. 11 45 en 7 u. Herv. Gem.
10 u. Dr. J. G. B Jansen, van Noord-
wijk. 7 u. Geref. dienst.
Voorschoten Herv Gem. Dorps
kerk 10 u. ds Meijerlng. 7. u. Cand.
van Buuren Hulp en Heil 10 u. Ds. V
heule. Rijndijk 10 u. de heer Katten-
berg. Geref. Kerk 9 en 10.30 u. en 5 u.
de heer J. A. Monsma uit Amsterdam.
Aula Noord-Hofland 9.45 u. ds. G. de
Zeeuw. Geref. Kerk (vrijgem) 10 en 5
u. ds. J. Bos. R.-K. Kerk Laurentius
I (zat.av. 7 u). 7.30. 9. 10.30. 12 en 5 u
Moeder Gods (zat.av. 7 u.). 8, 10. 11.30
en 6 u.
Warmond 10 u. Ds J. M. Snij
ders. doopdlenst, R.-K. Kerk 8, 10 en
I.30 (zat.av. 7) u
Woubrugge Herv Gemeente 9.30
en 6.30 D Franken, Geref. Kerk 9 30
j en 6.30 D. Kok Zelt.
Zevenhoven Herv. Geni. 9.30
Rijenga, De Hoef 7 u. ds. Rei'*
Geref. Kerk 9.30 u en 7 u. de h El
Knotters te Oudewater R -k
(zat. 7 u.) 7.45, 9 en 10.45 u.
Zoeterwoude —Herv. Gem. 10
P. A. Lefeber te Alphen aan riet
R -K. Kerk St. Jans Kerk ZuldWH
seweg (zat.av. 7.30 u.), 7.30, 9 en e
^•-K. Kerk Meerburg (zat. 7 u.)
10.30. 12 en 6 u St. Allsluskerk
7 u.) 7.30, 9. 10.30 en 11.30 u.
Zwammerdam —Herv. Gem.
ds D. Goudzwaard. 6.30 u. ds.
der Velden te Lisse Geref. Kerk 9
en 6.30 u ds. SJ. Tiemersma v.m
lig Avondmaal, n.m H. A. en D
R -K. Kerk (zat. 7 u.) 8. 10 11.
5.30 u.
