I
illeen voor Brazilië 'thuisduel'...
Protest Russen
tegen doelpunt
Motie zaterdagsectie afgekeurd
•flES
AX
1/
WEVER BIJ
„RESERVE'
Onderzoek
naar reden
nederlaag
Engeland
lussen
)OOS op
nu van
lavens
!J COMMANDEERT IN MEXICO VERHUISDAG VOOR
1ST-DUITSLAND. ITALIË EN BOOS URUGUAY
KNVB-BESTUUR: 'ZATERDAGSPELERS ZELF BESLISSEN'
rs
w #tl!T 1ST®
PAOINA S
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
I 1 1_ -Ci.» J Qv-i viliü in Tiin lnviioiiTo jd *5^? Sk ^8 i f V M' ML WSBKfot -y
:0U (API -De Russi- j||
iten en het, publiek me- j||
boos op de enige Ne-
die aan 't. wereld kam- jij
,p voetbal in Mexico
•Igenomen. scheidsrech- ih
van Ravens. Hij zou M
iuten voor het verstrij- lil
ran de verlenging in de
tegen Uruguay een bal.
rtiter de doellijn was ge- ;j
.verder hebben laten spe-
ipisardoor Rsparrago het win-
doelpunt kon scoren,
rij' "geringsblad Izwestda vond i
fout van Van Ravens be-
id voor de uitslag van een
is,i rijd. die zo goed voor Rus- j
was begonnen,
'lik correspondenten van het
„Avond Moskou" waren
op? studering van de film van
edstrijd Rusland-üruguay
t conclusie gekomen dat
le- Ravens ten onrechte had
le f doorspelen. „Alles wees
dat een loting onvermyde-
1 *as. maar de scheidsrech-
•naii naakte een teleurstellende
EB .aldus het blad.
Russische voetbalenthou-
rd lingen. die de wedstrijd
e h igavond laat op het beeld-
is s m hebben gezien, waren
1fc nver eens dat het doelpunt
ijten was aan een verkeer-
heidsrechterlijke beslissing.
S waren verder reuze onte-
d over het spel van hun
'3' loenen.
!t was geen vertoning die
kwartfinale waardig was",
Een van de teeveekijkers",
achterhoede kon ermee
maar de voorhoede was
M f' Zeker, de scheidsrech -
1 J heeft een fout gemaakt,
k dat doen machines zelfs
e«ns." In Rusland kennen
iet spreekwoord: klaag niet
bibï de spiegel als je gezicht
f staat. Wij speelden slecht
rdienden niet te winnen."
Stad ne«r, Brazilië blijft in zijn luxueuze,
Guadalajaraanse suites en Uruguay sput
tert zeer heftig tegen nu weer die vlieg
tocht van Mexico naar de plek waar Bra
zilië wacht. Tot diep in de maandag blijft
dan ook de situatie onzeker en de FIFA
mikpunt van veel kritiek. Want in wezen
hebben de Uruguezen natuurlijk gelijk, al
handelt de wereld-voetbalbond nog zo
reglementair juist als ze zelf zegt.
laatste moment van de Amerikaan
Lanjuer als scheidsrechter, in plaats
van de Braziliaan de Moraes. Was
dat. op zich. een zwakke beslissing
van Rous die daarmee ongewild
toch toegaf aan omkopingsgeruch
ten. de Uruguezen namen toen toch
al de FIFA min of meer tegen zich
in.
De zaak van het al of niet in Me
xico spelen kwam bovendien maan
dagmorgen nog in een stroomversnel
ling. toen zelfs een telegram van de
Uruguese president Pacheco Areco.
arriveerde „Neem met niet anders
genoegen da nhet Azteken-stadion"
Want dan wél ongeveer de laatste
stellen in het Jalisco-stadion. waar stuiptrekking van het Uruguese pro-
Van onze speciale verslaggever,
Fred Racké)
DALAJARA (GPD) „Verhuis-
Mexico. Vier ploegen dienen zich
jlden voor de halve finales van het
Jtournooi. Maar van minstens één
itie worden de koffers ongaarne in
lidentie opgeladen. Italië en West-
land strijken in de buurt van Mexico-
pronkelijk zouden de winnaars van de kwartfinales in Mexico
lialajara in Mexico City tegen elkaar spelen en de beide an
ti Guadalajara. Maar. had de FIFA daaraan toegevoegd, dat
^ntueel nog veranderd worden. De reden van die eerste be
is duidelijk: mocht Mexico het halen, dan zou het in het
n-stadion de halve finale als thuiswedstrijd mogen spelen,
dat niet het geval zijn, dan kon de FIFA altijd nog alle
1 uit, en dat zou dan de meest praktische kunnen zijn (mik
teen grote recette in de voetbaltempel'of de meest oppor-
sche: min of meer toegeven aan de publieke opinie en de
finale trachten zo interessant mogelijk te maken.
Voor dat laaste heeft men gekozen.
Door Brazilië in de gelegenheid te
het zich helemaal thuis voelt. Uru
guay te ontvangen, nemen de kan
sen op een finale met Brazilië zo
mogelyk nog meer toe. En Mexico,
dat zich na de uitschakeling van de
eigen ploeg helemaal achter de Bra
zilianen heeft opgesteld, zal uitlopen
test betekende, want trainer Alphon-
so besliste daarna kort en goed:
„President of geen president, wij spe
len. waar dan ook".
Een dus arriveerde vanmorgen In
Guadalajara Uruguay met toch nog
een glimlach. „Met al dat gedoe heb-
cm dat te zien: Zuid-Amerika tegen i we de FIFA moeilijke uren be-
Europa, de wraak voor Engeland
Met aan de ene kant de meest gere- I
nomineerde vertegenwoordiger van I
het spectaculaire, louter aanvallende
„Latijns-Amerikaanse" voetbal Bra- j
zilië. Want ook al stamt Uruguay
topografisch gezien uit die school, de
ploeg van Hohberg heeft hier niet de j
geringste sympathie. Omdat zij
verdedigend speelt, vrij hard ook nog, j
en in de Puebla/Toluca-groep ui-
terst moeizaam «verlies teegn Zwe-
den o.m.) te werk ging.
Niet denkbeeldig is. dat in de FIFA
gelederen die sentimenten wel dege- j
lijk hebben gegolden, toen men de j
stadions voor de halve finales ver- j
anderde: Italië - West-Duitsland in
zorgd. En er nog eens op gewezen,
dat die bond zo maar niet altijd kan
doen en laten wat zij wil", sprak
een official.
Brazilië
Inmiddels was men al bij de Bra
zilianen te rade gegaan tenein
de hun opinie te vernemen. Een be
grijpelijk hooghartige: ..het
riiet. waar wij spelen ik wil er geen
woorden over vuil maken", was de
eerste reactie van Zagallo. die zich.
ook als gewoonlijk, over de spel-tech-
nische kanten van de zaak al even
min wilde uitlaten: „Het wordt een
zwaar duel. maar dat is een normale
zaak in een wereldtoemooi. Het
En wie beter dan Karl-Hcinz „Heilfleisch". Verwondingen genezen
Schnellinger kan dat beamen? Hü bij ons bijzonder snel
zegt:
Mexico en Brazilië Uruguay in Qua- I n°S anders geweest. Maar onze
„Ik geloof dat Italië sterker zal zün
dan Engeland, zoniet aanvallend
geeft dan toch 7eker verdedigend. Hun de
fensie. met zulke spelers als Burg-
nich en Fachetti staat als een eik.
Er is natuurlijk wel een wapen te
gen. maar ik betwijfel of dat hier in
Mexico kan worden gehanteerd. Ik
weet wel bijna zeker van niet. Want
alleen snel spel kan die defensie ont
rafelen en welke Europese voetbal
ler kan hier überhaupt snel spelen?"
En de bonkige Uwe stortte zich on
vervaard in de slag. Wolfgang Over-
ath: een geweldige man is dat. Met
hem erbij komen we ver. Wat kan
ons trouwens nog gebeuren. wij
hebben niets meer te verliezen. Wij
versloegen de wereldkampioen".
De ..gouden" kopbal van de
oude ..bomber": op de grond lig
gend kijkt Uwe Seeler hoe zijn
kopbal over Engelands reserve-
doelman Peter Bonetti in het doel
verdwijnt. De stand is weer ge-
lijk:2-2. Terence Cooper rechts
ziet de Westduitse gelijkmaker
met gemengde gevoelens tol
stand komen.
dalajara. Hoe moeilijk die beslissing
is te verkopen blijkt wel uit de re
denen waarmee men het besluit
omkleedde
„Wanneer de oorspronkelijke
volgorde zou zijn gehandhaafd, zou
den drie ploegen opnieuw op
kansen dienen hoog te worden aan
geslagen".
Omdat Uruguay aanvallend inder-
Schnellinger zal wellicht Schön
van de nodige adviezen kunnen
voorzien, hoewel de blonde ausputzer
daad ver beneden de Zuidamerikaan- van de AC Milan dat zelf betwijfelt:
se maat blijft. Maar daar staat te- „Schön" weet net zoveel van het
genover, dat het Hohberg-team. datj Italiaanse voetbal als ik. Hij kan
eindelijk eens kon worden samenge-
reis hebben gemoeten, nadat ze voor I steld uit spelers van Penarol
de kwartfinales in enkele gevallen j en Nacional, veruit de sterkste clubs
ook al moesten veranderen. Met de in Uruguay, verdedigend voor de
nieuwe volgorde wordt het reizen zo Brazilianen angstaanjagend sterk
veel mogelijk beperkt". Wat natuur- moet lijken.
toch ook niet anders constateren dat
j zij, net als de Engelsen ook maar met
twee spitsen spelen. Riva en Bonin-
segna. In ieder geval zal Riva door
Bertie Vogts moeten wordexx be-
lijk onzin is, want nu moeten West-
Duitsland «uit Leon) en Uruguay,
(dat al in de buurt van Mexico zat)
toch ook op reis en vèr. Nee, met
de nieuwste verandering is eigenlyk
alleen Brazilië wezenlijk bevoordeeld
en dat heeft vooral Uruguay
lelyk gestoken.
Middenvelder Clodoaldo dan ook:
„Als zy met 1—0 voor komen, onver
hoopt, dan wordt het voor ons bij
zonder moeilijk. Nemen wij de lei
ding dan is de wedstrijd voor meer
dan de helft gewonnen. Zy zullen nau
weiyks gevaarlijk zijn". En nog daar-
I gelaten de bedenkingen van Clodoal-
Prfktp«tpn I heerst als algemene mening in
I roiesien Guadalajara, dat de Brazilianen het,
a gesteund door het „thuispubliek" wel
Zodat men dan ook begon met zeer „QV.,„
zullen klaren. Zy het met een gerin-
hoog van de toren te blazen en wei-
j ger verschil in doelpunten dan „nor-
gerde in Guadalajara te spelen. Wat ^aal"
de FIFA tot nieuw beraad noopte,
Schnellinger
zonder dat het een wijziging tot ge
volg had. René Courte, perschef van
de FIFA, boos. „Als de Urugezen
niet willen spelen, dan moeten ze
zich maar terugtrekken. Maar dan
tijdig, want dan kunnen we de Rus
sen vragen of zy de halve finale als
nog willen betwisten".
Nu had natuurlijk Uruguay de wind
al tegen bij dit protest. Eerder na
melijk, voor het duel tegen de Zwe
den. had de Uruguese chef d'Equipe
op een speciale persconferentie ook
al eens uiterst onparlementair gepro
testeerd tegen de aanwijzing op het
terd,
I Overigens, by het spreken over de
Braziliaanse stap naar het Azteken
stadion komt toch ook nog wel een
nieuwe, zy het niet zo erg grote han
dicap voor de sterren-formatie
naar voren. Zij zullen name
lijk zo*n duizend meter hoger moe
ten gaan voetballen dan tot dusver
re en daarover wordt een beetje ge-
i piekerd. Hetgeen meteen in
houdt, dat de gedachten al bij de fi
nale zyn. Zoals ook die van de Duit
sers. Waartegen Helmut Schön vóór
het vertrek van Leon naar Puebla.
naar het „vroegere" trainingskamp
van de Belgen, waarschuwde: „Ik
geloof dat teveel van onze spelers al
aan zondag denken. Dat is ver
keerd: Italië wordt voor ons even
moeilijk als Engeland".
MEXICO ANP i Het orga
niserend comité van het wereld
kampioenschap voetbal 1970 heeft
waakt en hoe dan ook uitgeschakeld". I gisteravond een protest afgewe
zen van Rusland, ingediend door
De samenstelling van de achterste
lijn van de Duitsers levert problemen
op, omdat de Bremer Horst Höttges
met een bloeduitstorting in de rech
terknie «botsing met Bobby Charl
ton» niet zal kunnen spelen. Hij
wordt wellicht vervangen door Bemd ~edstrijd Rusland-Umguay
Pat-zke (standaard Luik, Eintr. i
Frankfurt, nu Hertha Berlijn), maar De leiding van de Russische
een herhaling van het verrassend vaardiging had om een speciale bij
goed uitgevallen experiment dat ee"komst van de FIFA gevraagd.
Schnellinger en Schulz teramen
bracht, lijkt niet uitgesloten, al zal
daarvoor hier en daar in het team
„geschoven" moeten worden. Seeler
zal in ieder geval weer wèl kunnen
de heer Grantakin (voorzitter van
de Russische voetbalbond» tegen
het door scheidsrechter Lau van
Ravens toekennen van het (Uru
guese) winnende doelpunt in de
af
spelen.
Seeler
televisie beelden zou kunnen zien
dat de bal. alvorens hij door Espar-
I rago in het doel vail Kawazasj Willi
i werd gedeponeerd, „achter" was ge
weest. In dat geval zou dus. nog
steeds volgens de Russen, het Uru
guese doelpunt alsnog moeten won
den afgekeurd.
Gavril Katsjalin, de Russische
coach, zei over deze zaak dat al
zijn spelers van mening waren dat
het doelpunt niet had mogen worden
toegekend. „Ze hebben allen gezien
dat de bal achter was geweest, voor
dat hij werd voorgezet".
De woordvoerder van het organi
serend comité van het wereldkam-
deerd toch. ondanks het slopende duelCourte verklaarde
'0i„.,j dat het protest van Rusland was af
tegen Engeland, de spieren weer te i
De oude vos: „Ik moet en ik zal
myn vierde wereldtoemooi com
pleet maken, net als Charlton, en
Pele. Tenminste: zo ver als mijn
ploeg het brengt, natuurlijk". De
Hamburger liep nog wat trekkebe
nend over het trainingsveld, nadat
Schön zyn mannen had gecomman-
spieren
gaan loslopen. Maar hij zei:
.Woens-
gewezen, omdat de reglementen
4 I voorschrijven dat een protest uiter-
dag zal het weer perfect gaan. Ik heb ,ult „n uur na af] van
nu eenmaal zoveel blessures gehad. strjjd moet
zijn ingediend (de Rus-
in mijn loopbaan, dat ik zelf ook wel sen protesteerden om half twee 's-
precies weet wat er aan de hand is. morgens Nederlandse tijd) „Boven-
En ik heb net zoals mijn hele fa
milie wat wij in Duitsland noemen:
I morgens Nederlandse tijd»
I dien", zei Courte, „is tegen de be-
1 slissingen, die de scheidsrechter op
het veld neemt,
iyk".
geen beroep moge-
Ook Uruguay
De afvaardiging van Uruguay bij
het wereldkampioenschap in Mexico
heert officieel by de FIFA geprotes
teerd tegen de aanwijzing van Qua-
dalajara als plaats voor de halve
finalewedstrijd UruguayBrazilië.
De vertegenwoordigers van Uru
guay willen uitsluitend in Mexico-
Stad spelen en wel om twee rede
nen: allereerst het financiële nadeel,
dat zou ontstaan als Uruguay in het
veel kleinere Jalisco-stadion zou aan
treden en ten tweede de ongelijkheid
in voorbereiding tussen Brazilië en
Uruguay. Brazilië heeft namelijk tot
dusverre al zijn wedstrijden in Qua-
dalajara gespeeld. Het is volledig
gewend aan de klimatologische om
standigheden en heeft het publiek
achter zich.
Het protest, dat één van de ver
tegenwoordigers van de voetbalbond
van Uruguay gisteren tijdens een
persconferentie, voorlas, schijnt tot
stand gekomen te zijn op instigatie
van de president van Uruguay. Pa
checo Areca. Deze zou zyn spelers
opdracht hebben gegeven Mexico on
middellijk te verlaten, indien Uru
guay niet in het Aztekenstadion zou
mogen aantreden. De FIFA zou
daarop de president telefonisch heb
ben laten weten, dat indien Uruguay
woensdag weigert in Guadalajara te
spelen, de dag erop Rusland in het
zelfde stadion tegen Brazilië mag
uitkomen met als inzet een plaats in
de finale van het wereldkampioen
schap.
>AM (ANP» Cies Wever, de 23-jarige doelman van
0(1 Merlands amateur-elf bal heeft zioh voor twee jaar verbonden
jC to De Amsterdamse vereniging betaalde daartoe drieduizend
a*an SC Assen, voor welke club Wever tot dusverre uitkwam.
1* de bedoeling van Ajax dat Wever dit seizoen als tweede
B &al fungeren achter Heinz Stuy.
Feijenoord herziet contract
ZEIST (ANP) In zijn vergade
ring van 25 april heeft het bestuur
van de KNVB besloten het Neder
lands amateurelftal dat in het eind-
toernooi om de Europese beker voor
amateurlandenteams in Italië zou
uitkomen, zonder enige restrictie
door de bondsoefenmeester te doen
samenstellen, met in achtneming
van de perfcoonlyke keuze van iede
re speler of hij in een wedstrjjd die
op een zondag is vastgesteld wil
meespelen.
Het bonds be* tuur heeft er des
tijds op gewezen dat nimmer de
persoonlijke vryheid van de speler
In deze discutabel mag worden ge
steld.
In de algemene vergadering van
op 6 juni gehouden, is het besluit
genomen, dat in de toekomst in de
gevallen dat het Nederlands ama
teurelftal op een zondag zal moeten
spelen overleg dient te worden ge
pleegd met de verenigingen van de
spelers die tot de selectie behoren
en in het zaterdagvoetbal uitkomen.
Mèt de spelers zelf en by minderja
rigen met de ouders of voogden.
Gisteravond heeft het bestuur van
de KNVB, in Zeist byeen. de beslis
sing genomen, zyn standpunt, inge
nomen met het oog op het toernooi
bi Italië, om te zetten als vaste
richtlyn voor zijn beleid in de toe
komst.
Hieruit volgt dat niet ingegaan het bondsbestuur zyn genomen die
wordt op de conclusie van de alge
mene vergadering sectie zaterdag-
amateurvoetbal om de verenigingen
in het overleg te betrekken, maar
dat uitsluitend de spelers van het
zaterdagvoetbal zélf hun keuze die
nen te bepalen. En dat, indien zij
minderjarig zyn, de ouders of voog
den in het overleg worden betrok
ken.
Op de vergadering van 6 juni
heeft de vergadering van de sectie
zaterdagmiddagvoetbal «en motie
aangenomen, waarin misnoegen met
betrekking tot de samenstelling van
liet elftal voor Italië wordt uitge
sproken, dat voorts besluiten door
in strijd zouden zijn met gemaakte
afspraken, dat een zwak beleid zou
zijn gevoerd ten aanzien van de
voorlichting der publiciteitsmedia in
de onderhavige aangelegenheid en
dat het bondsbestuur de belangen
van de zaterdsgclubs niet by zjjn
beslissingen in overweging heeft ge
nomen.
Het bondsbestuur heeft gister
avond van de Inhoud van de motie
van de sectie zaterdagamateurvoet-
bal kennis genomen en besloten de
ze naast zich neer te leggen en het
spreekt er ten sterkste zyn afkeu
ring over uit.
VIET RAMSEY
LONDEN (ANP) „Zeer waar
schijnlijk zal er. wanneer de En
gelse ploeg in Engeland is terug
gekeerd, een diepgaand onderzoek,
met Sir Alf Ramsey erbij, worden
ingesteld naar de reden van de
2-3-nederlaag van Engeland tegen
West-Duitsland in de kwartfina
les van het wereldkampioenschap
voetbal" heeft gisteren een official
van de Britse voetbalbond in Lon
den bekend gemaakt.
De heer Len Shipman. voorzitter
van de Football League, voegde er
aan toe: „De ben zeer. zeer teleur
gesteld dat Engeland verloor. Wat
ik vooral onvergeeflijk vind ls dat
de Engelsen, hoe goed ze af en
toe ook speelden, niet in Staat wa
ren om een voorsprong van 20
vast te houden. Nu is het natuur
lijk wel zo dat de Engelse spelers
t als geheel niet slecht hebben ge
daan. Zeker wanneer men de hoog
te en de temperatuur in aanmer
king neemt. Maar dat neemt niet
weg dat er een levensgroot ver
schil was tassen de strategie van
de Westduitsers en die van ons".
In pers
De Britse sportjournalisten hebben
in de maandagkranten massaal hun
diepe teleurstelling geuit over de
uitschakeling van wereldkampioen
Engeland in de kwartfinales van
het toernooi om het wereldkam
pioenschap door West-Duitsland.
„Engeland gebombardeerd" (Daily
Sketch)
„De Duitsers slaan de Engelsen
knock out" (Daily Telegraph".
„Naar de grond en uitgeteld" (Dai-
Jy Mail)
„Engeland verliest een voorsprong
van twee doelpunten èn de wereld
kroon" (Daily Express).
De kranten spreken unaniem de
j waardering uit voor het spel van
de Duitsers, maar twee tendenzen
overheersen in de nabeschouwin
gen: A. de Engelsen hebben het er
uiteindelijk bij laten zitten en de
zege aan Duitsland „geschonken"
en B. Engeland heeft goed ge
speeld en is op het nippertje ver
slagen.
De „Times" gaf toe. dat de betere
ploeg gewonnen had. „Na een be
wonderenswaardige wedergeboorte
van strijdlust, inzet en kunde
verdienden de Duitsers de zege.
waar zij in het begin zo ver van
daan schenen te zyn". Het blad
bekritiseert vervolgens de taktiek
van Engeland in de tweede helft.
„Na de 20 voorsprong ging men
in de verdediging en lokte daar
mee zelf de tegenaanvallen uit.
Maar we kunnen beter niét naar
schuldigen en zondebokken zoeken.
Engeland gaf wat het bezat".
„The Guardian": Misschien moeten
we het zoeken bij een foutief spel
systeem van Engeland. Het was
teveel verlangd dat in deze hitte
en op die hoogte slechts twee spit
sen voor stonden en de grote last
op het middenveld kwam".
..The Daily Telegraph": „Wy hebben
het. aan onszelf te wijten. Met twee
doelpunten voorsprong na 49 mi
nuten kon de zege ons niet meer
ontgaan. Maar toen stonden we het
middenveld aan de tegenstanders
af. De positie van absolute sou-
vereiniteit, die Engeland tot nu toe
lrrnanv te op treurige wy* ineen
gestort".
(„Daily Mirror" r.Jiet liep uiteinde
lijk op «en tragedie uit voor «en
ploeg, die zolang met toewijding
gespeeld heeft en de juiste weg
turnen gepast verdedigen en aan
vallen gevonden had. Maar plot
seling. in de kritieke slotfase, werd
de ploeg zwak Er kwamen fouten
en doelpunten".
Daily Mali: .Dit keer vonden de
Duitsers de moed en het uithou
dingsvermogen. Engelands troost
is het dat de troon op een manier
een kampioen waardig, verloren
ging. Deze adembenemende kwart
finale was de tot dusver meest op
windende wedstrijd in Mexico'
DaJy Express: „Engelands World
Cuproem nam een droevig, haast
dramatisch einde in de hel van
Mexico". Deze krant had weinig
goede woorden over voor het Me
xicaanse publiek: Het was een
harteloze massa, die slechte de
vernietiging van Engeland wenste.
En het zy toegegeven, Engeland
vernietigde zich tenslotte zelf..„"
