Het leven bleef doorgaan
Buitenlanders
uit Jordanië
„Regering-Brandt
Moskou'sval getrapt
in
Door hooibouw kalme
Leidse veemarkt
Toen het grijze zonlicht van Peru opging
verwoest landschap, besefte men:
over een
1
Evacuatie per vliegtuig
Door
mr. H. L. Leffelaar
Dajan voor tv
1>."-
j! i
BOZE WAARSCHUWING VAN „NIEUWE TIJDEN"
R
Onthulling van Bildzeitung
SERIE
M »'»n it gr«p op Noord-VIM- ia,^s optreden, zo besluit bet Sow-
'jATERDAG 13 JUNI 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 9
CASMA/PERU (GPD) De passagiers van het lokale
"Htreintje van Yanggai in de Andesbergen, die op weg waren
t „aar het havenplaatsje Chimbote, klommen uit de wagons. Ze
roeiden de grond nog nabeven onder hun voeten, en ontdek
ten dat de spoorlijn volledig was geblokkeerd door de grote
jardverschuiving. Van verder reizen was geen sprake.
Ze haalden hun koffers en manden
1(1 en begonnen aan een mars die twee
)rt jagen zou duren voordat zij Chim
ère bereikten. Ze ontdekten toen
oor het eerst dat het grootste deel
in ae vissershaven was wegge
jaagd. en dat velen hun familie had-
v rloren. In Chimbote vielen
id doden.
juizend
De 400 kinderen die zich in het cir-
stius op de helling boven Yanggai
nil *dden bevonden, werden na de
I ardschok naar buiten geleid. Van
ovenaf konden zij zien dat er van
ie stad niets meer was overgeble-
en dan een stofwolk die langzaam
ptrok en daaronder een metershoge
m gag puin. Zij hadden het leven wel-
swaar behouden, maar geen hunner
p e6efte nog dat zij geen ouders,
i roers, of zusters meer hadden. In
i anggai kwamen 20.000 mensen om
et leven.
In het kleine plaatsje Huermey
2500 inwoners) waren de meesten
Is ij de eerste schok naar buiten ge-
h lucht. Met ontzetting zagen zij hun
ulzen in elkaar storten. Aan het
van de hoofdstraat stortte het
erkgebouw ineen en even leek het
ook de toren zou afbreken, maar
ijkewel een van de hoofdpilaren een
r ote breuk vertoonden, bleef de
erktoren door een wonder staan. De
lok op de toren wees 23 minu-
n over drie, en stond stil.
Later zouden dorpelingen het
trkpuin omwoelen en er de vereer-
[beelden uithalen.
Ze droegen ze voorzichtig naar een
I (Jodiumpje op het pleintje voor de
erk, stelden ze daar op ln de open
,nd icht en dekten ze af met plastic.
at podiumpje werd in de komende
gen de bidplaats van velen. In
A uermey stierven er 12 onder het
Kerk bel
f. ^Van de kerk in Yautan. een dorp
e n duizend inwoners im een van de
tot de Andes, op 'n
waar de moeizame weg begint
Huarraz, bleef alleen de deur
de daaraan bevestigde kerkbel
10f4aan. Op het kleine kerkhof barstte
n graf open en twee kleine witte
odskisten van kinderen kwamen
te liggen. Op het centrale mo-
yj iment van de begraafplaats viel 't
ote houten kruis om. Het met bak-
gevallen en neergekomen op de nieu
we, doch kale bedden. Ze waren
volledig doormidden gezakt. Puin,
gruis, en glasscherven bedekten de
operatiekamer met de nieuwe instru
menten en apparatuur. De couveuses
voor de baby-afdeling lagen vol met
brokken cement. Medicijnen lager
her en der uitgestrooid. Het was dui
delijk dat het ziekenhuis, dat twee
miljoen gulden had gekost, was ver
nietigd. De patiënten werden op een
grasveld in de schaduw neergelegd.
ten of hij in leven was. Haar kind
was toen al geboren in een tent van
het veldziekenhuis van het Chileense
leger, dat op het voetbalveld, zes da
gen na de ramp werd opgezet. Het
wes een jongen zonder naam nog en
Op dat ogenblik realiseerde burge
meester Davalos zich dat Casma zijn
stad. niet meer bestond.
Op het schaduwrijke plein van de
stad was de kerk in elkaar gestort
De grote kerkklok lag als schroot op
een hoek van de straat. Er heerste
een onwezenlijke stilte, verbro
ken door het gehuil van mensen, die
zinloos in de straten voor hun ver
nielde huizen stonden. Burgemeester
Davalos nam het eerste besluit: hij
verdeelde Casma, of wat daarvan
over was. in stukken en stelde er
blokhooiden aan en gaf hun opdracht
een volkstelling te houden. Casma
was een plaats met zo'n 10.000 inwo
ners, maar aangezien er in Peru
geen burgerlijke stand bestaat, was
het juiste aantal niet bekend. Toen
alle rapporten binnenkwamen, waren
er 37 doden gemeld, maar het was
AMMAN. BEIROET (AP, AFP.
Reuter, DPA) De toestand in
en om Jordanië kan thans als
volgt worden samengevat:
gisteravond vertrokken uit de
Jordaanse hoofdstad Amman
twee gehuurde vliegtuigen
van het Internationale Rode
Kruis met 230 Amerikanen
en Westduitsers goeddeels
vrouwen en kinderen
waarmee een begin werd ge
maakt met de evacuatie van
buitenlanders uit het door
strijd geteisterde gebied;
onder de kreet „dood aan
Hoessein hebben gisteravond
ongeveer tienduizend linkse
demonstranten de Jordaanse
ambassade in de Libanese
hoofdstad Beiroet overvallen
en in brand gestoken. De
betogers drongen het gebouw
binnen, vernielden het meu
bilair en hesen de Palestijnse
vlag, waarna het gebouw in
vlammen opging.
Bij de gevechten van de afgelopen
dagen in Amman zyn ongeveer dui
zend personen gedood en gewond;
de meeste slacthoffers vielen onder
de Palestijnse vluchtelingen.
vrijwel zeker dat er zich nog meer
onder het puin zouden bevinden.
De eigenaar van de Volkswagen
die naar de bioscoop was gereden en
was uitgestapt om te kyken wat de
avondvoorstelling bracht, was de
dood op het nippertje ontsprongen,
want zijn auto werd volledig verplet
terd onder een vallende gevel. Het
dak werd tot op de voorbank inge
drukt. Ook de bijna negen maanden
zwangere Iliana Ramos, wier vijf
overige kinderen buiten speelden,
was ongedeerd gebleven. maar
zfj wist nog niet dat Yanggai. waar
haar man het weekeinde was heen
gegaan, totaal was verwoest. En zij
zou ook een week later nog niet we-
inen gebouwde mausoleum van een
7 ke familie spleet open. Twaalf do-
n werden er in de komende dagen
anderen werden
hij huilde iedere keer wanneer het
zoevende geraas van een landende
helikopter nieuwe gewonden uit om
liggende steden aanvoerde
Die zondagavond, 31 mei, was er
in Casma geen water en geen licht.
In het donker werden waxinelichtjes'
en kaarsen ontstoken. Inwoners trek
ken naar het stadsplein, maar men
was sprakeloos om veel over
het eigen ongeluk te praten, dat ie
der getroffen had. Peruianen zijn
stoïcijnse mensen, die hun gevoelens
niet makkelijk prijsgeven. Hun
voorvaders, de Inca's, leefden ook
in de schaduw van de onberekenba
re Andesbergen en verwierven zich
*t/ö7z een lief Peruaans kerkje
was alleen de voorgevel blijven
staan. En verder heerste er dood
se stilte
opnieuw naar voren kwameneen
naar westerse begrippen onverklaar-
voor het zeker was, dat de evacuatie
op gang zou komen, hadden de Ver
enigde Staten donderdag hun in Fort
Bragg (Noord-Carolina) gelegerde
82e luchtlandingsdivisie in staat van
paraatheid gebracht om in geval van
nood de vrijheid van de Amerikanen
in Jordanië te kunnen verzekeren.
Alleen hoge ambassade-functionaris
sen zullen nog in Amman blijven om
de lopende zaken te behartigen.
In Amman zijn intussen alle win
kels heropend: de radio riep de be
volking op weer aan het werk te
gaan.
De Israëlische minister van Defen
sie Mosje Dajan heeft gisteren ge
waarschuwd dat Israël „niet onver
schillig zal blijven ten opzichte van
de gebeurtenissen in Jordanië en Li
banon". „De ernst van de zaak ligt
in het feit dat het doel van de Pales-
tynen, die worden vertegenwoordigd
door de terroristen, niet is de terug
keer der vluchtelingen naar Israël
maar het teruggeven van Israël aan
de vluchtelingen", zei de minister in
een vraaggesprek voor de Israëlische
televisie.
„In deze situatie moeten wy ervoor
zorgen dat de bases en de aktivitei-
ten der terroristen aan de andere
kant van de grens blijven en daartoe
zijn wij ook in staat" zei de minis
ter. Hij was van oordeel dat de
Het gezaghebbende Egyptische dag °Z
blad Al Ahram meldde vanochtend, j -verslechterde s tuatle ln Jordanië"
dat Egypte bU de Palstünse guerrillaslechtCT 211 worden ln de toe-
organisaties tussenbeide was geko-
men om de veiligheid van Ameri- j
kaanse onderdanen in Jordanië te
waarborgen .Dit was geschied op
verzoek van Washington.
Generaal-majoor Kilani. een van
de adviseurs van Koning Hoessein en
op aandringen van de Palestijnse j
guerrillastrijders ontslagen, verblijft
Minister overleden De Israëli
sche minister zonder portefeuille Is
raël Barzilai is in het Hadassah-
ziekenhuis van Jeruzalem aan een
hartaanval overleden. De 57-jarige
Barzilai behoorde tot de Mapam. de
jitilinkervleugel van de aan het bewind
bare opgewektheid, en de onverzet- 1 thans met zijn echtgenote in een ho- Arbeiderspartij Hij had in het
telijkheid van mieren. tel in Rome. Hij zou met behulp van d.® vei;antwo<>rdelykheid voor
Want de volgende morgen, toen 't de Amerikaanse inlichtingendienst i Kozondnewszajten.
grijze zonlicht van Peru opging over (CIA) hebben kunnen vluchten Van- j
een landschap van verwoesting, wa- daag zouden nog meer buitenlanders i
ren de eersten al weer bezig om de uit Jordanië vertrekken, die naar Li- Zanger Jerry Rix presenteert
gave kleistenen uit de ruïnes te ha- banon gevlogen zullen worden. Tot de vanavond op Nederland 2 Avro-
len. hun huisraad te redden en om geëvacueerden van gisteren en van- (-v/ 2jjn eigen sji0W Hij gast
een begin te maken van de „weder- daag behoren ook de ongeveer 70 ^eer van cai)aretière-actrice Ja-
opbouw" Als er iets duidelijk was. Amerikanen, Westduitsers en Brit-
dan was het dat het leven dat men ten, die in enkele hotels in Amman
de eigenschappen die bij deze ramp gered had, bleef doorgaan.
in gijzeling werden gehouden. Nog
nine van Wely, gitarist Wim
Overgaauw, The Hearts of Soul
en Tomorrow's People-ballet, die
I op de foto keurig in vakjes zijn
verdeeld.
-
- begraven,
t ar een andere begraafplaats
ergebracht. De moeizame weg
ar Huarraz werd bedolven onder
rggruis en rotsen.
LEIDEN Verschillende oorzaken
waren aan te wijzen waarom de vee
markt gisteren met die belangstelling
had als voorgaande weken van dit
Jaar. Buitengewoon is dè sluting van
iets groter in aantal en alles werd
vlot verkocht.
Notering per kg levend gewicht:
van f 3.75 tot f 3,90 en f 4.10.
Minder aanvoer van overjarige
de varkensmarkten. want op sluiting schapen en ook de lammetjes kwa-
komt het neer. al spreekt men offi- men met minder aanvoer voor de
cieel van een vervoersverbod voor dag De handel in vette schapen
De burgemeester van de stad Cas- j varkens. Normaal voor deze tijd van was flauw (het warme weer eist
la, Duilio Davalos Aliaga, die aan i het iaar is. dat de aanvoer van run- geen vet), in zuiglammeren goed
picknicken was toen de aard- j deren een verminderde belangstel-1 'jong en mager». De export van
thok plaatsvond en naar zijn ver- ondergaat. Vooral de hooibouw slachtschapen stagneert wegens ex-
oeste huis was gesneld om tot zijn j speelt, wat het bezoek betreft, een portmoeilijkheden met Frankrijk.
«i gggj,— Notering: vette schapen van f 90,-
tot f 110,- en f 135,-; fokschapen j
geen notering; vette lammeren van
f 130,- tot f 160.- en f 175.-; Texel-
se lammeren van f 80.- tot f 90,- en
f 110,-; weidelammeren van f 80.-
tot f 95.- en f 110,-; zuiglammeren
van f 90,- tot f 100.- en f 130.-. i
Groot aanbod van een goede han
del in geiten.
Notering: geiten van f 30,- tot
f 70.- en f 110,-.
fluchting te zien dat zijn gezin ln
ven was. hervatte daarna zijn amb-
Wke verantwoordelijkheden. Het
irste wat hij deed, was naar het
Itatselyke oude ziekenhuis gaan,
Iiar hy zijn vriend, de geneesheer -
irecteur Humberto Zavalla, aantrof.
De eerste zorg was het bevrijden
»n de acht patiënten die in de zie-
«afdeling hadden gelegen. Ze be
idden ze uit het puin en legden ze
goed en zo kwaad mogelijk op de-
ens op de straat. Twee waren er
Dod: een klein kind en een oudere
kn. In een auto brachten ze .de an-
ren over naar het gloednieuwe zie-
nhuis. dat over enkele dagen ge-
lend zou worden. Het was. in te-
nstelling tot de meeste gebouwen
Casma. een solide bakstenen en
tonnen constructie. Maar toen zij
„J aan kwamen, stokte de adem in
keel
De ruiten waren gebarsten, de mu-
gescheurd, ln de kraamafde-
hg was een muur rechtstandig om-
belangrijke rol. Zeker op de afdeling
gebruiksvee was door de hooibouw
veel minder aanvoer en veel minder
belangstelling. De prijzen brokkelden
af. Niettemin bleef een goede pro-
duktiekoe, neurend of vers afgekalfd,
zeer duur. De stemming en de han
del in jongvee zyn uiterst kalm, ook
hier zijn de prijzen nauwelijks te
handhaven.
Notering: melk- en kalf koeien van
f 1000,- tot f 1350,- en f 1700,-; vare
koeien van f 700,- tot f 1000,- en
f 1350,-; luxe dieren boven notering
tot f 1475.-; pinken van f 475,- tot
f 650.- en f 800,-.
Weinig aanvoer van runderen, het
prijsverloop laat te wensen over
Weinig aanbod maar ook weinig
vraag en dus lagere pryzen.
Notering: per kg geslacht gewicht:
vette koeien van f 4,30 tot f 4,80 en
f 5.30; extra kwaliteiten boven no
tering tot f 5,50; slachtstieren van
f 4.60 tot f 4.90.
De aanvoer van vette kalveren was
Overstromingen Nieuwe over
stromingen in Roemenië hebben alar
merende proporties aangenomen en
gebieden bereikt die tot nu toe nog
niet waren ondergelopen, aldus be
richt Agerpres. In Salaj is een nieuw
slachtoffer gevallen waarmee het do
dental van de overstromingen 163 is
geworden. In Bihor zijn honderden
huizen in 46 dorpen en 12.000 hec
taren bouwland overstroomd.
oewel het uitwisselen van ste
kelige kritiek tussen Moskou
en Peking zeker niet tot de uitzon
deringen behoort, ja. zelfs deel uit
maakt van het vaste ritueel in bei
der liefde-haat-verhouding, heeft
het Sowjetrussische weekblad
„Nieuwe Tyden" dezer dagen toch
den in Hanoi niet zuinig van wa
pens heeft voorzien voor het plegen
van agressie tegen het zuiden, ter
wijl het daarvoor nu beloond wordt
met een steeds slaafser houding van
Noord-Vietnam tegenover de Chine
zen. Ongerekend dan nog het feit.
b«aondere aandacht brokten door
oen artikel onder de venule tl- Waihlnpon eld„s m de fn
tel ,A2ie en de khan. m Pektne op punt vw esaentlWe
Enigszins vry vertaald; „Azië en men allesbehalve bevorderd heeft.
de Chinese despotenVolgens „Nieu- Doch niet alleen Hanoi zien de Rus-
I we Tijden" is Pekjng min of meer sen zich ontglippen, ook de Cambod-
verantwoordelijk voor de val van Si- jaanse balling Sihanoek blijkt nu
het blad
prikkeld zal hebben is bijv. de om- den" zijn de pogingen van China om i te bevrijdingsbewegingen tot onder-
standigheid. dat het de kamera-j ln zuidoost- en zuid-Azië de over- Jgang; zo was het in de PhilippiJnen,
hand te krijgen zo duidelyk. „dat1 in Maleisië en tenslotte in Indonesië,
zij de bezorgdheid wekken van zelfs Tot zover de zeer openhartige lijst
(Van onze correspondent,)
BONN (GPD) De boulevard-
„Bildzeitung", het machtigste
aPen van krantenmagnaat Springer
zijn strijd tegen de regering-
^Jndt, heeft gisteren een verras-
tnde slag uitgedeeld: het blad pu-
itrerde het streng-geheime ver-
'^Ssontwerp, dat Gromiko cn
in Moskou hebben voorbereid
dat later uit politieke overwegin-
tot „protocolnotities" is gedegra-
W ttd.
Minister van Buitenlandse Zaken
0 toeel, die er al eerder over heeft
Hlagd dat nergens geheimen
1 *1 u
to
met Moskou moeilijker zal maken
Omdat de oppositie slechts een over
zicht van de inhoud is gegeven en
ook de ministers de letterlijke tekst
slechts tijdens een kabinetszitting
voor zich hebben gehad, leek het ge-
hedm deze keer goed bewaard.
Dooi' .Bildzeitung" (minister
Scheel: „de redactie moet zelf bepa
len of publikatie met haar patriot
tische instelling overeenkomt") is
nu echter bekend wat tot dus
ver overeengekomen is bij de voor
bereiding van een niet-aanvals-
verdrag tussen Bonn en Moskou.
De regeringen beschouwen het be
houd van de internationale vrede en derd.
Uitlekken als in de bondsrepu- i het bereiken van ontspanning als 'n De eerste CDU-reactie
jn Europa gaan zij uit van de be
staande concrete situatie.
Zy zullen meningsverschillen
uitsluitend met vreedzame mid
delen oplossen en verplichten zich in
kwesties die de Europese veiligheid
betreffen en in hun tweezijdige be
trekkingen overeenkomstig artikel 2
van het Handvest der Verenigde Na
ties zich van dreiging met geweld of
het gebruik van geweld te onthou
den Bonn en Moskou verplich
ten zich de territoriale integriteit van
de Europese landen binnen hun hui
dige grenzen te respecteren. Die
grenzen, incl. de Oder-Neisse-lijn,
zullen niet kunnen worden veran-
hanlek in Cambodja
waarschuwt voorts de communisti-
sche regering in N-Vietnam niet on-
j duidelijk, dat zij met open ogen
I het gevaar van nederlaag en ver-
I nietiging tegemoet gaat wanneer
I Hanoi gevolg blijft geven aan de
influisteringen van Peking Uit het
Sowjetrussische artikel blijkt zonne
klaar. dat het Kremlin ten zeerste
verontrust is over de uitbreiding van
Rood-China's bemoeiingen met de
worsteling in Zuidoost-Azië. waar
bij Peking weliswaar Hanoi als pion
naar voren schuift, maar op de
sprak gisteren de vrees uit dat gemeenschappelijk doel Bij hun ring-Brandt is in de Russische
publikatie het komende overleg 1 streven naar normalisering van de getrapt".
aohtergrond de beslissende rol speelt
Zoal6 de „New York Times" het uit
drukte; door de publikatie van dit
artikel heeft Moskou alle Aziaten la
ten weten, dat Peking hen aan zich
wenst te onderwerpen en dat een
ieder, die met Rood-China samen
werkt. dit achteraf even bitter zal
betreuren als de Indonesische com
munisten. die door Soeharto's ln-
De rege- grijpen geheel werden uitgeschakeld
geheel op de hand van zijn bescher
mers in Peking te zijn Het afge
zette staatshoofd onthulde dezer da
gen namelijk in de Chinese hoofd
stad. dat Mao Tse-toeng hem de wa
pens en de financiën heeft toege
zegd. die nodig zfjn om de nieuwe
Cambodjaanse regering van gene
raal Lon Nol binnen drie jaar om
ver te werpen. Het geld zal bestaan
uit leningen, maar de wapens zal
Mao hem schenken, want. zo had
deze gezegd, „wy zfjn niet gewoon
de rol van wapenhandelaars te spe
len". Zelfs Prins Sihanoek. hoezeer
afhankelijk van zijn nieuwe vrien
den, zal by die woorden van Mao
zeker de grootste moeite hebben ge
had een spottende glimlach te on
derdrukken
diegenen, die oprecht zouden willen
samenwerken met de Chinese volks
republiek en haar steun ontvangen
in hun revolutionaire strijd". Zo pro
beerde Peking destijds op alle moge
lijke manieren betere betrekkingen
tussen India en Pakistan te verhin
deren. In het begin van de jaren '60
had het getracht Indonesië's toen
malige president Soekarno te gebrui
ken om een oorlog tussen diens land
en Maleisië te ontketenen. „Om het
lot van degenen, die zij steunden, be
kommerden de Chinese leiders zich
daarbij in geen enkel opzicht Over-
r aar njet alleen het verhezen
heersing was hun doel" En verder
riepen de volksmenners in Peking op
tot burgeroorlog in India. Maoïsten
hadden wanordelijkheden aangemoe
digd in Nepal en Chinese agenten
weefden een net van complotten in
de Himalaja-staten Bhoetan en Sik
kim. Peking steunde voorts „bandie
ten". die in noord-Birma troepen en
Installaties van de regering in Ran
goon aanvielen. Op die manier werk
te het in feite mee aan de politiek
van Washington en die van de Zuid-
oostaziatische Verdragsorganisatie
«ZOAVO. de Aziatische tegenhanger
van de NAVO in het Westen). Pe
val I Tot zover het
Wat Moskou in
Amerikaanse blad.
het bijzonder ge-
nam en Cambodja ztt de Rus
sen hoog. Want volgens „Nieuw# Ty-
I jetrussische blad, doemde bij her ha- i ziJn
I ling de als zijn instrument gebruik-1
van beschuldigingen van het Krem
lin aan het adres van Peking. De
conclusie ligt voor de hand; als twee
vrienden ruzie krygen en ze gaan el
kaar met verwijten te lyf, dan hoort
men nog eens wat! Enige reden tot
deernjs met de door Peking verraden
Russen is er natuurlijk allerminst.
Wat „Nieuwe Tijden" hier aan be
schuldigingen opspuit, kan nau
welijks enige twyfel ontmoeten, maar
men dient a-el te bedenken, dat dit
artikel niet geschreven werd uit hei
lige verontwaardiging over de impe
rialistische oogmerken van de tiran
nen in Peking, maar uit nauwelijks
verbeten woede, dat Moskou thans
achter het net vist. Het Kremlin had
op een .eerlijke' portie van de winst
gerekend, maar ziet zich nu alle pro
fijt ontgaan.
Die verbittering van de Sowjet-Unie
geldt natuurlijk ook de Amerikanen,
die gaan strijken met de baten, die
de Russen zichzelf hadden toege
dacht. Maar hoe kon het Kremlin zo
naïef zijn iets anders te verwachten?
Men kan gedurende enige tijd pro
fijt boeken onder alle omstandighe
den waarmee men zich inlaat, of ook
doorlopend winst noteren op sommi
ge gebieden Maar men kan nu een
maal niet steeds in het voordeel
zijn op alle fronten, zeker niet als
men kameraad wil zijn met Mao. In
Moskou begint nu langzamerhand 't
Inzicht door te dringen, dat de jaren-
'70 Inderdaad „nieuwe tijden"
RL
