jON
QUICHOTE
U.S.A.
i 5 JUNI 1970
LETDSCB DAGBLAD
PAGINA
OKt DAOBLIJK8
VERVOLGVERHAAL
r Riohard Powott
I tale botsing tevoorschijn gekomen
zyn met de hele klandizie van Ge
neral Motors. Maar luister eens, we
zitten met een probleem. De chef
wenst zich niet meer te vertonen
zonder een nieuwe baard. Dat bete
kent dat jij tijdelijk El Gavilan moet
zijn.
„Lieve hemel", zei ik, „dat kan
ik niet doen".
„Je moet. Het komt onze zaak ten
goede. We kunnen El Gavilan niet
voor een paar maanden laten ver
dwijnen. Je zult je als hem voor
moeten doen. De meesten van onze
mensen zien het verschil niet omdat
ze er toch altijd moeite mee gehad
Jk h em uit 'z'n"oog'- j hebb5n °in uit maken wie van
I jullie beiden nou de echte was.
„Maar Eduardo, veronderstel eens
dat Sally Harper, het meisje met
wie ik bijna verloofd ben. in die
tijd hier komt. wat dan? „Eduardo
glimlachte wat eigenaardig: „Oké.
Laten we dat eens aannemen. Laten
we zeggen dat ze op dit moment in
Puerto Grande is en overmorgen
hier komt."
„Een heerlijke gedachte. Ik wou
maar dat 't waar was."
„Omdat je zo'n beste vent bent",
zei Eduardo en klopte me op m'n
schouder, „is je wens nu in vervul
ling gegaan".
„Je houdt me voor de gek!"
„Helemaal niet. We hebben van-
raiddag laat het bericht gekregen".
„Geweldig! Ik heb gewoon geen
geduld om te wachten tot het mo
ttling tot onze wandeling
was de rit terug
aangelegenheid. Mijn
me tegenover El Ga-
Qtschuldigen, omdat ik
beschermd had, kre-
reactie dan een
rd geluid. Hij wilde
fjrat er in het Palacio ge-
l nadat hij was vertrok-
yilde hij de verschillende
chappen bespreken die
Jrenkte laurierbladeren
van de toverhazelaar
een ruwe gezichtshuid.
mogelijk van me af.
me kijken; hij keek
lid die zijn eerste ont-
|ft gehad met een ste-
i inderdaad deed mijn
zicht daar wel aan den-
kamp bereikten, werd
niet bepaald zonniger
oorden van de schild-
mij opgwekt begroette
lij niet erg onder de in-
m het uiterlijk van mijn
uut. El Gavilan ging di-
zijn hut en vroeg me
ar hem toe sturen. Dat
iter zocht Eduardo me
precies weten wat er
S. Nadat ik hem alles
zei Eduardo: „Je be- j
moet wel haast aan i
m
J Hoe is het ontstaan? 2
Dit woord: OVERBODIG
E
J De tegenwoordige betekenis 2
B van overbodig is: meer dan no- B
dig is, overtollig. Dit laatste B
woord is waarschijnlijk een jon-
gere vorm van overtalüg: over
een bepaald getal heengaand. In
het Middelnederlands kwam
J overbodig ook voor, maar toen
2 bedoelde men er mee bereid- 2
m vaardig, genegen tot iets. Daar- 2
B naast bestond ook orbodig, een B
woord dat teruggevonden wordt g
in het Duitse erbötig: bereid
gewillig. Bij Hooft vindt men
ook de vorm volbodig. maar
B Hooft hield ervan nieuwe woor- B
B den te fabriceren. Men heeft B
2 nu wel gedacht dat uit de be- 2
B tekenis: bereid, zich die van
B kwistig en daaruit die van
B overdadig zou hebben ontwik-
keld. Maar het is aannemelijker
dat men onbewust verband ge-
legd heeft tussen overbodig en
B het werkwoord overbieden: bo-
B ven het bod van een ander
B uitgaan.
li
PANDA EN HET VUURVERVOER
j 36—107. Professor Kcilker kocht twee kaartjes, en even later
stapten ze op het station Rammeling in de trein.
i „Ik hoop dat we vlug vertrekken", zei Panda zorgelijk „Er zijn
nu vast een heleboel figuren die boos op ons zijn. De politie bij
voorbeeld. die ons tvilde arresteren voor brandstichtingen de
chauffeur die z'n lading zand zag opbranden; en de heer van
wie ik deze bloempot heb gepakt
„Dat was heel verstandig van je. eh Pondo", sprak de geleer
de. „Want in dat natte zand zal mijn vlam langzamer branden
Op dat moment kwam de trein in beioeging. Juist op tijd want
alle boze personen die Panda had genoemd, kwamen net het per
ron op rennen.
„Ik vind het 't zieligst voor die chauffeur", zei Panda, toen hij
het boze groepje langzaam uit het oog verloor. „Want die is z'n
hele grote auto kwijt".
Dat was echter niet waar. Dat bleek een kwartiertje later. Want
toen zag de machinist van de trein tot zijn schrik diezelfde
vrachtwagen inidden op een overweg staan.
..Daar is de trein mompelde Ahmed, die zich daar vlak
bij in de struiken had verstopt met zijn helper. „Ik hoop dat er
geen spaander heel blijft van die wagen. Dan zijn al onze spo
ren tenminste weggewist, en niemand zal meer kunner bewijzen
dat de lading brandde want al het zand is in vlammen opge
gaan
storting toe zijn i ment waarop ik haar weer zal zien",
ik. ..er was inderdaad I Haar weer zien?" v,w« Eduardo
was
luk voor nodig om uit
raken".
lijn beste Arturo, je had
lamevak moeten gaan.
>als Jij zou uit een fron-
aglietti
anse spag
t misschien al vaak
rig gekeken naar de
oenachtig gele venkel-
ie bij vele vooruitstre-
entehandelaren liggen,
best eens willen pro-
u maar wist hoe. In
Ige Siciliaanse keu
rt men iets verrukke-
ris, venkel en spaghet-
is een goede manier
met deze aromatische
innis te maken. Snijd 2
dien net als een ui in
lat er vijf minuten de
gaan en laat ze uit-
ruit een grote gesnip-
zachtjes in drie eet-
jf) olie. Voeg de ven-
i 400 gram in stukken
Msfilets (ook d iep vries-
u hiervoor gebruiken
zich makkelijk wilt
laat dit even bakken,
ui een lepel pitloze ro-
toe en een eetlepel
amandeltjes (die u,
'eet, kant en klaar in
cjes kunt kopen i, zout
Giet er wat water op
de vis zachtjes gaar-
In die tussentijd hebt
m spaghetti op de ge-
jnier gaar gekookt.
vis en venkel erover
daarop wat in boter
broodkruim met wat
erdoor.
WINA BORN
„Maar Senor Gavilan. je hebt die
nog nooit eerder ontmoet".
Het duurde even voordat ik zijn op
merking helemaal begreep, maar
toen begon ik tegenwerpingen te ma
ken.
„Ze zal zeker mijn gezicht her
kennen", zei ik.
„Welk gezicht? Het gezicht onder
dat hooiveld? Man, je bent gewoon
een baard met oren opzij".
„Maar Eduardo, ze kan ook mijn
lichaam herkennen".
„Ja? Hoe goed kent ze dat?"
„We hebben vaak gedanst en el
kaar zelfs af en toe in badpak ge
zien."
„Ik wil toch eerst eens een keer
naar Boston om het wilde leven
daar te leren kennen. Ik neem aan
dat het beste tijdstip daarvoor is
nadat ik een verlamming heb ge
kregen. Luister eens, je hebt niet
meer hetzelfde lichaam als toen
Nu heb je spieren. Daarnaast heb
je nog meer spieren. In feite heb je
triceps op je biceps."
„Ze zal mijn stem zeker herken
nen".
„Je kunt goed imiteren. Spreek
Engels met een Spaans accent".
„Maar Eduardo. zelfs als je in al
deze dingen gelijk hebt, dan zijn er
toch nog altijd allerlei kleinigheden
waaraan een meisje zeker de man
zal herkennen met wie ze op het
punt staat te trouwen. Een aanra
king met de hand, 'n zoen op de
wang en en
„Ga door! Ik hijg ervan".
„Ik probeerde me nog meer te
binnen te brengen, maar ik geloof
dat dit alles is."
„Ik weet een perfecte vermom
ming voor je. Gooi haar op een
bed en ze zal je zeker niet herken
nen. Afijn, we doen het zoals ik heb
gezegd".
Ik praatte als Brugman, maar het
hielp niets, dus zei ik tenslotte
maar dat ik mijn best zou doen.
We bespraken bepaalde voorberei
dingen voor Sally's bezoek. Onder
meer besloten we de achttien cam-
pesinos die er al waren toen ik bij
Los Descalzos kwam erop uit te
sturen om rekruten aan te werven.
Zodoende zou tijdens Sally's bezoek
niemand in het kamp. uitgezonderd
natuurlijk Pepe, Conchita, Eduardo
en El Gavilan, mijn ware achter
grond kennen. Het was niet waar
schijnlijk dat een van de latere re
kruten iets zou zeggen dat achter
docht kon wekken. We besloten ook
dat ik me tegenover Sallv een nieu
we persoonlijkheid zou aanmeten. Ik
zou tot het sterke, zwijgzame en
manlijke type behoren en mijn blik
gevestigd houden op een verre hori-
zon. net als een cowboy in een re-
clamefilm voor sigaretten. Het idee j
trok me aan. hoewel ik natuurlijk
geen sigaretten rook. Tegen de vol- j
gende avond waren de voorbereidin-
gen voor Sally's komst voltooid.
Wordt vervolgd
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMET JE FOK
1756. Stapje voor stapje, en veertje voor veertje, kwam Bram
verder het huis in.
„Zwaar werk", zei hij zuchtend.
„U bent toch niet in de veronderstellingdat ik u help?" vroeg
de bediende.
„O, nee", zei Bram, „ik zei toch al, dat ik mijn fout wil goed
maken? Ieder veertje zal ik oprapenkijk, daar ligt er een op
de trapen nóg één".
Hij liep de trap op met de zal vol veren in de hand. Trede voor
trede kwam hij omhoog.en we loeten niet zeker, of overal wel
veertjes lagen.
Boven op de overloop stond hij plotseling stil.
Allerlei stemmen drongen eensklaps tot hem door en één van
die stemmen leek precies op die van de professor. Bram hesloot
meteen om door te lopen, in de hoop, dat de geleerde zo ver
standig zou zijn om hem niet te verraden.
Maar hij had beter kunnen weten.
ARA^AN 1
WORDT WAKKER.
CAMILLA IS
VERDWENEN'.
ADVERTENTIE
ARM AN EN ILVA
CHRIS CRACK
Sportstrip door
Dick Bruynestein
SPCOAU3 OE-PST RRKÊA
6ÊÊBPEDÊ WIE
SAsiEL GEtCoEfr
Es] SJAK
snzjxu2c
BLBEF G&OCCS
STAAKJ UJAAP-
IE 5TC>AJP
I te Geile""'
ight n Flixboro
tree n Bremen
ichy Hd n Lissabon
100 m N St Maarten
■ister n Vardo
Iza n Genua
ltwerpen te Rolt
luiden
It n Kirkcaldy
Amst n Ipswich
tit n Londen
mat te Rotterdam
v Rott n Sharpnea*
dsend n Kirkcaldy
lenburg n Krittinehamn
te Par
tlburg te Bahle
H n Dubhn
It n Londen
ïelfiijl vcrw
op 500 ra WZW Moa-
Philadelphia a New
3 Sendhammern n Dell
op 120 m WNW Kan-
II Engelend
3 te Liverpool
4 te Amsterdam
I n Ronne
3 v Matadl n Port
pwlch te Amst
lo te Truro
I dw. Esbjerg n Rott
Amsterdam
Guernsey n Ceseblenci
e IJmuiden
l IJmuiden n Hartlepool
•st te^Rijeka
t 3 K. 'eianco n Kaap
•araiio n Antotagaita
Supe n Culleo
da Burlings n Walton
twcastle ta Amst
Amsterdam n Curaeao
te Georgetown
Cin te Rotterdam
/bulls n
v Bermuda n Newport
I 110 ZZW K. Bete
Atl. Sun 10 v H. Roads n Paramari
bo
tl Trader 3 v Barbados n Demerare
ttis 3 v Bremen n Antwerpen
Audacia 4 v Alizey n Pasajcs
Audrey Johanna 2 te Norsbronn
Aurora 3 v Vlaardingen n Colchester
Bab T 3 in Bothnische Golf n Hami
3 op 250 m ZO Sabanq
Barok p 3 Brunsbuttei n Londen
Batavier 5, 4 Ie Casablanca
Baljan 4 v Marseille Ie Antw.
Botu 4 op 500 m NW Midway
Bellatrix E te Rosario
Bengkelis 3 op 560 m NO Ascension
ine 3 op 800 m W Ouessant
jni 4 v Gunnass n
Binnenhaven verm 5 v Aarhus n Rott
Biscaya 1 v Rott te Dublin
r 4 v Rot; n Duinkerken
Bonaire 3 v Flixboro te Rott
Boneiaas Smits 4 te Antwerpen
ontekoe 3 v Lowestoft n Schevenin
Borelly p 4 Kiel n Abo
Bothnie 4 v Hudiksval! n
Bovenkerk 3 v Antwerpen te Amst
Bram 3 v Amst te Dublin
Breehees p 3 Texel n Mesane
Bnnde p 3 Beachy Hd n Poo s
Brittenburgh 3 te Middlesbro
Burgundia p 4 Texel n Gothenburg
Celchas 4 te Lelxoes verw.
Canada 4 te Port Talbot
Candida 3 10 m NW Dominica
Capelle 2 v Abo n
Caranan 4 te Par
Caravelle p 3 de Casqucts n Per
Carebeka 2. 2 te Plymouth
Carmen 2 v Ayr te Pasajes
Caroline 1 te Pto Cabello
Cartago 3 240 m NNW Galapagos ei'
Casior 4 Londen te Antw
Cateli p 3 Texel n Kbppeln
Ceres (Pen) 4 v Hull n Dordt
Challenger 3 op 200 m NO Mozam
bique
Charis 3 te St Vincent Wl
Cheetah 3 v Shoreham te Londen
Chiriqui 3 op 285 m NO P Rico
Chiron 3 v Paramaribo n Houston
Clarisse 2 v Skutskar te Ljusne
Clothilda M 1 v Aberdeen n Invar
keithing
Concepcion 4 v Antw te Rott
Constance 2 v Delfzijl te Ljusne
Continent 4 v Huil te Bolnes
Coral Actinia 3 1 20 m ZZO St Hele
Dehomeykoet 1 v Hamburg n Ant
Daje Bohmor Itla ZZW Krietlan-
aend
Denia 4 te Kopenhagen verw
Daphnis 4 v Amst te Curacao
Deo Gloria 4 te Rotterdam
Diogenes 3 op 350 m N Azoren
Dordrecht 4 op 440 m O Hakodate
Dubhe 2 v Solvesborg n
Duivendrecht 3 op 100 m ONO Ma
deira
Dutch Faith 3 v Amst n Bremen
Dutch Master 3 te Vlaardingen
Dutch Sai.or p 3 Beach Hd n
Southhampton
Dutch Spirit 4 20 m ZW Helsinki
Gothenburg
Duurt 1, 1 v Havre te Liverpool
Eemhaven 5 te Santos verw
Eemland 3 op 310 m ZZW Kaap
Verdische ei I n Santos
Eemsmond 3 te Scheveningen
Electron p 3 Beachy Hd n Dublin
Elshout p 3 Kiel n Ronnskar
Embla 4 v Rott n Stockholm
Empire 4 v Beverwiik te Londen
Energie 3 v Rott n Gent
Erebus p 3 Vlissingen n Londen
Eumaeus 3 op 180 m O Diego Gercir
Expanse 1 v Plymouth n La Paillet
Falcon 3 v Corpach te Flensburg
Favoriet 3 v Goole te Deltzijl
Fiducie 2, 4 te Amsterdam verw
Forel 3 v Brussel te Brunsbutte'
Frema 1 v Fowey 'e Per
Goasterkerk 3 v Rott n Bremen
Ganymcdes 3 op 800 m WNW Kaap
Verdischa all
Geroet 3 op 180 m NNO Flnlsterre
Geert 4 ta Dundee verwacht
Geestland 1 ie Preston
Gersom 4 v Marans n
Gicssenkerk p 3 Dakar n Mombasa
Golina 2 v Dordt tc Kopenhagen
Gorredijk 3 te Tampico
Graveland 3 op 200 m W Llssabor
Cretins Holwerda 3 te Par
Grootekcrk 3 v Hamburg te Amst
Grotedijk 3 op 150 m W Landsenc
Gruno 3 te Colchester
Hedo 3 v Bremen n
Harlinyen 4 te Bal ik Papan
Harma 3 v Delfzyl n Hamburg
Hcbe Nobel 4 te Rotterdam
Heenvliat 4 v Felixstowe te Roti
Helena p 4 Gibraltar
Helvetia S 4 te Spczia verw
Hercules 3 v Amsterdam rT Havre
Hereford Express 3 te Birkenhead
Hermes 4 v Hamburg te Esbjerg
Holendrecht 3 430 m Z Newlom
land
Hollands Duin 3 ta Koweit
Hondsbosch 4 v Londen n Amst
Horizon (Balk) 1 v Aalborg n
Downsing n The
Jacq. Broere i
meshaven
Jan p 3 K Carbon n Malt»
Jean E 3 v Londen te Amst
Jell 3 v Hartlepool n Dordt
John V 3 v Amst n Bristol
Jongkind 6 te Casablanca verw
Juvaita 3 v Pasajes n Bordeaux
Kamperdijk 3 v Seattle n Eureka
Karachi 3 v IJmuiden n Penang
Karakoruni 3 op 450 m ZW Osakr
Karei 4 v Figueira 'e Rott
Karimata 3 v Kaapstad n Bilbao
Katendrecht 4 te East London
Katsedijk 3 v Savannah n Havre
Kennemerland 3 op 465 m ZZW St
Vtncen: KV
Kirsten Smits 3 te Casablanca
Klazina 2 v Hannna n
Kontiki 2 te Kalmar
Korendijk 3 op 280 m NO P P.ico
Koudekerk 4 te Marseille
Kreon 3 op 390 m ZW Azoren
Kroonborg p 3 Kiel n Mantyluoto
Laarderkerk 3 op 650 m OZO St He
lena
Labotas 4 v Rott te Amsterdem
Ladon 3 op 71 m WNW K Tazerte
Ledy Jane 4 360 m NO Guadeloupe
Laertes 4 te Port Sweltenhem
La Paloma 4 v Londen n Rott
Lauwers p 4 Smolls n Par
Lea 4 v Yarmouth te Rott
Leliegracht p 3 Grundkallen
Lely p 3 Beachy Hd n Marseille
Lenie 3 v Londen te Antw
Leo Polaris 3 te Vardo
Leuvehaven verm 5 v Kopenhag-.
Rott
Liberiakusl 4 te Dakar verw
Liberlas 4 v Rott te Amsterdam
Lien 2 v Bidelord te Dover
Licsbeth 4 te Bayonnc
Lizard 3 te Lissabon
Loire Lloyd 3 v Louloka n Suva
Loppersum 3 v Bremen n Boulogne
Louise 3 ta Delfzyl
Lycaon 3 op 60 m ZO Fort Dauphin
Lynbaansgracht p 4 Kiel n Kotka
Main Lloyd 3 100 m W Azoren
Morethon 3 op 120 m NW Port au
Mare Silentum 4 te Antwerpen
Margriet Anja 4 te Londen
Mari-Ann p 3 Vliss. n Dublin
Marian Maria p 4 Chios n Caronta
Mane Sophia p 4 Beachy Hd n Pase-
Manon 4 t« Cegllarl
Markborg 4 te Zaandam varw
Maron 2 v Houston n New Orleans
Mars 3 v Karlstad ta Groningen
Marsdiep 4 te Singapore
Maud 3 v Rotterdam n Brake
Medit Sprinter 3 60 m ZW Cher
bourg n Casablanca
Memnon 3 v Curaeao n La Gualra
Mersey Lloyd 3 op 140 m WZW Da
kar
Merweborg p 4 Terschelling n Stad»
Mela p 4 Bassure;ic n Hartlepool
Metre 4 v Leixoes ;e Gu.mess
Minerva 2, 1 v Belfast n Guernsey
Minos 3 op 200 m WZW Ba.bao
Moordrecht p 3 Santa Margarita
Mount Everest 2 te Teignmouth
Munle 3 v Leith te Harlingen
Musi Lloyd 3 op 200 m W San Sai
vador
Mutin Fidas p 4 Kiel
Nassauhaven 4 v Anlw la Rott
Neder Elbe 3 450 m ZW Ascension
Neder Lek 3 v Barcelona n Lissabon
Neder Linge 31 te Blutr
Neder Rhone 4 >t Kaapstad
Nederland 4 te Grangemouth
Necltje Broere 2 op de Tees
Neptunus 2 ta Paranam
Nerlandie 4 v Amst te Aarhus
Nieuw Amstersam 4 te Rotterdam
Noblesse 4 v Antwerpen tc Londen
Nomadisch 2 v Gunness te Pasajes
Noordborg 3 v Mantyluoto ta Amst
NoorderKioon 5 ta Groningen verw
Normandia 4 te Antwerpen verw
Nushaba p 4 K Craus n Valencia
Ocean Sprinter p 4 K Mondego n
Rott
Olive 3 v Rotterdam n Londen
Oosterburgh 4 100 m W Sardinlè
Osiris 3 v Palermo n Carthagena
Overijscl 3 op 90 m ZO L Marques
Pa;ainedes 4 v Amst n Barbados
Pallas 3 op 60 m WZW K Matapan
Papendrecht 3 op 140 m ONO Bar
rangquilla
Paris 3 v Rouean Ie Gent
Parkhaven 3 v Santos ta Antwerpen
Parma 4 te Casablanca
Paul Weslars 3 v Delfzijl n Kotka
Pavonis 3 ta Mantyluoto
Pendracht 4 v Yokohama n Cristobal
Pergo p 4 Beachy Hd n Amsterdam
Pericles 4 v San Nicolas Harbour n
Pto Cortes
Phidias p 4 da Casquels n Malta
Pluletas p 3 Ouessant n Ashdod
Pioneer 3 v Goole te Amst
P ancius 4 te Hartlepool
Poeldijk p 3 Portland n Vera Crui
Polaris p 4 Brunsb n Wisbech
Pollendem 4 te Suraban
Polydorus 4 v Amst te Liverpool
Poolster (vdM) 3 te IJmuiden
3 dw Oporto n Dieppe
Raamgracht p 3 Hango
Randfontein 3 op 122 m Z Tenent-
n Kaapstad
Regina 4 v Amst te St Melo
Rhone 2 v Belfast te Glasgow
Riet 3 v Kings Lynn te Hamburg
Roelot Jan 4 v Rott n Pescara
Roerborg 4 v Vlaardingen n Sables
d'Olonnes
Rossen p 3 Vliss. n Karlstad
Rijndam 3 op 700 m W Landsand
Adelaide
Salocean Adelaide 3
Fremtntlc
Salocean Albany 4 15 m Z Madeges
eer n Port Elizabeth
Santu Margherita p 3 Ouessant n
Hamburg
Santa Mana 1 te Dublin
Sarah Elizabeth 3 v Abidjan n Free
town
Scherpendrecht p 3 Lissabon n Rott
Schieborg p 3 Kiel n Norrkoping
Schieheven 4 v Breit n Havre
Schiekerk 3 v Yokohama n Mo]l
Schokland p 3 Wight
Schouwen 3 op 400 ra ONO St He
lena
Seint Lloyd 3 v Paneng n Casablan-
Seiooskerk 4 Ie Antwerpen
Serlen 3 v Swansea n Nice
Servaaskerk 4 v Rott n Hamburg
Seven Sees 4 te Marseille
Sinon 3 v Izmir n Antwerpen
Situle 3 135 in ZZW R.o Janeiro
Slicdrecht p 3 Ouessant
Spaarnekerk 3 op 175 m ZO Chagros
Spaarneslroom 4 te Rotterdam
Spica 3 v Amst n Glasgow
Spilhead 3 v Christobal n Sto Domin
go
Spulesto 4 v Antw te Rotterdam
Spiay 2 v Littlchampton n Par
Stad Delft 3 te Amsterdam
Stad Utracht 3 op 240 m ZZO K
Raca
Slad Vlaardingen p 3 Pentellerie
Slid Zwolla 3 op 450 m ZO K Raca
Statendam 3 op 180 m WNW Aca-
Steila 1 v Abardtan n Huil
Stella Maris (t) 3 v Hamburg n
Amst
Straat Agulhis 4 ta Hongkong
Straat Algoa 3 v Santos n Kaapstad
Straat Bali 4 ta Abidjan
Straat Cumberland 31 v Bombay n
Singapore
Straal Franklin 3 80 m NW Pontle-
nak
Straat Futami 4 te Durban
Straat Hobart 4 te Port Elizabeth
Straat Holland 3 op 530 m ZZO
Ceylon
Straat Johore 1 te Whangarei
Straat Lagos 4 op 550 m ZO Sydnay
Straat Le Maire 3 op 150 m NO L.
Marques
Straal Mozambique p 3 K Goede
Hoop
Straat Torres 4 te Mombasa verw
Straat Towa 4 te Port Swettenham
Slraat van Diemen 31 le L. Marques
Tagri 4 v Rott te Amsterdam
Talamanca 3 op 650 m ZZW Durban
Tana Haiq 3 op 310 m ZW K Pal-
mas
Tonamo 3 op 600 m NO Tokio
Tara 3 op 132 m NO Vitoria
Tores p 3 Gibraltar n Antw
Temar 4 te Amsterdam verw
Tempo 4 tc Casablanca
Thaletas 4 v Roll te Amsterdam
Thallo 1 v Rott te Dublin
Theodora 2 te Dublin
Theron 3 ta La Guaira
Thuredrech: 4 v Brake ta Molrana
Tide 4 v Londen n Teignmouth
Tiny 1 v Amst te Dublin
Tjiliwong 3 v Zanzibar n Dar es Sa
laam
Togokusl p 3 Las Palmes
Toloe 2 v Las Palmes n Londen
Tol tec 3 op 1200 m O Bermuda
Trim 4 v Kenitra ta Hamburg
Trinitas p 4 Vlissingen n 7
Trio 4 v Newry te Garston
Triton 4 v Northfleet te Rott
Triumph 4 v Rott te Amsterdam
Twebro p 3 Dungencss n Par
Tyro 1 v Rott te Bellas!
Unden 3 v Ostenda ta Boulogne
Valkenswaard p 4 Algiers n Dovci
Vega p 3 Brunsb n Rouaan
Vclox p 4 Vliss. n Wisbech
Vera 3 v Lervik te Frenektr
Vesta p 3 Noordhinder n Treport
Victory 4 ta Rotterdam verw
Victress 2 v Rott ta Londen
Viking 4 v Goola ta Brussel
Villarrica 3 v Norfolk n New York
Viola 4 ta Rotterdam varw
Vliaree 4 ta Hartlepool
Volenta p 4 Lizard n 7
Volharding 4 ta Leixoes varw
Voorwaarts 3 ta Teignmouth
Waardracht 4 v Vara Cruz n New Or
leans
Walcharan 3 ta Baia Comeau
Waga 3 v Rlja ta Amsterdam
Wegro 3 v Rotterdam n Cadiz
Westerkerk 3 op 30 m NO Algiera
Westmeep 4 te Kenitra
Westridge 3 v Rott n Londen
Westzaan 30 v St. Thomas n St
Croix
Wiebo d Bohmer 4 te Rotterdam
Wilja B p 4 Brunsbuttei
Witmarsum p 3 Maden»
Woensdrecht 3 op 250 m Z Bougain-
Wolanda 3 ta Delfzijl
Wonogri 4 Valparaiso n Huarmt)
Wijmars 2 v Manchester n 7
Yselhavan 6 ta Duinkerken varw
Zaan J v Truro n Teignmouth
Zaanborg 3 v Delfzijl n Stockholm
Zeeburyh 4 v Amst ta Rotterdam
Zeeland 4 te Longview
Zuiderzee 3 tc Gromngan
Zwarteweter 3 v Treport n Abbeville
Tankvaart
Acila 3 op 1000 m Z Ceylon
Action 3 v Saigon n Singapore
Ancon Spray 3 1030 m WNW Finis-
tarra
Atilie Cape 3 850 m W Kaapstad
Area 3 v Singapore n Saigon
At/» 3 v Singapore n Bangkok
Avedrecht 3 op 420 m W K. Frio
Barendracht 3 v Boston n Aruba
Capulonix 3 v Bonny tc Rotterdam
Cerbo Dragon 3 op 90 m NNO Mia-
C"ton T'9#r #P 620 m W,,hin®"
Capiluna 3 op 630 m ONO Mombasa
Chevron Amsterdam 4 ta St. John
Chevron Arnhem 3 v Porto Torres n
Boston
Chevron Eindhoven 3 v Bahrein New
castle NSW
Chevron Leidan 3 op 110 m O Ras
al Hadd
Chevron Madrid 3 op 1 SO m W Free
town
Chavron Naples p 3 Finistarra
Chevron Nederland 3 op 400 m ZW
Manila
Chavron Rotterdam op 360 m
WZW Bermuda
Chevron The Hague 3 op 295 m W
Sabang
Cinulia 3 op 1200 m NO Mona Pan
Crania 3 op 200 m O Paramaribo
Dallia 4 v Sydney n Geelong
Daphne 3 op 520 m OZO Manila
D.ad.ma 4 op 150 m NW E> Sidcr
Dione 4 op 120 m ZW Melbourne
Dojine 4 op 420 m Z Tenant#
Esso Den Hasg 4 t# Mart# #l Brcga
Eno Roltardam 1 v Slrganstangen n
Bonny
Forest Hill 4 te Colombo
Forest Town p 3 Lizard
Gult Hansa 3 op 540 m W Mosie-
Gulf Hollander 3 op 100 m WNW
Monrovia
Gull Swede 3 v Gulfhavn n Bantry
Bay
Kabylia 3 le Ras Tenure daarna Batv-
rein-Prai
Kai a 3 op 240 m N Haiti
Kalelysia 3 le Tranmcre
Kcizerswaard 3 op 550 m Z Nagasa
ki
Kelletia 3 op 120 m O Madeira
Kenia 3 op 300 m NW P Darwin
Kermia 3 Rott n Sundsvall
Koningswaard 3 op 600 m Z Recifo
Korovina 3 op 200 m Z Los Ange.es
Kosicia 3 nog ten anker Honolulu
Krebsia 3 te Coryton, daarna Tha-|
meshaven Rolf
Kylix 3 v Montreal n Curacao
Lovellia 3 op 740 m NW Cocos e
Metula p 3 Port Elizabeth
Naess Courier p 3 L Margques
Onoba 4 v Thameshaven te Rott
Patro 3 Hamburg n Tripoli
Phjljdora p 3 Singapore
Philine 3 op 60 m W Colombo
Schalpwijk p 3 Landsend n Eaatha
Sap.ia 3 60 m O Socotra 7 ta Men.
verw
Stolt Munttoren 3 op 120 m Z Cubi
Tahema 3 op 210 m ZO L Marque.
Tamara 3 op 200 m NO Socotra
Vasum 3 ta Petit Couronne verm 5 r
Curacao
Viena 3 op 360 m WZW LandsenJ
12 te Curacao vtrw
Vi'rea 3 op 260 m NO St Maarten
1 3 ta Rott veiw
Vivipara 3 op 1630 m O Buenos Ai
Zeesleepvaart
Barents! Zee 4 ta Hongkong
i NO Bermuda n Va-
Hudson 3 450 r
lencie
Noordzee 4 te Schiedam
Oos-zea p 3 Str Torres n Noumea
Orinoco p 3 Gibraltar n Vado
Rode Zee 3 onderweg n .Desplna P"
zuid v Abidian
Scbeide 4 op station Curacao
Taiman Zee 3 450 m ZW Aioro*
Wltte Zee 3 300 m W Menado
Zwarte Zee 3 y Varna n Kowat
