i
t
Centr.verwarming voor de
honden van mrs. Urmston
Zandvoortse
dichter
wil huis kopen
Dylan Thomas
van
Nieuwe middelen voor
geboorteregeling
T(
H
v!lw
mm
Amerikaanse miljonaire Haagse van geboorte)
leeft alleen voor haar kampioenen
UIT LOUTER
VERVELING
PAGINA 20
ZATERDAG 30 MEI 1970
Een kapitale villa te Bras- I harige fox terrier Caroline, heeft. Boven in de villa de ven-
schaet Belgiëmet op het ach- Rechts de Amerikaanse beroeps-sters van de hondenkamers
ter gazon de eigenaresse mrs. Jo- j ..handler" Ric Chasoudian. die 1
seph W. Urmston en haar glad- I kampioen Captain aan de lijn Foto Karei Vereecken)
Op het congres over vrucht
baarheid dat in Tel Aviv werd
gehouden heeft de Japanner Y.
Otani zijn resultaten bekend ge
maakt met een nieuw anticoncep
tiemiddel. Het bestaat uit een
soort condoom dat van gelatine
js gemaakt en een sperma-doden
de substantie bevat, polyxy-ethy-
leenether. Tijdens het gebruik
lost het condoom snel op zodat
de sperma-dodende stof vrijkomt,
waardoor er geen bevruchting
kan optreden.
Het condoom werd door de Japan
se firma Eisai Co Ltd. vervaardigd
en is in aluminium verpakt. Het
middel werd als proef door 55 echt
paren toegepast. Drie van hen stop
ten ermee toen een zwangerschap
werd verlangd en 2 echtparen stop
ten omdat zij gingen scheiden. By de
overige 50 echtparen werd het con
doom door 31 paren gedurende 13
maanden gebruikt en door 19 pa
ren gedurende zeven maanden. Het
totaal aantal maanden waarin het
condoom werd toegepast bedroeg 663.
waarbij slechts in enkele gevallen ne
venverschijnselen optraden, in de
vorm van jeuk of irritatie. In ver
gelijking met andere anti-conceptie
methoden bleek het resultaat onge
veer overeen te komen met dat van 't
spiraaltje, maar minder betrouwbaar
te zijn dan de pil. De onderzoekers
pogen nu een condoom te maken dat
sneller oplost, zodat het ook tijdens
een zeer korte samenleving gebruikt
kan worden, zonder dat daarbij mis
lukkingen in de vorm van een onge
wenste zwangerschap zouden optre
den.
De schadelijke bijwerkingen van de
pil zijn aanleiding geweest om een
nieuwe pil te ontwikkelen dat deze
bijwerkingen niet kan ontplooien. De
nieuwe pil is echter niet zo betrouw
baar als de nu gebruikte, maar biedt
wel een grotere zekerheid dan elke
andere vorm van anti-conceptie, met
uitzondering van het spiraaltje. Zij
bevat in tegenstelling met de conven
tionale pilsoorten geen vrouwelijke
hormonen, althans geen oestrogene
stoffen, welke verantwoordelijk zijn
voor de ernstige bijverschijnselen
De hormonen welke de nieuwe pil be
vat werken bij een veel lager gehalte
en uitsluitend dank zij een plaatse
lijke werking.
Het slijm dat in de baarmoederhals
wordt gevormd verschilt in samen
stelling gedurende het verloop van de
menstruele cyclus Onder normale
omstandigheden en zonder gebruik
van een of andere pil is dit siym
vóór en nèL de menstruatie dik en
celrijk, maar wordt omstreeks de tijd
van de ovulatie (het tevoorschijn ko
men van de eicel uit een eierstok)
dun en helder. Door dit laatste wordt
het voor het sperma gemakkelijk om
die slijmprop te passeren en daarna
de eicel te bevruchten. De nieuwe
pil houdt het slijm gedurende de cy
clus steeds dik en celrijk. waar
door het sperma onbeweeglijk wordt,
zodat geen bevruchting kan plaats
vinden. De kans op mislukking zou
met deze pil eenmaal in de twintig
jaar bedragen, maar aan de andere
DEN HAAG (GPD) Petronella van Tee-
seling was een piepjong meisje, toen ze in de
jaren twintig haar geboortestad verliet om
haar bruidegom te volgen naar Amerika. Nu
is Petronella van Teeseling mrs Joseph W.
Urmston, schatrijke Amerikaanse weduwe,
die na dertig jaar terugkeerde naar Europa.
Zij forenst tussen vorstelijke huizen in 't Ca-
lifornische San Marino en de bosrijke dreven
Mevrouw Urmston ontvangt ons
in haar Brasschaetse woning. De om
geving stemt overeen met miljonairs-
standing. zowel naar Nederlandse
guldens als naar Amerikaanse dol
larmaatstaven. Een meisje in blauw
schort geeft op 't ultra-ruime ach
tergazon een tweetal honden even de
vrijheid. Dat gaat de hele dag zo
door.
Ieder koppel heeft zyn eigen half
uur. Een perpetuum mobile van ren
nen en plassen. Op de bovenverdie
ping geen slaap-, maar hondenka
mers. Betegelde vloer, centrale ver
warming, geluiddempende wanden en
muren, goede sanitaire voorzienin
gen voor de verzorgers, achter gaas
in iedere kamer een hond of vier.
Mrs. Urmston trekt kast na kast
open. Zij showt tomeloze hoeveelhe
den zilveren schalen, zilveren boka-
buiten Breda of het even lommerrijke Bras-
schaet bij Antwerpen. Zij kent maar één on
derwerp. dat haar hele leven beheerst: hon
den. Op de internationale show in Rotterdam
werd haar kerry blue terrier „Captain" beste
-van-alle-rassen. Hij leidt een leven, dat haar
kapitalen kost. maar hij is er eenvoudig en
vriendelijk bij gebleven.
kant zou de gezondheid der vrouw er
niet door worden aangetast. Boven
dien is de nieuwe pil gemakkelijker
in te nemen dan de tot nu toe ge
bruikte soorten, omdat dit wel eens
wordt vergeten.
Men heeft de nieuwe pil al de bij
naam van ,.theetijd"-pil gegeven om
dat zij vier uur nadat zij wordt inge
nomen werkzaam wordt. Zij blijft
dan één avond en één nacht en niet
langer dan gedurende 24 uur werk
zaam. In Engeland wordt deze „thce-
tijd"-pil door de specialisten op het
gebieden van gezinsplanning aanbe
volen bij die vrouwen die de concep
tie eerder willen uitstelen dan vo-
ledig voorkomen en waarvan de ziek
tegeschiedenis hen ongeschikt maakt
om de conventionele pil te gebrui
ken. De ervaring zal moeten leren
welke bezwaren deze nieuwe pil met
zich mee brengt. Dat geldt uiteraard
ook voor het oplosbare condoom.
len, zilveren fonduestellen, zilveren
dits en zilveren dats. Zeker enige
honderden In al dat zilver gegra
veerde letters: gewonnen hier, gewon
nen daar. Kampioen Captain drinkt
gulzig uit een zilveren bak. Mag hij?
Een van zyn voorvaderen won dat
ding.
..U heeft met uw honden het mo
ment bereikt, dat het zilveren poet
sen haast meer tijd kost dan de ver
zorging van de honden?" Mrs. Urm
ston glimlacht. De honden zullen bij
haar altijd de meeste tijd krijgen, al
zou het zilver zwart worden. Waarom
haar leven vol honden? Waarom is
zjj die wereld ingestapt? Zy geeft een
j keihard antwoord zonder omwegen:
..Uit louter verveling". Wel bracht zij
van huis uit een liefde voor de hond
1 mee en die heeft zij thans in sterke
mate gesublimeerd. Met heftige ver
ontwaardiging uit zij zich over zoge
naamde hondenliefhebbers, die ruim
te in hun kennel scheppen door
I domweg alle oudere honden per in-
I Jectiespuit naar het hondenwalhalla
te laten helpen.
I .Mijn honden krijgen een rustige
oude dag", zegt ze. Omdat te bewij
zen legt één van haar honden een
poot op mijn knie. Het is een
i veertien jaar oude Welsh terrier, al
driemaal geopereerd voor kanker. Hij
maakt het nu best. is naar omstan
digheden levendig genoeg.
Gril van een oudere vrouw? Onge-
twijfeld. Maar meer. De ware lief
hebber kan de nazaten van haar hon-
den in Nederland kopen voor de ge
standaardiseerde prijzen van de
raad van beheer op kynologisch ge
bied. Haar statige, speelse en hy
per vriendelijke Captain, is kampioen
geworden, is echt niet te koop voor de
20.000 of 30.000. die een dolle liefheb
ber misschien zou willen bieden.
Zij zou hem voor geen goud kwyt
willen. Trouwens. Petronella maakt
de indruk, dat goud haar veel min
der doet dan de blik van een hond.
Naaste familie van diezelfde Captain
was tot voor kort voor heel gewone
prijsjes als 350 gulden te koop. zo uit
het goedverzorgde nest. Momenteel
stagneert het allemaal was. niemand
krijgt de reuen van mrs. Uimston ter
dekking.
Ric Chasoudian f38) uit het Ca-
lifomische Sun Valley, is er de hele
dag bij. Hij somt het juiste menu op
voor honden als kampioen Captain.
Ric. super-hondenkenner, is de ver
trouweling van mrs. Urmston. Hy
is beroepsmatig „handler" ran hon
den, voorgeleider op shows. Voor het
eerst in Nederland, speciaal over ko
men vliegen voor de show in Rotter
dam. Voorts speurde hij Engeland af
om voor mrs. Urmston ideale gladha-
rige fox terriers te vinden. Daarna
vloog hij met zijn werkgeefster en
gast vrouwe naar Amerika, waar het
drietal eigenares, handier en hond
show na show afreizen. Om er on
getwijfeld vele successen te oogsten.
vorsen of met postzegels kunnen be
ginnen".
zy heeft op haai- manier de zaken
aangepakt om de tastbare erfenis van
haar tweede man, die naast zyn Ca-
lifornische warenhuis- en orchi-
deeënbelangen een kennel met 80 of
90 kerry blue terriers had, te vervol
maken.
In tientallen Jaren onverflauwde
aandacht heeft zy dat honderas be
ter op de ruigbehaarde poten weten te
zetten. In de catalogus van de Rot
terdamse show wyst ze met trots aan:
„Kijk, er waren er maar twee by. die
niet van myn honden afstammen".
Voor allemaal tijd
De kampioen draait de halve dag
om ons heen. Soms noemt zy hem
Captain en dan weer Cappy of El
Capitaxio. De betegelde vloeren en al
le andere luxe doen hem niets, hy
braakt breeduit op 't Perzische keed.
Zy bazin heeft hem niet voor zich
gewonnen met het kostbare sanitair
en het gespreide bed, maar met ver
trouwen. Niet alleen de kampioen
krygt haar tyd, iedere hond heeft
dagelyks zyn visite-uurtje in de voor
name woonkamer. En van al haar
honden, levend of dood, weet mrs.
Urmston de verjaardag te zeggen.
Nee, Captain is geen ongenaakbare
showhond geworden, hy is een ter
rier gebleven, die iedere handeven
aard in aanhankeiykheid en huise
lijkheid.
Zolang hij mrs. Urmston en een boom
in de buurt heeft, is hy gelukkig.
iinen en verkeer
Lepel
Met een smakeiyke Amerikaanse
sigaar tussen de tanden beaamt hy,
dat mrs. Urmstons kennels in Bras-
schaet en in Breda ..wel aardig" zijn
naar Amerikaanse maatstaven. Mrs.
Urmston duwt me uit een dampende
pan een lepel onder de neus: „Ruik
eens". Het geurt naar heerlyke vlees
pudding en dat is het ook, opge
bouwd uit beschuit en „beef". In een
exquis etablissement raakt mrs. Urm
ston even later slechts de zykanten
van een tournedos, die op de tong
smelt. Een kelner pakt het restant
in voor één van de honden. De naam
van het dier kent hy.
Mrs. Urmston mag dan wel de in
druk maken van een grillige Ameri
kaanse, met teveel geld en teveel
tijd door haar opmerking „louter ver
veling!". maar het ligt toch anders.
Op de vraag waarop zy al die jaren
juist aandacht had voor honden zegt
ze trouwens zelf: „Als ik niet zo van
ze hield had ik net zo goed met kik-
Dt farmaceutische industrie kan
de verkeersveiligheid helpen be
vorderen door op de verpakking van
geneesmiddelen te vermelden wat de
na- en bywerkingen van de midde
len zyn.
I „Er gebeuren verkeersongelukken
door verkeerd gebruik van genees-
I middelen", zo zei dr. M. P. Lansberg
i by de sluiting van het internationaal
verkeersmedisch congres dat in Am
sterdam werd gehouden.
De farmaceutische industrie zou
de voorlichting moeten verbeteren,
„al is het alleen maar om te voorko
men dat mensen achter het stuur
gaan zitten in een toestand die eigen
lijk ni etverantwoord is".
ADVERTENTIE
DAMESMODE
io exclusief jonge stijl...
BREESTR A AT I08a-lf2 LEIDEN
ZANDVOORT (GPD) „En toen kom ik dat huis binnen. Trillend
op mijn voeten. Ik sta bij zijn schrijfbureau. Daar staan foto's van
zijn vrienden. En tot mijn ontsteltenis liggen de manuscripten
verspreid over de vloer en het bureau Een hele vertaling van Peer
Gynt en aantekeningen en een stuk in het Welsh. Wat blijkt, er
is ingebroken. En op de bovenverdieping vond ik een schrijfcassette
op tafel met allemaal brieven van beroemde mensen, die Katleen
Thomas hadden geschreven na de dood van Dylan. Ik had tranen
in mijn ogen, heus als je in zo'n huis komt
Nelly Wiener-Klugt, een meisjes
achtige zestigjarige Zandvoortse,
heeft zich sinds april 1969 opgewor
pen als de hoedster van de nage
dachtenis van Dylan Thomas, de
Britse dichter die op 39-jarige leef-
tyd in 1953 in de Ver. Staten aan de
drank stierf. Ze heeft zyn huis ge
vonden in het dorpje Laughame aan
de zuidkust van Wales, ze wil dat
kopen en er een pelgrimsoord van
maken. Met een zekere bezetenheid
zoekt ze fans byeen voor de Dylan
Thomas Society. Ze heeft er nu 26.
allen Nederlanders. In Engeland zelf,
zegt Nelly Klugt treurig. ïyken
ze hem vergeten te hebben.
BBC
En dat terwyi Dylan Thomas ty-
dens zyn korte leven ongemene po
pulariteit genoot, vooral om zyn
bbc-radio-causerieën. Dylan Tho
mas wordt beschouwd als één van
de belangrykste Engelse dichters in
de periode vlak na de tweede we
reldoorlog. In 1934 publiceerde
hy zyn eerste gedichten. Hy was
toen twintig jaar In 1940 volgde
prozawerk onder de veelzeggende ti
tel ..Portrait of an artist as a young
dog".
Zyn bekendste werk is „Under
Milkwood", een hoorspel dat vele
malen op toneel is gebracht. Het is
een portret van het inneriyke leven
van een vissersdorp in Wales, zeer
beeldend en zeer ryk van taal.
Aangeraakt
Mevrouw Klugt is een geboren ver
telster. Gun haar de tyd. want ze
wil haar lotgevallen het liefst van
minuut tot minuut overbrengen.
Haar zoon en de Dickens Fellowship
Holland (een door Godfried Bomans
«n Nico Andriessen opgerichte Dic-
kensleesclub) hebben Nelly Klugt in
gewyd in de Britse letteren. Eenmaa
de Britse letteren. Eenmaal aan
geraakt door de Britse gewoonte on
inheemse schryvers tot de eer de
altaren te verheffen en hun nagela
ten curiosa te koesteren als rele
quieën, trok Nelly Klugt vele malei
op pelgrimage naar Groot-Brittan
nië. Telkens gaat zy daar heen in d(
hoop nieuwe zaken te ontdekken. „II
doe altijd de gekste dingen", zegt ze
„Ik neem altijd de local bus en gi
dan upstairs zitten. Dan kan ik ove:
de heggen heen by de Engelsen naa
binnen kijken".
Vorig jaar april trok Nelly —„in
de Engelse Dickens Fellowship noe
men ze me Nelly, want de rest kun
nen ze toch niet uitspreken" —naai
Wales, op zoek naar het spoor van
Dylan Thomas. In Laughame ont
dekte ze niet alleen diens graf. lief
devol door een bejaarde dorpelint
onderhouden, maar ook Thomas
„boathouse". dat tegen de rotsen
van de kust leunt. Dagen heeft ze
er over gedaan de Londense make
laar te ontdekken, die het huis voor
de weduwe Thomas beheert. „Het is
zo'n echte gentleman, met een bol
hoed en paraplu en een hele muur
van secretaresses om hem heen. Hy
vroeg me wie ik was en toen zei ik
ik heb van die flitsen —van de
Dylan Thomas Society Holland.
Maai' die was er toen nog helemaal
niet. Maar hy dacht: Dat moet ieta
sjieks zyn. Daarom zei hy waar-
schyniyk toen ik naar de prys
vroeg: twaalfduizend pond. Ik
schrok, maar met myn alom beken
de pokerface zei ik: O. juist".
Nog te weinig
Om kort te gaan. Thuisgekomen
richtte Nelly Klugt de Dylan Thomas
Society Holland op en toog op leden-
I en liep daartoe vyf dagen in het
iVlCCr VCt I voetspoor van Mireille. Dank zy deze
Steeds meer consumenten vragen activiteit weten we nu dat ze vroe-
naar margarine in kuipjesverpakking, j Ker „de slechtste van de klas" was,
Dat komt volgens Unilevers jaar- geabonneerd op het strafbankje en
verslag» niet alleen doordat de kuip- d°or de onderwyzeres aan haar lot
jes een solide verpakking vormen, overgelaten. „Ik was een slechte leer-
maar ook doordat de fabrikant dank I hnge maar ik heb een excuus", ver-
zy die verpakking nu zachtere soor- I Mireille. „In die tyd ging het
ten margarine kan leveren. In Duits-1 de familie Mathieu slecht, maman
land wordt van alle verkochte mar- was altyd ziek, ik was de oudste; aan
garine al vyfenzeventig procent in dus de taak om haar te vervan-
kuipjes verpakt. En verder hebben we &en- Ik deed de afwas en de was.
kookte de maaltyden. hield de klein
tjes bezig. Naar school ging ik alleen
als ik tyd had".
Nu haalt ze de schade in, neemt
lessen op allerlei gebied en heeft
volgens een van haar zangleraren
„een perfecte mezzo-stem" die het
ook in het klassieke repertoire uitste
kend zal doen. Volgens hem gaat Mi-
Machinaal af wassen I ™m' "een toekomst-
tegemoet. In kleding van Louis Fe-
Nog oen p«.r cUfers uU Dnilever's r,ud bu wie K by voorkeur rod. ^r_
ken koopt, omdat rood Haar lieve-
met z'n allen in het afgelopen Jaar
weer meer „spysvetten en oliën" ge
consumeerd: het wereldverbruik nam
met twee procent toe en het steeg
vooral in de landen Afrika. Azië en
Zuid-Amerika. De ontwikkelingslan
den vragen naar steeds meer marga
rine.
jacht. Reacties kreeg ze van de Dic
kens Fellowship, van de Britse en
Canadese ambassade, van het Ge
nootschap EngelandNederland,
maar het aantal is nog niet groot
genoeg voor de notaris, met wie me
vrouw Klugt in contact staat, om de
society de definitieve vorm te ge
ven.
Mevrouw Klugt hoopt dat er men
sen zyn. die f 125 willen storten voor
de aankoop van het huis. Iedereen
die dat doet mag er dan een week
logeren. „In Engeland heeft Pamela
Hansford Johnson gezegd, dat ik er
een pension wilde beginnen. Maar
dit is geen huls voor een pension. Dit
is voor idealisten. Er komen alleen
mensen die voornaam zyn, niet in
geld of adel, maar in denken, zy
zullen dat huis niet ruïneren".
Verder hoopt ze affiches te verko
pen. Ze heeft daartoe al honderd
scholen aangeschreven in Nederland
en daarbuiten. Ze kreeg maar één
antwoord: afwyzend. Moedeloos
wordt Nelly Klugt niet. Ze zegt: „In
myn achterhoofd is dat hele huis al
voor elkaar. Als je zou denken dat
het tóch niet lukt. dan is het vech
ten tegen de bierkaai". Al het geld
dat ze inzamelt gaat op een rekening
van de Amro-bank,
Als het plan mislukt, krygt ieder
een z'n geld terug, belooft mevrouw
Klugt. En is het huls gekocht, dsn
is het het eigendom van de Dylan
Thomas Society. Tot in eeuwige da
ge. meent ze.
Liefdeloos
De vraag ligt voor de hand. of de
weduwe van Dylan Thomas het huis
niet zo willen schenken aan de so
ciety. Mevrouw Klugt ziet daar ken-
neiyk weinig heil in. Zy meent, dat
Kathleen Thomas het huis „liefde
loos heeft verlaten, anders laat je al
die papieren toch niet zo maar ach
ter Pogingen om met haar in con
tact te komen, zyn mislukt. Me
vrouw Thomas woont niet meer ln
WaJes. maar zou in Rome verb lij -
jaarverslag: In de Ver. Staten heeft
twintig procent van alle gezinnen
nu een automatische afwasmachine.
Ook Europa is. zfj het langzaam, op
weg naar „machinaal afwassen". In
Zweden en Italië is by zeven procent
van alle gezinnen een afwasautomaat
lingskleur is
Huisvlijt
Om dit voorjaar zelf te breien: wit
te vinden, maar in Engeland beschikt katoenen Jurken met lange mou-
tot nu toe slechts één procené over
deze luxe.
Mireille
Var Mimlle Mathieu weet ieder
een dat ze een populaire stem heeft
en onvermoeibaar ïykt als ze op de
planken staat. Marie France vindt
dat we best eens ieta meer van haar
„ware persoonlijkheid" mogen zien
I war., met schouderstukken en boven-
mouwen en rood-witte of zwart-witte
blokjes. Tuniekpakken van witte brei
katoen, langs de hals en op de
bnoekspypen versierd met kruissteken
van rode katoen. Midi-jurken met po-
lohalzen van fyne lichtbeige wol met
ingebreide lengtebiezen en ceintuurs
en geknoopte leren veters. Allerlei
truitjes met korte pofmouwen in
ouderwetse gaatjespatronen, te dra
gen op halflange wollen of fluwelen
rokken.
