WAT GRANDIOOS, WAT GEWELDIG
Lof voor Feijenoord
Kies.,
uw tapijt
thuis
Wim van Hanegem de
Nederlandse Corso
Sporttoto
Nade
feestdagen
zal
een prijs
inde
u wel goed
doen!
Happel is zijn gewicht zonder meer in goud waard
In buitenlandse bladen
Michels
verrast
lou is de poortere
Italiaanse mening:
Nog een Zweed
naar Feijenoord
_^SIJT>AG
8 MEI 1970
PAGINA r
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
(Door Coen Moulijn)
MILAAN (GPD) Wat
grandioosWat geweldig! Ik
heb er geen woorden voor. Feije
noord de sterkste club van Eu
ropa! Wie had dat een paar
jaar geleden voor mogelijk ge
houden? En hoe kon dit nu,
dat we een wereldploeg als Cel
tic volledig kunnen deklasseren?
Natuurlijk, omdat we een enorm
sterk elftal hebben. Dat ten
eerste. Maar dat sterke elftal
heeft verder alles aan Ernst
Happel te danken. De kwalitei
ten van die man zijn fabelach
tig. Hij is zijn gewicht zonder
meer in goud waard! En zo is
het echt nog nooit van een an
dere trainer gezegd.
Wat ging het vanavond prach
tig. De tactiek van Happel klop
te als een bus. Hij had gezegd:
eerst laten we Celtic komen,
daarna him spel ontregelen via
bevriezen en vertragen en daar
na zelf de strijd dicteren. Ging
het niet precies zoals Happel ge
pland had? De eerste tien minu
ten waren inderdaad voor Celtic.
Toen gingen we vertragen, om
dan ineens het tempo weer te
verhogen. Celtic raakte er door
van zijn stuk. Was niet in staat
om zijn spel te spelen, kon ons
ook niet hun wil opleggen. En
toen we eenmaal het heft in
handen hadden, sloegen we toe.
Werkelijk, met een klein beetje
geluk winnen we die wedstrijd
met een score van vier doelpun
ten verschil. Maai- het zat ons
niet altijd mee wat had
bijvoorbeeld Hasil een pech met
zijn schoten en bovendien
waren we, ik geef het eerlijk
toe, soms op het beslissende
moment niet koelbloedig ge
noeg. Maar tenslotte hebben we
het toch gehaald. En als iets
dubbel en dwars verdiend was,
was het dit wel.
Zoals gezegd, schatte ik voor
de wedstrijd de kansen op 60-40
in het voordeel vian Celtic. In de
rust was ik teruggekeerd tot 50-
50 en in tweede helft achtte ik
ons favoriet. Toen we tenslotte
gingen verlengen, wist ik het
zeker: Feijenoord zou de Euro
pa Cup gaan winnen.
Grandioos, geweldig. Ik zeg
het weer. Ja, wat wil je, als je
op je 33ste jaar zoiets moois
mag meemaken. Een absoluut
hoogtepunt uit mijn loopbaan.
En dat terwijl ik dus bijna
niet van de partij had kun
nen zijn. Gelukkig ging mijn
enkelblessure de laatste dag
prachtig vooruit, 's Middags
vóór de wedstrijd viel de beslis
sing: ik zou meedoen. Toen on
ze spelers op het veld aan de
warming-up bezig waren, kreeg
ik in de kleedkamer een stuk of
drie injecties. Die hielpen met
een. Al deed ik het de eerste
twintig minuten uiteraard wat
voorzichtig aan. Je mag op zo'n
moment namelijk niet te grote
risico's nemen. Door die voor
zichtigheid draaide ik in het
begin ook niet zo best. Mijn di
recte tegenstander, Hay dus, kon
toen ook een paar maal goed op
komen. Maar toen ik beter ging
draaien, dorst hij dat niet
meer. Na de rut heeft hij zelfs
geen enkele aanvallende actie
meer ondernomen. Hij dorst
het eenvoudigweg niet meer.
Feijenoord de sterkste club van
Europa! Ongelooflijk. Ik blijf
het zeggen. En laat nu in vre
desnaam niemand beweren, dat
Celtic ons onderschat heeft. In
een finale van de Europa Cup
is het volstrekt onmogelijk
om wie dan ook te onderschat
ten. Zo'n opvatting zou be
lachelijk zijn. Er staan immers
enorme financiële belangen op
het spel. Dan waak je er wel
voor om op je tegenstanders
neer te kijken. Je wüt alleen
winnen, de cup hebben. Zo dacht
Celtic vaak. Daar ben ik van
overtuigd. Maar het is nu een
maal nog steeds zo, dat je
voetbalt zoals je tegenstander
het toelaat. En wij lieten niets
toe. Wij maakten de wedstrijd.
En al is Celtic een wereldploeg,
het kon het niet redden, om
dat wij dat typische Britse spel
eerst in de breedte, dan een
dieptepass ontregelden.
We hadden dus razend veel
pech. De helft van de kansen
die we kregen, werden door
domme pech niet verzilverd.
Maar Ik moet toegeven, het
heeft ons ook één keer enorm
meegezeten. Dat was, toen we
met 1-0 achterkwamen. Toen
hadden we de mazzel om onmid
dellijk daarna gelijk te kunnen
maken. Kijk, daardoor krijgt de
tegenstander mentaal een lelijke
klap te incasseren en voelden
wij ons meteen in kracht
groeien. Maar loopt het anders,
maken we niet prompt gelijk,
dan loop je de kans. dat Celtic
groeit en dat wij een inzinking
krijgen. Al was de kans. dat wij
aangeslagen zouden raken, ta
melijk klein. We waren immers
mentaal vanavond verbijsterend
sterk.
Tenslotte wil ik ons publiek
van ganser harte bedanken. Het
legioen heeft zich prachtig ge
dragen; het ondersteunde ons
enorm. Soms kreeg ik in het
veld het gevoel dat je deze men
sen, die vijfentwintigduizend, die
er zo ontzettend veel voor over
hebben gehad om ons in de Eu
ropa Cup te volgen, eenvoudig
weg niet mócht teleurstellen.
En ik geloof ook niet, dat wij
het gedaan hebben. De mensen
waren buiten zichzelf van ge
luk. Nou ja, zij niet alleen. De
spelers zelf voelden zich na af
loop ook de gelukkigste mensen
van de wereld. Want het was ge
lukt: we hadden bereikt, wat we
aan het begin van het seizoen
voor onmogelijk hadden gehou
den: Feijenoord is de sterk
ste club van Europa geworden.
En wat nog mooier is, we be
reikten dit niet via geluk, maar
louter en alleen door onze kwa
liteiten. Is het resultaat einde
loos, de „manier waarop" was
ook geweldig. En daarom zeg ik
het nog één keer: wat gran
dioos, wat geweldig.
Coen Moulijn drinkt de
dronk van zijn leven: cham
pagne uit de Europabeker. De
overwinning smaakt o zo
zoet
,ONDEN (ANP) „Nederlanders vernederen Celtic en
overen Cup", schrijft sportverslaggever Geoffrey Green
derdag in ,The Times". Hij gaat verder; „Het leek wel
>f de Feijenoordspelers over het veld zweefden en dansten,
maakte de bewegingen van de Schotten des te logger en
econtroleerder". Green vervolgde: „Feijenoord domineerde
urende de gehele wedstrijd".
3e doorgaans zo trotse ploeg van Celtic, arrogante stropers
Europa, leed nu aan een minderwaardigheidscomplex",
is Derek Wallis in „The Daily Mirror". „Feijenoords over-
ning was tegen alle verwachtingen in, maar het was een
com en verdiende beloning voor zijn goede spel".
Igens „The Guardian" kan er
twijfel bestaan over de juist-
van de uitslag. „Het metho-
ïe voetbal en het beheersen van
tempo van de wedstrijd frus-
rde de Schotse ploeg, waardoor
c niet in de bekende directe
kon komen. Het spel van Celtic
e danig teleur'-'.
lgens John Mackenzie, mede-
er van de „Daily Express" zou
wedstrijd niet lang in de herin-
tig blijven voortleven. „Helaas
ik daaraan toevoegen dat dat
chuld van Celtic is. De Schot
waren slechts schaduwen van de
trs, die Leeds United in de hal-
ïnales uitschakelden". Hij be-
eef Feijenoord als „goed, maar
groots".
„The Daily Mail" schreef John
jrieve: „Feijenoord speelde
fel en bekwaam. De Rotter -
ners waren zowel individueel
n ploegverband technisch supe-
Schotland
„Glasgow Herald" noemde het
ïden van Celtic teleurstellend,
laats van voortdurend druk op
federlandse ploeg uit te oefenen
en de Schotten zelf tot uitput
toe door deze sterk gespierde,
altijd stijlvolle Feijenoordploeg
agd".
De „Daily Record" (Glasgow)
schrijft: „De openhartige waarheid
is, dat Celtic door het falen tegen
over de Nederlandse moed en
kracht een deprimerende stemming
over zich liet komen. Hoe langer
het spel duurde des te beter Feije
noord werd. Franz Hasil was de
meest briljante speler van het hele
veld. De dominerende middenveld-
speler die kon verdedigen en toch
steeds gelegenheid vond om naar
voren te gaan en te schieten".
John Raffei-ty schrijft in de
„Scotsman": „Binnen een paar mi
nuten na het begin ervoer Celtic dat
deze match geen „push-over" zou
worden. In plaa/ts dat Feijenoord
door dit evenement zou worden be
dremmeld scheen het te worden ge
stimuleerd door het lawaai en de
geestdiift van hun tienduizen
den supporters en begonnen zij on
middellijk agressief te spelen."
Italië
ADVERTENTIE
De weinige kranten die donderdag
in Italië verschenen hemelvaarts
dag waren het er in hun sport-
commentaren volkomen over eens
dat de Feijenoordzege op Celtic ver
diend was. Alle kranten prijzen het
uitgebalanceerde en tactisch zeer ef
fectieve optreden van de Feiienoord-
équipe en men baseert de zege van
de Rotterdamse ploeg op een per
fecte spelopvatting, waardoor Celtic
zelden of nooit tot de van deze ploeg
bekende aanvalslawines kon komen.
Het gezaghebbende sportblad „la
Gazetta dello Sport" schrijft onder
meer „Celtic kreeg niet de kans de
pressie op de tegenstanders uit te
oefenen, die deze ploeg dikwijls zo
gevaarlijk maakt". Onder kop „de
overwinnaars van Milaan heten het
niet op een tweede wedstrijd aanko
men" schrijft redacteur Aldo Bardel-
dat Feijenoord goed, snel en ag-
gressief voetbal speelde en Celtic
I bij tijd en wijle overtroefde. „Boven
dien", zo schrijft Baredelli ver
der „Feijenoord toonde meer talent
en spelorganisatie dan het Ne
derlandse Ajax vorig jaar in de Euro
cupfinale tegen AC Milan". La Ga-
zette dello Sport vond Van Hanegem
Kindvall. Hasü en Israël de grote uit
blinkers.
I Het dagblad „La Notte" schrijft op
de sportpagina dat de robuuste en
technisch knappe Feijenoordploeg
verdiend van Celtic won. „De
Feijenoorders verstoorden keer op
keer het ritme van Celtic waardoor
de Schotten niet wisten hoe ze het
hadden", aldus „La Notte". Deze
krant noemde Van Hanegem „een
pure machine" de grote uitblinker, en
komt tot de conclusie dat de Rotter-
damse club veel dank verschuldigd is
aan liet FeUenoordlegioen tei
Siro.
Duitsland
Eenstemmig prezen de 22 spelers,
die West-Duitsland zullen vertegen
woordigen bij de eindronde van het
wereldkampioenschap voetbal in Me
xico, donderdag in sportschool Ma-
lente (Sleeswyk Holstein) het spel
van Feijenoord in de finale om de
Europese beker voor landskampioe
nen.
Karl Heinz Schnellinger, die met
bekerhouder AC Milan in de tweede
ronde tegen Feijenoord ten onder
ging, betoogde: „De Nederlanders
speelden voetbal volgens de modern
ste opvattingen. Het was een dolle
belevenis. In zeker opzicht zyn wij
vain AC Milan nu gerehabiliteerd.
Wy zyn ten slotte door de Europa
cup-winnaar uitgeschakeld".
Franz Beckenbauer verklaarde:
„Het was een van de beste eindspe
len, die ik ooit heb gezien. Zulk voet
bal maakt miljoenen voetballiefheb
bers enthousiast".
Beckenbauers clubgenoot Sepp
Maier van Bayern Miinchen zei: „In
minstens tien jaar is het spelpeil van
een Europacupfinale niet zo hoog ge
weest. De Nederlanders waren op
elk onderdeel beter en lieten zich
door de Schotse profs niet afschrik
ken. Onze overwinning in de bekerfi
nale van 1967 tegen Glasgow Ran
gers van 10 was lang niet zo over
tuigend".
Uwe Seeler, de onverwoestbare
„Stürmer", die zaterdag in Berlyn
tegen de Ierse Vrijstaat zyn 64ste
landenwedstrijd speelt, zei „Ik had
niet verwacht, dat Feijenoord tot een
dergelijke prestatie in staat zou zyn.
Het was een demonstratie van snel
heid Van kracht".
De nationale doel verdediger Man
fred Manglitz (FC Köln) was ook ge
ïmponeerd: „Beter spel kan men ei
genlijk niet van een voetballer ver
langen. Er werd alles geboden wat
het moderne voetbal verlangt".
Ook bondstrainer Helmut Schön
sprak zijn bewondering voor Feije
noord uit: „De wedstrijd in Milaan
was een en al propaganda voor de
voetballsport. De Nederlanders speel
den tactisch zeer knap tegen een
Schotse ploeg, die weliswaar verbe
ten streed, maar ditmaal het tempo
niet kon bijbenen".
ADVERTENTIE
NIEUW!
Haal bij uw woninginrichter de 2 boe
ken met tapijt-stalen van Louis de
Poortere en kies thuis uw tapijt. Keuze
uit 18 kwaliteiten (wol en synthetisch)
in 84 kleuren. De mooiste tapijt-col
lectie van heel Europa ligt voor a
klaar. Ga 'm halen.
de grootste tapijtfabrikant
van het Europese vasteland
Officieel dealer
INTERIEURVERZORGING
W. J. ZIRKZEE
VAN T HOFFSTRAAT 5—7
IDEN - TELEFOON 24610
MILAAN (GPD) Nadat ook in
de kleedkamer de triomf uitbundig
was bezongen, men elkaar gekust en
omhelsd had, resteerden alleen de
antwoorden op vragen als: „Hoe
sterk is Nederlands eerste EC-win
naar" en: „Op welke manier werd
Celtic nu eigenlijk van de troon ge
zwiept". En ook: „Wat zijn Feije
noords specifieke wapens". Waar
mee bedoeld wordt: met welke vroe
gere Europese topclubs zijn de Rot
terdammers te vergelijken?
Ernst Happel wil die parallel nog
niet trekken. Pas aan het eind van
het volgende seizoen zal hij op die
vraag reageren. „Pas dan", heeft de
Weense maistro gezegd, „kunnen we
bewijzen of we werkelijk in de Eu
ropese top thuis horen. Als we, net
als Celtic drie jaar geleden, in het
nieuwe toernooi vroeg worden uitge
schakeld, falen we. Maar ik denk niet,
dat het ons zal overkomen". Ook de
in San Siro aanwezige spelers van
Internationale en het zo magistraal
door Feijenoord verslagen AC Milan
twijfelen aan een terugval van de
Nederlanders. Zij brachten de hah-
den herhaaldelijk spontaan op elkaar
en roemden de kracht en de homo
geniteit van Europa's kampioen. „Als
Feijenoord Luigi Riva van Cagliari
voor de afwerking erbij zou zetten,
zou het nóg sterker zijn," kon men in
het Italiaanse kamp beluisteren.
.Hoewel het op dit moment al de
I sterkste ploeg is".
Homogeniteit, steunend op geïn
spireerde geestdrift en gepaard aan
klasse, dat wil ook Happel erken-
MILAAN (AP) Alle Ita
liaanse kranten besteedden don
derdag bijna evenveel aandacht
aan de wedstrijd als aan de bele
venissen van het duizendkoppige
Celtic- en Feijenoord-legioen.
Talloze foto's van voetbalsuppor
ters in het centrum van de stad
illustreren lange verhalen over
de „fans uit Noord-Europa"De
„Corriera della Sera" laat de be
levenissen van de Nederlandse en
Schotse supporters zich afspelen
in „een walm van whisky en
bier" en heeft uitgerekend dat de
legioenen de afgelopen dagen
meer dan 100 miljoen lire (600.000
gulden) in Milaan aan drank
hebben omgezet.
„La Notteschrijft honend:
„Wèl veel alcohol maar geen cup
voor Celticfansen vertelt de le
zers nauwgezet wat er allemaal in
Milaan vóór en na de wedstrijd is
geschied.
Alle kranten brengen tenslotte
de volgende cijfers: aantal bezoe
kers in San Siro: 60.000, recette
137 miljoen lire (ruim 800.000 gul
den). Dit bedrag wordt verdeeld
tussen de organisatoren (10 pro
cent), de UEFA (5 procent) en de
finalisten (beide 42,5 procent),
aldus een berekening van een
functionaris van de Italiaanse
voetbalbond.
Op de foto: woelige taferelen
in het centrum van Milaan,
AMSTERDAM (ANP) —„Hel
is in één woord geweldig wat
Feijenoord heeft gepresteerd",
zei Ajax-voorzit ter Jaap van
Praag bewonderend. „Dit is een
grootse dag geworden niet al
leen voor Feijenoord maar het
hele Nederlandse voetbal. Door
onze finaleplaats van het vorige
jaar en het winnen van de cup
van Feijenoord nü is bewezen
svelk een geweldige sprong voor
uit het Nederlandse voetbal de
afgelopen paar jaar heeft ge
maakt".
Trainer Michels zei verrast te
zijn geweest door het uit
stekende spel van Feijenoord.
„Celtic werd op alle onderdelen
gedegradeerd en dat wil wat
zeggen". Ook hij sprak van een
historische dag voor het Neder
landse voetbal, dat nu volgend
seizoen met twee ploegen in de
Europacup vertegenwoordigd
zal zijn: Feijenoord als beker
houder en Ajax als kampioen
van Nederland. Want aan dat
laatste wordt door niemand
meer getwijfeld.
Dat dubbele optreden van Ne
derland in de cupcompetitie van
1970-1971 werd ook door Johan
Cruijff genoemd. Hij zei geno
ten te hebben van de wedstrijd.
Het was enorm mooi wat Feije
noord deed". Cruijff's ogen be
gonnen te schitteren: „Ik heb
er eentje gezien, die verschrikke
lijk goed was". Hij wachtte even
en zei toen „Hasil".
nen - vormt deware kracht vani Feije
noord. Waarbij niet vergeten dient
te worden dat óók het. artistieke ele
ment (Hasil, Moulijn, Van Hanegem)
sterk vertegenwoordigd is.
Willem van Hanegem wordt aV-
lang als de moderne voetballer er
kend. De Italianen prezen hem zelfs
als de Nederlandse Mario Corso, en
dat wil wat zeggen. Feijenoords mid
denvelder weet precies wanneer hij
zijn speciale troeven moet uitspe
len en hoe hij een tegenstander moet
vernederen. In San Siro duurde dat
iets langer dan gebruikelijk.
In het tweede part evenwel en in
de verlenging demonstreerde hij op
overtuigende wijze zijn enorme kwa
liteiten. Wat ook kon, omdat toen
Coen Moulyn aanvankelijk wat
angstig in verband met z'n blessure
ineens in de ban van het grote ge
beuren kwam. „En dat," verklaart
Ernst Happel, „is mede beslissend
geweest voor het verloop van de wed
strijd. Toen Coen werkelijk ging spe
len, kon Feijenoord domineren".
Door die ommekeer konseri Jansen,
Hasil, v. Hanegem en Theo vanDui-
venbode zich nog meer los weken uit
de defensielijn en de op kansen loe
rende Kindvall en Wery bedienen. Is
raël en Laseroms (door Stein vóór
de wedstrijd al de beste cent rum ver
dedigers van Europa genoemd) bo
den bovendien toch ook nu weer vol
doende garantie voor een vrijwel
vlekkeloze afweer.
ROTTERDAM (ANP» FetJe-
noord heeft belangstelling voor de
Zweedse rechtsbuiten Roger Mag-
nusson, die momenteel bij de Fran
se club Marseille onder contract is
en voordien bij FC Köln speelde.
Voorzitter Guus Couwenberg ver
klaarde desgevraagd: „Er wordt
ernstig over gesproken om Magnus-
son aan te trekken. .Magnusson zou
naast Ove Kindvall de tweede
Zweed bij Feijenoord worden.
12 3
GVAV-MVV
1
Go Ahead-ADO
1
NEC-Telstar
1 1
AZ '67-NAC
1 1
Holland Sport-DOS
l
PSV-FC Twente
1
Elinkwijk-DFC
1
Willem II-Volendam
Blauw Wit-Volew.
1 1
Graafschap-Vitesse
1
Fortuna Vl.-HVC
1
FSC-Cambuur
Roda JC-PEC
