MIKLCMLEM
helpt
reumatische
pijnen
«599
1 DON QUICHOTE
U.S.A.
Jus d'orange
1391.29
Tomatensap
CHRIS .RACK
jjjpERDAG 19 MAART 1970
PAGINA 35
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
loer Riah*rd Powed
ADVERTENTIE
m «i
II.
Kbterbü gekomen, worden de
«n raieug als oude plumeaus.
tater van de haven mist het
jtnd groen van vele havens in
dl i-w
■K, |.omt doordat de inboorlingen
vertrouwen dat het getij het
mil wel zal afvoeren. Hier en
vertoonde het water echter de
;fn van de regenboog doordat
«n daar hun stookolie hadden
Ons schip gleed langzaam
de kade, omringd door schillen,
batten, dode vissen en lege
is. Ik wees een inheemse kruier
twee koffers aan. Hjj pakte ze
IrtiAfi? °P en er mee de loop-
W j af waar hij werd tegengehou-
door een van de officieren van
m] ship die het aantal stuks baga-
u u het nummer van de kruier no-
df, Dit bedroefde me: zulke blij-
J ,m wantrouwen zijn een beledi-
voor de menselijke waardig-
Ik daalde de loopplank af en
He mijn camera uit de tas, zo-
kon beginnen met een verslag
keid van mijn verblijf in San
hand trok aan mijn mouw en
idem zei in slecht Engels: „Se-
u foto laten nemen? U en groot
pumee gekomen, ja?"
spreker was een kleine jongen
Pd ffscholen zat achter een stapel
suiker. Op het eerste gezicht
moeilijk te zien waar zijn
ophielden en zijn vuile huid
maar hij had een goed gebit,
grijns en grote glanzende
ogen. Hij was misschien elf
het vuil was de lichtbruine
te aien van vele bewoners van
imrolletjes met lof
San Marco. die van gemengd
Spaansrlndiaanse afkomst zijn, ge
kruid met de genen van zeelui van
een tiental naties.
„Dat is een goed idee," zei ik in
het Spaans, „Weet je hoe je met dit
soort camera moet omgaan?"
„Ah,, wat spreekt de senor onze
taal prachtig!" riep hij uit. „Mag ik
namens het volk van San Marco
zeggen dat wij zeer vereerd zijn dat
j een turista zich zo'n moeite heeft ge-
I troost om onze taal te leren."
De meeste San Marcanen, ontdek
te ik later, hebben een zeer hoffelij
ke trant van spreken.
„Dank je," zei ik. „het is een sa
luut aan jouw prachtige land. Weet
je hoe deze camera werkt?"
„Zeker senor. Een uitstekend toe
stel dat men, wanneer het nieuw is,
voor driehonderdtachtig peso ver:
koopt. Zou de senor misschien een
paar foto's van zichzelf willen heb
ben waarop hij onderaan de loop
plank staat?"
„Dat is goed," zei ik. „en als het
kan, probeer dan ook de naam van
het schip op de achtergrond te krij
gen."
Ik liep terug naar de loopplank,
trok mijn schouders recht en pro
duceerde een glimlach. De kleine
gestalte van de jongen verwijderde
zich snel tussen de stapels vracht
goed door. Ongetwijfeld had hij niet
gezien dat de naam van het schip op
de loopplank zelf stond, en haastte
hij zich naar de boeg van het schip
om van daar af de naam op de" foto
te krijgen.
Ik wachtte en bleef glimlachen.
Uiteindelijk begonnen de mensen mij
aan te staren, omdat er iets
vreemds is aan iemand die maar
wat staat te glimlachen.
De jongen scheen verdwenen te
zijn. Na een minuut of tien moest ik
wel tot de conclusie komen dat hij
er met mijn camera vandoor was.
Ik was volkomen ontdaan, het was
treurig dat zo'n jong kereltje gebukt
ging onder schuldgevoelens. Ik kon
er niets aan doen. dus begaf ik mij
op weg naar het havengebouw waar
het douaneonderzoek gehouden zou
worden.
verpakking: 14 en 40 tabletten
Toen ik echter langs een stapel
kisten liep, hoorde ik iemand in het
Engels schreeuwen en een hoge jon
ge stem die antwoordde met een
vuurwerk van Spaanse woorden die
gewoonlijk niet staan in een Diccio-
nario de la Lengua Espanola. Het
was de jongen die mijn camera had
meegenomen en die zich kronkelde
in de greep van de purser van het
schip.
„Goede morgen." zei ik, „zijn er
misschien moeilijkheden?"
De purser zei: „Ik heb deze knaap
erop betrapt dat hij er met iemands
camera vandoor ging. Hij wil het
natuurlijk niet toegeven, dat doen ze
nooit.
Ik keek naar de jongen. Hij verzet-
i te zich niet meer en keek mij aan
j met de heldere en felle ogen van een
wezel. Zijn schuld stond vast, maar
i ik hoopte dat een blijk van vertrou-
j wen hem tot inkeer zou bregen Ik zei
tegen hem: „Je wilde er toch niet
echt met mijn camera van-
j door gaan?"
j De felle ogen knipperden, keken
minder fel en toen welden er grote,
glinsterende tranen op.
Hij zei: „Senor, hoe kon u nu zo
iets denken? Ik ben slechts hierheen
gegaan om op deze kisten te klim
men en van bovenaf uitstekende fo
to's van de senor te maken".
Ik wendde me weer tot de purser
en zei in het Engels: „Het is mijn
camera".
„U boft", zei de purser „Het heeft
geen zin de kleine schurk uit te le
veren aan de Guardia. Ze zullen hem
laten gaan want de stad zit zo vol
straatschooiers dat ze zich om een
daarvan niet druk maken. Neemt u
dus maar uw camera dan zal ik hem
naar het hek brengen en hem een
schop voor zijn broek geven, als ik
tenminste genoeg broek kan vinden
om te schoppen".
„Laat hem gaan", zei ik. „Hij heeft
de camera niet gestolen. HU wilde al
leen maar op deze kisten klimmen
en een kiekje van mij maken met
het schip op de achtergrond".
(Wordt vervolgd)
Sportstrip door
Dick Bruynestein
Snfjd de onderzijde van 8 dun-
struikjes lof weg en hol de
tt even uit. Kook ze bijna
ir en laat ze goed uitlekken,
lijd dikke struiken overlangs
itweeën. Wikkel elk struikje in
id plak gekookte ham. Kook 1
l aardappelen goed gaar.
wit 50 gr boter en meng er
igr bloem door. Voeg geleide-
k 1/4 1 melk toe en blijf steeds
eren tot een dikke saus is ont-
aan. Meng er een snufje noot-
uskaat, zout, een paar drup-
lis aroma en 50 gr geraspte j'
as door. Stamp de gekookte
V ifdappelen fijn en roer ze met
dl melk en een snufje noot- j j
.skaat tot een gladde puree.
ij de hamrolletjes in een licht
koterde, vuurvaste schaal en
rt het grootste gedeelte van i
isaus er over. Bedek alles
«teen laag aardappelpuree en
«rijk de oppervlakte hiervan
(t het restje saus. Strooi er
it geraspte kaas over, leg
e en daar een klontje boter
i zet de schaal 10 minuten bo-
nin een voorverwarmde, hete
in of enkele minuten onder
ptoffrill.
WINA BORN j
©K^lïïSSS
PANDA EN DE MEESTER-WAKER
32106. Toen de bediende wegliep om een servetje te halen,
griste neef Teobald de pot met suikerklontjes van het dienblad.
„Deze keer moet het lukken" prevelde hij. „Het is maar goed
dat ik altijd wat vergif bij me heb. Een klein beetje is al voldoende.
En tanteheeft niet veel nodig ze is al zwak genoeg. Ha nog
een paar minuten en ik heb de erfenis in handen!"
Hij wist niet dat hij door Parida werd bespied.
„Wat doet die neef vreemd mompelde hij. „Alsof hij iets in
zijn schild voert iets stiekems
Maar wat dat precies ivas. kon hij niet zien. Teobald zetU de
suikerpot terug, en droeg het dienblad naar de zitkamer toe.
„Ik heb maar even thee voor u gehaald", sprak hij flemend. „De
bediende deed er zo lang over. Hier ik zal een heerlijk kopje
inschenken
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1693. Precies op hetzelfde ogenblik herhaalde zich in omge
keerde volgorde, wat zich even tevoren had afgespeeld. „Actie!"
riep de regisseur.
„Enteren", riep de W.enkbrauio, en daar gingen ze weer. sprin
gend van schip tot schip, langs, over en onder elkaar. Het ging
alles nog verwarder dan eerst, en ze schreeuwden harder, want
daar hadden ze nu ervaring mee opgedaan.
Verbijsterd keek de camera dit alles van bovenuit aan.
Hij zag hoe de matrozen, zonder elkaar te raken, weer op hun
eigen schip terecht kwamen. En hoewel hij in geschiedenis nooit
sterk was geweest, wist hij hij wel zeker, dat er nog nooit
ter wereld een 'zeeslag was geleverd, waarbij men eikaars schip
bezette en aan vechten niet meer toekwam.
huilend gooide de cameraman zijn kostbare toestel overboord.
Dit was het einde van een eervolle loopbaan.
ARM AN EN ILVA
ADVERTENTIE
puur uitgeperst fruit-
nu vooreen proefprijs
Geniet van alle B3 fruitsappen -
puur geperst uit appels,
tomaten, druiven,
sinaasappelen, abrikozen,
peren en perziken.
taitie® Nederlandse
chepen
II v A.-ns: n Purfleet
x 18 v Freetown n Vliwliv
op 390 m NO Bermude
j1* 19 te Antwerpen verw
mil 11 v Amst te Rotterdam
II v Vlaerditigen te Londen
17 de Azoren
m 18 te Ashdod verwacht
KLJ \l rede B»rry
't 18 te Meppel ve
Wn 18 v Antwerpen
v 17 v Roti te Londen
1 I.'' Fernando Noronhe.
II 15 te Sharpnese
II1 v Amst te Gunnesj
7 v Rotterdam n Santo*
Old 17 Daksr n
Tan 17 v Charleston n Philadel-
r'tnin 17 op 200 m Z Reunion
iMa
Itonj 17 te Middelburg
BCl!l v Prince Rupert
Jjjrikang
•HlltBOIen 17 te Albany
•'■•Ipirk 17 240 m OZO Brisbane
Hongkong
"'Muil p 17 Montevideo
't«ad 16 v Chinwangteo n Au-
"•i.it
^Stroom 18 te Hult
fflll p 1 8 de Casquets
*.,rTn- 1 8 v Ostende n Wese
«Jkust 19 te Pte Noire verw
'5 v Rochester te Londen
l-oere 17 te Purf.eet
*?k*rls 17 te Barce one
18 te Terneuzen
10 7. 18 te Antw verw
"edei 17 te Le Havre
17 450 m WZW Mos»»
L. Londen te Gont
p 17 St. Eustatiu»
te Bristol
18 v Gent n Londen
17 op 100 m ZW Miami
17 600 m WNW Lend
er (ACL) 17 420 m W Schot
n Gothenburg
i'Jder 17 200 m Z Barbadoe
18 te Pescara verw
7 '7 Hamburg n Rotterdi
Jl7 te Avetro
7 400 m ONO S: Helena
*•17 op 580 m NW Guayaquil
17 850 m ZZW St Helena
Bastiaan Broere p 17 Almeria n Roti
Betjen 18 v Sydney te Hobert
Batu 18 v Bremen te Hamburg
Beilatrix p 1 7 Algier»
Bengkalls 18 ta Port Elizabeth
Berkhout p 17 Bornholm
Bernerd John 17 v Amst n Bromboro
Bernina 19 te Lissabon verwacht
Bevesier 18 ta Rochester
8eyerland 19 ta Rott verw
Blitar 1 5 te Djakarta
Bontekoe 18 te Ostende
Boreas 18 ta Valencia
Bothnia 18 te Flensburg
Bovenkerk 17 450 m NO Diego Sua-
Brosam 15 te Sharpness
Brrnda 18 v Amst ta Huil
Brouwersgracht 1 7 ta Gandla
Canada 19 te Plymouth verwacht
Captain W. D. Cargill 16 v Dampier
n Nagoye
Carchtster 17 170 m OZO Naw York
Cartego 17 500 m Z Los Angeles
Catharine F 16 ta Gravesend
Ceres 17 op rede Napels
Charis 17 v Hamburg n Bremen
Cheetah p 18 Ouessant n Bordeaux
Chiriqui 17 od 250 m W Jamaica
Chiron 18 v Roti n Hamburg
Clarissa 17 v Delfzijl n Halmstad
Clothilda M 17 v Rott n St
Brieux
Coccineiie 17 v Agedir n Casablance
Coenraad K 16 vBarry n Spanje
Coeta 17 v Rott n Runcorn
Comfesse 18 re Londen
Con Brio 17 te Lissabon
Concepcion 18 te Lissabon
Cora Act,n a 17 100 m W Freetown
n St. Vincent
Cornelia B i. 17 250 m NW Crisio
ba.
Corn. Broere 1 7 te Rott
Corona 17 v Londen te Gent
Corrie Broere 18 te Purt.eet verw
Cumulus p 17 Vliss n Bal line
Dahomeykust 17 135 m NNO L Pal-
Dania 17 v Rott n Kopanhagen
Daphn.s 17 op 240 m NO Bermuda
Deborah 16 te Londen
Deltborg 1 7 te De Ifzijl
Deltadrecht 17 rede Galveston
Deo Grat as 19 te Rott verw
Diana V p 17 Vlissingen n 7
Diannel 18 v Rott n St Vaierv
Diavartja 18 v Rott n Burela
Dinteldyk 17 op 1000 m O M.amt
Diogenes 18 te Paramaribo
Oita Smite 17 dw Alaxandrlè n Mar
•elJIe
Dutch Faith 18 te Rott
Dutch Master 13 le Mldd esbro
Dutch Spirit p 17 Sicilië
Duurt I. 18 te Pescara verw
Eemsmond 18 te Schevenlngen
Elisabeth Broere 16 v Tees n Granae-
mouth
EI Isabelh Hoiwerda 18 dw K Villano
Els Teekman 17 te Groningen
Embla 18 v Amst te Rott
Engelrna Broere 18 le Frederikstad
Erasmus 17 v Ostende n Antwerpen
Esbeek p 17 Ouessant n Gvon
Expo 1 8 v Lissabon n Mostvn
Fastnet 16 te Aberdeen
Favoriet 15 te Goole
Fes p 1 7 Oporto uitr
Piducia 17 v Bremen n Colchest»'
Fl'vel 15 te Dublin
Fokke de Jong 19 te Rott verw
Forto 16 te Runcorn
Francia 18 dw Ymuideo
Frans W 17 te Ro«
Frema 15 t# Newhavei»
Frisian Express 16 te Waterford
Gaasterkerk 18 v Antw te Amst
Ganymedos 18 te Amsterdam
Gazelle 17 v Koog a.d. Zaan n 80s
ton
Geert 18 v Ipswich te Amst
Geeststar 17 1500 m ZW Azoren
Genca p 17 Kiei n Finland
Graveland 17 600 m WZW 'Ar
Grebbedyk 17 ta Morehead City
Grootekerk IS v Amst n Hamburg
Grotedyk 1 7 v La Pall ice te Havr»
Gruno 18 v Ipswich te Rotterdam
Hagno 18 v Rott n Dub.in
Hasew.nt 16 te Barrow
Hendrik» Maria 19 te Casablanca
verw
Henny T 17 v St Ma'.o naar 7
Hereford Express p 18 Ouessant n
Hert» 17 v Antw te Gen«
Hilversum 18 v Savannah te Amst
Holend.-echt 18 te Muse
Hollands Burcht 17 340 m NO Cook-
town
Hondsbosch 17 v Zaandam n Roches
ter
Houtman (V) 17 dw Finisterre
Imber 18 te Livorno
Imke 18 te Pescara verw
Inca 17 550 m WNW Luanda
Interwave 18 le Yarmouth verw
Isol» 18 te Boston verw
Ittersum 17 v Antw te Londen
Jacob Teekmen 17 v Newbur
Ipswich
Jacobus Broere 18 te Rotti
1 Srocre 18 te Antwerpen
vtrv..
Jane 17 v Casablanca n Valencia
Jans 17 v Amst n Gloucester
lason 17 v Kingston n Maraeaibo
lean E 18 te Londen verw
Jongkind 18 v Lissabon n Casabiancr
lupiter 17 v d Tyne te Rott
Kamperdyk 17 op 450 m N Aiore.
Karachi 18 v Singapore n P Swatten-
ham
Karimata 19 ta Genua varwacht
Karimun 17 570 m WNW W»lvls
baai
Kate p 17 Dover n Dublin
Katendrecht 17 300 m O Rodrlgue»
Katsedyk 17 v Rott n Bermuda
Kinderdyk p 17 Bermuda n Havra
Kittiwake 18 ISO m ZW Jamaica
Klaziena 16 re Humbeek
Kioosterdyk 18 te Hamburg
Kloosterkerk 18 te Moji
Kolga 15 te Howdandyk#
Koningshaven 18 v Rouaan n Llssa
bon
Korendyk 17 v Vigo ta Hamburg
Koudekerk 17 550 m ZW Sabang
Laardtrkerk 17 675 m NO St He
Labotas p 18 Algiers
Ladon 17 150 m WNW San Juan
Laertes 17 v Hamburg n Bremen
Lauwer* 17 v Antw te Gen»
Leemans 18 dw Sic
Leiderkerk 18 v Antw te Rotte..
Leo Polaris p 17 K St Vincent
Leon das 18 40 m NW Beyrouth
Heraklion
Leuve Lioyo 17 100 m Z Niue ei
Libertas p 16 K. de Gat*
L on of Judah 17 640 m WZW _ob
to
Loire Lloyd 17 725 m ZO Tehitt
Loppersum 18 v Rott n Hamburg
Lumey 17 te Ymuiden
Lycaon 17 500 m NNO St Helen#
Lijnbaansgracht p 18 Ki»J
Maas Lioyd 17 v V»ncouv#r n
Seattl»
Magöa en» p 18 Majorca n St Louis
Makkum 18 te Leeuwarden verw
Marathon 17 lOOCf m NO Ba-bados
Mare Iratum 18 te Antw
Mare Liberum 18 te Rotterdam verw
Mare Siientum 18 te Terneuren
Man Ann p 17 Vliss n 7
Marion p 17 Brunsbutlel
Markab verm 18 v B Ibao n Bordeaux
Markab 2, 15 Dublin n Casablanca
Marne Lloyd 17 te Port Elizabeth
Marva 17 510 m ZO Abidjan
Marijke Iren. p 17 Phiiippeviijü
Mathilda 19 te Tampa verw
Maud 18 te Rott verw
Medon 18 v Maraeaibo te Aruba
Meerdrecht 17 110 m ZW Lissabon
Memnon p 1 7 de Aroren
Menje 18 v Yarmouth te Amst
Menkar N 17 v Kanitra n Marseille
Menna p 1 7 Kiel n Ronneby
Meppel 18 v Goole te Rott
V.ercurius 1b te Amst
Merweheven p 17 K Viliano
Meteoor 15 te Sunder and
Mithras 17 v Malaga te Portimao
Moerdyk 17 v Acejutla n Los dn.i
Moordrecht 17 500 m W Hawaii
Musi Lloyd 17 te Mina ai Faha 1
Musketier 18 te Londen
Myra 17 v Wisbech n Dieppe
Nassauhaven 18 v Kopenhager
Aarhus
Neder Eems 18 330 m N Marcu-
Neder Elbe 17 220 m W Sabang
Neder Lek 17 270 m N Azoren
Neder Linge 17 te Rotterdam
Neder Rijn i7 320 m WNW Arore
Neder Waal p 17 Maunt.us
Neeltje Broere 19 te 8 bao varw
Neptunus 17 v Aruba n Kingston
Neerlandia 19 te Savona /erw
Nerlandia 17 v Amst n Gothe-b
N.euwlsnd 17 v Rott te Amst
Nike 17 v Par te Deitzij
*J.na p 18 Trinidad n Aruba
Noblesse 18 te Rott
Nomadisch 16 v. Shoreham naar 7
Normand a p 17 Klei
Novel 17 v Rott n Runcorn
Noordkaap p 17 Viiss n Porsgru-
Nykerk 17 570 m ONO Ascension
Olrva 18 v Guernsey n arussel
Ommenkark 17 nog te Lagos
Oosterburgh 19 te St Naza.re .erw
Oranje Nassau 18 v Trinidad n Gr.
nada (verb.)
Ds ris p 17 Algiers n Maita
Ostara 13 te Antwerpen
Overysel 18 v Hamburg te Bremen
Pacific p 18 K. Prior n Bordeaux
Pallas '8 t Rott te Amsterdam
Parkhaven 17 50 m NW Sr Vincent
KV
Parthenon 17 500 m OZO Miami
Paul Westers 18 te Antwerpen
Pendrecht 17 v Savannah n Norfolk
Perregaux 17 70 m WNW Stron boli
n Marseille
Phecda 18 dw Lissabon
PhNeias 17 100 m ZW Cyprua n
Hamburg
Polaris 15 te Letth
Polydorus 18 te Djakarta
Port Talbot '8 te Meppe
Primus 17 125 m NO K V.liane
Prins dei Nederlander. 17 380 m
NNO Azoren n Kingston
Prinsenbeek 17 te Rott
Prinses Irene 17 te Dunston
Prinses Margriet (IV) p 17 Wighl
Prinses Wilhelmina IS te Plymouth
Provemerssingel 18 te Guanta
Uuee
Raamgracht p 17 Brunsb
Raket 15 te Weston Point
Randtontein 17 420 m ONO St. Ha
len»
RocniD p 18 K Malapart
Roe,of Jan 18 te Roti. verw
Rotte 18 v Manillt te Kaapstad
Rotterdam 17 v Hongkong n Kobe
Rubicon p 17 Ouessant
Ryn 18 500 m WZW Vancouver
Ryndam 17 v Singapore n Colombo
Rynstroom 18 t# Shorehem verw
Satocean Amstardam 17 330 m NNO
Marion
saiiiore 16 la Rochestar
Scheldt Lloyd 17 50 m O Madagas
car
Sch^enaven verm 18 v Brest n
Schie Lloyd 17 160 m Z Durban
Schouwan 17 v Schiedam n H Road*
Seabreeze 15 te Londen
Seine Lloyd 18 te Merse.i
Servaaskerk 18 400 m WZW Sabang
Shamrock Reeter 17 dw Bahrein
Si!va 20 ta W ilebroeck verw
5.non p 17 Gibraltar n Rott
S.rius 17 v Londen n Rotterdam
S tuia 17 300 m N Fortaieza
Spaarneborg p 17 Goaree n London
dtrry
Spaarnekark 18 v Rott n Amet
Spica 16 ta Dublin
Spolesto 16 te Dublin
Stad Gouda 17 550 m NO Fortaieza
Statendam 19 te Balboa verw
Steady 18 v Hartlepooi te Rottera^n
Steenkerk p 17 de Casqueta
Stella Antares 20 le Lissabon verw
Stella Polaris 17 1 Trinidad n Geor
getown
Stella Marie 16 v Tyn# n Grange
mouth
Straat Aguihas 18 400 m Z Mauri
tius
Straat Cement 18 te Sr.sbane
Straat Cumberland 19 t« Me bourne
verw
Slrcat Fremantle 17 200 m ZW Cey-
Straat Fushlmi 15 v East London n
Durban
Str, -utam- 17 v Hongkong n Na-
goya
St. .si.and 17 540 m ONO Trle-
•fan da Cunha
Straat Hongkong 19 te S.ngapor#
verw
Si.-aai Honshu 18 te Durban
Straat Johore p 17 jt.a„. 1 orras
Straal Lagos 17 885 m OZO Mauri
tius
Str,- Lombok 17 v Mauritius n Bel-
St t Luanda 17 320 m NW Auck-
'and
Straat Madura 12 ta Khorramshar
Straat Magelhaen 17 480 m Z Hong
kong
St t. Mozambique 18 te Pt Eliza
beth
Straal Singapore 15 te Singapore
Strtioi Torres 17 250 m OZO Moga
discio
Streefkerk 18 te Höngkong
Sylvia 1, 17 60 m N Algitr»
Tara 17 op 135 m O Madeire
Tares 18 Hamburg te Amsterdam
Temar 18 v Antw, te Sheerness
Tempo p '8 K Bear n Casablanca
Texe,stroom 16 te Liverpool
Thea 17 v Londen n Tarragona
Them.s p 17 K de Gate n Rott
Thu-sdrech» 17 720 m NO Mona
T.bana 17 v Rotterdam n Caen
T nda 16 te Pasajes
T.ny 16 v Cork n Imperia
rj::,wong 17 450 m WZW Sibenn
rj.manuk 17 130 m ZO Shanghi
Tr as Trade' 18 te Londen
Trio 19 te Huil /erw
Tromp 18 v Rot; n Lissabon
Tuba, 17 100 m ZW Ouessant
Tubo 18 v Amst te Gent verw
Tugro p 17 F.emboro Head n Lissa
bon
Twit Gebroeders 18 te Aberdeen
verw
Twee Gezusters 18 ISO m ONO AJ-
Va.kensv.aa.-d p 17 Dover n Boston
Vamos 16 te Shoreham
Vanda 18 te Goole
Vedette 17 te Londen
Velox 18 te An*werpen verw.
Vera 18 Franeker te Amet
Veritas 18 v Duinkerken near T
Veste 18 te Newport
Victory 16 te Londen
Victress 18 te Nordenhar»
Vi,.ar.ca 17 V Norfolk n New York
bon 9 V Duink,rk,n Lir"
Waa borg 1 8 te Deltzl(l
Waalekerk 18 v Hamburg ta Antw
Waardrecht 17 v Santo Domingo n
Port au Prince (verb.)
Westerkerk 18 v Antw te Kaapstad
Willem Fortuin 15 te Leith
Willemskerk 17 300 m NW elt. Am
sterdam
Wissekerk 18 950 m WNW K. Leeu
win
Witmarium 18 v Antw n Havre
Woensdrecht 17 220 m ZO Santo»
Woltersum 17 v Nassau n Freepor*
Wonogiri 17 v Keelung ta Kobe
Wonosari 16 te Port Swettanhem
Wubblna 15 ta Colchastar
Usalhaven 18 v Rouaan n Kanttra
Zaankerk p 17 K. Dalgado n Nacala
Zeeburgh 17 te Londen
Zeeland 18 ten anker Bushire
Zwyndrecht 18 in PanemakertMl n
Rotterdam
Tank vaart
Acila 16 110 m Z Takorectl 27 te
Curecao verw
Alkmaar p 1 7 Porto Rico
Ameland 17 140 m Z Athena n Ber
Ar.co Spray p 17 Bahama
Art la Cao» 17 950 m WNW Sao
Francisco
Area 17 op 400 m WZW Man..,»
Atys 17 v Saigon n S,.-ioapor»
Aedrecht 17 90 m NNO Surabeia
Cam.t.a 16 v Stanlow n Barton
Cap.luna 17 280 m N Mogad sc o
Cap.staria 1 7 80 m ZO Landsend
Capulon x 17 570 m O Mogadiscio
Carbo Dragon 17 300 m NO Bermu
da
Carbo Tiger 17 520 m N Azoren
Che/ron Amsterdem 17 75 m W A.
gier»
Chevron Arnhem 17 280 m N Dak»»
Che.ron De.tzijl 17 v Immingham a
Letth
Chevron Madrid 17 55 m W Kaap
stad
Chevron Naples 17 v Petth Ambov n
Ras Lanut
Chevron the Hague 14 ta S.ngapor»
Crama 17 op 200 m ZW Azore«
Dal ia 17 op 240 m O S.ngapor.
Daphne 17 op 100 m OZO A-bany
Diaden» 17 op 420 m O Mombew»
D oma 17 op 73 m ZW P Ha-xoutt
Dion# 17 ten anker E» S.der
Esso Den Haag p 17 Fin.eterr»
Esso Rotterdam 17 200 m WtTM
Freetown
Foreat HiH 17 50 m O SiH n Vene-
Foreet Lake 17 te Port Reading
Gulf Hans» 17 780 m NW Kaee
Verd. all.
Guit Hollander 17 Iele et Grein e
Sentry Bay
Gulf Italian 18 v Bantrv Bay n Gi»»v
havn
Johanna» Frene 17 34S m ZZIW N
Sable
Kaap Hoorn 17 v Balboe n Seattle
Kaby..a 17 op 90 m ZW Goe
Kalydon 18 op 280 m O BehMne
Kara 17 v Shell haven te Stockholm
Keizersweard 1 7 55 m ZO Socotre
Kermn 18 v Stanlow ta Hambla
Kopionalla verm. 18 run v. Ofco e
Fredericla
Korenia 18 nm fe Messaweh varw
daarna B, Mashur-P. Bukom
Korovma 17 150 m NNW Acaoulee
21 te Baiboe verw.
Kossmotela 1 7 50 m W Little Ouoig
Krebsia verm. 19 v Eaitham a No^
denham
Kryptos 18 le Rotterdam verw
Kv.ix 17 op 125 m W F reef owe
J2*<?IWeJ8e .X 0 R<»«*rd
Metula 17 230 m ZZW Lae Pa ma»
Naess Courier 17 te CristotwJ
Never.te 17 650 m Z Abidiae
Patro p 17 Aig.ers n Skaramanee
Ph do,-a p 17 Kaap St. VWk#ctt
Ph -e 17 op 180 n ONO Madeira
Purmerend 17 ten anker Singapore
Sche.pwyk 18 op 700 m NO Aco.-eg
Sep.a 17 90 m NO Sombrere 27 Se
Tranmara varw
bc.ro» p 18 Little Ooom n Men»
Thama 17 op 575 m Z Bombay
Vlena 17 op 150 m O K. HMtaraa
21 te Curacao verw
Vitree 17 100 m OZO Lour. 'Au
quee
Vivipara 18 te Yokohama
Vile.and 17 op 120 m W Trinidetf
Zatra 17 op 310 m ZW Freetown
Zana 17 180 m ZZO L. M.-oue»
Zeesleepvaart
Indusbank 18 t.h.v. G.ee» Yarmmttk
Mawbanfc 18 t h.v. Great YannJurt»
Schede mot .Xiasour." IS le Cur»-
