CONSUL VRIJ NA AANKOMST
VAN BRAZILIANEN IN MEXICO
BEL 01710-421A5
FILIAALHOUDSTER
Zei mijn vriend: „ledereen lijkt
tegenwoordig wel Drum te roken.
Laat mij er ook 'ns een draaien!'
Enfin, hij draaien, en roken,
en genieten. „Is-ie goed?", vroeg ik.
„Hij is zó!", zei hij.„Geef me er nog
maar een van je."
Nou zitten d'r veertig
in.... dus ik dacht:
je gaatje gang maar
Goeie kans dat-ie
morgen zelf een pakje
Drum bij zich heeft.
héle beste halve zware.
r
VERPLEEGSTERS
NACHTVERPLEEGSTER
Gemarteld
TWEE FRANSE
STUDENTEN
UITGESLOTEN
Vaticaan vraagt
bisschoppen het
celibaat te
(blijven) steunen
Nieuwe Engelse
bijbelvertaling
Staking van
journalisten
in
Pa
rijs
Scheeps- en
vliegramp:
142 doden
een administratieve kracht (vri.)
een tetetoniste
ANNA KLINIEK
VOOR ORTHOPAEDIE
PAGINA 8
LEIDSCH DAGBLAD
MAANDAG 16 MAART ig7o
SAO PAULO (AFP, AP. Reuter) De Japanse consul-ge
neraal in de Braziliaanse stad Sao Paulo die woensdag was ont
voerd, is gisteren door leden van een guerrilla-organisatie
vrijgelaten nadat de Braziliaanse regering vijf politieke gevan
genen had vrijgelaten en op een vliegtuig naar Mexico had
gezet.
Op het laatste moment dreigden
rond de vrijlating van de consul,
Noboeo Okoetsji, nog moeilijkheden
te ontstaan, omdat de ontvoerders
de eis stelden dat de politiemacht
in de straten van Sao Paulo zou
worden teruggetrokken. De politie
had in de straten van de stad naar
schatting vijftienduizend man op de
been gebracht kennelijk met de be
doeling de ontvoerders te grijpen
wanneer deze consul Okoetsjl vrijlie
ten.
Okoetsji werd enkele uren nadat
REIMS (AFP) De discipli
naire raad van de universiteit
van Reims heeft besloten de vi-
ce-voorzitter van de Franse stu
dentenvereniging (Unef), Denis
Menetrey, en twee andere stu
denten voor twee jaar van exa
mens uit te sluiten. Zij worden
verantwoordelijk gesteld voor on
geregeldheden, die zich eind vo
rige maand aan de universiteit
voordeden.
de politie aan het ultimatum had
voldaan door een taxi opgepikt in een
wijk van de stad en tot de hoek van
de Rua Piaui gereden, waar zich zijn
ambtswoning bevindt. Hij werd direct
herkend door het publiek dat zich
voor het gebouw had verzameld. De
politie greep in om de consul te ont
zetten.
De vijf politieke gevangenen die
gisteren in Mexico-stad zijn aange
komen zijn Otavio Angellio, Sjizoeo
Osawa, de moeder-overste Marine
Borges Soares, Danarius Lucena en
Diogenes Guerra.
Zij genieten algemene bekendheid:
Marine Borges Soares werd eind vo
rig jaar gearresteerd omdat zij ..re
volutionaire elementen" verborgen
had gehouden in het klooster waar
van zij moeder-overste was. Damaris
Lucena is de weduwe van een eind
vorige maand gedode guerrilla-leider
Antonio Raimundo Lucena. De Bra
ziliaanse autoriteiten hadden aan de
eis van de ontvoerders dat zij haar
drie kinderen mee mocht nemen vol
daan. Octavio Angela, werd be
schouwd als de „industrieel" van de
Braziliaanse revolutionairen. Hjj
werd vorige maand aangehouden bij
een overval in een clandestiene wa
penwerkplaats. Sjizoeo Osawa. een
Braziliaan van Japanse afkomst,
werd eveneens vorige maad gearres
teerd en wel bij een aanval op een
radiostation. De vrijlating van Dio
genes Guerra is een verrassing omdat,
de ontvoerders de invrijheidsstelling
van Joaquin Camera Ferreira had
den geëist. Mogelijk is deze nog
steeds in vrijheid. Diogenes Guerra
nam deel aan aanvallen op twee
Amerikaanse consulaten in Brazilië
en op kazernes.
De drie mannelijke vrijgelatenen
hebben na hun aankomst in Mexico-
stad verklaard te zijn gemarteld. De
Japanner Osawa moest toen hij het
vliegtuig verliet worden ondersteund
door de kinderen van Damaris Lu
cena. Diogenes Guerra en Osawa zei
den met elektrische schokken te zijn
behandeld. Angelo was in de ge
vangenis verscheidene malen aan zijn
voeten opgehangen waarbij zijn
hoofd onder water werd gedompeld.
Moeder-overste Marina verklaarde
tijdens haar gevangenschap een
boodschap van de Paus te hebben
ontvangen die haar vroeg ..moed te
houden" De bisschop van Ribeirao
ex-communiceerde vorige maand
twee politiefunctionarissen die haar
zouden hebben gemarteld. Er waren
volgens haar ook andere r.-katho-
lieke geestelijken in de gevangenis.
Hoeveel wist zij niet.
VATICAANSTAD (Reuter) Van
welingelichte zijde in Vaticaanstad
is gisteren vernomen dat kardinaal
Viilot, de Vaticaanse staatssecretaris,
pilt bisschoppen en hoofden van
orden en congregaties verzocht heeft
net standpunt van de Paus in de
kwestie van het priesterlijk celibaat
te steunen.
Kardinaal Villot heeft dit verzoek
gedaan in brieven die hij kortgele
den gezonden heeft aan de natio
nale bisschoppenconferenties en de
hoofden van orden en congregaties.
Bij de briever. zijn afschriften inge
sloten van het persoonlijk schrijven,
dat Paus Paulus de vorige maand
tot kardinaal Villot richtte en waar
in hij verklaarde dat de celibaats
verplichting een fundamentele wet
van de latijn.se kerk is.
NEW YORK «AP»
De bijbel
heeft opnieuw een „facelift" gekre
gen in de vorm van een nieuwe ver
taling in hedendaags Engels waarvan
men hoopt dal het jonge mensen zal
aanspreken.
De nieuwe Engelse bijbel („neb")
is door Britse geleerden gemaakt. Zij
hebben er 26 jaar over gedaan. In
tegenstelling tot de herziene popu
laire versies van de bijbel, herschrij
vingen van de King James Bible, is
de „neb" een nieuwe vertaling uit
het Grieks. Hebreeuws en Aramees.
De vertalers hebben verklaard, dat
het resultaat wetenschappelijk ge
zien modern is en vrij van de ver
warring die is gesticht door de ze
ventiende eeuwse taal. Niettemin is
er geen afbreuk gedaan aan de
poëtische schoonheid van de bijbel.
„Wij wilden een bijbel die ver
staanbaar is voor de hedendaagse
lezers, zoals de oorspronkelijke versie
begrijpelijk was voor de eerste le
zers". aldus dr. Ch. Dodd. deskun
dige op het gebied van het Nieuwe
Testament die het vertaalwerk heeft
geleid.
Het Nieuwe Testament van de
neb" werd in 1961 gepubliceerd. Er
zijn over de gehele wereld zeven mil
joen exemplaren verkocht.
PARIJS (GPD) De Parijze-
naars hebben zich door een journa-
Hstenstaking vanmorgen vergeefs tot
hun krantenkiosk moeten wenden om
de uitslag te kunnen vernemen van
de tweede ronde der kantonnale ver
kiezingen die gisteren in een 700
Franse districten moest worden uit
gevochten.
In een duizendtal andere kantons
kon vorige week zondag de strijd al
in de eerste ronde worden beslecht.
De algemene tendens van de eerste
ronde werd wel zo ongeveer beves-
j tigd en zelfs lichtelijk geaccentueerd
doordat de gaullistische kandidaten
hun voorsprong op de linkse opposi-
I tie nog iets vermochten te verhogen.
I Als een betrouwbare graadmeter
I voor de politieke verhoudingen zal
men deze uitslagen overigens moei-
I lijk kunnen hanteren: in de kanton-
Bij een viervoudige botsing
op de weg vam Pachuca naar
Mexico-stad zijn zestig van de
120 passagiers van tivee autobus
sen levend verbrand. Het ongeluk
is vermoedelijk te wijten aan de
onvoorzichtigheid van een van de
buschauffeurs, die zich bij het
inhalen van een kleine vracht
auto plotseling geplaatst zag te
genover een andere bus. Een ach
ter deze bus rijdende vrachtauto,
geladen met flessen alcohol, bot
ste op de drie andere voertuigen,
waardoor het gehele complex
wrakken vlamvatte. De overle
venden zijn allen zwaar gewond
donr het vuur, nadat zij in men
selijke fakkels waren veranderd.
nale raden mag officieel geen poli
tiek worden bedreven.
De afwezigheid van Parijse dag
bladen die zo de verkiezingsresulta
ten dus niet konden verspreiden,
vond vanmorgen intussen zijn oor
zaak in een 24-uurstaking van de zij
de der journalisten, die bij hun direc
ties vergeefs op meer zeggenschap
en wat hogere lonen hadden aange
drongen. Tot dusver heeft deze
krantenstaking zich echter tot de
hoofdstad weten te beperken.
BELEM (Reuter, AP) Vat
veertig inzittenden an een Ft
Friendship, die gisteravooi
Belem in Brazilië neerstort!
ben slechts drie man het
luk overleefd. Het toestel vai
kleine lokale luchtvaartmaati
pij voerde een lijnvlucht uit
sen Recife en het aan de Am
gelegen Belem. Er bevond»
geen buitenlanders aan boor
TEHERAN Van de honda^
tig opvarenden van een schi
pelgrims die zaterdag in de-
zische Golf zonk zijn er hooi
vijf verdronken. Een Brits i
had 75 overlevenden aan
genomen. Het vaartuig is t
een storm op de rotsen gefe
AMSTERDAMSCHE
AANNEMING
MAATSCHAPPIJ N.V.,
vraagt voor haar kantoor
Den Haag
die op accurate wijze administratieve werk
zaamheden kan verrichten.
Naast een goed salaris bieden wü een kerst
gratificatie en een meerjarenbonus.
Schriftelijke sollicitaties, welke strikt vertrouwelijk zul
len worden behandeld, te zenden aan ons kantoor:
Nassau Ouwerkerkstraat 3 te Den Haag.
MEZENSTRAAT 2 LEIDEN
Voor spoedige indiensttreding vragen wij:
VOOR DE AVONDUREN.
Eventueel voor enkele avonden per week. alsmede een
met diploma A, die om de 3 weken gedurende 1 week
nachtdienst wil verrichten.
Inlichtingen worden gaarne verstrekt door de AdJ.-
Directrice, Zr. A. Numan, telefoon 0171050840.
en solliciteer naar de functie van.
Wij vragen slechts 3 dingen:
werkijver
zelfstandigheid
minimum leeftijd 25 jaar.
TRI-EXPRESS - Lijnbaan 3 Leiderdorp
Deze klant van u
leest per dag
gemiddeld drie
kwartier in de
krant, blijkt uit
het Nationaal
Dagblad Onderzoek.
Zo ziet u maar weer,
I geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
krant. Logisch
want die kunt
u niet missen,
geen dag.
Drum
tal.
f23
