HZS%
J
y*mm
SCHEEPS
BERICHTEN
Het eerbiedwaardige
uitstapje
OOK VOOR
HOGE SPAARRENTE
CHRIS CRACK
ga metuw tijd mee-ga naardenmb
NSDAG 11 MAART 1970
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
ADVERTENTIE
LE1DSCB DAGBLAD
PAGINA 19
door Thomas Raucat
ARMAN EN ILVA
afzetten. Ik houd niet van dat soort hoofddeksels".
Op dat moment trad een bediende naderbij, om te zeggen dat
het ontbijt klaar stond en daar maakte Teobald gebruik van om
te verdwijnen.
„Ik zal even kijken, of de tafel wel netjes gedekt ismom
pelde hij vaag. „Ik weet, hoe u daar op gesteld bent, tante
Zodra hij in de eetkamer was, haalde hij een doos tevoorschijn,
en schoof die onder de tafel. Met een lachje, dat niet veel goeds
voorspelde.
Sportstrip door
Dick Bruynestein
jen eerste kon ik er mij rekenschap
D geven dat de eerbiedwaardige
iterlingen gek zijn. Op een gege-
i moment kreeg hij een nachtmer
en hi) droomde in slecht Japans,
riep: „MÜnheer de stationschef
Fujisawa, u hebt gelijk: ik ben
seyo-na-kamabumbum", (de mei-
m uit Europa t
it bedoelde hij daarmee? Ik he
up er niets van. De eerbiedwaar-
westerlingen hebben geen opvoe-
en geen beschaving, zij verkeren
In de staat waarin de onzen
i bij de aanvang van de regering
zijne majesteit Jimmu-Tenno.
Is onmogelijk dat zij ooit het-
fde peil zullen bereiken als wij.
sr het is hard nodig dat zij zich
>n opvoeden door de heren onze
jere emigranten.
kritiek is van geen beteke-
laat ik tot de hoofdzaak terug-
De heldendaden der vlees- j
zijn helaas olechts een legende
heb alle reden om de voor
geven aan mijnheer mijn
Uit ijdelheid vertelde de
heer mij al zijn ga-
avontuurtjes. Allemaal weinig
Jongedames. Het zou werke-
voor hem zijn als hij eens
met juffrouwen geisha's om
die hem een beetje kunnen po-
De ongelukkige persoontjes
gekend heeft zijn wel heel
voor haar nieuwsgierig-
haar onwetendheid. Maai
de ondervinding van de een
de ander nooit tot voordeel,
zijn allemaal onaangename
Laat ik er niet meer
Zondag zal ik mijn-
jn Jonge vriend zien en zul-
samen mijn nieuwe fototoe-
één ding houdt mij voort-
bezig en ik kan mijn onge-
maar niet van mij afzetten
voor, dat midden in de nacht
mijnheer onder voor-
meer lucht te willen hebben,
heeft verlegd en
in het vertrek uitge-
Juist in de richting van
zon. Nu staat
de godsdienst geschreven,
matras evenwijdig aan
de kamer gelegd moet wor-
het hoofdeinde naar het
Als men anders handelt be-
;n de geesten en om zich te
zij het boze oog op u
stellig zullen mislukken. En door
zijn schuld!
(zeer eerwaardige godin maan)
O-TSUKI-SAMA
Hier verheft zich een koepel
De dakpannen zijn gebroken dooi
de mist
Brandt er een stage wierook.
De deuren zijn vervallen en de
Maan
Hangt er als een eeuwige lamp.
Gisteravond is mij het buitenge
woon avontuur overkomen, dat het
hoogtepunt van mijn leven zal zijn.
Ik ben student in Tokio en de tijd
der examens is aangebroken. Zy zijn
lang en vermoeiend. Tokio i s nu
vervuld van stof en zweet. Daarom
was ik met een vriend, tussen twee
examens in. een paar dagen gaan
uitrusten in een herberg van Katase.
Het leven is er niet al te duur; een
maaltijd kost twintig sen. Wij wer
ken In een kamer die naar alle kan
ten openstaat voor het licht en de
zeewind, of wij gaan wandelen. Het
leven is hier vrij en sober. Wij doen
nieuwe krachten op; ik heb daar be
hoefte aan; ik ben pas negentien;
ik heb dus nog tien jaar lang exa
mens voor de boeg. Zij zijn iedere
keer moeilijker en de vooruitzichten
zijn verre van rooskleurig. En als ik
mijn studies beëindigd heb, wat zal
ik dan worden? Professor, ambte
naar Ik zal een zeker aanzien
krijgen, maar weinig geld. Geld is
een verachtelijk iets en het spreek
woord zegt: „Een beurs die zich vult,
wordt vuil als een spuugbak". Ik zal
werken voor de eer.
Onze eerbiedwaardige voorouders
hebben onze beschaving geschapen.
Men moet werken om hun werk te
vergroten en werken om het in stand
te houden. De natuur is hier voor de
mens niet zachtzinnig zoals elders.
Ieder jaar, twee maanden lang. ver
woesten de tyfonen onze huizen en
onze oogst. Om de twintig Jaar ma
ken wy een springvloed mee of een
geweldige aardbeving. Zonder de
steeds weer hernieuwde inspanning
der levenden wordt alles spoedig weg
gevaagd.
Om onze taal te leren moeten wij
twee jaar langer schoolgaan dan de
jongelieden in Europa, omdat ons
letterschrift zo ingewikkeld is. En
vervolgens moeten wij onze weten
schappelijke studies in een vreemde
taal doen, omdat de technische ter
men in onze taal niet te begrijpen
zijn. Dat alles eist veel tijd en in
spanning. Van tijd tot tijd stelt men
voor het romeinse alfabet der wes
terlingen over te nemen. Maar dat
mag niet gebeuren. Wij moeten ons
oude schrift behouden, dat het
schrift der klassieke schrijvers is.
Het geeft richting aan onze denk
wijze en drunkt het stempel van zijn
persoonlijkheid op ons volk. Tenein
de onszelf te blijven is het de moeite
wel waard dat ieder van ons enige
Jaren van zijn leven meer aan de
school offert. Het is een soort mili
taire dienst, nog eerbiedwaardiger
dan de andere en misschien zelfs
nog nuttiger. Ik voel dat hij nog
beter dan de andere de onaantast
baarheid van ons nationale karak
ter waarborgt
Gisteravond was het volle maan
en het liet zich aanzien dat de
nacht prachtig zou zijn. Mijn inge
slapen kameraad achterlatend, was
ik naar het strand gegaan om de
eerbiedwaardige maan te begroeten.
Ik weet niet hoe de maan schijnt
over andere landen en hoe de vreem
delingen haar zien. Niet zoals wij. Zij
kunnen haar niet liefhebben als wij,
omdat de maan in wezen Japans is.
Wij omringen haar met zoveel bete
kenissen en zoveel herinneringen. Zij
is nog zo nauw verbonden met onze
nationale geschiedenis, die leeft in
onze geest door het toneel, de schil- I
derkunst en de poezie.
(Wordt vervolgd) I
PANDA EN DE MEESTER-W AKER
25106. Neef Teobald herstelde zich haastig van de schrik
die het verschijnen van zijn tante hem had bezorgd.
„Ach, ehlieve tante", zei hij. „Bent u al opgestaan? Hebt u
lekker geslapenIk ben al druk voor u bezig geweest. Kijk eens
ik heb een lijfwacht meegebracht. Nu kunt u zich verder veilig
voelen
„Als hij zich maar rustig gedraagt!" sprak de dame. „Ik kan
niet tegen onrust. Dat geeft mij hoofdpijn. En laat hij zijn pet
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1686. De bemanning van het zeischip was volkomen verrast,
toen de ontsnapte gevangenen hen overvielen. Ze boden nauwe
lijks tegenstand, toen ze gegrepen en gebonden loerden.
Een zwaargebouwd man trad naar voren. Hij had wenkbrauwen,
die fors en zwart behaard waren, en het lag dus voor de hand,
dat hij De Wenkbrauw werd genoemd.
„Mannen", zei hij, en zijn stem schalde over het dek, „we gaan
er vandoor. Maar eerst moeten we een kapitein benoemen"Hij
ADVERTENTIE
zondag al mijn opnamen
Het is goed sparen bij de NMB.
De vele spaarvormen, waaronder
8% NMS-Spaarbrieven, garanderen
voor elke omstandigheid de hoogste
opbrengst
„Goed, nu jullie me zo spontaan hebben gekozen, kan ik niet
weigeren. Ik aanvaard dus mijn benoeming tot kapitein. Ik ga na
tuurlijk niet de baas over mijn vrienden spelen, maar jullie moe
ten wel precies doen wat ik zeg".
En weer toonde hij dreigend zijn vervaarlijke vuisten.
LUISTER NIET NAAR
HU IS GEWOON GEK. '.ZIE JE
PAT NIET*? HU 15 TE LAN6 ALLEEN
GEWEEST! WE
MOETEN WESlI
con nucces
specialiteit van het voor
restaurant La Ale-
in Malaga. Laat 8 volle
gewone kristalsuiker
koekepan smeiten en
lichtbruin worden. Roer er
een eetlepel rozewa-
de drogist verkrijgbaar»
en onmiddellijk daarna 20
walnoten. Laat het
even op een koud
afkoelen. Verdeel het over
en schep over de
lichtgezoete, opgeklopte
WINA BORN
balde zijn vuisten en zijn kaak kwam naar voren. „Ik stel voor,
dat jullie mij benoemen. Of had iemand anders het willen doen?"
Niemand zei iets en De Wenkbrauw lachte tevreden. Hij zette
een indrukwekkende pet op zijn hoofd en sprak:
nederlandsche
middenstandsbank
de bank waar ook zich
thuis voelt!
79
49
■fr—«TV
lities Nederlandse
iepen
'0 Amst. n Lonoen
Mrk 10 Tailored te Abidjan
10 v Amst te Antw
10 v Bilbao n Nassau
9 150 m ZO Madeira n Antw
f 10 Ouessant n Dover
Ml Nelson 10 v Hull n
ft» 10 te Djakarta
0 v Rott te Antwerpen
10 100 m O Gibraltar
10 te Londen verw
10 v Amst te Rotterdam
op ISO m NO K Vi. ano
7 te Wicklow
Londen te Gunness
Kaapstad te Bilbao
v Delfzijl te Emden
v P Cabelio n Trinidad
9 440 m WNW Walvisbaa
o 10 100 m W Singapore
lip
ik 8 60 m NO Comoro eil
p.iisf 6 te Prince Rupert
T»Und 9 500 m NW Dakar
Juiun 9 rede B. A,,-es
■Broom 10 te Amst
8 v Sasebo n Vancouver
9 10 K Bon ii Bremen
P 10 Las Palmaa
te Harlingen
|j.Me.Tius 10 te Genua
vent varm 11 v Fei.xstow* n
[Herlurth 9 v San Antioco n
u e Antwerpen
G 10 te Koog a d. Zaan verw
B.P 10 Gib.altar n A gier»
-■ties 9 480 m OZO Bermuda
f.9 '50 m WZW Far Oer n
9 Ouessant n Rott
«rk 9 120 m ZO L Marques
K*ies 9 ia Buenaventuri
K» Rott te Londen
9 op 800 m ZW Azoren
op 125 m O Miami
Londen te Rott
p 8 te Portsmouth
J' (ACL) 10 te Portsmouth
J?™' 9 240 m NW Curacao n
P 9 K de Gate n Monopo.
T°P 1 ®0 m Z Finistarr#
J* Mombasa te Beira
'op 250 m NO Madeira
'0 Call.o te Sup.
W 9 L Marqjcs n Durban
X? 9 K Vi.ano
9 op 575 m NW Walvisbaai
Berkhout p 9 Hoburg
Bernina 9 v Par n Poola
Billiton 9 v Penang te Barcelona
Boekanier 11 te Amst verw
Bonny 10 te Yarmouth verw
Boreas p 9 Finistarr#
Bothnia 7 te Bayonne
Bothmaborg 9 te Deltziil
Bovenkerk 1 1 te Co.ombo verw
Bree Helle 9 v Rott te Par
Brinda 10 te Amst verw
Brlttenburgh 10 te Middiesbro verw
Calamarcs 9 op 540 m ZZW Azorer
Calchas p 9 Gibraltar n Barcelona
Canada 9 v Haulbowiine n Barry
Caravel'e 7 te Exmouth
Carchestcr 9 210 m WZW Mizeüheao
n Norfolk
Carebeka I, 9 dw V.go
Carebeka 4, 9 v Bristol n Bayonne
Castilla 9 v Cristobal te Napeis
Castor 10 te Favershem verw
Catharina F 7 te Ardrossan
Charis p 9 Algiers n Hamburg
Chiron 9 op 330 m WZW Ouessant
Choluteca 9op 710 m ZO K. Race
C.arissa 7 te Kopenhagen
Coenraad K S te Irwell
Concepcion 10 te Dover verw
Constance 7 te Groningen
Continent 10 v Goole n 7
Copan 9 op 500 m WZW Landsenc
Corai Acropora 9 560 m ONO Barba
dos
Coral Actin.a 9 1 20 m W K Palmai
Coria 9 v Delfzijl n Colchester
Corona 9 te Delfzijl
Corne Broere 8 v Londen n Middles
Curacao 10 v Amst te Rott
Dahomeykust 9 300 m Z Takoradi
Daie Bohmer p 9 Kr.stiarsand
Dan.a 10 v Amst te Rotterdam
Daniella 9 op 400 m O New York
Dc tadrecht 9 530 m O K Kennt
dv
Dievertje p 9 Gibraltar
Dina 7 te Rochester
Dinteldyk p 9 Torry Isl n Cristobal
Diogenes 9 op 70 m NNO Azoren
Dita Smits 10 v Marseille n Ashdod
Dordrecht 9 v Chiba n P Darwin
Duivendrecht 9 660 m N Guam
Dutch Faith 7 te Saitend
Dutch Spirit p 9 Slcili*
Eagle 12 te Esbjerg verw
Eemhayen 9 730 m NNO Fern. No-
Eemland 8 v Amst te Bremen
Eemsborg 10 v Gothenburg n T
Eemsmond 9 te Scheven ngen
Eemstroom 9 200 m ZO K. Race
Tilbury
Elitabath Ho.warda 9 te Orittano
Elizabeth Broere 10 te Immlnghem
Els Teekman 1 te Amst. verw.
Embla 10 te Amst verw
Eumaeus p 9 Reunion n Durban
Expo 9 75 m ZW Ouessant
Fambo 8 te Rip'osto
Farmsum 9 700 m O St Maarten
Frans v Scumeren 9 te Rouaan
Frans W 10 te Dublin
Frisian Express 10 te Wicklow
Gaasterdyk 9 660 m W Landsend
Gaasterkerk 10 te Bremen
Ganymedes 9 v Hamburg n Esbjerg
Garoet 9 op -ede Bushire
Gasselte 10 v Londen n 7
Geert 7 te Avonmouth
Geertje Buisman 10 v Ashdod n Mar
Gec-slstar 10 te Barbados
Geopotes 9 10 mv Rott te Grimsby
Gersom 10 v Sharpness n 7
G.ona Maris 10 v Rott n Sete
Goeree 9 400 m Z Newfound and
Gooiland p 9 Finisterre n Amst
Gorred.jk 10 om 21 u te Roti verw
Graveland 9 Cristobal n Roti
Grebbedvk 9 te Houston
Grecian 9 v Dovar ta Londen
Grootekerk 9 215 m N Las Palmas
Grotedyk 9 op 440 m ZW K. Rac«
Hado 7 v Rochester te Londen
Helvetia S 8 te Bilbao
Hendrika Mar a p 9 Lissabon
Henny T 8 te Le Havre
Hercules 10 te Nassau verw
Hulda 10 te Bremen
Hilversum 9 400 m NO Bermuda
Hoendiep 10 te Terneuzen verw
Hoiendrecht 9 670 m O Halifax
Holland a verm 10 v Rotterdam n
Gooi#
Ho ands Bnnk 9 600 m ZW Adat
eil.
Ho. ends Burcht 9 v Mojl n Sydney
Hollands Dreef 9 400 m O P Mo
resby
Hollands Duin 9 260 m ZZO Saigon
n Chlnwangtao
Hondsbosch verm 10 v Zaandam n
Rochester
Ida D 9 v Bordeaux n Brugg#
11.as 9 v Sevilla n Cadi»
inso Mei erna 7 v Fovnea n Teign-
mouth
isi> 9 v Beliza te Pto Cortez
Italian 13 te Londen verw
Jac Broare 10 ta Terneuzen verw
Jann.e 8 te Huil
Jantje Eppicna 9 v Antw n Esbjerg
Jeson 10 v New York n P. au Prince
Johanca 10 v Rott n Itali#
Jongkind 10 te Duinkerken
Kaap Boi 9 te Hamburg
Kamperdyk 9 200m Z Kingston n
Glasgow
Karei 10 v Roti te Antw
Karimata 10 te Amsteroam verw
Karimun p 9 L Palmas n Kaapstad
Katsedyk 9 v Rott n Bremen
Keizersgracht 9 te Terneuzen
Kennemerlano 9 te Puntarenss
Kerkedyk 9 570 m ONO Kaap Race
Kinderdyk 7 v Ta-mpico n 7
Kirsten Smits 10 te Rott,
Kittiwake p 10 Aruba
Kon ngshaven 9 v Leixoet n Bouiog
Kontiki 10 te Roti
Korendyk 9 ta uas Pa mas
Koudekerk 9 op 200 m ZO Durban
Penang
Kreon 9 op 360 m NW Finisterre
9 85 m W Oporto
Labotas 10 v Amst n Patra*
Ladon 10 te Ph.ladelphia
-ady Jane 8 v Rochester n 7
La Paloma 10 te Meppn
LederKerk o 9 W.ght n Hamburg
Leliegracht 9 75 m N K Vl.iano
Sas van Gent
-ely p 9 u Sim n Dakar
Lelykerk 9 ten anker Abu Dhabi
Leonard Böhmer 9 75 m NW Messi
ceo das p 9 Maita
-euve Lioyd 9 1260 m WZW Gala
pagos til
Llber ukust 9 250 m ZW K. St Vin
cent
Lien 10 te Harlingen
Liesbeth 9 v Limerick n 7
Limburg 9 800 m ONO Holulu
Lion ol Judah p 9 Forte venture
Lireco 8 te Exmouth
Lizard 10 te Bilbao verw
-ooiersgracht p 10 K a Na©
Loppersum 9 op 160 m M Azoren
Lycaon 9 420 m WZW Gibraltar
Madison Lloyd 9 v Antw n Bremer
haven
Majorca 10 ta Gent verw
Marathon 10 v Damerara n Paramen
bn
Mare Iratum 8 v Fawley n Port Jera
Marian Maria 9 1 20 m ZW Str Mes
sina n Marseille
Marie Soph.e 10 op de lees
Marietje Böhmer verm 10 vn Marael'
:e n 7
Mar.on p 10 Sfockho.m n La Clota»
Mar.tta Johanna 8 ra San Antioco
Markborg 9 vn Uddeva..a n
Marn# Lioyd 9 860 m W Wa v.#b#ai
Maron 10 te Curacao vary*
Marva 9 110 m O Les Palmas
Mathilda 10 200 m N Cristoba4
Math ide 8 te Uddevilla
Medit Sprinter p 10 K Villano
Medon 10 v Houston te N Orleans
Memnon 10 v Antw te Rotterdam
Menkar N 9 v Marseille n Tenger
Mercur.us 9 op 870 m NO Barbados
Merwehaven 9 nog op rede Teneriffe
Meteoor 10 te Delfzijl verw
Melropole 10 te Goole verw
Mickey Smit» 10 vn Genua nr Lissx-
M.nos 9 v Malta te Piraeu»
Mintaka N 10 n G v 8iscaje
Mirach N p 10 Sicilië n Tunis
M.rzam N p 9 Stromboli n Ma-se:..e
Moerdyk 9 v P. Cabelio n Cristoba
Montterland 9 te Buenos Aires
Moordrecht 9 1900 m OZO Hawa,
Musi Lloyd 8 v Djibouti n Djedoat
Mynias 9 te Genua
Naerebout 10 te Londonderry verw
Nashira p 9 Lissabon n Havr#
Nassauhaven 9 te Rott
Nautiius 7 v Londen n St Valery
Neder Esm 10 te Hongkong
Neder Elbe 9 v Assab n Singapore
Neder Rijn 9 te Cristoba'
Nrde Waa. 9 550 m WNW Walvis
baai
Neptunus 10 v Barbados n Trinidar
Netty 10 v Bridgwater n Chepstow
N.euw.and 9 v Rott n Leith
N.ke 9 te Rouaan
Nomadisch 8 re Exmouth
Noordkaap 10 vn Larvik
Noordstad 8 te Cardiff
Noordzee 9 te Huil
Normandia 9 le Antwerpen
Nykerk 10 v P Elizabeth te Kaap
stad
Ocean Sprinter p 10 Finisterre n
Bordeaux
O dekerk 8 v Duba: te Doha
Oosterburqh 10 vn Naoe.s nr St Na-
Oosterdiep 9 v Rott n St Valery
Oostkerk 9 op 500 m O Madras
Ossendrecht 9 In Panamakanaal
Ostare 9 v Rott n Granville
Pallas 9 v Carthagena n Rott
Papendrecht 9 80 m N Mauritius
Parkhaven 9 155 m ZZO llheos
Parma 9 te La Coruna
Parthenon 9 v Paramaribo n Demar*.
Paul Westers 9 v Antw n Stierpnee»
Phecda 10 dw Lissabon
Pirola 10 te Newcastle
P ancius 9 te Manchester
Poeldyk 9 op 360 m ONO Baham»
Port Talbot 10 te Boston verw
Primus 9 vn Va.encia nr Lissabon
Prins der Nederlanden 10 te Amst
Prinsenborg 9 v Delfzijl n Bohue
Prinses Irene 10 te Londen
Prinses Margriet (I V.) 9 v Swansea
n Amst.
Proton 10 te imminghem
Proven erssingel 9 100 m ZZO Azo-
°ulpca 9 v Stockholm n Bordeaux
Regina 10 te Seaham
Riet 8 v Zwolle te Londen
Roerdomp 10 te Huil verw.
Rondo 10 te Chittagong
Pose 9 v Gent te Dubi.n
Rotterdam 10 te Bangkok verw
Rowin 7 te Swansea
Ryn 9 1150 m WNW Midway n P
Moody
Ryndam 8 v Hongkong ta Bangkok
Satocean Adelaide 9 900 m NO eil
Amsterdam
Safocean Auckland 10 v Adela.de n
Melbourne
Sambre 8 re Otterham Quay
Santa Lucia 10 dw Lissabon
Schalde Lloyd p 9 Sebang n Santan
der
Schiehavtn 9 v Lissebon n Casablanca
Schie Lioyd 9 420 m ZO Monrovia
Schippersgracht 9 dw Casqueta
Seabreeze 8 v Gent te Londen
Sea Wyt 9 te Antwerpen
5e:ne Lioyd 9 v Hamburg te Antw
Senegalkust 10 te Amsterdam
Setas 10 v Weston Point te Rott
Shamrock Reetar 9 200 m Z Seychat
len Koweit
Sinon p 9 Gibraltar n Genua
Situla 9 340 m Z Bermuda
Socrates 10 re Antwerpen verw
Solon 10 v Baltimore n Philadelphia
Spaarnekerk p 9 Dakar n Antw
Spes Major 10 v Quimper n 7
Spithead 9 130 m W Algiers
Stad Gouda 6 te Paranaqua
Stad Utrecht 9 120 m NW Pto Rico
Stad V aardingen 9 90 m Z Brindisi
Stanislas 11 re Bari verw
Statendam 10 te Los Angela*
Stella 10 v Antw te Rott
Stalls Antarcs 10 te Grangemouth
Stal e Maris (t) 10 te Amst. verw
Straat Accra 10 te P Elizabeth
S'raat Agulhas 9 420 m ZW Man.,1a
Straat Amsterdam 9 te Durban
Straat Banka 6 t» P Swettenham
Straat C.ement 8 v Singapore n Br
bana
Straat Freetown 9 230 m 0 Durban
Straat Fushiml 9 360 m ZW St. Ha-
Straat Futam 9 320 m Z Ceylon
Straat Hongkong 9 300 m WZW Ma
dagascar n Singapore
Straat Honshu 10 tï Mauritius verw
Straat Madura 10 te Kowe.t
Straat Singapore 10 50 m O Madura
Straat Towa 7 ta Da' as Salaam
Straat van Demen p 360 m NW
Luanda n Kaapstad
Streefkerk 9 610 m ZZO Colombo
Surveyor 10 vn Londen nr Saloniki
Swindregt p 10 Finisterre
Tagri 7 v Antw te Londen
Tare 10 v Bremen te Hamburg
Tasmania 10 v Londen
Temar 7 v Ipswich ie Londen
Thaletas 10 te Ashdod verw
Themis 9 v Famagusta te Limassol
Theron 10 te Aruba
Thuredrecht 10 te Balboa verw
Tjerk Hiddes 7 te Runcorn
Tj.liwong 9 op 420 m W Maha
Tjiluwan 11 te Me bourne verw
Togkust 9 te Kribi (verb)
Transit 7 v Poole n Par
Trio 9 v Rouaan n Par
Triton 10 te Boston verw
Tubo 9 v Amst. n Teignmout?)
Tugro 9 te Boston
Utrecht 9 op 650 m ZZO Okinawa
Vaikenswaard p 10 Bo.-kum n Bre-
Veendam 9 v Belfast n 7
Vega p 9 Kiel n Stockholm
Valox 7 vn Swansea nr' Honfleur
Ver.tas 7 te Scarboro
Vesta 9 v Rott n Runcorn
Vik ng 10 te Norw.ch
V; ar.ca 9 110 m NW Mona eil.
V st 9 op 550 m OZO Hawaii
Vlistborg 10 te Antwerpen
Volharding 10 te GrangemouTA
Waelborg 9 te Bellest
Waaiekerk 10 v Marseille te Antw
Waterland 9 v Be.ra ta Durban
Westerdok p 9 Cagiian
Westerkerk 9 240 m Z Tener.fe
Westmeep 10 te Marseille
Wi.iemskerk 10 te Kaapstad verw
W ssekerk 7 v Melbourne n Bunbury
v Southampton n Bra-
Wodan 8 fe Barry
Wolfersum 9 op 560 m O Bermuda
Wonogiri 9 op 95 m W Man.
Wonorato 9 San Padro n Inchon
Wijmer» 11 te Fei.xstowe verw
l/aeiheven 12 ta Rouaan verw
Zaankerx 9 v Dar e« Salaam n ZanaL
bar
Zaan.and 10 op 250 m WNW Ber
muda
Zanzibar 10 te Rott
Zeeland 6 ta Bahrein
Zeester 9 80 m OZO Melta
Zonnekerk 9 560 m NO Ascension
Zuiderzee 15 re Yermoufn »arw
Zwijndrecht 10 te Pisco verw
Tankvaart
Abida 9 v Singapore n P Dickson
Acmaea 10 te Kopenhagen daama
Rott
Acteon 10 op 225 m WNW Manilla
Alkmaar 6 v New York n Trinidad
Anco Spray 9 800 m O K Race
AntiIla Cape 9 240 m ZW Acepulco
Atys 9 v Miri te Singapore
Aedrecht 9 op 30 m WNW Tagoio
Barendrecht 9 op 80 m Z Cochin
Cap u a 9 op 300 m ONO Socotra
Cap.steria 9 100 m W Aloiers 14 te
Teesport verw
Chavro.n Arnhem 10 560 m OZO St.
Helena
Chevron De.fzijl 10 te Canvey lal
Chevron Eindhoven 11 te Honolulu
Chevron Leiden 10 170 m NW Co-
Chevron Madrid 10 420 m O Mom-
Chevron Naples 9 1050 m OZO Ber
mud#
Corr Maaandra 9 v Brunabuttal n
Rott
Crania 9 v Curacao n Rotterdam
3» ia 9 op 340 m ZZW Karachi
Daphne 9 v Mena te Sydney
Diedema 9 te Jebe Dhenna daarna
Rot»
Diloma 9 95 m NNW Lissabon 18 ta
Bonny verw
D'one 9 rede Es Sider daarna Lavera
Doelwyk p 9 Eest London
Dorestad 10 v Rott. n Hamburg
Oosina 9 op 245 m NO Made ra 17
ta Bonny verw
Esso Den Haag p 10 Les Palmaa
Esso Rotterdam 9 ta Rotterdam
Forest Hill 9 240 m ZW Krim e.1
Guit Ho ander 9 v Bantry Bav n
Antw
Gulf Italian 9 v Rott n Bantry Bay
mingo
Kaby a 9 op 80 m NNW Muscat
Ke.ydon 9 op 100 m NNO Cuba 13
Sewaren verw
Kere p 10 Kiel n Stockho m
Ketelysia 10 v Rott. a Stockholm
Kenia 9 120 m ONO Okinawa 14 ta
Miri verw
Kermia 10 te Stanlow verwacht
Khasiella 9 ta New Yonc deerne Cu-
racao
Kop one a verm 9 te Bodo daame
H amme rfeet-Stav enge r-Oa(e
Korovina 9 130 m ZO Acapuleo 10
ta Manzanillo verw
Kosicia 9 v P. Cardon n Mart.nea
Kossme't i 10 v Mombasa n Aden
of B Mashur
Krebsia 10 v Rott te Hemble
Kryptos verm 10 v Lavera n Shei.ha*
Kylix 9 3S0 m ONO Barbedoe 14 ta
St Vincent KV verw
Laiibella 9 50 m NNO Arube n Pr»
Pa mat
Lovell.a 9 op 280 m ZW Kerachl
Macoma 9 300 m Z Socotra 14 te
Mena verw
Metiila 9 op 500 m O St Helena
Mydrecht 9 270 m ZO Sabi# ail
Naess Courier 9 100 m O K Hette-
ras
Nave.-.ta 9 120 m W Lvasabon
Ondina 12 ta Tr poiis verw daama
Specie
Onoba 9 v Rott n Thameshrvtn
Patro 9 op 70 m WZW Cherbourg
Philidora 9 v Marte el Herig# n Ro®
Phi ne 9 60 m NO Finisterre 11 te
Thamesheven verw
Ph. pp.a 9 660 m WZW Monrovle
Purmerend 7 te Singapore
Schelpwyk 10 te Rotterdam verw
Tamara 9 op 130 m ZZO Muace»
Vasum 10 te New York daarna Cura
cao
Vitrea 9 330 m O Dar es Salaam
VI.eland 9 360 m ZZO Monrovia
Westertoren 9 v Balboa n los Ange
la*
ZeJra 9 op 135 m ZW Accra
Zeesleepvaart
Cycloop met «leep 7 v Terent© a
Porto Torras
Elbe 2 te Abidian
Friesland 8 nog te Cork
Gelderland mat dr tender p 8 MeeJ-
reh
Gr on. ngen met ,>m. Scientia»" p 8
eil Wake
Hector met sieeo 9 te Imminghem
Jacob van Heemskerck met Ciuden''
8 600 m WZW Azoren
Noord-Hoüand met destroyer 8 1100
m O Hawaii
Sm:t L-oyd 5 p 9 A g er n Saiottikl
Utrecht met kreenponton p 8 Adm.-
ra. te.ts all.
W.I em BivendM 8 nog th.«. New
P.vmouth
Zwarte Zee 7 v Port Arthur
