elgië ontdoet zich
an zijn illusies
EEG doet stap naar
politiek samengaan
Duits disconto
sterk omhoog
Vanavond krijgt u
een totaal andere kijk
op kopieerapparaten.
och vorm van autonomie in
trschillende taalgebieden
oce
1
In vogelvlucht
LEK
Van 6 naar IV2 procent
Vanavond komt de'Océ'1100 op TV.
Wat gaat u zien?
-X—
BON voor informatie over de 'Océ' 1100.
Ik wil graag alles weten over de 'Océ' 1100.
VAN DER GRINTEN N.V.
1ÏRDAG 7 MAART 1970
leidsch dagblad
PAGINA 0
ISEL (GPD) Op een moment dat bijna niemand in en buiten het land daar nog
at fde, is de Belgische premier Gas ton Eyskens er dan toch nog in geslaagd zijn regering
te laten worden over een nieuwe bestuurlijke regeling in België, die de verschillende
eden de autonomie geeft, die zij nodig hebben. Met zoveel woorden heeft Eyskens
c gemaakt dat de unitaire staat België niet meer bestaat, in feite nooit heeft kunnen
wordt, behalve voor wat
1 zeer belangrijke politieke
wi. opgedeeld in drie be-
i autonome gebieden: hee
,ee' sta lig gebied in het noor-
en sten. het Franstalig gebied
ten en zuiden en de agglo-
russel. Voor Brussel is een
ieling noodzakelijk, omdat
a naar zuidelijke randge-
1 door de jaren heen ge-
krer» tot een grotendeels
yenclave in het Neder-
ikende gebied. De grote
ie concerns en de banken,
un hoofdzetel in Brussel
pden geleid door Frans-
~M Komst van de EEG naar
r-^eft de Franstaligheid al-
tiaar verder gestimuleerd.
Europese gemeenschap-
(ei vier talen erkennen.
de ambtenaren vrijwel
Frans gesproken.
Grotere greep
1 U ie agglomeratie wordt nu
e tweetalig, wat ze offici-
bei
g (ja maar bovendien krijgen
:hte fel. een grotere greep op
len d' van de zeventien Se~
nderle samen „Brussel" vor-
d en
;volg
is of Eyskens kans ziet
ahoodzakelijke hervorming
Idwet er in de Belgische
I Afgevaardigden door te
bheeft daarvoor de steun
ajJweederde der parlemen-
tv
jggen dat ook de belang-
irijst psitiepartij, de liberale
'e °Hi moeten zeggen op de
lareii^iening. Tot voor kort
***4 steeds op geleken, dat
en die steun niet zou krij-
1 d€ het zoveelste kabinet
truikelen op een regeling
zegthillen tussen Vlamingen
daCoewel de liberalen zich
éicleel hebben uitgespro-
Noort plannen van Eyskens,
dat ze hun tegenstand,
dan lakelijke aspecten van de
Oveig trouwens niets te ma-
vele 1| zullen opgeven,
ze di|
'het i Discriminatie
aarmj
'et beseffen wel, dat er
Ch^oet komen aan de on-
in e^ensteiiingen op alle ge-
ar Ze beseffen bovendien
irbaarheid van het land
nsgevaar komt. indien
fan Eyskens. die het re-
Van eindeloos praten en
i ook weer de mist in
Vlaamse Volksunie, die
gepleit voor radicale
het land in een fede-
J nu v?.n plan haar be-
in te slikken ten behoe-
'ices van Eyskens.
9
perhand wordt het in-
tyd, dat de politieke
België zich eens kun-
(ezig houden met
te bestuurstaken. Men
overigens realiseren,
laamde „taalprobleem"
zeer gedeeltelijk een
tgstuk is. In feite gaf
lonomische discrimina-
imingen. die zij nu de-
ligd willen zien. Het
I»even wordt beheerst
ge Brusselaars, die be-
|>ij handhaving van het
de Franstaligen. Tot
uikten ze daarbij het
I centralistische unitaire
1 middel bij uitstek om
België te behouden.
daar nu van terug te
K de tegenstand tegen
aa*)e vanuit Brussel zowel
iem is Walen dusdanig is
dat het niet meer
Bovendien stagne-
belangrijke ovex-heids-
ng op meerjarige ter-
;m B^nbekend begiip in de
u' dsr'e^> eenvoudig omdat
ast had daaraan te be-
m 9 j Reen definitieve rege-
Bipestuui-lijke organisatie
He leidde dat tot een
J inflatiepercentage ge-
ive
e Oe(
AliMik Je b.t w tot 1971. Als
0 en 1
7 ujealiseert dat die er nog
in een jaar waarover
p f toch al niet gerust
men zich voorstellen
moet afkomen.
Een voorbeeld van gebi-ek aan
planning heeft nu geleid tot nieuwe
on1 us ten: de regering heeft immers
nog steeds geen plan geti-okken met
betrekking tot de mijnsluitingen. De
arbeiders vragen zich af: gaan ze
eigenlijk wel dicht, en zo ja. vanneer
dan. Hei-structureren zal in Belgisch-
Limburg trouwens toch niet gemakke
lyk worden, omdat andere industrie,
naast de mijnen, ontbreekt, althans
in volstrekt onvoldoende mate aan
wezig is.
Zij die de mijnen besturen, hebben
zelf steeds alle andere industrieën
naast de mijn afgewezen, niet alleen
omdat het hun mijnen van arbeiders
zou beroven, maar ook omdat de ko
len uit hun Limburgse mynen naar de
staalindustrie in Wallonië gaan, waar
de eigenaren doorgaans dezelfde he-1
ren zijn. In dat opzicht is de fusie- I
neiging in België al ver gevorderd.
Mijnen dicht
Onder deze omstandigheden mag
het nauwelijks een wonder heten, dat
de Limburgse mijnwerkers het beu
raakten en vijftien procent loonsver
hoging eisten, onafhankelijk daai-van
of dat de mijnsluiting zou verhaas
ten of niet. Dan maar liever de mij
nen meteen dicht, zo werd er gezegd,
dan kan de subsidie die nu in bodem
loze mijnschachten verdwijnt, ge
bruikt worden voor de opzet van
nieuwe industrie met meer toekomst.
De Belgische regering heeft met
schrik moeten erkennen, dat de men
taliteit van de Limburgers bezig is
te veranderen. De vroeger zo trou
we. serviele en gezagsminnende Lim
burger voelt zich achtergesteld en
misbruikt en eist nu zyn rechten op.
Voor de vakbeweging, die in België
meer dan in veel andere landen ver
vreemd is van zijn eigen achterban,
is deze ontwikkeling een volslagen
verrassing. De Limbux-ger staat op
tegen de regering, tegen de „patron"
(die bovendien een Franstalige is en
ver weg in Brussel woont) en tegen
zijn eigen voormannen in de vakbond.
Wil de Belgische politieke overheid
in de naaste toekomst al haar ver
waarloosde taken en alle nieuwe ont
wikkelingen aankunnen, dan moet er
inderdaad een einde komen aan de
illusie van de Belgische staat als een
politieke eenheid en zal de politieke
constellatie verlost moeten worden
van het eeuwige probleem van de
tegenstelling tussen de twee grote be
volkingsgroepen. De regering heeft
dat nu ingezien, zij het laat. België
zal veel in te halen hebben.
Luchtfoto van het dorpje linksiPozzuoli is nu een uitge-
Pozzuoli bij Napels, waarvan het I storven stadje, omdat de bevol-
oude gedeelte bedreigd wordt I king, die aanvankelijk voor geen
door aardbevingen (achteraan I geld weg wilde, thans min of
meer in paniek een goed heen
komen heeft gezocht. Politie en
militairen bewaken hun huizen
en eigendommen.
Van onze correspondent)
BRUSSEL iGPDi Tijdens de
topconferentie van Den Haag,
begin december vorig jaar, heb
ben de regeringen ook afgespro
ken dat zij zich zouden gaan be
raden over „de beste wijze waar
op voortgang op het gebied van
de politieke samenwerking tussen
de zes landen mogelijk zou zijn".
Gisteren hebben de ministers
van Buitenlandse Zaken van de
EEG in Brussel een eerste prak-
Eindelijk is dan het „non-prolife
ratieverdrag" beter bekend
als het verdrag tegen de ver
spreiding van kernwapens, kortweg:
het kemstopverdrag —van kracht
geworden. Nadat Engeland hun was
voorgegaan hebben de twee grote
mogendheden Amei*ika en de Sowjet-
Unie donderdag jl. in een plechtige
bijeenkomst in Moskou de officiële
documenten gedeponeerd, een ge
baar. waarin zij zullen worden ge
volgd door nog negenenvijftig staten,
over de gehele wei-eld verspreid. Wat
betekent dit nu eigenlijk? In de eer
ste plaats, dat de drie grote kemmo-
gendheden Amerika. Sowjet-Rusland
en Engeland zich hiermee verplicht
hebben geen kernwapens aan andere
landen te leveren of deze landen te
helpen bij onderstekingen op het ge
bied van de kernwapens. Van hun
kant zullen die andere landen derge
lijke wapens niet mogen afnemen,
voorts zullen zij afzien van de ver-
vaai-diging van kernwapens en die
ook n'et, gebruiken.
Met het oog hierop onderwerpen
ze zich aan toezicht door het Inter
nationaal Bureau voor Atoomener
gie in Wenen (IAEA). Al met al dus
belangrijke toezeggingen, waarmee
een begin werd gemaakt toen in 1963
een voorstel aan de orde kwam om
een einde te maken aan de kernwa
penproeven in die dampkring de ruim
te en onder water. Alleen de onder
grondse proeven zouden niet onder
dit verbod vallen. Stap voor stap is
men daarna verder gegaan. Zo werd
3 jr. geleden reeds 'n verdrag over
het vi*eedzaam gebruik van de ruim
te ondertekend. In de zomer van 1968
werd het thans van kracht geworden
verdrag door de Algemene Vergade
ring der Verenigde Naties goedge
keurd, nadat Washington en Moskou
een half Jaar eerder een ontwerp
verdrag hadden ingediend, waarin
voorzien werd in toezicht op de na
leving van de verdragsbepalingen.
Dat toezicht was immers van het al
lergrootste belang, maar wekte hiel
en daar weerstanden. Zo waren er
niet-nucleaire landen, die de vrees
hadden geuit, dat het vooi-gestelde
toezicht door het Internationaal A-
toombureau in Wenen de ontwikke
ling van de vreedzame toepassing
van atoomenergie in sterke mate zou
afremmen, hetgeen natuurlijk niet de
bedoeling mocht zijn.
diging van kernwapens, vernietiging
van alle bestaande voorraden daar
van, de verwijdering uit de nationale
arsenalen van kernwapens en hun
vervoermiddelen en tenslotte een
verdrag inzake algemene en volle
dige ontwapening." zoals de pream
bule van het verdrag het zo mooi
Verder waren de Euratom-landen,
met name Italië en West-Duitsland,
beducht, dat het toezicht zou kunnen
leiden tot „industriële spionage" en
gevaar zou kunnen opleveren voor
het voortbestaan van Euratom, dat
er al een eigen inspectiesysteem op
nahield. Al deze moeilijkheden kon
den worden ovei-wonnen met het re
sultaat, dat eergisteren de plechtig
heid in Moskou de bekroning kon
vormen van het streven de mensheid
te behoeden voor verwoesting door
een kernoorlog. Het einddoel is en
blijft: „stopzetting van de vervaar-
VOOR het zover is zal er nog heel
wat water naar zee stromen.
Want. helaas, twee kenunogend-
heden. Frankrijk en China, hebben
geweigerd tot het verdrag toe te
treden. En daardoor is er een „lek"
blijven bestaan, dat gevaarlijke ge
volgen kan hebben en een niet on
aanzienlijk deel van het optimisme
wegneemt, waartoe aanleiding zou
zijn, indien letterlijk alle mogend
heden tot het verdrag zouden zijn
toegetreden. Het grootste gevaar is
te duchten van Rood-China, dat nij
ver doorgaat met zijn onderzoekin
gen en proefnemingen zonder zich
aan internationale afspraken te sto
ren. Dit benauwt vooral daar
om. omdat het hier geen kleine
staat betreft, die qua oppervlakte en
getalsstei-kte der bevolking weinig in
te brengen zou hebben en rekening
zou moeten houden met de moge
lijkheid. dat de anderen zich collec
tief tegen hem zouden keren. Hoe
groot China is en hoe talrijk zijn be
volking is ieder bekend. Wanneer er
dus werkelijk van een geruststellen
de verdragssituatie sprake kan zijn.
zal ook Peking tot het nu gesloten
akkoord dienen toe te treden. Daarbij
komt nog. dat de ontwikkeling van
de kernenergie, ook voor destruc
tieve doeleinden, allerminst haar
eindpaal heeft bereikt. Inte
gendeel. zij staat vermoedelijk
nog pas aan het begin en het
verdrag kan dan ook moei
lijk anders dan als een eerste stapje
worden gezien op een weg vol ver
schrikkelijke gevaren voor de gehele
mensheid .Toch is er anderzijds geen
reden voor zwart pessimisme. Juist
die eerste stap is immers van het
grootste belang, hoe gebrekkig zij ook
moge zijn. En dat temeer, omdat de
di-ie grootste kernmogendheden zich
achter het akkoord hebben geplaatst:
de Verenigde Staten, de Sowjet-Unie
en Groot-Brittannië, aan wie niet al
leen op het gebied van het intellect,
maar ook op dat van de financiële
middelen een uitzonderlijk grote rol
is toebedeeld. Er is trouwens nog een
andere reden voor (gematigd) opti
misme. „De Sowjetrussische re
gering". zo verklaarde premier Kosi-
gin donderdag j.l. bij de plechtighe
den in Moskou, „hecht zeer veel
waarde aan het gesprek met de Ver
enigde Staten over beperking van
de strategische wapens, dat eind vo
rig jaar is begonnen. En wij berei
den ons zeer ernstig voor op de on
derhandelingen over deze kwestie, die
in april a.s. in Wenen zullen begin
nen". Alweer: geen reden tot uit
bundige vreugde, maar wel ,.'n wolk
je als eens mans hand", dat reden
geeft tot voorzichtige verwachtingen.
tische stap in de gezochte rich
ting gedaan. Zij hebben besloten,
dat er een commissie van hoge
functionarissen uit de zes landen
zal komen, die een uitvoerig
syntheserapport zal opstellen
over de voorstellen, die de landen
op het gebied van die samen
werking hebben gedaan.
Het zal aan de raad van ministers
tijdens zyn volgende bijeenkomst in
Rome op 28 en 29 mei worden voor
gelegd. Minister Harmei van België,
die de bijeenkomst van gisteren
leidde, zei na afloop, dat hij de lan
den die kandidaat zijn voor het lid
maatschap van de EEG zal inlich
ten over hetgeen de ministerraad
met betrekking tot die poitieke sa
menwerking bespreekt.
Hij zal die landen dus allereerst
in kennis stellen van het gisteren
genomen besluit. Van EEG-stand-
punt uit gezien is de beslissing ven
de ministerraad belangrijk omdat
duidelijk een eerste stap is gezet om
uitvoering te geven aan het plan
van de gemeenschap niet alleen een
economische, maar ook een politieke
alliantie te maken, die te zijner tijd
als eenheid tegenover belangrijke
partners als de Verenigde Staten en
het oostblok zou kunnen optreden.
DEN HAAG (GPDl West-
Duitsland heeft het officiële
discontotarief opgetrokken van
6 procent tot 7,5 procent teneinde
het gevaar voor inflatie te keren.
De opgaande conjuctuur, die nog
niet vertraagd was door de re
valuatie van de mark, moet ver-
der worden beteugeld. Het weg-
I trekken van geld en kapitaal
I naar het buitenland, waar tot
i dusver een hogere rente viel te
j behalen, heeft de Duitse devie-
zenreserves sterk doen slinken,
j Getracht wordt om door de
I sprongsgewijze discontoverhoging
het getij te doen keren.
Nadat al geruime tijd van ver-
I scheidene zijden was aangedrongen
1 op verhoging van het officiële dis
contotarief heeft de Bundesbank
i eindelijk het moment gekomen ge-
I acht om drastisch in te grijpen. Er
zijn geen halve maatregelen geno-
I men om het conjuncturele getij te
doen keren. Het is maar zelden voor
gekomen dat het tarief zo drastisch
werd opgetrokken als nu gebeurt
door de sprong van 6 naar 7 Va pro
cent. Sinds het einde van de tweede
wereldoorlog is de rentevoet in
Duitsland niet zo hoog geweest als
thans.
De maatregel toont aan dat de
revaluatie van de mark in oktober
van het vorig jaar niet het kalme
rende effect heeft gehad dat er des
tijds van werd verwacht. De revalua
tie kwam te laat om nog goed door
te werken, want er was reeds een
algemene loon- en prijsstijging aan
het rollen gebracht en een dergelijke
beweging valt moeilijk te stuiten.
1 Het Duitse disconto is nu op gelijke
I voet gekomen met het Britse, dat
I donderdag werd verlaagd van 8 pro-
cent tot 7'A procent. Hieruit blijtot
wel hoezeer de bordjes zijn verhan
gen nu het pond sterling dankzij
de versoberingsmaatregelen beter
wordt aangeslagen op de internatio-
I nale valutamarkten, terwijl de po
sitie van de mark werd verzwakt
door het wegtrekken van geld en ka-
I pit aal naar het buitenland.
ADVERTENTIE
Vul in-kniD uit- st« lur od.
Het elektrostatisch kopieerapparaat,
dat snel van alles kopieert
(elk formaat, tot en met A 3T,
dat kinderlijk eenvoudig te bedienen is
en slechts in de prijsklasse van een
elektrische schrijfmachine valt.
Dat apparaat gaat u vanavond
om 19.57 (Ned. 1) zien.
Wilt u onmiddellijk uitvoerige
informatie over de 'Océ' 1100?
Bel dan een van onze verkoopkantoren:
Amsterdam - 4410 88, Den Bosch - 2 44 61,
Den Haag - 51 46 61Eindhoven - 6 98 25
Hengelo - 1 0569, Rotterdam - 14 50 66.
Of stuur de bon op naar
VAN DER GRINTEN N.V.,Den Bosch.
kopieert in uw voordeel.
Vul in-knip uit- stuur op.
Firma:
T.a.v.
Adres:
Verkoop Nederland.
Aartshertogenlaan 151, Den Bosch.
