JENA SPEELDE OP SPÏKES
Prestige Britse topclubs versterkt
Scheitler
ontsnapte
Huurprijs
Eusebio
te hoog
Geirriteerde Ajax-spelers wilden na rust wedstrijd staken
Uur van de waarheid
Protest
Ajax
"Die persjongens
zijn helemaal gek
Overwinningen voor Leeds United en Celtic
JHH*
Rodnina/Oelanow
opnieuw
wereldkampioen
Barrv Hughes:
Motta moet
opnieuw
vermageren
Swift start met
zomercompetitie
Boskoop na zege
op Alphen II
dicht hij titel
PAOINA IB
Downsntwo »*n»wr
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
JENA (GPD) Bijna had het roerige voetbalvolk van Jena een unieke zaak beleefd:
de totale afgang van Ajax. Het stuntelige optredende Amsterdamse team stond na een
half uur van uitzichtloos geploeter en volledig falen op een gladde piste met 3-0 ach
ter. Carl Zeiss Jena kon doen wat het wilde. Slechts geluk hield Ajax nog op de been.
In de pauze ging Ajax driftig speuren naar de oorzaken of de vermeende oorzaken. De
conclusie was: de spelers van Carl Zeiss hebben verboden noppen onder hun schoe
nen. De Ajax-spelers gingen nauwlettend toezien hoe het kwam dat juist de twee spitsen
van Carl Zeiss Scheitler en Peter Ducke als bekwame acrobaten draaiden en keerden, ter
wijl de Amsterdammers slechts met veel evenwichtbewegingen op de been kond«en
blijven, laat staan goed voetballen.
De bom barstte in de derde minuut na de rust. Bij een corner
stortte Wim Suurbier met een kreet van pijn tegen de grond. On
middellijk volgde er een run van de Ajax-spelers naar de zwak lei
dende Italiaanse scheidsrechter Francisco Franciscon, terwijl Dieter
Scheitler als een schichtig opgejaagd hert zich bewust van het uur
van de waarheid dat op het punt stond aan te breken over de nop
pen-kwestie, naar de kleedkamer zigzagde tussen de Ajax-spelers
door.
Alle Amsterdammers waren bij
zonder geïrriteerd door het eigen
zwakke vertoon en de 30 achter
stand. Ook een man als Michels, an
dei's de rust zelve. Hij greep Scheit
ler beet (..Ik had in de gaten wat
er aan de hand was en kon me niet
meer inhouden"» aldus Michels. „Ik
zat niet zo lekker meer op de bank
onder deze omstandigheden").
Scheitler ontsnapte en verdween
met zijn spikes naar de kleedkamer
om snel van schoenen te verwisselen.
De Ajax-spelers wilden stoppen en
van het veld verdwijnen .toen bleek,
dat ook Peter Ducke verboden en
gevaarlijke noppen onder zijn schoe
nen had.
Michels kon zijn spelers intomen:
„We blijven spelen. We kunnen juist
nu. nu we met 30 achterstaan niet
uit het veld". Michels enkele uren
later, weer in zijn oude vertrouwde
rol van de rustige coach: „Zoiets
kun je toch niet maken. Het veld uit
lopen. Ik heb Van Praag van de tri
bune gehaald om er ook bij te zijn
om in te grijpen". Na zeven minuten
tenslotte werd er weer gevoetbald.
En na nu wel aanvaardbaar voetbal
kon Ajax nog door een doelpunt van
Vasovic op een redelijke uitgangsstel
ling van 31 komen, dat wil dus
zeggen: woensdag begint Ajax met
een 1—2 achterstand aan de return.
Michels: „Je kunt na zo'n wedstrijd
niet zeggen: ik zet er een of meer
spelers de volgende keer naast. Want
ze kunnen zich natuurlijk beroepen
op de bizarre terreinomstandig
heden".
Feit is dat de Ajax-defensie. waar
in Vasovic geen rustige „ausputzer"
was en Krol, noch Swart de opko
mende backs Stein en Schlutter vol
doende dekte, volop lekken vertoonde.
En werd er mandekking gegeven dan
volgde men de man. zoals de oude
rot Ronald Ducke, te ver naar zijn
eigen helft. Daardoor konden er ver
rassende doorstoten van de opko
mende Oostduitse verdedigers komen.
Daar was tenslotte nog het feit dat
er door Keizer en Van Dijk te weinig
gestoord werd.
Verbazing
da-aaide noppen waren bijgeslepen",
wist Pronk te melden) naai' de kant.
Suurendonck kwam er in, maar van
voetballen kwam voorlopig niets, om
dat de spelers van Ajax weigerden
verder te spelen. Zeven minuten
duurde die toestand. In die zeven
minuten was na Scheitler ook Peter
Ducke vertrokken om andere schoe
nen aan te trekken en haastte Irm-
soher zich om op de reservebank van
schoeisel te verwisselen. Hij speelde
met' leren noppen waar de spijkers
doorheen staken.
Scheidsrechter Franciscon. die na
afloop monter verklaarde dat er geen
moeilijkheden waren geweest, dar
alle spelers sportief hadden gevoet
bald en dat er geen enkel probleem
op te lossen viel, ging overigens we)
op zijn rapport naast het note
ren van Scheitler. Strempel en
Cruijff melden dat Ducke toch
met de door hem vóór de wedstrijc.
verboden schoenen het veld was in
gekomen.
Beter
Tempo
Carl Zeiss Jena was onmiddellijk
begonnen Ajax in een hoog tempo
onder druk te zetten. Dat lukte voor
treffelijk, in alle opzichten. Ajax ver
schraalde onder de serie combinaties
en rushes van de Oostduitsers tot
een armzalig schamel ploegje. Aan
alle kanten vlogen de „Carlisten"
door het wankele Ajax-defensieblok.
Suurbier kon de uitstekende spits
Peter Ducke niet in bedwang hou
den („Kunst", zei Wim Suurbier.
.met zulke spikes"). Nu kon het wel
als een belangrijk argument aange
voerd worden, omdat tenslotte ver
dedigers op zo'n glijbaanveld in het
nadeel zijn tegenover aanvalers.
Maar aan de andere kant bleek er
voor geen stuiver aan organisatie
talent te vinden. Voortdurend hepen
er Duitse spelers vrij en op belang
rijke momenten werden er grove fou
ten gemaakt, zoals bij de doelpunten.
Barry Hulshoff: „Ik moet eens rus
tig voor mezelf gaan uitpuzzelen hoe
zo iets nou toch mogelijk was". En
JENA (GPD) Ajax heeft
na afloop van dc wedstrijd te
gen Carl Zeiss Jena bü de ver
tegenwoordiger van het run-
ners-up-cup comité, de Luxem
burger Albert Dickes. een of
ficieel protest ingediend over
hel feit dat enkele spelers van
Carl Zeiss met gevaarlijke, ver
boden noppen speelden. En
verder dat de scheidsrechter niet
de schoenen van alle spelers op
det veld had gecontroleerd,
maar slechts van twee man per
ploeg in dc kleedkamers. Peter
Ducke had namelijk zijn schoe
nen snel weer verwisseld nadat
hij gecontroleerd was. „Het is
niet zo", aldus Van Praag, „dat
we verwachten dat dc wedstrijd
zal moeten worden overge
speeld of wat dan ook, maar het
is wel een waarschuwing voor de
volgende keer. Het was een le
vensgevaarlijke zaak. Wc eisen
ook dat woensdag bij de return
scheidsrechter Burtonshaw op
het veld alle schoenen zal con
troleren". Of Suurbier, die een
trap kreeg en moest uitvallen,
zondag tegen Haarlem mee
speelt is nog onzeker. Hij kreeg
een trap onder de rechter knie.
Rijnders had een grote diepe
schram op zijn scheenbeen.
De coach van Carl Zeiss. Georg
Buschner. sprak er zijn verbazing
over uit dat Ajax in die eerste helft
maar met één spits, Johan Cruijff,
opereerde: „Ik begrijp dat niet.
Cruijff kon nu gemakkelijk uitge
schakeld worden en wij konden ons
volledig op het aanvallen concen
treren". Dat deed Carl Zeiss dan ook
met succes. Nadat Cruijff een unieke
kans had gehad om door te stoten,
kon doelman Bloohwitz slechts kop
pend redden. Maar daarna tastten
de Oostduitsers gretig toe.
In de 21ste minuut kreeg Peter
Ducke de gelegenheid voor een enor
me dribbel, zijn broer nam de slalom
over en scoorde. (Cruijff: die man
nen hadden natuurlijk omgelegd
moeten worden"). Vijf minuten later
was het 2—0. Bals liet een kopbal
van Schleitler vallen en de op de
lijn liggende Stein wurmde de bal in
het doel. Zes minuten daarna be
reikte de depressie zijn dieptepunt.
Nadat Keizer een fout had gemaakt
kreeg Peter Ducke de bal met een
vrij veld voor zich. Bals was te laat
met uitkomen: 30. (Suurbier: „Je
voelt je op zo'n moment ellendig.
Je denkt wat zal het nu worden.
Maar je kunt het eens verwachten
dat je een stevige achterstand op
loopt.
Merkwaardigerwijs was de stem
ming na dat incident veel beter in
het veld. Maar Carl Zeiss was wel
uit zijn ritme gehaald (Cruijff: .dat
was het grote voordeel dat wij uit
die affaire peurden"). Ajax begreep
dat het iets moest doen om zijn in
ternationale prestige, dat een flinke
deuk dreigde te krijgen, op te vijze
len. De defensieve taktiek werd los
gelaten. Er werd nu goed uitverde
digd en overgenomen op het mid
denveld. Carl Zeiss-coach Buschner.
„We werden nu onder druk gezet.
Het was nu bü Ajax geen kwestie
meer van weg is weg om prompt de
bal weer terug te krijgen met eer.
oatapult-effeot".
Opgeschreven
Inmiddels had scheidsrechter Fran
ciscon Strempel en Scheitler opge
schreven. omdat ze gezamenlijk de -
op de grond liggende Bals en Huls-
hoff bewerkt hadden. Van de aan
val van Ajax geen nieuws, op een
kopbal van Van Dijk na. Met
schaamrode kaken moest de Amster
damse ploeg naar de kleedkamers om
de oorzaak van alle ellende te gaan
zoeken.
De noppenkwestie scheen dan on-
middellük na de rust een groot voet
balschandaal te gaan opleveren.
Suurbier moest trekkebenend na de
aanraking met de spikes van Petei
Duoke („de aluminium-conisch ge- 1 aan de 800 meter.
LISSABON (ANP) De bespre
kingen tusser de Portugese voetbal
club Benfica en Vasco da Gama uit
Brazilië over een eventuele transfer
•/an Eusebio naar de Brazilianen zijn
woensdag op niets uitgelopen
Vasco da Gama wildé Eusebio voor
een periode van tien maanden con
tracteren tegen een bedrag van drie
I miljoen escudo (ongeveer 420.000
gulden). Benfica vroeg voor zijn
s'erspeler echrer vier miljoen escudo,
waarna de onderhandelingen werden
Er kwam een buitenspelgoal van
Ajax die afgekeurd werd. Keizei
werd een felle, zo zelfs dat hij alle
iessen van het verleden vergeten
scheen te hebben, toen hü door
Strempel (een moordenaar noemde
Keizer hem), werd gevloerd, gaf hü
oe Duitser een stomp tegen de borst.
Franciscon gaf slechts een waar
schuwing. Hij had Keizer eruit kun
nen en in feite ook moeten sturen.
ATLETIEK - Nederland zal bü de
Europese indoor atletiekkampioen-
schappen, die op 14 en 15 maart
in Wenen worden gehouden, verte
genwoordigd zün door Wilma van
den Berg (De Keien, Uden) en IIja
Keizer (De Spartaan. Lisse). Wilma
van den Berg zal op de 60 meter de leiding,
uitkomen en Ilja Keizer neemt deel van 8.3 punt op de Amerikaanse ti-
LJUBLJANA (ANP» Het Rus
sische paar Irina Rodnina /Alexei
Oelanow heeft gisteravond in de
Joegoslavische plaats Ljubjana op
nieuw beslag gelegd op de wereldti
tel kunstrüden op de schaats voor
paren. Voor ongeveer 4000 toeschou
wers eindigden hun landgenoten
Loedmilla Smirnova en Andrei Soe-
raikin. op de tweede plaats. Het
Oostduitse echtpaar Walther vero
verde de bronzen medaille.
Na vier verplichte onderdelen van
het üsd&nsen heeft het Amerikaanse
paar Schomeyer Sladky de leiding
met 250 punten en plaatscüfer 14
vóór het Russische duo Pakhomova/
Grotsjkov, dat het plaatscüfer 15 en
248,5 punten behaalde.
De 19-jarige Europese kampioen,
de Tsjech Ondrej Nepala, heeft na
de verplichte figuren bü de heren
Hü heeft een voorsprong
,Hij had het met alle rec.it
Hulshoff
Even later trapte Scheitler. Rechts
Keizer na. Weer reageerde Franeis- Rijnders.
con te laks.
kopduel met.
Vasoviclinks
Ook Vasovic. duidelük door de 30
achterstand geïrriteerd, ging er ste
viger tegenaan. De druk werd dus
treffer, die voor twee telde, van Va
sovic. Met zijn zwakste been, het
linker, trok hij de bal in de hoek:
31. Daarmee werden de zaken voor
groter op het doel van Carl Zeiss. Ajax naar een gunstiger klimaat
Dat mondde tenslotte dan uit in een getrokken.
telhouder Tim Wood.
HAARLEM <GPD> Trainer
Barry Hughes van Haarlem ontkent
ten stelligste dat hü plannen heeft
om een baan te accepteren bü Go
Ahead. Gisteravond na de training
zei Hughes: „Die pers jongens zün
gek. helemaal gek. Ze hebben mü
gezien bü de wedstrüd Go Ahead
Ajax in Deventer. Daaruit hebben zü
kennelijk afgeleid dat ik de plaats
van Fahdronc de trainer van de De-
venternaren die zün ontslag heeft
gekregenred. zou ambiëeren. Ik
kwam echter küken naar Ajax. Haar
lem speelt namelük zondag tegen de
Amsterdammers
De voorzitter betaald voetbal van
Haarlem Gosen vertelde dat het be
stuur van de club nog altijd in on
derhandeling is met Hughes over een
verlenging van zün contract. Hughes
heeft echter, aldus de voorzitter,
onder andere de eis gesteld dat de
trainingen worden verplaatst van
de avond naar de middag. Wü bera-
BARRY HUGHES
den ons op het ogenblik over de fi
nanciële consequenties van die eis
BRUSSEL (ANP) —Een recht
bank in Brussel heeft woensdag be
slist, dat de Italiaanse wielrenner
Gianni Motta zich opnieuw zal moe
ten onderwerpen aan een onderzoek
op stimulerende middelen. Motta
werd in april 1969 voor twee maan
den uitgesloten van deelneming aan
wedstrijden in België omdat hü tü-
dens een omnium in het Antwerpse
Sportpaleis op 28 Januari 1968 naar
de stimulantia zou hebben gegrepen.
Motta verweerde zich indertüd door
te zeggen dat de sporen die in zün
urine werden aangetroffen veroor
zaakt waren dcor een vermagerings-
produkt. De Italiaan zal daar nu
weer een dosis van moeten innemen,
waarna gecontroleerd z al worden
of zün urine dezelfde reactie ver
toont.
LEIDEN Nadat al enkele trai-
ningsritten zijn gereden Jan
Zoons won afgelopen zondag op het
parcours van Ockenburg het eerste
treffen van de Zuidhollandse wieler
clubs woïdt zondag a.s. door de
Leidse Ren- en Toerverenigmg
„Swift-combinatie" een begin ge
maakt met de zomercompetitie. Zo
als de laatste jaren gebruikelük zal
er weer op het oude vertrouwde par
cours in de omgeving van Oud Ade
worden gereden. De start is 's mor
gens om tien uur.
Het sprintkampioenschap van
..Swift" is vastgesteld op zaterdag
4 april.
LEIDEN In de tweede klasse
B van de schaakcompetitie van de
LSB resteren na de zesde ronde nog
twee weds try den, die beslissen over
kampioenschap en degradatie. Bos
koop I heeft zich voor de wedstrüd
op 17 maart tegen runner-up Lei
derdorp I een goede uitgangsstelling
verworven door tegen Alphen II
met 6%3% te zegevieren. De Bosko
pers hebben nu aan een gelüksped
tegen Leiderdorp genoeg om de te
rugkeer naar de eerste klasse te vie
ren.
Voor Alphen II is degradatie na
de nederlaag tegen Boskoop I en de
monsterzege van Katwük II op
Leithen II (8%-l%) vrijwel zeker»
De Alphenaren, die uitgespeeld zün,
kunnen slechts hopen dat Philidor
V met 10-0 van Katwük II ver
liest. Aan één bordpunt heeft Phili
dor V al genoeg om behouden teblü-
ven voor de tweede klasse.
Stand: 1. Boskoop I 4-8 (27), 2.
Leiderdorp I 4-7 (29%), 3. Katwijk
II 4-4 (21%). 4. Leithen II 5-3
(16%), 5. Philidor V 4-2 (17%), 6.
Alphen II 5-2 (18),
In de derde klasse A verrastte het
wisselvallige Zwarte Pion leider Noord
wijk II (64), dat nu zal moeten
winnen van de nieuwe koploper Voor
schoten III (op 19 maart) om als
nog de titel te veroveren.
Stand: 1. Voorschoten III 5-8
(28%), 2. Noordwijk II 5-6 (30). 3.
Zwarte Pion 5-5 (23%), 4. Leithen
IV.
Boskoop II behield in de derde
klasse C zün theoretische kans op de
titel door met 6-4 van Roelofarends-
veen te winnen. Dinsdag a.s. echter
heeft Koudekerk aan een gelükspel
tegen Boskoop II al genoeg voor de
titel.
•VOETBAL Het Nederlandse
militaire elftal heeft In Turnhout
gelükgespeeld tegen de Belgische mi
litairen. De uitslag was 11, na een
voorsprong van 01 voor de Neder
landse ploeg bü de rust. door een
doelpunt van Buohoffer (DOS).
DEN HAAG (ANP» Na de eerste wedstrijden
in de kwartfinales van het Europa Cup-toernooi
voor landskampioenen is het reeds niet onaan
zienlijke prestige van de Britse topclubs nog ver
sterkt door de uitstekende verrichtingen van
zowel Celtic als Leeds United. Beide ploegen ver
schaften zich een benijdenswaardige uitgangspo
sitie voor het bereiken van de halve finales: Cel
tic versloeg in Glasgow het in Italië als opvolger
van AC Milan gepousseerde Fiorentina gedeci
deerd met 30 en Leeds United nam op „Scles-
sin" in Luik al een voorsprong tegen de gerenom
meerde cupfighter Standard: 10. De Engelse
kampioen heeft in de tot dusver gespeelde Euro
pa Cupwedstrijden 23 doelpunten gemaakt en er
nog geen een tegen gekregen.
Standard Luik is het grootste gedeelte van de
wedstrijd in de aanval geweest. Na een kort ope
ningsoffensief van Leeds, waarbij de Belgische
doelman Piot al zijn talenten moest aantonen,
nam Standard het heft in handen. Noemens
waardige kansen wisten de Belgen zich echter
tegen de goed sluitende verdediging van de En
gelse kampioen niet te scheppen. Na rust pro
beerde Leeds weer snel toe te slaan. Ook nu ble
ven de bedwingers van Real Madrid (Standard
schakelde de „Koninklijke" Madrileense in de vo
rige ronde overtuigend uit) overeind. De druk op
het Leeds-doel werd steeds heviger en een doel
punt leek niet uit te kunnen blijven. Twintig
minuten voor het einde braken de Engelsen via
Jones echter uit de verdediging. De snelle bui
tenspeler bereikte de meegekomen Schotse in
ternational Peter Lorimer, die van dichtbij, tus
sen de benen van Piot door. scoorde.
Celtic, dat in de kwartfinales is gekomen door
het Portugese Benfica via loting uit te schake
len, verraste met een overwinning van 30 tegen
de Italiaanse kampioen Fiorentina, die, volgens
het beproefde systeem, de gehele wedstrijd met
negen man verdedigde. Maar reeds na een half
uur hadden de zoals gewoonlijk stormachtig
aanvallende Schotten de defensie van hun tegen
stander op de knieën. Veteraan Bertie Auld vond
het net. nadat Hughes een cross-pass van Mur
doch had doorgekopt. Vlak na rust had Auld
ook in het tweede doelpunt eeil groot aandeel.
Een schot van zijn voet werd door de Italiaanse
verdediger Carpenti zodanig van richting veran
derd, dat doelman Superchi kansloos was. Een
minuut later scoorde Wallace, na goed voorbe
reidend werk van wederom Auld en Hood
voor de derde keer.
De Poolse kampioen Legia Warschau is zonder
kleerscheuren uit de hel van Istanboel gekomen.
Het gelüke spel tegen Galatasaray (11) biedt
de mogelijkheid om thuis de Turken te elimi
neren.
In de kwartfinales van het toernooi om de
Europa Cup voor bekerwinnaars is de zr;e van
Schalke 04 in Zagreb op Dinamo het meest in het
oog springend. De Westduitse Bundesligaclub, op
het ogenblik vijfde in de competitie, nam kort
voor de pauze de leiding door Pirkner. Hoewel de
Duitsers waren verzwakt (Libuda. Wittkamp.
Scheer en Neuser speelden niet mee) was deze
voorsprong verdiend. De Zuidslaviërs. die zeven
internationals in de gelederen hadden, kregen
hun enige kans in de eerste helft toen de doorge
broken Novak uit een pass van Cercek tegen de
paal schoot. Twintig minuten na de hervatting
kwam Dinamo op gelijke hoogte door een treffer
van Cercek. De Zuidslaviërs poogden hierna door
solo-acties meer succes te krijgen. Slechts Novak
kon zo nu en dan gevaarlijk worden. Drie minu
ten na de gelykmaker van Cercek scoorde Fichtel
opnieuw voor Schalke uit een voortreffelijke voor
zet van Van Haaren. Kort voor het einde zette
Bechtel de Duitsers op 13. Een schaduw over
dit succes werd geworpen door het uitvallen van
Senger, die na een botsing van Belin met een
gebroken been op een draagbaar van het veld
moest worden gehaald. De wedstrijd moest hier
voor vijf minuten worden onderbroken.
AS Roma, in de vorige ronde bedwinger van
PSV, behaalde een verdiende zege (20) op
Goeztepe Izmir. Opnieuw voor slechts weinig
toeschouwers, 10.000 bezoekers bevolkten de tri
bunes van het Romeinse Olympische stadion,
verdeelden Landini en Cappelini de Italiaanse
treffers over de twee speelhelften.
Ook in Rome deed zich een ongeval voor. De
Turkse speler Hoessein raakte bij een botsing
dermate gewond dat hij bewusteloos naar een zie
kenhuis moest worden vervoerd.
Gornik Zabrze veroverde zich een goede uit
gangspositie voor een plaats in de halve finales,
ondanks de nederlaag in Sofia tegen Levski Spar-
tak. De Polen werden reeds na zes minuten ge-
ruggesteund door een doelpunt van Szolitszik,
dat het gevolg was van een fout in de Bulgaarse
defensie. Na een klein half uur namen de Bul
garen onder bezielende leiding van sterspeler
Asparoehov het initiatief over. Twee treffers
waren hiervan het gevolg. Asparoechov scoorde
zelf en Panoff nam het andere doelpunt voor
zün rekening. Banasz bracht de Polen nog wei
op gelyke hoogte (22), maar drie minuten voor
tijd rondde opnieuw Asparoechov een van de Bul
gaarse aanvallen doeltreffend met het hoofd af:
3—2.
Uitslagen: Landskampioenen. Vorwarts (O. Did.)
Feyenoord 10; Galatasaray (Turkije)—Legia
Warschau 11, Standard (België)Leeds United
01, CelticFiorentina 30.
Bekerwinnaars: Dinamo Zagreb (Z. SI.)—
Schalke '04 13. AS RomaGoeztepe Izmir (Tur
kije) 20, Levski Sofia (Bulgarije)Gornik Za
brze (Polen) 3—2, Coimbra (Portugal)Manches- I
ter City 00.
Runners Up Cup: Carl Zeiss JenaAjax 31, 1
Hertha BSCInter Milaan 1—0.
