Feijenoord van wereldklasse
Ajax behield goede moed
tijdens „poolexpeditie"
Supporters
krijgen
kaartjes
en service
Trainer Belger van Vorwarts Berlin geïmponeerd:
Vechtlust
„Ik was gisteren
meteen afgebluft'
Treffers 3 behaalde
verrassend gelijkspeh
l Kunstgebit?
PAGINA 10
DINSDAG 3 MAART 1970
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
OOST-BERLIJN (GPD) Fritz Belger, chef-trainer van
Vorwarts Berlin, blijkt vrijdagavond toch een bezoek te hebben
gebracht aan GVAV-Feijenoord. Samen met zijn assistent Hans
Georg Kiupel, die de Rotterdammers tegen NAC al aan het
werk zag, heeft hij zich „verdekt" opgesteld tussen de toeschou
wers en de oefenmeester liet zich evenmin na afloop zien.
„Ik dring me niet graag op", verweerde de bescheiden Belger
zich gisteravond. „Mijn enige interesse ging uit naar Feijenoord.
Kiupel had me al veel over onze tegenstander verteld, maar
ik wilde graag een bevestiging van zijn woorden. We zijn vrij
dagavond samen gaan spioneren, omdat vier ogen nu eenmaal
meer zien dan twee".
Wat dan heeft het trainersduo wel
gezien? Wat is de voornaamste in
druk van de Nederlandse kampioen?
Fritz Belger: „Wat ik tot nu toe
gehoord en gelezen heb over het
elftal heb ik nu zelf ook kunnen
constateren: Feijenoord is een ploeg
van wereldklasse. Natuurlijk, het ver
weer van GVAV was kwalitatief niel
zo groot om te kunnen zien wat de
ADVERTENTIE
Met Dentofix zit het steviger
Dentofix vormt een zacht, bescher
mend laagje en houdt het kunstgebit
veel vaster en veiliger op zijn plaats.
Het zit prettig en men kan rustig eten,
lachen, niezen en spreken, in vele ge-
vollen even gemakkelijk als met een
natuurlijk gebit. Dentofix vermir^ert
de voortdurende angst voor losrüken
en verschuiven van het gebit en voor
komt verwonding van het gehemelte.
Dentofix houdt ook de adem fris.
Geen onaangename smaak of hinder
lijk gevoel. Prijs per strooibus slechts
f. 2,60, bij apotheken en drogisterijen.
OOST-BERLIJN <GPD) De Ne
derlandse supporters, die de Euro
pa-Cupwedstrijd Vorwarts Berlin
—Feijenoord bezoeken en in West- j
Berlijn logeren, kunnen gerust
zijn: het is pertinent onjuist, dat
zij minstens één nacht in Oost-
Berlijn moeten blijven. Twee Ne
derlandse dagbladen zaaiden eind
vorige week paniek met de mede
deling, dat het vaderlandse le
gioen tenminste één overnachting
in de hoofdstad van de DDR moest
boeken, omdat er anders geen
kaartjes voor de wedstrijd be
schikbaar zouden worden gesteld.
Vanmorgen ontzenuwde een nogal
boze directeur van het Oostduitse
staats-reisbureau, de heer Ermer,
deze mededeling. Hij was erop ge
attendeerd door een telegram van
de ANWB. dat hij enkele uren eer-
der had ontvangen. En door de
heer Struyk, vertegenwoordiger
van American Express in Rotter
dam. „Waanzin," zei de heer Er
mer. „Iedereen mag slapen waar
hy wil. ook in West-Berlijn. Wij
kunnen zelfs niemand meer onder
brengen, want alle bedden zijn be
zet, ook in de naaste omgeving
van onze stad. En natuurlijk krij
gen alle Nederlandse supporters
kaartjes. Wij zullen namelijk alles
in het werk stellen om het Feije-
noords „schlachtenbummler" naar
de zin te maken."
Daarvoor zijn speciale maatregelen
getroffen. In samenwerking met
de Staatspolitie en vertegenwoor
digers van alle reisbureaus in
Oost-Berlijn wordt geijverd voor
een zo soepel mogelijke gang van
zaken. Wat inhoudt, dat de over
gang bij alle grensposten razend
snel dient te verlopen, dat particu
liere auto's, vliegtuigen en bussen
geen moeilijkheden zullen onder
vinden. Alle restaurants zijn ook
ingelicht: hun personeel moet
klaar staan om onverwacht arrive
rende Nederlanders op hun wen
ken te bedienen. En zelfs die sup
porters, die op het laatste moment
besluiten Feijenoord aan te gaan
moedigen, kunnen als zij direct
via Marienborn naar Oost-Berlijn
rijden op speciale service reke
nen: tot woensdagmorgen tien
uur.
MU ziet, dat wy er alles aan doen,"
merkte de heer Ermer kribbig op.
„En dan is het voor ons bijzonder
teleurstellend als er in twee Ne
derlandse kranten een bericht
staat, dat wij moeilijkheden ver
oorzaken. Alle leden van ons comi
té zyn gek op voetbal. Het is de
eerste keer dat wij met zo'n sup
portersinvasie te maken hebben.
U begrijpt toch, dat het voor ons
ook een eer is die zaak zo goed en
snel mogelijk te laten verlopen.*
Rotterdammers werkelijk waard zijr
indien zij tot het uiterste moeten
gaan".
„Maar het imponeerde me toch
dat ze het karwei niet luchthartig
opnamen, niet terugschakelden op
halve kracht en iedereen in dienst
van het elftal speelde. Techniek,
vechtlust en vooral die zakelijke
doelmatigheid zijn Feijenoords sterk
ste punten".
„Ik heb bijna geen nutteloze drib
bel gezien. Er werd steeds gehandeld
naar het advies de bal het werk te
laten doen tot een opening voor het
doel van de tegenstander werd ge
vonden".
Waarna Belger beweert, dat Feije
noord absoluut sterker is dan de
twee vorige partners van Vorwarts
in het Europa-Cuptoernooi, Pana-
thinaios Athene en Rode Ster Bel
grado. Die overigens óók favoriet wa
ren tegen de Oostduitse kampioen.
Maar de Berlijnse legerploeg trok
zich fel op aan de betere kwaliteit,
zozeer zelfs, dat de kwartfinale werd
bereikt.
..Daarin ligt nu wéér onze kans"
erkent de oefenmeester. .Hoewel we
toen juist in uitwedstrijden het hoog
ste niveau haalden. Nu moeten we
thuis voor een zo goed mogelijk re
sultaat vechten. Want in Rotterdam
krijgen we het erg moeilijk. Dat heb
ik wel begrepen".
Later, als hij nog dieper analy
seert en Feijenoord verder ontleedt,
wist Fritz Belger trouwens het toch
al bescheiden optimisme ten aanzien
van de thuiswedstrijd uit. „In Gro
ningen bewees Feijenoord, dat het
ook op vreemde grond agressief kan
spelen. In de sporadische aanvallen
bracht, het de massale verdediging
van GVAV toch ook iin pandek en
het gaf zelf weinig kansen weg".
Dat, die grote kracht van de Rot
terdamse defensie, is voor Belger een
enorm probleem. Hij heeft zijn man
nen, die de afgelopen week bij ge
brek aan wedstrijden dagelijks op
ruige sneeuwvelden trainden, op de
geroutineerde afweer gewezen en na
drukkelijk verteld, dat een formida
bel en constant hoog tempo de enige
methode is om succes te kunnen
hebben
„Temeer, omdat Feijenoord uitgaat
van een hardnekkige mandekking en
de verdediging voortreffelijk georga
niseerd wordt door kapitein Israël",
gaf hij als extra verklaring. Fritz
Belger waarschuwde tevens voor de
aanvalskracht der Nederanders: „We
moeten verdomd goed letten op
Kindvall, Moulijn, Wery, Jansen en
Van Hanegem. Zij sturen bliksem
snelle, scherpe passes naar hun
voorhoede en verzuimen niet zelf
eveneens aan te vallen".
Belgei's legerformatie moet dus
tweemaal drie kwartier paraat zijn -
wat inmiddels goed is doorgedrongen
tot de spelers. Ze beseffen, dat een
plaats in de halve finale het Oost
duitse voetbal erg welkom zou zijn
Ze weten ook, dat Vorwarts door de
lange win terpauze een achterstand
heeft, op Feijenoord.
Niemand kan zeggen hoe groot dat
verschil is. „We hebben enkele oefen
wedstrijden gespeeld in Afrika en
daarna dagelijks getraind op moei
lijke grond", meldt Belger. „Maar
daarmee kom je nog niet terug in
je competitieritme. De geschiedenis
heeft bewezen dat clubs uit de oos
telijke landen nè, de winterstop
meestal strandden in het vervolg
van het Europa-Cuptoernooi".
Zorgen
„Het nadeel van die onderbreking
diende zich tijdens onze trainings
trip al aan. Er werd technisch wel
goed gespeeld, met veel inzet ook,
maar als ploeg stelden we teleur. Ei
was geen harmonie, geen duidelijk
verband tussen de linies. Bij Feije-
De spelers van Feijenoord
zijn gistermiddag een kijkje gaan
nemen op het veld van Vorwarts
Berlin. Op de foto bezien doel-
verdediqers Eddv Treytel <3de
van links) en Eddy Pieters Graaf
land de Situatie in het doel.
noord, dat de laatste weken weer
fel om de punten moest strijden,
klopt dat wel".
De naar algehele erkenning hun
kerende Oostduitse voetballers wor
den door nóg een tekortkoming ge-
kweH. wat even grote zorgen b~?.rt
sis het gemelde manco in wedstrijd
ritme. Vorwarts Berlin, samenge
steld uit toch geharde soldaten, is
niet gewend aan krachtvoetbal. De
spelers hebben er ook een hekel aan.
„Veel liever willen zij hun tech
nische capaciteiten aanwenden. Maar
dat alléén is tegenwoordig niet meer
voldoende om in het internationale
voetbal bij te blijven", weet Fritz
Belger maar al te goed.
Door Coen Moulijn)
„Dit is volslagen onmogelijk.
Hierop kan nooit gevoetbald
worden. Zoiets heb ik nog nooit
meegemaakt. Dat waren mijn
eerste gedachten, toen ik gister
middag die kale, ongelijke ijs
vloer van Vorwarts bezag. Maak
je geen zorgen, er wordt morgen
in elk geval gevoetbald. Wij zor
gen er pertinent voor, dat het
veld in orde komt. Verder geen
commentaar. Punt uit!"
„Vraag ik mij alleen af: hoe?
Ik heb gehoord, dat ze met in
frarood licht willen gaan wer
ken en hete lucht. Dat ze er
een heel peloton soldaten aan
zetten Happel heeft zelfs
lachend beweerd: die lui zijn zó
bevriend met de Russen, dat ze
uit Rijsland wel een stel vlam
menwerpers zullen laten over
komen om het ys van het veld
te branden. Maar al maak je er
een grapje over, het is en blijft,
een vreselijk trieste zaak. Wij
zitten er maar mee. Onze prach
tige kans op een ronde verder
te komen, is er beslist minder op
geworden".
„Want waarom wil volgens
mij Vorwarts in elk geval spe
len? Omdat ze op zo'n ijsvlakte
in het voordeel zijn. Kijk, wij
zijn normaal gesproken favo
riet. Zonder meer. Maar op een
krankzinnig veld kan van alles
gebeuren Dan kan niet de bes
te winnen, maar de meest ge
lukkige. Vorwarts heeft mijns
inziens meer kans via geluk dan
via gewoon voetbal".
„Door al die soesa om het
veld. dreig je ook uit je concen
tratie te geraken. Je denkt te
veel: gaat het wel door? Nu kan
Happel ons wel inprenten: „Je
moet er gewoon van uitgaan, dat
we voetballen" .onbewust blijf
je twijfelen. Werkelijk, ik ben
er een beetje huiverig onder ge
worden, ook al omdat we giste
ren niet normaal hebben kunnen
trainen. O ja, we hebben in de
sneeuw voor ons hotel wat ge
daan. Maar dat kon je amper
een training noemen. Dat
stelde niets voor. De sneeuw lag
er tien centimeter hoog en
de vèrlichting bestond uit lan
taarnpalen. Happel wil niet bij
Vorwftrts het veld op. Dat kan
benen kosten zegt hij. Gelijk
heeft hij".
„Al met al is het niet eens ze
ker, of ik er morgen als er
dan tóch gevoetbald wordt
bij ben. Happel heeft gezegd:
„Ik pas de opstelling van ons
elftal aan de terreinomstandig
heden aan. „Tja, op zo'n veld
kom ik beslist niet goed uit
de voeten, ik geef het eerlijk toe.
Toen ik het gisteren zag. was
ik ook meteen afgebluft. Trou
wens, er lopen er bij ons meer
rond, die van zo'n veld niets
moeten hebben. Maar daarente
gen hebben we reserves, die
wél onder moeilijke omstandig
heden goed kunnen draaien. Dus
zou het me helemaal niet ver
bazen, als we andere dan nor-
COEN MOULIJN
maal in het veld komen".
„Maar goed, laat ik opti
mistisch blijven dit moet
trouwens altijd zijn en den
ken dat we spelen en ik er bij
ben. Wel, dan krijg ik dus
Fraessdorf tegen, een oude rot
in het vak. Hij schijnt éérn van
de populairste spelers van Oost-
Duitsland te zijn. Dat komt
waarschijnlijk, omdat hij veel
opkomt en dan ook nog doel
punten maakt. Misschien durft
hij onder deze omstandigheden
ook geen risico's te nemen".
„Vraag je me nu, wie is op
een spiegelglad, ongelijk veld in
het voordeal, de aanvaller of
de verdediger, dan zeg ik: dat
hangt er van af. Komt een ant-
valler met de bal aan z"n voet
op een verdediger af, dan is die
verdediger in het nadeel, omdat
hij snel uit zijn evenwicht ge
bracht kan worden. Maar gaan
een aanvaller en een verdediger
samen op de bal af, dan heeft
de voorhoedespeler het veel
moeilijker, omdat hij iets goeds
met die bal moet doen en de an
der het principe weg-is-weg kan
gebruiken. De aanvallende partij
loopt weer de kans, dat het op
een „onbespeelbaar veld" tot
een frommel-goal komt. Zo'n
wegspringende bal, die er dan
ineens invliegt. Er valt in feite
geen zinnig woord meer over de
wedstrijd te zeggen. Het weer,
het veld overheersen.
„Ik vraag my, tenslotte af:
Waarom hebben ze in vredes
naam die sneeuw van het veld
gehaald? Hadden ze het niet veel
beter rustig kunnen laten lig
gen? Om dan vlak voor de wed
strijd te rollen. Het leek me heel
wat beter, dan wat nu gebeurd
is. Laten we er het beste van
hopen, van het veld en van
Feijenoord
WEIMAR (GPD) Na een zeer vermoeiende „poolexpedi
tie" is Ajax gisteravond pas om half twaalf in het enige hotel
van Weimar „Elefant" aangekomen. Ter oriëntatie: de reis
naar Oost-Duitsland was om kwart over twee (al met vertra
ging) begonnen op Schiphol. Via een tussenlanding in Dresden,
naar welke luchthaven moest worden uitgeweken in verband
met een enorm pak sneeuw dat op Oost-Duitsland neerkwam,
via Leipzig, waar paden voor het taxiende vliegtuig op het
vliegveld moesten worden gebaand door de sneeuwmassa's en
via een inklaringsprocedure die een uur in beslag nam kon
tenslotte via een moeizame busreis van Leipzig naar Weimar
het voorlopige reisdoel worden bereikt.
Ajax is in Weimar ingetrokken,
op 20 kilometer van de plaats van
handeling voor de eerste wed
strijd in de kwartfinales voor de
Jaarbeursbeker tegen Carl Zeiss
Jena. Secretaris Kessler van de
Oostduitse club verzekerde dat
toen hij van Jena naar Leipzig
vertrok om Ajax te verwelko
men) het veld onder de sneeuw
lagmaar redelijk bespeelbaar
leek. „Maar", zo zei hij „ik weet
natuurlijk niet hoeveel het nog
gaat sneeuwen". Overigens vrees
de hij meer regen dan sneeuw.
„Als het gaat regenen zie ik het
somber in voor ivoensdag".
Wat al die narigheid betreft heeft
Bennie Muller het eigenlijk nog het
beste bekeken. Hij meldde zich vlak
voor de start op Schiphol ziek. Dok
ter Rolink stuurde hem prompt naar
huis.
Het elftal van Ajax weet nu ook
precies hoe men vliegtuigvleugels
van een dikke laag sneeuw ontdoet.
Een demonstratie daarvan werd op
de minuscule luchthaven van Dres
den gegeven. Terwijl de spelers ruim
een uur in het vliegtuig zaten toe te
kijken, haalden mannen met bezems
de sneeuw op de vleugels weg en
werd de brandweer ingeschakeld om
de vleugels sneeuwvrij te spuiten.
De Fokker Fellowship was naar
Dresden uitgeweken, omdat Leipzig
's middags onder een dik pak sneeuw
bedolven lag en daar niet volgens
plan geland kon worden. Maar In
Dresden was de situatie nauwelijks
beter.
Daar had men in allerijl het lan-
dingspunt sneeuwvrij gemaakt. De
rest van de landingsbaan was even
wit als de rest van het landschap.
In een grauwe wachtkamer klei
ner dan in een behoorlijk NS-station
waar zich al een gezelschap ge
strande Nederlandse Leipziger Mes-
se-gangers bevonden en waar ook
nog een hondertal uit Sofia afkoms
tige toeristen moest worden geher
bergd, kwam Ajax-voorzitter Van
Praag in actie.
Het voorstel van de Oostduitsers
om de spelers met een bus 'die nog
uit Leipzig moest komen) van Dres
den naar Weimar of Jena te ver
voeren over de gladde wegen, werd
resoluut afgewezen. Er werd zelfs
overwogen naar Amsterdam terug
te vliegen.
Totdat ineens het verlossende
woord kwam dat Leipzig weer open
was. Eerst moest het ingesneeuwde
vliegtuig echter weer van zijn wit
te last worden ontdaan.
Pas om half zeven gisteravond kon
aanstalten gemaakt worden voor een
nieuwe start. Er lag een laag cen
timeters dikke sneeuw die proviso
risch was verwijderd van de start
banen door twee sneeuwschuivers,
waarvan een werd voortgedreven
door een oude GMC bekend uit de
tweede Wereldoorlog van Amerikaan
se makelij.
Pas na ruim een uur de vlucht
door de sneeuwwolken duurde een
kwartier, maar er moest eerst weer
een weg gebaand worden door de
poolvlakten van het Leipziger vlieg
veld kon men inklaren. Voor ad
ministrateur Dalmuller was het een
duidelijke zaak: „Er wordt in het
Europacup-voetbal zo veel gerom
meld. Het ziet er naar uit dat men
ons door alle gesjouw en gereis uit
on6 normale doen wil halen. Ze wis
ten toch dat het slecht weer was.
Overgangsklasse tafeltennis
>as
dat er volop sneeuw lag en dat er
eigenlijk niet gevoetbald kon worden"
Het bestuur van Carl Zeiss Jena
had vrijdag nog laten weten dat alles
er prima by lag. Maar nadere Infor
matie by een door zoveel onverwach
te reizigers enigszins in paniek ge
raakte juffrouw aan een balie op de
luchthaven Dresden en bij enige mi
litairen, leerde dat er al sinds begin
december sneeuw ligt die nog niet
weggeweest is. Ook niet in Jena.
Michels bleef stoïcijns onder alle
moeilijkheden. Hij ging rustig een
kaartje leggen zoals natuurlijk ook
de spelers deden volgens traditie
knikte de bedrijvige voorzitter Van
Praag steeds bemoedigend toe by
zijn pogingen de reis te laten voort
gaan.
Bij Carl Zeiss Jena houdt men
troepen achter de hand om het veld
Het begin van de reis-vol-
problemen voor Ajax: op Schip
hol konden de Amsterdammers
niet door een Avio-brug. maar
moesten ze de trap beklimmen.
Op de foto: Piet Keizer. Ton
Pronktrainer Rinus Michels en
dokter Rolink.
toch bespeelbaar te maken. Alle kaar
ten zijr» uitverkocht zodat er 22.000
toeschouwers aanwezig kunnen zijn.
Het team van Carl Zeiss is compleet
Er zijn geen blessures.
„Het enige nadeel voor de ploeg
is", zo zei de Oostduitser Kessler,
„dat we sinds de vorige jaarbeurs
bekerwedstrijd tegen Dosza Ujpest
geen echte wedstrijd meer hebben
gespeeld. Wij hebben alleen maar ge
traind, afgewisseld met twee sparring
duels met onbetekenende clubjes".
LEIDEN Het Alphense ATTC/
Boot is zaterdag zuinig met zijn
kansje op de eerste plaats in de
overgangsklasse J omgesprongen: de
Alphenaren wonnen van SVE 2. De
Treffers 2 kregen vrijaf, Scylla 3
i verpulverde Vriendenschaar. Het der
de team van de Treffers leverde een
J zeer behoorlijke prestatie door US
j een punt af te dwingen. Scylla 4
i was te sterk voor Impuls, terwijl
Scylla 5 Treffers zeer gedecideerd
terugwees.
ATTC/Boot. In overgangsklasse
J heeft ATTC/Boot nog de mogelijk
heid als eerste te eindigen en
daarmee over te gaan naar de promo-
tiegroep. De Alphenaren hielden de
ze kans in eigen hand door de reser
ves van het Utrechtse SVE na zware
strijd met 6-4 te kloppen. Ook koplo
per TSF 2 maakte geen fout en
wees de reserves van Victory '55 met
7-3 terug. De stand is nu: TSF 2
7-12: ATTC/Boot 7-11; de Treffers
2 6-6: SVE 2 7-6; Victory '55 2 7-3;
Wibats 4 6-2.
Scylla 3. In Gouda heeft Scylla 3
niet veel moeite gehad met rode lan
taarn-drager Vriendenschaar. Karei
van Schie was het best op dreef: hij
won drie partyen. Theo Bakker en
Hein Chrispijn wonnen ieder twee
maal, terwijl ook de dubbel een Leid-
se zege werd. Een grote verrassing
was het verlies van Steeds Hoger/
TSB 2, waardoor de kans op een
plaatsje in de hoofdklasse-promotie-
groep voor Scylla wat groter is ge
worden. De stand in de overgangsklas
se L luidt: Scylla 3 7-11; Steeds Ho
ger :TSB 2 7-11; Hunter 25 4 7-8;
DeltaUoyd 3 7-6; NO AD 7-6; Vri^"
denschaar 7-0. |je
De Treffers 3. In Roelofareni r
veen hebben de Treffers 3 voor (1
denderende prestatie gezorgd d»en
tegen US gelijk te spelen. Piet Wi a
merdam bleek te sterk voor het far
van Dyk. Schlosser en Gysen. O 551
van Beek en de dubbel zorgden v£e'
de andere twee punten, terwijl Leo
Jong op 0 bleef staan. De stand
de overgangsklasse M; TOGB 7-'g
US 7-10; de Salamanders 6-8; Avjf8
landa 7-6; Wibats 5 6-5; de TC
fers 3 7-2.
'en
Scylla 4. Scylla 4 blijft goed mP
draaien in de top van de overgaiide,
klasse N. Zaterdag werd Impuls ive
6-4 geklopt, een fraaie prestatie ike
men bedenkt dat Siem van Iterkc
de laatste partij niet speelde dan
een armblessure. Hans Schol#
kwam tot volle winst, Koos Kantfer
schreef twee partijen op zijn na
terwijl Van Iterson éénmaal won»e
stand is nu: Wilskracht 2 7-12: Sfre'
la 4 7-10; Reactie 7-8; Impuls 1
Twenty One Up 2 7-6; Wibats 6 PJ
Scylla 5. Scylla 5 leek een moefctig
ke wedstrijd tegemoet te gaan te b
Treffers; in Roelof arendsveen kr
Scylla met 7-3 verloren. In Leiêk
ging het heel anders: de Scylla-r s]
chine draaid» op volle toeren en td 3
te een 9-1 zege! Fred Oostenrijk^
Hans de Roode kwamen beiden i
een hattrick, de dubbel was ook
Scylla terwijl Klaassen tegen V
Anker de eer redde. De stand in
overgangsklasse P is: Scylla 5 77es
Les Amis 7-10; Treffers 7-8; UEjje
7-7; Elan 7-5; Bloemendaa! 7-2. kt
ïwt
