Bolletje
Het eerbiedwaardige
uitstapje
'a sn&i
Tarwi-rog
roggebrood
29 et enkelpak
-DAG 13 FEBRUARI 1970
LEIDSCH DA OPLAT)
PAGINA 2»
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door Thomm Raucat
self Kocnt zonder aarzelen voor
San net zo'n Tanukl als Otoku-
n Ik liet hero om zUn hals han-
)e Tanuki had op zijn hoed een
ran dezelfde kleur als die van
San, wat een toeval!
ïad nog wat geld overgehouden,
ik nog altiid aan de parelmoe-
comotief dacht. Een locomotief
aat manlijk. Wie weet? Mis-
als ik afdong Als mijnheer
opman mij alleen maar een
af, was ik al heel tevreden. De
te werd wat minder, maar hij
ich wel moe zijn. Na een mi-
of tien, toen ik toevallig naar
nuki keek die Otoku-San aan
eine bamboestok droeg, barstte
een schaterlach uit en met mü
frouw mijn buurmeisje. De Ta-
ran Totoku-San was een be-
pe misgeboorte,
r de Tanuki de gelukspop dei-
Jongens is, behoort hij tot het
k gelsacht en wil hij welge-
zUn, dan moeten de twee
fluwelen zakken die tussen zijn
poten hangen dikker zijn dan
jen en lager slepen dan het uit-
van zijn poten. Ik vond dat
meisjes toch wel erg naïef zijn.
>en zonder op te letten en aan-
n argeloos het exemplaar dat
iw de verkoopster haar in de
stopt en gewoonlijk het minst
is. De twee ballen reikten nau-
tot aan de knieën van de Ta
lie Otoku-San ons nu met een
esteld gezicht voorhield. Voor
»an had ik ze allemaal betast
eer de meest geslaagde uitge-
Otoku-San keek ons blozend
chaamd aan. De Juffrouwen
'ilfsborst op
lanmse wijze
tag uw slager een plat stuk
sborst van ongeveer 750 gr
ikt om op te rollen. Fruit
gr boter een gesnipperd
tezamen met 150 gr
pgesneden gekookte ham
aan. Neem de pan van het
f en meng er 2 in melk ge-
rte sneetjes brood zonder
|t door, een losgeklopt ei,
peper en eventueel een
je marjolein. Bestrijk de
vlees met het mengsel, rol
ip op en knoop er een
a^je bindgaren omheen. Het
erstandig de vulling zo veel
elijk naar het midden te
ken, anders loopt het er tij-
het braden uit. Braad het
rolde stuk vlees in 50 gr
rsnel aan alle kanten goud-'
a, temper het vuur en be-
de kalfsborst met mos-
Laat het vlees in ongeveer
nP wartier gaar sudderen en
intussen geleidelijk 2 dl
toe. Houd het deksel op de
De scherpte van de mos-
verdwijnt, het geurige aro-
>lUft.
WINA BORN
haar zusters zouden haar uitlachen.
Vooral mevrouw haar grootmoeder
zou haar waarschijnlijk fijntjes pla
gen en zeggen, dat z(j nog niet ge
schikt was om te trouwen als zij de
beste echtgenoot niet wist te herken- j
nen. Otoku-San wilde naar de eer-
bied waardige winkel teruggaan om
de Tanukl te rullen. Maar het was
laat geworden en het enige genoegen
dat we nog te goed hadden, was het
mooie hotel. Taro-San te laten wach
ten 3DU hem onnodig vermoeien.
In een opwelling van edelmoedig
heid bood ik aan de Tanuki te ruilen
voor die van Taro-San. Voor Taro-
San was het niet van zoveel belang;
hij was te Jong om het te begrijpen
En mijnheer mijn echtgenoot zou
mij "ergeven als hU de reden ervan
vernam. De ruil gaf Otoku-San al
haar vrolijkheid terug. Zij bedankte
mij nederig en toen liepen de twee
Jonge meisjes babbelend en lachend
vooruit;. Ik had iroeite haar bij te
houden.
Bij de tempel aangekomen bega
ven zij zich naar mijnheer de pries
ter, die neergeknield zat. achter de
hoge toonbank. Otoku-San had een
plan. Na een diepe buiging vroeg
zij mijnheer de priester nederig de
goedheid te willen hebben met zijn
stuk rubber de twee briefkaarten af
te stempelen die zij hem voorhield:
het waren de portretten der twee
mejuffrouwen geisha's. Tot onze grote
verbazing weigerde mijnheer de
priester kortaf. Hii was niet toe
schietelijk. Otoku-San was de wan
hoop nabij. Als de briefkaarten niet
afgestempeld waren, hadden zij geen
waarde, want dezelfde waren in To
kio verkrijgbaar vlak tegenover het
huis van mijnheer haar vader en
nog wel voor een sen minder. Zij
wilde terugkeren naar de beroem-
deheilige grot, waar mijnheer de
priester misschien bereidwilliger
zou zfjn; dat was niet te doen. Ten
slotte door onze smeekbeden verte
derd. was mijnheer de priester be
reid de twee briefkaarten af te
stempelen. Maar we moesten tien
sen offeren aan mevrouw de Godin.
Tien sen voor twee stempels. Ik ben
er zeker van dat als mevrouw de
Godin zelf gesproken had, zij on s
beter begrepen en niet meer dan
twee sen gevraagd had. Eindelijk was
het afgelopen. De dag was vol ge
noegens geweest, de geschenken wa
ren mooi en wel gekozen; wij waren
tevreden over ons zelf. De twee Jon-
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: UTOPIE
Een utopie is een onberelk-
baar ideaal; men gebruikt het
woord evenwel ook voor:
hersenschim. waandenkbeeld, i
Het is gevormd van twee Griek-
I se woordende ontkenning oe
en het zelfstandige naamwoord
topos: plaats. Het geheel bete- -4
kent dus: op geen plaats en
men geeft het gewoonlijk weer
met Nergensland. In 1516 gaf
Thomas More een boek uit dat
hij Utopia noemde en waarin
hij een denkbeeldig land be- <4
schreef als tegenstelling tot de
r bestaande landen teneinde de
p- wantoestanden in de laatste des M
te scherper te doen uitkomen.
More schreef het boek in het
Latijn, maar -het is in vele ta-
len vertaald. De ideale sa-
menleving in Utopia kent geen
oorlog, geen racisme, geen ar
moede en geen
godsdienst-
oorlogen, vandaar de betekenLs- -4
sen die wjj van het woord uto-
pie hechten.
kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAi
ge meisjes liepen voor mü de trap
af en lieten haar geta vrolijk klap
peren op de stenen treden. Zij ke
ken om om te zien of ik wel volg
de. Toen ontdekten wij de ver
schrikkelijke ramp, die zonder dat
ik het wist een ogenblik geleden
over ons gekomen was. Mejuffrouw
mijn buurmeisje scheen verwonderd,
zij liep enige treden op om Taro-
San, die op mijn rug bevestigd was,
beter te bekijken en zij vertelde mij
beleefd ,dat hij geen hoed meer had.
Geen hoed meer! Zijn groene hoed
was verdwenen. Die verkillende ge
dachte liep mij koud over de rug.
Wij moesten die hoed dadelijk terug
vinden en lachend van woede liep ik
hard de trap weer op, gevolgd door
de twee Jonge meisjes. Zij deugden
nergens voor, zij hadden dat noodlot
tig ongeval eerder moeten opmerken.
Waarom waren zij ook voor mij uit
gelopen in plaats van achter mij te
blijven! Wij vroegen inlichtingen aan
mijnheer de priester en hij vertelde
ons. dat hij Taro-San daarstraks al
zonder hoed gezien had. Hij had er
niet bij gedacht. Achtte hij Taro-San
dan zo'n onbetekenende persoonlijk
heid?
Wij bereidden er ons al op voor
naar de heilige grot terug te rennen
en onderweg iedereen die wij tegen
gekomen waren te ondervragen,
toen een klein meisje dat stond te
luisteren ons vertelde, dat zij bij
ons eerste gesprek met mijnheer de
priester een dame voorbij had zien
komen, die op haar rug een kleine
jongen met een groene hoed droeg.
De dame was heel vlug de stenen
trap afgelopen. Omdat hij zo mooi
was was de hoed het kleine meisje
opgevallen; aan de ene kant stond
er een rode veer met een vis op en
aan de andere kant een gebroken
korenaar met een aantal kleine glin
sterende voorwerpen. Dat was Taro-
Sans hoed. Wordt vervolgd
PANDA EN DE MEESTER-WAKER
3106. Het was duidelijk, dat de twee politiemannen op zoek
waren naar Joris Goedbloed. En hoewel die niet altijd even eerlijk
was geweest tegen Panda, kon die het toch niet over zijn hart ver
krijgen om te verklappen waar Joris heen ivas gehold.
„Hij is ergens die kant op gegaaiV'l zei hij dan ook en hij
zwaaide wat rond met zijn arm. „Ik weet het niet precies
De agenten bedankten hem vriendelijk voor zijn hulp en draaf-
Ge
den weg. En nu trad de gezochte persoon tevoorschijn.
„Dat was heel mooi van u, baaske", sprak hij prijzend,
hebt uw oude vriend niet verraden".
„Ik ben je vriend niet!" riep Panda. „En eigenlijk iveet ik niet
of ik de politie niet beter had kunnen helpen. Je hebt vast weer
iets schurkachtigs gedaan!"
„Maar manneke nu toch", zei Joris berispend. „Dat is heel on
aardig van u gedacht. Ik liep zo hard, omdat ik ehomdat
ik de politie les geef in het achtervolgen.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1664. Intussen had de ambassadeur van Bastilië zich, ver
moeid na een zware dag van werken, op het dakterras van zijn
hotel neergelaten. Hij had een koele dronk besteld en verheugde
zich erop in volle rust van die verfrissing te kunnen genieten.
Welwillend zag hij de ober naderen, die hem vaag bekend voor
kwam, hoewel hij anders nooit op gezichten van obers lette. Merk
waardig vond hij ook, dat de man een ministerssteek ophad, vxvnt
dat ivas in Bastilië geen gewoonte.
„Maar alla, 's lands ivijs, 's lands eer", dacht de ambassadeur.
„Men moet de geivoonte van anderen respecteren".
Het ging hem evenwel te ver, toen de gewaande ober hem plot
seling aanviel en in een klemmende houdgreep nam.
„Als je zo doorgaat kan je naar je fooi fluiten", zei hij boos.
Maar Joelebrul want die was het natuurlijk lachte er om. Een
helikopter kwam traag omlaag.
NA ALLES lvat JU HEtA\
VERTELD HAD, KON HJJ
AL NIET MEER
rihi
MïVERTENTIF
et grootpak
fttwójep'coemt,/
TOEN JU JE MOND VOOR&U
HAD GEPRAATBESLOOT IK. DAT
HJJ MOEST BhJJVEN. DUS
MAAKTE IK HET ONMOGEhUK,
OM HEM NOG TE LATEN
k VERTREKKEN
ARMAN EN ILVA
CHRIS CRACK
Sportstrip door
Dick Bruynestein
2 cities Nederlandse
hepen
i» 11 op 1 50 m Z Pto Rleo
p 11 Mondego n Grangemouth
Nelson 11 v Delfzijl n Groole
i« 11 440 m WNW Welvlsbeai
'12 Ie Rott verw
rt V 12 v Rott n Iraklion
n 12 te Londen verw
P 11 Lissabon 14 te Antwer-
m verwacht
W 12 te Vliss. ven»
12 te Huil ven»
11 v Perth te Newburgh
12 v L. Merques te Durban
r»b 11 v Bremen te Rotterdam
10 l« Le Legue
11 v Gent n Wiek
i p 11 K. La Nao n Spezla
12 te Antw verw
'u 13 te Delfzijl vorw
12 v Hamburg te Bramen
g p 11 Brunb. n Holland
telhoek 1 1 450 m ZW Bombay
«Islroom 11 te Amst
tlvald p 11 Straat Ormuz
9 v Blyth n Par
iakust 11 210 m ZZW L. Pel-
Winsemiu
>11 K. Bon n Vene-
Christina 12 te Lissabon
i G verm 12 v Ipswich n Al-
»n a.d. Rijn
wie p 11 Finlsterre
Wit* 10 te Goole
I. 13 te Vermouth verw
0 2, 12 te Grimsby
11 v Triest n Ryeke
t 11 v Cetsnia n
11 op 100 m NO Azoren
oieles 12 v Kingston n Cristobal
"li* 11 op 360 m O K. Kennedy
'2 v Amst te Rott
<ü«ke 11 520 m NO Azoren
11 290 m ZO Kaap Race
--- 11 130 m ZW Ouessan*
Crown 620 m W Ierland
»Un 8 te Bermuda
Ny Johanna p 12 Klal n Gdynia
«11 v Rott n Caen
*1 IJmuiden n Mlltordhe-
a1ST,
11 Ouessent n Antw
P Elizabeth n Kaapstad
2 te Split varwscht
I v Amst te Antwerpen
Pil Vlisa. n Lissabon
».sri 11 275 m W Wel-. sbael
rout 11 v Pasajas n Antw
11 te Par
'.•r 12 te Rochester
13 ta Rott
Bierum 11 ta Colchesteg
Billiton 11 op 240 m ZW Sibang
Binnenhaven 12 te Gothenburg
Bintang 11 op 350 m NO Seychellen
Blitar 11 420 m WZW Sabang
Boekanier 12 v Harlingen n Amst
Bothnia 11 te Helslngborg
Bram 12 v Bordeaux te Rotterdam
Bree Helle p 11 Ouessant n La Plll-
Breehorn 12 te Waterford verw.
Breeveld 1 1 v Rouaan te Rott
Braezand 12 te Liverpool verw
Bresam 10 te Cork
Bnnda 12 v Poole te Amsterdam ven
wacht
Britsum 11 v Eieuals n Lower Buch*
Canada 11 te Dublin
Candide 11 300 m ZO Houston
Garanen 12 v Gent te Rott
Caravelle 10 te Selby
Carchester 1 1 200 m OZO Kaap Cod
Caroline 12 nog te Lissabon
Cartago 1 1 250 m ZZW Manzanillo
Castilla 12 to Puerto Armuelles
Catelli p 11 Goodwin n Avonmouth
Catharina p 11 Valentie n Teighn-
mouth
Catharine F 10 v Rochtster n 7
Ceres 1 1 op 995 m NO Demerera
Ceres (Pan) 12 te Brussel verw
Charis 11 v Rott. n Plraeua
Clarissa 10 v Aalborg n 7
Claudia 10 v Falmouth Bay n Water
ford
Coccinelle 11 v Rouaan n Kenitra
Coenraad K 14 te Rott verw
Comtesse 9 te Guernsey
Con Br,o 12 v Rott n vlessina
Confid 10 te Londen
Constance p 1 1 Finisterre n Bremen
Copan 11 op 185 m NW Casablancs
Corn. v.d. Schoo' 12 te Djakarta
Ccrrie Broere 12 te Rott
Da Cost a 11 v Gent n Montr oea
Dahomeykust 11 v Dakar n Freetown
Daja Böhmer 1-2 te Bramen
Denla 12 te Kopenhagen verw
Daniel 12 v Colchaster r» 7
Daphnis 11 op 500 m ZW Aaoren
Deborah 9 ta Gun ness
Deltadrecht p 11 Ouessant n Amst
Deo Grafiet 1 1 te Rott
Dependance 12 te Boston
D ana V 1 2 te Amst verw
Diannel 9 v Mostyn n Ouncannon
D evertje p 11 K Vil.ano n Stilis
Dinah 11 Delfzij' n Ymuiden
D.nteiborg p 11 Brunsb
D-nteldyk 12 v Londen naar Ham
burg
Dongeborg 11 v Delfzijl n Malmo
Doni 12 v Londen te Rott
Dordrecht 11 op 270 m Z Acapulco
Eagle 10 y Falmouth Bay n 7
Eemhaven 11 v Santos te Antw
Eemsborg 13 te Grouw verw
Eemstroom 11 400 m O K Race
Elizabeth Broere 12 te Dordrecht
Els Teekman p 12 W qh
Emmy S 10 v Weston Point n 7
Empire 12 te Duinkerken
Enge'ine Broere 12 'e Dordrecht
verw
Esperance 10 v Plymouth n Poole
Eumaeus 12 v Surabaje te Semaram
Expo 10 v Glasgow n JVorklngton
Falcon 10 te Poola
Fambo 1 3 op de Azoren verw
Farmsum 11 op 95 m NW Onessar
Favoriet 9 te Mancheste*
Fem 12 v Hartlepoo. te Gent
F at 11 dw Sc illy n Lelxoes
Fiducie 9 te Newburgh
Finlandie p 12 Wight n Antw
Fivel 1 i te Pasajes
Fokke de Jong 1 1 te Ymuiden
Forel 11 te Corpich
Forto 10 v Falmouth Bav n 7
Frans v Seumeran p 11 d< Casquer
n Concarneau
Frema 10 v Londen n f
Giastardyk 11 09 570 m O Miami
Ganymedes 11 v Kingston te Be u
Garoet 11 100 m N Les Peimas
Geertje Bulsman 13 te Marseille ver
wacht
G essenkerk 11 710 m O Ascens-o
Gorredyk 11 te Lake Charles
Grada Westers p 12 Go» »e n Run-
rtado p 12 V-llssingen n 7
Hal vat ia S 12 nog ta Pasajas
Handrlka Maria 11 ta Par
Hereford Express 12 i>n G. v Biscaja
Hollands Burcht 12 nog red# Shang
hai
Hondsbosch 12 te Rocnestet verw
Hoop 11 te Barcelona
Horizon 10 v Gent n Middiesbro
Houtman 9 v Abadan te Mombassa
Ide Jacoba 10 te Manchester
'.les pil K. St. V.ncent n Rott
Inca 11 670 m NO Lobito
I sis 11 v Breman n Antwerpen
Italian 11 75 m Z Tuscerrock Tri
poli
ittersum 12 te Savannah
Jacq. Broere 12 ta Temeuzen
Jaguar 12 te Marseille
Jalta 11 v Melilla n Hontleur
Jen 11 150 m Z Kreta n Rostock
Jan Tavenier 11 te Hamine
Jason 11 te Philadelphia
lenjo 12 te Falmouth
Joh. Buitelaar 12 ta Sllgo vtrw
Johannts p 12 Dover n B rkenheed
tongkind p i2 Ouessant
Juno 10 ta Gdansk
Jutland 9 te Preston
Juvalta 11 ta Swansea
Karachi 11 v Singapore te Bangkok
Karakorum 11 v Mobile n Vara Cruz
Karimata 12 ta Genua
Kata p 11 Lanasend n P ymouth
Ketendrecht 12 te East London
Keizersgracht p 12 Vi 1 ss n Kotke
Kennemerlond 11 55 ZW Landstnd
Kerkedyk 1 1 op 500 n NW Azoren
Kieldrecht 11 9b m NNO Les P»lm*t
Kirsten Smits 1 I te Rott
l< ttiwake 12 80 m ZO Savannah n
P. Cortez
Kioosterdijk 12 te Coetzacoücos
Kloosterkerk 1 1 400 m N Meuntius
Korendijk 12 te Acajittle
Kreon 12 v Amst te Rotterdam
Kroonborg p 12 Kiel n Ventspl.a
Laardarkark 12 265 m W Caeablanc*
Lebotes 11 ta Kalyvla
La Paloma 11 te Rott
Ladv Jane p 11 Ouessant
-aure 11 v Rott n M dd esbro
.e.derkerk 11 1 50 m Z Socotre
Leon das 11 v Palermo nea' Rotter
dam
Liberias 12 v Rott. ta Amsterdam
L.en 12 ta Colchester verw
Lingeborg 11 v Ymuiden n Hemng
borg
Lizard 1 1 te Lelxoes
Loire Lloyd 10 te Noumea
Looiersgracht p 12 Kl«l
Louisa 11 v Caen ta Rott
Louisa 5miti 11 ta Breit
Lyceon 12 v Hamburg n LWarvoal
Madison Lloyd p 11 Madagaacar
Magas 12 te Rotterdam verwacht
Main Lloyd 1 1 260 m W Azoren
Maiorca 12 v Rott te Gent
Makkum 10 v Falmouth Bay n 7
Mangen 12 v Rott n Rouaan
Marathon p 11 Landsend n Baroadc
Margriet Anja 12 te 8.ibao
Maria W 12 te Harüngen verw
Marie 12 te Zaandam verw
Markeb 11 nog te Manchestar
Marna Lloyd 12 ta Los Angela*
Maron 11 op 1000 m ZW Azoran
Marsdiep 12 te Kaapstad
Marijke Irene 11 300 m ZW leo
Mathilda 10 te Arnhem
Medon 11 op 165 m NW Azoren
Mees Cramer 12 ta Rott verw
Melisse 11 ta Delfzijl
Memnon 12 v Paramaribo n Europa
Menkar N 12 te Marseille
Menna 10 ta Kopenhagen
Mercurius 11 op 600 m WZW Lend-
Mersey Lloyd 11 150 m ZW Reu
nion
Merwehaven verm 12 v Casablanca n
Dieppe
Meta 9 v Cork n St. Br.eux
Minos p 11 K. Roca n Antwerpen
Mississippi Lloyd 11 500 m NO So-
cotra
Mithras 12 v Antwerpen ta Amster
dam
Montfarland 1 1 375 m NNW Dakar
Moordrecht 11 210 m WNW Buena
ventura
Munte p 11 Vliss. n Dundee
Musi Lioyd 11 1200 m O M.aml
Musketier 11 v Amst n Waterford
Myra p 11 Dungeness n Swansea
Nassauhaven 12 te Antwerpen
>4eder Elbe 11 v Belre n Dar e».5e-
laem
Neder Lek 11 65 ZW Galeptgos ell
Neder Ling# 11 te Timani
Neder Rhone 11 100 m Z Preetowr
Nederland 12 te Charle«town
Neptunes 12 te Santo Doming#
Netty 11 te Hertlepool
Neutron 12 te loswich
Nieuw Amsterdam 11 v tt Thema* -
Freeport
N mrod 1 1 te Hamburg
Noorderhaven 1 2 le Rott
Noorderkroon 11 te Antw
No.-a 12 v Zeendam te Rott
Nova Zembla 12 te IJmu den
Novel 11 v Antw. te Delfzijl
Nushaba 11 125 m ZO Napel*
OlWa 12 v Vleardlxiaen n Weymouth
Ommenkerk 12 v Freetown ta Mon
rovia
Oo*t*rburgh p 11 Ouessant
Oostkerk 11 B20 m ONO Ascenalon
Oranje Nassau 11 te Trinided
Osiris 11 v Pireeus te Beyrouth
Ossendrecht p 11 Beachy Hd n Brake
Overi jsel 11 277 m Z Balra n
^aiamedes 11 240 m NO Azoren
Pailas 12 v Rotterdam naar Cadiz
Papendrechf 11 op 430 m OZO Cey
Ion
Parma 11 t* Pasajes
Parthenon 12 v Paramaribo n Balti
more
Psul Westers 12 te Antw
Pevonis 10 v Falmouth Bay n Oun-
garvan
Pandrecht 12 op 60 m NO Honolulu
'argo 11 te Appledore
Pericles 11 op 235 m N Azoren
Perregaux 12 te Istanbul varw
Philetas 11 v Hamburg naar Amster
dam
Plat 9 v Arvtw. ta Perth
P ancius 12 ta Rott
Poeldyk 11 op 240 m W Landsend
Pollendam 12 te Belawan
Pooldrecht 11 op 630 m ZO Tokyo
Poolster 12 40 m NW Cesablence
naar Antwerpen
Prinsengracht 11 v Kotke n Bordeaux
Prinses Margriet 11 v Aruba n Cura
cao
Prinses Mergrief (I.V p 11 Wight
Proton 11 v IJmuiden te Londen
Provenierssingal 12 ta Hamburg
Radje 11 op 670 m O Ascension
Reestborg 1 1 v Rott
Reglna 12 v Terneuzan r 7
Result 12 v Londan to Rott.
Ria 11 v Boston te Vlaardingan
R el 11 te Groningen
Rifo An 10 'e Neath
R sa Paula 11 80 m ONO Guadelou
pe
Roerborg 12 te Maastricht
Roerdomp 10 v Gent n Yarmouth
Rossen 9 v Grangemouth n Uddevalle
Rotte 11 op 700 m WZW Los Ange
les
Rubicon p 11 Noordhlndar
R jnborg 12 ta Deïtzij. varw
Ryndem 11 v Honolulu n Yokohams
Rijnstroom 12 ta 5horeham
12 v Duinkerken n
Schiehaven
Rouaan
Schokland p 12 Vliss. n Limerick
Schoonebeek p 11 Kiel
Schouwen 1 1 700 m W Kaap Vard
all.
Sta Wyf 12 ta Plymouth verw
Seine Lloyd 1 1 320 m WNW Ooit
da Dulca
Saven Seas 12 nog te Marseille
Silva 10 v Gefle n Bordaux
Simonskerk 11 100 m ZZW L. Pei
mas
Sirius 12 v Londen n Rott.
Situle 11 70 m NW Forte eze
Socrates 12 v Belize te La Ceiba
Solent 12 v Chaik s te Volos
Solon 11 op 700 m NO Sombrero
Spaarnestroom 12 te Rott
Sperenze p 12 te Tyne n Goole
Spas Major 12 te Rott
Spolesto 12 v Par te Rott.
Sp ca 11 dw lie de Se n*
Spithead 12 te Antwerpen
Spray 10 ta Aberdeen
Stad Zwoile 1 1 440 m ZZO K. Race
Stelle 12 v Blenkaholm n Norrkopltag
Stella Fornax 10 te Aberdeen
Stelle Maris (t) 12 te Southampton
verw
Straat Agulha* 10 v Hongkong n
Osake
Straat Algoe 12 ten ervker East Lon-
don
Straat Ball 11 360 m Z Mauritiu*
Straat Banka 11 170 m N Sydn*y
n Singapore
Straat Clertnc* 11 v Singapor* n Ma
lacca
Straat Clement 12 te Cochin
Straat Colombo 11 v Melbourne n
Risdon
Straat Fiji 11 210 m ZZO Chnetma*
Street Franklin 11 105 m NW Wei-
Straat Frazer 12 420 m ZZW Caylon
Straat Fremantle 11 v Monrovia n
Freetown
Street Fushimi 8 v Santos n B. Aires
Straat Le Maire 1 1 800 m ZW Perth
Straat Luanda 10 v Mauritius n Fre
mantle
Straat Luzon 9 te Durban
Straat van Dieman 12 v Abidjan n
Monrovia
Streefkerk 11 45 m ZZO Wight
Swindregf 12 te Rott
Sylvia 1, p 12 Oporto
Sylvia 3, p 12 Vlies. Ltlxoa*
T*ra 11 op 230 m Z Bani*
Tins p 11 Finisterre n Gibraltar
Tasmania 12 te Rott
Ttxelstroom 12 ta Rott
'haletas p 12 K. Villano
Tha:io p 11 Wight n Dubt'n
Themis 12 v Izm r ta Hamburg
Theodore p 12 Kinne:rd Head n
Stornoway
Thuredrecht 11 op 270 m WZW
Azoren
Tide 10 v Seville n Wisbach
Tiny 11 ta Middiesbro
Tjerk Hlddes 12 ta Limerick
Tilbantjet 11 v Mombassa ta Tan
go
Tllliwong 11 130 m ZO Caylo*»
Tjlmenuk 11 ta Zanzibar
Tjiterum 1 3 te Hongkong verwacht
Transit 9 v Amst. te Per.
Trianca 12 te Amst verw
Tries Trader 12 te Londan
Trica 1 2 t# Shoreham verw
Trim 11 te Penzance
Trio 13 te Rouaan verw
Twebro 10 te Bantry Bay
Twin 11 v Rott. te Weymouth
fyro 9 v Rott. te Beifas*
U.yssas 11 v Callao te Huarmey
Veendam p 12 Yarmouth n 7
Va,ox 12 te Londen verw
Vera 11 v Dellzif* n Antw.
Veritas 12 ta Whitstable varw
Veste 11 v Antw te Londen
Victress 12 v Brake te Londan
Viking 12 te Londen verw
Viola 10 v Torbay n Hayle
Vhehors 12 te Rlposto
Vlieree 15 te Drontheim verw.
Volante 10 te Torbay
Volharding 11 t# Aberdeen
Voorwaarts 12 te Genua verw
Waelekerk 12 op 700 m Z Reunion
Walenburgh 12 te Rott
Waterland 12 v Havre te Keepsted
lA/estereems 13 te Hamburg verw.
Westerkerk 1 1 550 m O St. Meerten
Wim 2. 12 te Marseille verw
Wissekerk 11 v Fremantle n Mel
bourne
Wonosari 11 v Kaapstad n P. Elisa
beth
Wijmer* 10 t* Newrote
Zeen 12 v Hull n Terneuzan
Zanzibar 10 v Korsor n?
Zealand 10 v Pl Swettenhem naar T
Zuiderzee 11 v Felixstowe n?
Tankvaart
Abide 11 v Colombo n Yokkelehl
Acila 11 op 200 m Z Freetown
Acmsea verm 12 v Isle ot Grein n
Teesport
Acteon 12 v Saigon n Mlrl
Ameland 11 te Gothenburg
Anco Spray 11 180 m WNW Key
Wast
Ant.i a Cape 10 250 m ZW San Dia-
go
Area 11 op 200 m NNW Muscst 17
ta Gen Island varw
Cam.tia 11 op 430 m WNW Asoren
Cepiluna 12 fa Singapore daerna
Perz. Golf
Cepisteria 11 v Spez a n BaJale-La
Skhirra-Triest
Capulonix p 11 Bizerta n Hamburg
Carbo Tiger 12 ta New Orleens
Chevron Arnhem 11 160 m ZZW Co
moro eil.
Chevron Lelden 9 te Singapore
Chevron Madrid 11 620 m OZO »t
Helena
Chevron Rotterdam 11 170 m Z Ato
ren
Ctnulle 11 op 270 m N Portalapa
Dpiia 11 op 150 m ZW Monrovia
Daphne 11 op 300 m Z pombay
Diadema 11 op 110 m W Graytown
Diloma p 11 Monrovia n Bonny
Dione 11 op 400 m ZZW Monrovia
Doelwyk 11 180 m ZZW Freetown
Dos ine 1 1 220 m NNO Las Palmes
Esso Den Haag 13 te Res Tenure
verw
Esso Rotterdam 11 te Antwerpen
Forest Lake 11 80 m ZW Ouessent
Forest Town pil Bizerta
Guit Hansa 12 v Cab .nda te Huelva
Guit Hollervder 11 600 m ZW Aacen-
Gulf Italian 11 ta Bantry
(verb.)
Guit Sweda 11 v Phitedeiphle a Ptn
Miranda
Johannes Frans 12 ta Bucksport
Keep Hoorn 1 1 800 m ZZO M#4m
KabyÏÏafp 11 Taiwan n Kawasaki
Keizerswaard 1 1 280 m WZW Wall
visbaai
Kelletia 11 op rede Balboa
Kermia verm 12 v Petit Couronne a
Rott
Koningswaard 11 v Hembte n 9a*
gow
Kop.onelle 12 t Thameeheven tg
Rott
Koren ia p VI P. Swettenham 17 ta
Bombay varw
Koroyina 11 v Hamburg n Phlladal*
Kosicie 11 200 m ZW Vkieasd
KV 18 ta Curacao varw
Krebsla 11 v Rott n Purf. eet-Thema#
haven
Kryptos 11 80 m ZZO Palermo
Kylix 11 v Balboe n Rosarito
Lovellia p 11 Singapore 15 ta Tebenf
gao verw,
Mecoma 1 1 v Mene te Rotterdam
Metula 11 op 360 m ZO Zanzibar
Naess Courier 11 50 NO Durbsn
Niso 11 op 170 m N Dakar
Onob» 11 op 224 m O New York
Patro 11 op 42 m ZO Wight
Phiiidori p 11 Bizerta nt Saremenga
Philippla 11 op 240 m W LandserE
Sepia 11 op 360 m O Norfolk 13 ta
Pto Miranda varw
Splros 12 op 360 m O Me«iran
Tehama 12 op 200 m NW Sura6e««
n Noumea
Utrecht met Kr een ponton 11 500 m
N Tahiti
Vasum 11 v Martinez n Curacao
Vlana 11 140 m NO St Domingo 14
te Philadelphia verw
Vitree 1 1 200 m Z Karachi 14 ta
Kharg Island verw
Vlvipere 11 op 455 m WNW Honot
tulu
Vlieland 11 op 690 m N Belem
Westertoren 12 ta Houston
Willem Barendst 11 nog t.h.v. Near
Plymouth
Zetra 11 op 71 m W Algiers
Zeesleepvaart
Friesland 11 op de Noordzee
Gelderland 11 op stat.on Perz Golf
Groningen met 'Am. Scientist' 11
1000 m O Hawa.l
Hudson 2 v Colombo n?
Noord-Holland met ocstroyer 11
t.h.v. Bahama all
Rode Ze# 4 v Derw.n n?
Utrecht me tkraanpoten 11 500 m 8
Tahiti
Willem Barend*. 11 nog t.h.v. Nes
Plymouth
