Streven: tweede topclub?
oler betreurt de
ontslagaanvraag
an Georg Kessler
Koerstips
Ajax moet
naam van
Carl-Zeiss
veranderen
onclscoach: „Aanbod Sparta te mooi
Van Beveren
jeduusd:
.Kessler?
Wat 'n stunt"
Noorse ploeg
voor Oslo
Gloria ontslagen
Lau van Ravens
hersenschudding
JAG 10 FEBRUARI 1970
PAGINA M
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEI DSC H DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
EVENEENS GEPOLSTE EXCELSIOR-TRAINER BOB JANSE OVER KOMST KESSLER NAAR KASTEEL:
m
ROTTERDAM GPD)
Georg Kessler naar het kasteel.
„De eerste stap om tot een
club te komen, die ook werke
lijk in het topvoetbal kan mee
draaien," zegt Bob Janse. de
trainer van Excelsior, wiens
naam de laatste tijd overigens
ook herhaaldelijk met Sparta in
verband werd gebracht. „Let
wel, de eerste stap. Want wil er
een club ontstaan, die in staat
is om met een Feijenoord te
concurreren, dan moet er toch
beslist méér gebeuren."
De 49-jarige trainer, die van
af zijn 20ste in „het vak" zit:
„Door ervaring weet ik nu echt
zo'n beetje wat er nu wel of niet
kan in Rotterdam. De ontwikke
ling is er zodanig, dat, wil men
een tweede topclub in de Rijn
mond hebben, er hoognodig een
fusie moet komen. In ieder ge
val tussen Sparta en Excelsior,
maar als het kan met nég een
betaalde club erbij. Want nu
kim je wel een Kessler naar het
kasteel halen, maar die man
kan toch alleen maar op hoog
niveau werken, als hij armslag
heeft. Met andere woorden: als
hij een zodanig spelersmate
riaal kan aantrekken, waarmee
je de top kunt bereiken."
„Daarvoor is natuurlijk geld
nodig, veel geld. Maar krijg je
nu een fusie, dan komt dat geld
op tafel. Daar ben ik van over
tuigd. Kijk, er zijn nu kapitaal
krachtige mensen, die buiten
het voetbal staan. Maar die bij
een sterke topclub beslist wèl
met hun inbreng zouden komen.
Ik noem in dit verband één
naam: Piet Hoogenboom, die
eens Xerxes sponsorde. Hij
heeft één ideaal: op de rechter
Maasoever tot een topclub te
komen die, pakweg, FC Rotter
dam heet. en die de evenknie
van Feijenoord zou kunnen
zijn."
Bob Janse, die op het ogen
blik zélf enkele aanbiedingen
heeft gekregen van vooraan
staande clubs zelfs één om
louter keepers te trainen, zijn
specialiteit vervolgt: „Kess
ler heeft zich een aanwinst voor
het Nederlandse voetbal ge
toond. Op organisatorisch ge
bied —neem alleen de opleidin
gen voor trainers maar heeft
hij prachtig werk gedaan. Maar
hij had volgens mij als bonds
coach toch één bezwaar: hy
was nog nooit clubtrainer ge
weest. Dat wordt hij dus nu. Hij
zal er veel van leren, nog be
kwamer door worden. Hij zal
echter ook ontdekken, dat een
club iets heel andere is dan een
Nederlands elftal. Naar Zeist
kwamen vedettes, topspelers.
Nu krijgt hij ook met mindere
goden te maken, zal hy zich
ook met de hele kleine dingen
moeten bemoeien. Een ruzietje
hier goedpraten, een akkefietje
daar opknappen. Heel andere
karweitjes dan cjie moeilijkhe
den op bondsniveau."
Waarna Bob Janse besluit
met de woorden: „Wat ik nu
beweer, is echt niet vanwege
het feit dat Sparta mij niet ge
kozen heeft overigens had
men mij wèl gepolst maar
omdat het de realiteit is. Er
gens benijd ik Kessler niet. Hij
moet volgend seizoen immers
Sparta op z'n minst bij de bo
venste vier brengen. Lukt dat
niet. dan heeft hij in de ogen
van de grote massa gefaald!"
M
TTERDAM (ANP) De heer Jos Coler, vice-voorzitter van de KNVB, voor
van de sectie betaald voetbal en voorzitter van de technische commissie, betreurt
chtJerzoek van Kessler om hem ontslag te verlenen als bondscoach van de KNAU i
nj4 hij in dienst kan treden van de Rotterdamse eredivisievereniging Sparta. De heer
,,Ik kan nu onmogelijk beoordelen hoe mijn mede-bestuursleden morgenavond j
reageren op het verzoek van de heer Kessler. Het moet nog besproken worden, j
heeft mij net zo verrast als wie dan ook. Ik weet eigenlijk weinig meer dan j
heer Kessler verzocht heeft van zijn verplichtingen te worden ontheven, hoewel
Hilversum, 11 februari - 6.30 uur
Chimpansee prijs: Hippocreen, His-
pano, Gerardus O, Horse L - Cen-
tauerprys: Gay Areta, Henri van
Wendy, Handsome Mac, Hostess -
Chinchillapry.s: History Way, Gerda
Kraan. Farah Belfwin, Hea Alkestis
VE - Daimprijs. 1ste afd.: Donar
Scotch, Feny Hollandia. French Mac
- Doejoengprijs: Flying Lady, Goud
vos Heny, Exclusif du Commerce,
Gea Volann - Leerlingenwinterkam-
pioenschap V: Bretteur P. Diogen,
Amad Kinley. Eronica W - Daim
prijs, 2de afd.: Fire Bird W. George
;an Rhea, Dora Williams - Dinosau-
rusprijs: Grace Rodney, Etty Hollan
dia, Francisco, Eros Kinley Co
bra prijs: Glittering Jewel, Herman,
Gonda Mac, Fos.
bijna anderhalf jaar heeft uit te dienen.
)onlijk zal ik niet a priori
eze Kessler mag wat mij be-
jSm< 'e99aan voor zijn contract
üng lopen. Ik heb er nooit een
•tuit van gemaakt dat ik hoop-
Kessler zou blijven als
erdfoach en die gedachte heb
lens onze vergaderingen
uitgesproken.
dat hij zijn werk goed
f 12! edaan. Wij zullen morgen-
rscb in de eerste plaats moeten
17"4 naar het hoe en waarom
et verzoek van de heer
Kessler vertelde gistermid-
'If®1 aanbod dat ik van Sparta
'a tregen is van dien aard dat
wens te accepteren. Het is
!l- c mdat mijn ideeën over een
Dg het contract bij de
uto niet, zouden kunnen worden
J. da maar ik vond de voor
cp zo mooi bij Sparta, dat ik
wens in te gaan. Ik heb met
tdsbestuur van de KNVB, met
Martens, directeur van het
0 ntrum en met mijn directe
erkers ae heren Groene woud,
ïokb en De Vroet het is een
Bche volgorde, bepaald geen
jgö tsoordeel zodanig goed
7ob samenwerken dat ik mijn
•B re dank moet uitspreken aan
50 1, die het mij mogelijk heeft
j'rd t bij de KNVB te kunnen
imar
daal
j1™ b zeer waarschijnlijk, dat het
958/' Btuur van de KNVB het ver-
nm. D Kessler zal inwilligen. „Dit
50-bi kwetsbaar beroep", lichtte
mei lorzittei W. G. A. M. Meule-
de"j e, „als het een boekhouder
RgU, reffen die kan overal aan de
it Ri It geldt voor een trainer niet.
iemand een kans wil geven,
''Set je hem die ruimte geven, de indruk gelukkig te zijn met hel talcken aan dezélMe boom, ondanks
,.i.r'o oTotj» KpsrW vf»r-
Kwetsbaar
.wie zou dit werk kunnen doen'. Er
werden ons verschillende Nederl.
trainers aangeboden, van wie we di
rect hebben gezegd, dat kunnen we
niet doen, anders krijgen we moei
lijkheden met aie clubs. We zijn niet
van plan geweest achter de rug van
de clubs om aan een bepaalde man
te gaan trekken. Nu kan men we)
zeggen: dat heeft u bij Kessler wel
gedaan, want die was nog verbonden
aan de KNVB. Maar daar is de laat
ste tijd zoveel over gezegd, hij zou
vrij komen óf zijn contract zou niet
verlengd worden óf hij zou het zelf
niet willen verlengen, dat we maar
tens contact met hem hebben ge-
zooht. En het is nog altijd zo: als
de KNVB er niet mee instemt dan
gebeurt het niet. Daarmee uit".
Debuut
Georg Kessler heeft van zijn kant
geen bijkomende voorwaarden ge
steld om by Sparta in dienst te
komen. Er is uitsluitend gesproken
over de hoogte van zijn salaris.
Bondscoach Georg Kessler voelt
zich, hoewel zijn contract formeel
nog loopt tot 31 juli 1971, al oud-
hondscoaoh van de KNVB. Kessler
zegt dat niet met zoveel woorden.
Hy sprak over de KNVB als „zijn
oud-werkgever" en corrigeerde die
uitspraak zee" snel tot: „Mijn hui
dige werkgever want de beslissing
over myn ontslag moet nog worden
genomen door het bondsbestuur".
Georg Kessler debuteert als club-
trainer in het grote voetbal, al heeft
hij in zyn beginperiode als oefen-
meester wel met verenigingen ge
werkt. Bij een paar Westduitse ama-
ceurclubs en elf jaar geleden bij
Sanderbout in Sittard. dat onder
zijn bewind promoveerde van de
derde naar de tweede klasse van de
amateurs.
De 37-jarige voetbaltrainer wekt
de bovendien wel naar een club.
Zondag heb ik gebeld met Hennes
Weissweiler. de trainer van Borussia
Mönchen Gladbach, dat nu boven
aan staat in de Duitse Bundesliga.
Met Weissweiier, die vroeger mijn
docent is geweest, heb ik over de
zaak gesproken en hem verteld dat
ik zo langzamerhand eens een keer
'n de voorste linie wilde vechten".
Is het niet bereiken van Mexico
voor Kessler aanleiding geweest de
KNVB afgelopen zaterdag te verzoe
ken hem van zijn contract te ont
heffen? Kessler: „Primair was er het
aanbod van Sparta, secundair de er
varingen rondom het Nederlands A-
ïlftal.. In de achter mij liggende
periode heb ik nooit gedacht ,ik wou
maar dat ik clubtrainer was en niet
zo ingrijpend te maken had met de
moeilijkheden rond de samenstelling
van het Nederlands eftal' Ik ga niet
weg omdat de samenwerking met de
verantwoordeuike mensen bij de
Bond mij heeft teleurgesteld".
Kessler praat niet graag over de
moeilijkheden en de onmogelijkheden
uit de voorbereidingstijd voor Me
xico. „Die tijd is voorby. het heeft
geen zin daarover wat te zeggen".
Toch is hy ruim vijf jaar geleden
hy trad op 1 september 1964 in dienst
voor het cursuswerk en als jeugd
trainer en werd vijftien maanden
later bondscoach, met bepaalde plan
nen en gedachten naai- Nederland
gekomen. Is <ie werkelijkheid voor
hem dan geen teleurstelling gewor
den? Hfj noemt het niet zo. „Wan
neer ik. speciaal tijdens de kwalifi
catiewedstrijden voor het wereld
kampioenschap, steeds over alle spe
lers zou hebben kunnen beschikken,
waren er veei meer mogelijkheden
geweest".
Volmachten
Bonds tra in er en olubtrainer. Twee
op,
181. tos al veel eerder hebben we
dat we een jaar voor het
afliep diepgaand zouden
- OV6>over een verlenging of niet"
VB-praeses achtte het uitge-
iuto dat de Voetbalbond alsnog
itract met gunstiger voor
1 aan Kessler zou voorleggen,
een n de KNVB en Sparta blykt
2230 lisverstand te zyn gerezen
uto l datum, waarop Georg Kess
co dienst van de Rotterdamse
:erd 1 treden. De KNVB spreekt
ir Tip Juni, Sparta zegt 1 juli van
14 T I
is bepaald niet zo dat wJJ
'ef 23 n hebben lopen trekken", al
ek'enl irta-voorzitter drs. Van Rijn.
de i Btacfc trassen de heer Kessler
lto s is in de loop van de jaren
l. Toer de moeilijkheden ont-
met Wiel Coerver hebben
go hele lijst van mensen opge-
heer Kessler beslist één van.
vr. info namelijk over gepraat dat
bur
Ate instantie konden we wei-
ivest' D. ornaat we niet wisten of
g'te 4 of niet beschikbaar zou zyn
bur' hadden wy waarsohijnhjk al
- toen de zaak Coerver vast-
een definitieve oplossing ge-
aanbod van Sparta. „Ik heb de aan
bieding overdacht en zowel verstan
delijk als gevoelsmatig begeesterd
,ja' gezegd. Het is een club met een
ri.ike historie ca veel aanzien in bin
nen- en buitenland. Dat weegt bij
mij zwaai-. Op organisatorisch ge
bied krijg ik uitgebreide mogelijkhe
den. Het is met aan my om precies
te vertellen welke, dat laat ik liever
aan myn n«euwe werkgever over.
Praten over de financiële kant van
het contract ooe ik niet. dat is een
zuiver persoonlijke aangelegenheid'.
Sparta is niet de enige club die
met Kessler contact heeft gezocht
„De besprekingen met Sparta zyn
van recente datum. Hiervoor heb ik
een aanbieding van een Duitse ver
eniging gehac maar ik heb nee ge
zegd. Ik voe. nOJ meer Nederlander
dan Duitser. Ik zou my nu niet
graag losmaken uit de Nederlandse
gemeenschap".
Onvoltooid
Kessler weet dat hy by de Bond
een stuk werk onvoltooid achter laat,
nameüjk de opbouw van de trainer
cursussen en het jeugdplan-Neder-
jand. „Ik heb geaarzeld, maar het
-v.» urwixrtwcrA, e o~ contract dat Sparta my bood, mocht
We' hïb«r"onsrafgevraagd Ik niet naast mii neerleggen, ik wil-
de grote verschillen. Kessler ver-
wadht veel van zyn werk by een
club. „Ik heb altyd een zo intensief
rnogelyk contact met de spelers wil
len hebben. Een dageiykse omgang
met voetballers waar ik mee moet
werken, spreekt mij bijzonder aan"
Hoewel Kessler by Sparta uitgebreide
volmachten Krygt, heeft hy nog niet
stilgestaan over het mogelyke nieu
we spelersmateriaal van de vereni
ging. die hy in zyn periode als
bondscoach vaak heeft bekeken. „Als
het bondsbestuur akkoord gaat met
het ontslag, treed ik het volgende
seizoen in dienst by Sparta. Het aan
trekken van eventueel andere spelers
is iets dat pas later aan de orde
komt".
Wanneer de KNVB Kessler de ge
legenheid geeft in dienst te treden
!>y Sparta, zat hy als olubtrainer te
maken krygen met een nieuwe
bondscoach. Hoe zal zyn standpunt
dan zyn? „Als ik trainer van Sparta
word, zal ik zeer loyaal zyn ten op
zichte van en sympathiek staan te
genover het Nederlands elftal'. Hoe
ziet Kessler de toekomst van het
Nederlands elftal? „Die toekomst is
goed, wanneer de topspelers in Ne
derland biyven en als de nieuwe
coadh zaJ kunnen beschikken over de
mensen, die hij in zyn selectie zou
willen opnemen".
ROTTERDAM (GPD) Jan
van Beveren was er beduusd
van. „Wat een stunt: Kessler
naar Sparta. Dit had ik nooit
verwacht. Je hoorde voor Spar
ta allerlei namen van trainers
noemen, maar Kessler was er
niet by. Werkelyk, ik wist niet
wat ik hoorde,"
De doelman van Sparta, die
Kessler ruim twee jaar by het
Nederlands elftal meemaakte,
vervolgde: „Hy ïykt my een
heel goede voor Sparta. Want
waar mankeert het bij ons het
meest aan? Aan discipline. En
Kessler is juist de manr. die
voor een perfecte discipline kan
zorgen. Dat is zyn specialiteit.
En qua zuivere training is hy
ook goed. Dat kan ik bevesti
gen."
Sparta haalt de laatste tyd
weer punten binnen. Het ver
toonde spel haalt echter beslist
geen hoog peil. Jan van Beve
ren: „En hoe komt dat? Omdat
we geen eenheid vormen. Om
dat er geen werkelyke ploeg in
het veld staat, maar een aantal
individualisten. Maar wèl spe
lers. waarin volop kwaliteit zit.
En daarom vind ik de keuze
van Kessler goed. Hy krygt by
ons goed materiaal en zal er be
slist uithalen wat er inzit. Hy
kan van onze krampachtige
groep een eenheid maken. Kess
ler gaat uit van een zuivere
professionele aanpak. Dat moet.
Het kan tegenwoordig niet an
ders meer. Zyn voorbereiding
op wedstryden is ODk prima.
Hy laat niets aan het toeval
over, besteedt aan de kleinste
dingen aandacht. Persoonlyk
mag ik die op de minuut uitge
stippelde trainingskampen van
hem ook erg graag. Al denken
niet alle jongens daar zo over.
Er zfln erby, die het liefst an
derhalf uur voor een wedstryd
by elkaar komen. Maar ja. je
kunt het nu eenmaal nooit
iedereen naar zyn zin makenn.
Daar kan Kessler ook niets aan
doen."
OSLO i ANP) De Noorse
schaatsbond heeft de volgende vyf
rydere aangewezen voor de wedstry
den om het wereldkampioenschap
schaatsen, die zaterdag en zondag in
Oslo worden gehouden. Dag For-
naess. Magne Thomassen. Roar
Groenvold, Bjoern Tveter 6n Sten
Stensen. Reserve is Bard Henriksen.
HAARLEM (GPD) Ajax zal in
de volgende ronde van het toernooi
om de Runners Up-Cup niet tegen
Carl Zeiss Jena, maar tegen CZJ
spelen. Voor de Amsterdammers
maakt het weinig verschil, omdat
toch dezelfde Oostduitsere in het
veld zullen komen. Juridisch gezien
maakt het echter wel veel uit. of de
naam van de Oostberlynse club vol
uit of slechts de initialen ervan ge
bruikt worden.
By arrest van de Hoge Raad is het
namehjk verboden in Nederland ge
bruik te maken van de handelsnaam
waarin de woorden Carl-Zeiss voor
komen.
De Rotterdamse advocaat mr. Hoo-
genbergh heeft Ajax, het Olympisch
Stadion en de KNVB nu namens de
Westduitse fabriek van optische in
strumenten Carl-Zeiss meegedeeld,
dat de woorden Carl-Zeiss niet ge
bruikt mogen worden op aankondi
gingen, aanplakbiljetten, entree
kaartjes etc.. omdat deze naam ten
onrechte door de Oostduitsers voor
een concurrerende fabriek en de by-
behorende voetbalclub gebruikt
wordt. Op elke overtreding van dit
verbod staat een boete van vyf mille.
Ajax-voorzitter Jaap van Praag
neemt de zaak niet zo zwaar op:
„Voor ons maakt het niets uit, of we
de hele naam of de initialen ge
bruiken. Voor alle zekerheid laten
we de toegangsbiljetten vast met
CZJ drukken".
Mr. Hoogenbergh hoopt, dat er
voor het verstryken van de door hem
gestelde termyn een onderlinge re
geling getroffen kan worden. Per
soonlyk heeft hy geen bezwaar tegen
het gebruik van de letter CZJ. „Maar
of myn cliënten ermee akkoord gaan,
weet ik niet", voegt hy eraan toe.
Wanneer het bondsbestuur besluit Gèorg Kessler op diens ver
zoek per 1 juni a.s. van diens functie te ontheffen, is de op 23 sep-
tember 1932 bij Saarbrücken geboren trainer vierenhalf jaar bonds
coach van de voetbalbond geweest.
Kessler trad op 1 september 1964 in dienst van de KNVB en werd
voornamelijk belast met de opleiding van jeugdig voetbaltalent. Op
1 december 1965 volgde hij Dennis Neville op als bondscoach.
Kessler behaalde in 1960 het einddiploma van de Sporthochschule
in Keulen, ivaar hij vervolgens een half jaar als hulp-docent werk
zaam was. In de functie van Verbandtrainer in Hennef was hij een
van de assistenten van Sepp Herberger.
Kessler. die de Westduitse nationaliteit heeftkwam in 1939 naar
Nederland. Op 17-jarige leeftijd maakte hij zijn debuut in het eerste
klasse voetbal. Hij kwam toen uit voor Sittardse Boys en speelde
samen met onder meer Frans de Munck. Na twee jaar kreeg hij
overschrijving naar Maurits.
Onder het bewind van Georg Kessler heeft het Nederlands elftal
27 officiële interlandwedstrijden gespeeld. Tien daarvan werden ge
wonnen. zes eindigden in een gelijkspel en elf gingen verloren.
Voetbal Celtic en Glasgow Ran
gers. de „grote twee" van het Schotse
voetbal, hebben tegen elkaar geloot
in de kwartfinales van het toernooi
van de Schotse beker. De wedstryd
vindt op 21 februari plaats op het
terrein van Celtic.
Georg Kessler met één van
zijn voorgangers, „oom" Elek
Schwartz.
LISSABON (ANP) De Portu
gese eerstedivisieclub Benfica heeft
gisteravond het contract met trainer
Otto Gloria verbroken. In een com
muniqué stond dat beide partyen op
vriendschappelyke wijze uiteen gaan.
Het is de tweede toonaangevende
Portugese club die het contract met
**r\ trainer voortiidlg beëindiet:
FC Porto verbrak onlangs de banden
met de oud-bondscoaoh van het Ne
derlands elftal. Elek Schwarz en trok
de Brit Tommy Dooherty aan.
SCHIEDAM CGPD) Lau van
Ravens die na afloop van de wed
stryd Sparta-Holland Sport klappen"
Kreeg van Haagse toeschouwers,
heeft een hersenschudding.
zyn huisarts, die hem gistermor
gen onderzocht constateerde deze
hersenschudding en schreef Van
Ravens volstrekte rust voor. Tevens
bleek dat Van Ravens niet alleen
een dik oog en een opgezette neus
heeft, maar waarschijnlijk ook nog
trappen in de rug heeft gekregen.
Cricket Zuid-Afrika heeft in
Durban de tweede testwedstrijd te
gen Australië op innings (en 129
runs) gewonnen. De Australiërs, die
voor de welhaast onmogelyke opgave
stonden 465 runs te scoren om een
Inningsnederlaag te ontlopen, bleven
staan op 336 punten
Boksen Rudi Lubbers. Neder
lands beste amateurbokser van de
laatste jaren zal dinsdag 24 februari
in de Rivièrahal in Rotterdam zyn
debuut als beroepsbokser* maken. De
Amsterdammer krygt in een gevecht
over zes ronden in het halfzwaarge-
wicht de Fransman Guillois als te
genstander.
Skiën De Oo6tenryker Karl
Schranz is in Val Gardena winnaar
geworden van de eerste manche van
de reuzeslalom van de wereldkam
pioenschappen ski alpine nummers.
Schranz legde het parkoers van 1490
meter met 68 poortjes af In 2 min.
15,15 sec. Zyn landgenoot Bleiner
werd tweede in 2.14.45. De Zwitser
Giovanoli derde in 2.16.11.
