SCHEEP
BERICHTEN
riet eerbied
waardige
uitstapje
IJS»*
Nasabudget kleinste
sinds tien jaren
CHRIS CRACK
-
197
DINSDAG 3 FEBRUARI 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 13
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
TT 1 I I
1
door Thomas Raucat
K
:eweest vertelde ze ons, hy had
neer dan zestig yen gekost. Als ze
iet goed aanpakte zou ze er van
nijnheer de tweedehandsklerenhan-
lelaar wel tien yen voor krUgen. Het
:ou Juister geweest zyn als ze deze
inderhandelingen had aangeknoopt
roordat ze by me kwam en my e r
ïiets van verteld had. Maar de jon-
'e meisjes hadden zich verlaat en
>m de trein niet te missen hadden ze
ny eerst moeten afhalen. De eer
biedwaardige winkel van mijnheer
le tweedehandsklerenhandelaar is
lak by het station Manseibashi van-
vaar wy moesten vertrekken. Ik
lam mejuffrouw myn buurvrouw dit
cleine verzuim niet kwalijk: nood
ireekt wet en zij is nog Jong en on-
trvaren. Voordat wy vertrokken heb
k by wijze van voorzorg de spaar-
luitjes van het dienstmeisje geleend:
ies sen, dat is tenminste iets.
Wy verlieten het straatje waar Ta-
o-San woont en kwamen de grote
itraat uit waar de tram rydt. Vlak
iij de hoek bevindt zich de eerbied-
waardige winkel van mynheer de
horlogemaker. Hy is ryk, hij heeft
een telefoon samen met mynheer de
melkboer. En omdat hij Europese
voorwerpen verkoopt, is zyn eerbied
waardige winkel op westerse wijze ge-
J-bouwd. Er is een grote ruit van echt
rajlas. Als het helder weer is kan Je
er prachtig door heen kyken en als
het donker is kan ik er als in een
^spiegel, Taro-San op zyn rug in zien.
^Mejuffrouw myn buurmeisje is dan
H ook gelukkig in zo'n mooie winkel te
a wonen. Ik ben er nog nooit in ge
weest: het maakt mij verlegen en ik
voel dat ik maar in de weg zou lo-
r pen. Toch ben ik verplicht het
er iedere dag naar toe
zenden. Mijnheer myn echtgenoot
neemt iedere morgen als hy naar
zijn kantoor gaat zyn horloge mee en
even later moet ik absoluut de tijd
weten om precies de behoeften van
Taro-San te regelen. Ik stuur het
meisje er dus heen. Er hangt een
Omelet Monaco
Als u weer eens diepvries
spinazie eet, neem dan de hoe
veelheid wat ruim en zorg dat u
restjes overhoudt, vier eetlepels
is voldoende. Snyd vier gekook
te aardappelen in kleine dobbel
steentjes en bak deze snel aan
alle zyden goudbruin. Meng er
een fyngesnipperd uitje door en
laat dat even meebakken. Klop
8 eieren los en voeg er 3 eetle
pels melk aan toe. Laat wat bo
ter heet worden in een koeke-
pan en giet de helft van de eie
ren er bij. Roer op het laatste
moment de spinazie door aard
appelen en uien, laat ook de
spinazie even heet worden en
schep de helft van het mengsel
op de omelet. Sla de omelet
dubbel als de onderzyde vol
doende stevig is geworden.
Strooi er zout en peper over.
Bak nu een soortgelyke omelet
van het restant eieren en spina-
ziemengsel.
WINA BORN
grote klok in de etalage, maar dat
zegt haar niets, want zy kan niet op
de klok kyken. Daarom gaat zy bin
nen vragen en de heren zyn altyd
heel vriendelyk. Maar zij is nooit ze
ker van de tyd die men haai- oDsege-
ven heeft en aangezien dat zeer be-
langryk is. ben ik verplicht haar er
ïvDg een of twee maal heen te sturen.
En telkens wanneer zy terugkomt,
is de tyd anders en dat maakt alles
nog veel ingewikkelder: het is heel
vervelend.
Wy stapten in iyn 10. Maar de
grote Europese nummers die aan
de tramwagens hangen zyn er alleen
om ze een beetje d eftiger te doen
lyken. Je moet er niet op letten. Er
zyn trams die h etzelfde nummer
dragen en die in drie verschillende
richtingen ryden. Maar deze tram
was de Juiste en mejuffrouw myn
buurmeisje haalde trots haar beurs
je voor de dag om bij mijnheer de
beambte onze biljetten voor de heen-
en terugreis te kopen. Zy begon haar
rol van gastvrouw.
Wy stapten bij het station Mansei
bashi uit en gingen naar mynheer
de tweedehandsklerenhandelaar waar
mejuffrouw myn buurvrouw meer
kwam. Onderweg vroeg ik haar waar
om ze niet liever naar een mijnheer
geldlener ging van wie ze later de
obi terug kon kopen. Ze antwoordde
me dat zelfs als de obi haar beviel
ze later toch onmogelyk een kleding
stuk kon dragen dat zo'n avontuur
had beleefd. Ze wilde in de herfst
liever geld lenen om een andere
te kopen en dat mijnheer de tweede
handsklerenhandelaar haar meer
zou bieden dan mijnheer de geldle
ner. Ik moest me hierbij neerleggen.
Toen gebeurde er een groot onge
luk. Toen mynheer de tweedehands
klerenhandelaar de toiletten der da
mes zag en vooral verblind was door
Taro-Sans hoed, begreep hy dadelijk
dat we op reis gingen en dus drin
gend geld nodig hadden. Hy wilde
voor de obi niet meer bieden
dan vier yen en zy was nog w el
een trouwe klant van hem. wy
drongen dus hartstochtelijk op meer
aan. Niets hielp. En om de trein
niet te missen moesten wy zyn
bod wel glimlachend accepteren.
f Hoe is liet ontstaan? f
Dit woord: TAPIJT i
I
wy hebben het woord tapyt I
aan het Oudfranse tapit ont- j
leen en de Fransen namen het o
hun beurt uit het Latynse tape-
turn over. De Romeinen kenden
het woord uit het Griekse tapes 1
waarvan de tweede naamvol ta-
petos luidde. Men verstond er
het algemeen onder: een dek of
kleed over een bed of een ander
meubel en daarna ook de bedek-
king die men, meestal ter ver-
fraaiing, hing aan wanden of op
vloeren legde. Vooral in ons
vochtige klimaat werd het meer
en meer gebruikelijk geweven of
geknoopte kleden op de vloeren >-
der vertrekken te leggen. In an-
dere landen hangt men bij fees-
telyke gelegenheden tapijten uit
ramen of over balkons. Op het
tapijt brengen is figuurlyk: iets
ter sprake brengen, eigenlyk: in
een vergadering iets op <het> ta-
feli.kleed) brengen.
Dat was een ramp! Als ze de
vorige avond in haar daagse japon
naar hem toe was gegaan of als ik
eraan gedacht had Taro-Sans hoed
te verbergen, zou ze voor de obi stel
lig acht yen losgekregen hebben.
wy gingen te voet naar het station,
uiterlyk heel vrolyk maar innerlijk
een beetje bedroefd. Mejuffrouw myn
buurvrouw wgs vooral uit haar hu
meur omdat ze geen geld genoeg
had om ons te onthalen. Ik meende
dat het allemaal myn schuld was,
ook Taro-Sans te mooie hoed. en ro
yaal bood ik haar een yen twintig
aan, de helft van mijn kapitaaltje.
Zij zou het nooit als een lening ge
accepteerd hebben, dat was een t e
grote vernedering, maar omdat het
een cadeau was. boog zy dankend.
Wy bereikten het station Manseibas- I
hi en hadden geen tyd te verliezen. I
De klok wees 9.55 uur aan. Wy moes-
ten de elektrische luchtspoor nemen, J
die ongeveer zes of zeven minuten
nodig had om ons naar het centraal
station van Tokio te brengen. Daar
moesten wy door de tunnel naar het
perron om de stoomtrein te nemen
die precies om 10.20 uur vertrekt.
De Jonge dames holden naar het lo-
j ket, waar een dame de kaartjes ver-
koopt. Ik bleef staan voor de uitstal-
ling van mevrouw de krantenver- j
koopster. Toen ik al de uitgestalde
voorwerpen zag. voelde ik meteen I
I dat ik er een waardevol voorwerp I
zou vinden voor Taro-San, dat tege-
lyk speelgoed en sieraad was. Myn
keus viel op een prachtige pelikaan J
van roze celluloid met ronde helrode
ogen en enorme gele hangwangen. Je j
kon hem aan een groen lint op- j
hangen.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN HET TOVER-RECEPT
63105. Joris draafde zo snel als zijn korte beentjes het toe
lieten over de straat. Hij was zó klein geworden, dat hij helemaal
niet opviel en zelfs de agent die hem had gearresteerd, zag
hem niet.
„Ik heb een goede vangst gedaan aan die Goedbloedpre
velde de politieman. „Dat ivas een gevaarlijke dief. Hij heeft aller
lei kostbaarheden gestolen maar daar krijgt hij nu geen kans
meer toe. Die komt voorlopig niet vrij".
Op dat moment werd zijn aandacht getrokken door het geluid.
van dravende voetstappen, en hij bleef staan.
„Umps mompelde Joris, die tot zijn schrik merkte dat hij
weer aan het groeien was. „Het makkertje Panda heeft mij te
weinig verkleindrank gegeven. Nu ben ik eerder op mijn gewone
formaat terug dan ik had verwacht. En dat is héél hinderlijk
want daar staat een politieman die niet op mij gesteld is.
De agent had hem al ontdenkt.
„Jij!" riep hij opgewonden. „Ontsnapt! Hoe kan dat?
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1655. Voorzichtig opende de minister de grote deur van de
troonzaal en nadat hij zijn steek had afgenomen keek hij aarze
lend om het hoekje
Het was ongelooflijk!
Daar zat, op de gouden troon, doodrustig en onverstoorbaar de
prins, die hij kort tevoren had laten ontvoeren. De man. die
in het katapultvliegtuig al mijlen uit de buurt moest zijn, ontving
hier het volk. dat raad kwam vragen.
Als de minister ene Bram Fok had gekend zou hij misschien de
waarheid hebben geraden. Maar nu geloofde hij beslist, dat de
prins aan het woord icas, toen twee tuinders deze zijn mening
vroegen in een moeilijk probleem. Zij droegen een mandje met 25
appels, en ze vertelden, dat ze hadden afgesproken om de op
brengst van hun fruitbomen precies te verdelen.
„Maar hoe doen we dat met 25 appels, zonder een appel door
midden te snijden en zonder dat we er appelmoes van maken?"
vroegen ze. De minister was erg benieuwd naar het ojitwoord.
WASHINGTON (AP) De be
grotingsvoorstellen van Nixon voor
het in juli a.s. beginnende jaar be
vestigen de berichten, dat Amerika
van plan is de kosten van het ruim
te-onderzoek en de bemande ruim
tevaart sterk te besnoeien, als gevolg
waarvan verschillende projecten
aanzienlijk worden vertraagd en het
personeelsbestand van Nasa dras
tisch wordt ingekrompen.
Het budget wordt teruggebracht
van byna veertien tot ruim twaalf
miljard gulden. 1.75 miljard minder.
Het personeelsbestand moet in het
komende jaar teruglopen van 190.000
tot 140.000. Het aantal maanlandin
gen in het Apollo-programma wordt
met één verminderd tot, in totaal nog
zeven en het tempo wordt verlaagd
tot hoogstens twee per jaar. De pro-
duktie van de Saturnus-V raket
wordt gestaakt na voltooiing van de
acht exemplaren, die thans in aan
bouw zyn. De landing van een onbe
mand ruimtevaartuig op Mars wordt
twee jaar uitgesteld en de ontwikke
ling van een permanent bemand
ruimtestation in een baan om de
aarde wordt een jaar vertraagd. Men
streefd thans naar een lancering in
1977. Niet bezuinigd wordt op de ont
wikkelingskosten voor een ruimte
vaartuig dat voor meer dan één
vlucht gebruikt kan worden, juist
omdat dit project op den duur aan-
zienlyke besparingen zal kunnen op
leveren.
De budgetten van de ruimtevaart
organisatie Nasa waren het hoogst
in 1965 en 1966, resp. 18.9 en 18.6
miljard gulden. Sindsdien is steeds
minder geld beschikbaar gesteld, i
Het nieuw budget is het laagste sinds j
1960, het jaar voordat Kennedy de j
Amerikanen uitdaagde als eersten
voet op de maan te zetten. In het I
topjaar 1965 had de Nasa ruim J
428.000 mensen in dienst tegenover j
I de voorgenomen 140.000 aan het ein- I
I de van het nieuwe belastingjaar.
ARMAN EN ILVA
Sportstrip door
Dick Bruynestein
Posities Nederlandse
•chepen
Aaltje 31 y Londen ta Am»t
Aardenburgh 30 v Gefit n Antw
Abbekerk 31 v Rott U Rouaan
Achillas 1 te Guayaquil
Adara p 1 K. Polonio
Aaglr 31 v Londen te Rott
Aegis 2 v Nicker e te Rotterdam
Aflua p 31 Wicklow n Rotterdam
Aioion 31 v Rott te Gunnes»
Albion 31 v Londen te Antw
Alert 1 v Middlesbro te Londen
Algol 31 op 290 m Z Guerdafui
Air 31 v Lonaen te Antw
Ai: 5 30 v Vliaslngen n Dublin
Alioth 2 180 m W St. Pauls Rocke
Alpha 31 v Loweetoft te Rott
Ameiua 31 te Groningen
Amerskerk 31 op 90 m O Gibraltar
Ammon p 31 Wight n Arube
Amper,an 1 v Rott n Bremen
Amate:borg p 1 Kiel n Ytted
Amitelhoek 31 330 m WNW Hout
man Rocks
Amstellend p 1 St Pauls Rocks
Amsteistad 31 80 m WNW North
Weet Cape
Am »t el it room 2 ta Hult
Ametelveld 31 300 m ZW Cocoi alt.
Amyntaa 1 v Bremen te Amsterdam
Angolakuaf 31 v Luanda n Freetown
Anne Broare 31 v Havre n Isle of
Grain
Antarctica 31 v Amst n Pellxetowe
Apollo 1. 31 te Antw
Areas p 31 Algiers n Malta
Archimedea 1 te Callao
Ardees p 31 Palarmo n Antw
Argo 1 v Per ta Amst
1 ta D
Arise ne f v Hamburg
Artemle 1 v Amst te St. Kitte
Arve 1 v fcott te London
Aak p 31 ï.-unsb n Stockholm
Aeterope #1 800 m ONO New York
Aatra 31 I Londen ta Rott
Atlantic 2 te Lissabon verw
A*. Crow* 31 400 m W Lendsend
AM. Star (AOL) 1 Gothenburg n
New York
A*l. Trader 31 10 O tt. Thomas
Audacia 31 ta Leith
Aurora 30 v Fowey te Par
•along J] 600 m O Ascension
•elticborg 30 v Delfzyl n Bohus
9*nqgai 1 v Kobe n Yokohama
•eet,een B.-oere 1 ta Algecirea
•«Ms 31 v Beirs n Durban
Bel latrlx p 31 Texel n Kotke
Bengelen p 31 Gibraltar n Penang
Sengkelis 31 75 m N Port Etienne
berkelborg 30 te Daifsijl
Beyerland 31 v Harlingen n Goole
Billlton 31 op rede Belawan
djnnanheven 2 te Rott
Binfang 1 v Kaapstad n Karachi
liiter p 31 East London
Boekanlar 1 v Vlies n Hull
Bothniaborg 30 v Delfzyl n Heroye
Bovenkerk 1 v Singapore te Bangkok
bram 29 te Bordeaux
Bree Helle p 31 de Smalls n Par
8,-inio 30 v Charlestown n St. Etien-
Britsum 31 1 50 m ZW Sardinia
3-ittenburgh 3i te Rotterdam
Burgundie 13 Brunsb. n Miami
•end.de 30 60 m NW Grand Cayman
-iarevella 30 v Per n Gravelines
Carebeka 3, 29 te Port Talbot
Cerebeka 4 p 31 Beachy Head n Gar
Hon
Certego 31 780 m ONO Porto Rico
Cast 111 a 31 op 120 m Z Azoren
Castor 30 v Amst n Londen
Cateli 31 v Roti n Plymouth
-atharina 31 ta Gent
Ceres (Pan) 1 te Gooia
Cheetah 30 v Londen n
Lltadel 1 te Rott
CoccineMe 30 v Cadiz n Dublin
Comteaee 1 te Lissabon
Concepcion 1 v Antw n Liassbon
Congokuet 1 v Freetown ta Rott
Coppename 31 600m Z Azoren n
Kingston
Coria 30 v Delfzijl n Colchester
Cornelia 8 4. 30 70 m NW K. Mays<
Corn Broere 2 ta Bili.noham verw
Corona 1 te Grangemouth
Curacao 1 v Goole te Rott
Jahomeykust 31 ta Rouaan
Dsje Bohmei 31 te Leixoea
Dania 2 v Kopenhagen te Amst
Daniel 31 te Hamburg
Oaphnie 1 v Antw te Ron
Delfborg 1 ta Delfzijl
Delta 1 v Villagarcia ta Rott
Deo Gloria 1 te Rott.
Deo Gratiea 3. Rott n Botton
Dependence 30 y Zaandam n Boston
Oicky 31 Par ta Rott.
D evartja 2 v Londan n 1
Dil.gent a 31 ta Kirkcaldy
Jinteldyk 31 op 680 m W Azoren
D ogenes I v R )tf ta Hamburg
Dolores 2 in de G 8 tcaje
Don 31 v Boston ta Rott.
Drenthe 1 te Antw
Dubhe 2 v Swansea te Gent
Duivendrechf 31 120 m N Behima
Dutch Master 31 v Rot' n Teesport
Dutch Mate 2 te Antw
Eagle 31 v Kings Lynn te Rott.
Edde 1 v Gefle te Amst
Eddystone 31 v Hamburg n Vigo
Edison p 2 Texel n Gdynia
- mhaven 1 195 m N Fern Noronhe
Eemsborg p 1 Vliss. n 7
Eenishorn 30 te Londe.i
Eerbeek p 2 Kiel n Stettin
Elshout 30 te Cardiff
empire 2 te Casab anca
Energie p 31 K. Penas n Bayonna
Engelina Broere 1 te Rott
Erasmus 31 v Glasgow n Rott
Erebus 31 v Rott ta Hull
Farmsum 31 op 80 m ZZW Miami
Favoriet 31 te Terneuzen
Fern 31 v Antw n Te qnmouth
Fes p 31 Ouessan» uit
Fiducie 31 ta Terneuzen
F.nlandia 30 v Antw n Newport
t-okke de Jong 30 te Gen*
crans v Seumeren 1 ta Amst.
Frans W p 31 K. Three Point
Frisian Express p 31 Wight n Algiers
Ganymades 2 op 750 m NO St.
Maarten
Geroet 1 v Rott ta Londen
Gasselte 1 te Goole
Gersom p 1 Ouessant n 7
Geulborg 2 te Maastricht
Gicssenkerk 1 v Amst n Kaapstad
Gloria Maris p 1 K. de Gate n Na
pels
Goeree 2 v Baltimore n Santander
Golina 1 te Delfzijl
G.-ada Westers 1 te Antw
Graveland 31 v Buenaventura n Man
ta
Grebbedyk 1 v Havre te Rott
Grecian 31 75 m ZW Ouessant
Grata 31 v Londonderry te Rott
Gretine Holwerda 31 1075 m W
Kaap Vard. ail.
Grootakcrk 1 v Douale .1 Legos
Grotedyk 31 v Antw n Wilmington
Gruno 30 Ymuidan fa Londan
Heemskerk 1 y Traport n Mohemme
dials
alios 30 v Antw n Par
Helios W 2 v Newcastle n Grange
mouth
Helvetia p 31 da Humber n Resa
les
Hendr ka Maria 2 dw Lissabon n Ce-
tete
Hereford Express 31 V.go n Her-
Hermes 30 v Madeira ta Delfzyl
Herta p 31 8runsb n Ystad
Hilversum 31 op 540 m ZO K. Rec
Holendrecht 31 240 m W Madeira
Hoop p 31 Brunsb n Londen
-loutman 31 i Abaden n Mombasa
I lies 1 v Algiers te Barcelona
Inca 31 v Lissabon n Las Palmes
It s p 31 Sardinië n Gibraltar
Ittersum 31 v Nassau n Miami
lac Broere 30 v Mi,fordhaven n Par
tington
acq Broere 2 te Rott
J a I ta 31 v Kephalos n Marseille
Jen. 31 dw. Correnti n Piraeus
an Tavenier 3 te Dordrecht verw
lason 2 v A-uba te Kingston
iean E 31 v Londen te Amst
Jenjo 2 v Teignmoufh te Delft
Jolende Smits 1 te Agedu
longkind verm 2 v Duinkerken n
Rott
luvalta 1 v Boston n Belfast
Karachi 2 op 300 m ZZO Ceylon
.are! 31 v Antw n Lissabon
Karimala p 31 Deka- n Barcelona
Karimun 31 v Penang ta Bubao
Katendrecht 1 op 300 m W Welvle
baa:
Keizersgracht p 31 Brunsb.
Kennemerland 1 v Amst n Cristobal
Kerkedyk 31 v N Orleans n Savon
nah
Katly 2 te Taranto verw.
Keyser 31 te Fllxboro
eldrecht 31 te Abidjan
K.rsten Smit» 31 Ro't n Bordeaux
K ftiwake 1 v Berbica n Savannah
Kloosterdijk 1 480 m ZO Bermuda
K.oosterkerk 31 550 m O Ascens.or,
Korendyk 1 v Barranquiila n Cartage
na
Koudekerk 31 v Beyrouth te Rott
Kreon 31 700 m NO Paramaribo
Kroonborg 1 ta DeltziH
Laarderkark 31 480 m WNW Wal
visbaai
webredor 1 fa Ridhamdock
-adon 2 te Port au Pr,nee
La Pa oma 31 te Rott
Lady Sophie 31 dw Charleston
Laertes 2 1 20 m NW Kaapstad n Ha
Leendert Broere 2 te Deiftljt
-ely 31 te Peterhead
Leo Polaris 1 500 m Z Azoren n
Bermuda
-eonidas 1 te Fameguste
Leuveheven 1 ta Rott
Libertaa 31 v Livorno n Seville
L.esbeth 2 te Terneuzen
Lifana 30 v Themshavn n Aalvlk
Lion of Judah 1 v Rott n Londen
-oire Lloyd 1 300 m ZO Marquesas
•H.
Looiersgracht 3 te Sas v Gent verw
Loppersum 31 1020 m O Bermuda
Lubox 30 te Bayonne
Lumey p 31 Dungeness n 7
Lycaon p 31 Finisterre n Amst
Madioe p 2 K. Gris Nez n Lissabon
Makkum 1 v Plymouth ta Gent
Marathon 1 v Amst n Bremen
Mare Iratum 2 te Ternuezen
Maria W 1 v Lissabon n Felixstowe
Marie p 2 Oporto n Londen
Marion p 31 Finisterre n Rott
Maritta Johanna 1 te Pasajei
Markab p 2 Start Point n Gent
Markab 2 p 31 Goeree n Mostege-
Markborg p 31 Terschelling
Maron 31 v Demera e n Paramaribo
Marsdiep 30 te Luanda n Kaapstad
Martimstad 31 ta Cork
Math,Ida p 31 Cristobal n Almlrante
Mathilde 1 te Hamburg
Med.t Sprinter 2te Beyrouth verw
Medon 31 v Bremen te Rotterdam
Veerdrecht 31 480 m WNW Azoren
Maes Cremer 30 v Mostyn n Jersey
■Me.issa 2 te Rott verw
Memnon 2 te Paramaribo
Menkar N 3 te Piraeus verw
Menna p 2 Wight n Amet
Meppel 1 te Terneuzen
Mercurius 31 v Ponce n Europa
Merweborg 1 te Hansweert
Merwe Lloyd 1 v Los Angeles n
Portland
M.rzam N 2 te Tange ve-w
Moordrecht 1 560 m ZW Azoren
Mount Everest 2 dw Majorca n
Bridgwater
Mus; Lloyd 295 m ZO New Oi-
leans n New York
Musket.er 31 te Amst
Mutua Fides 2 v Londen n 7
Myn'as 2 50 m OZO Malaga
Myre 1 v Jersey te Rott
Nasseuborg 3 ta Amst verw
Nassauhaven 2 te Kopenhagen
Nautilus 2 v Londen 'e Antw
Neder Eems 2 te Mina a, Fahal
Neder Lek 1 415 m ONO Chatham
eil.
Neder Rijn 1 v Manilla n Hongk^
Neder Weser 1 te Singapore
Nederland 1 te Rott
Neptunus 2 v Amst te Barbados
Nerland.a 1 v Aarhus te Amst
Neutron 31 te Boulogne
N.agara p 31 Vliss. n Lissabon
euw Amsterdam 2 te Ford Lauder
dale verw
Nieuwland 2 te Leiden verw
Nike
Rouaa
Nomadisch p 2 Calais n Rouaan
Noord 31 te Caen
Noordborg 1 te Rott
Normandia 1 te Rouaan
Novel 2 le Bergumerdam
Nykerk 31 op 330 m W Welvisbaai
Ocean Sprinter 2 ta Tanger verw
Oo9tkerl< 31 v Rott n Marseille
Olive 2 le Newport verw.
Oranjeborg 31 te Delfi i
Osiris p 31 Finisterre n Malta
Ossendrecht 31 680 m NO Mone
pass.
'acific 3 te Bordeaux verw
Palamedes 30 te Paramaribo
Pallas 2 v Napels ta Rotterdam
"arkhaven 31 45C m ZZW Kaap
Verd. ell.
Parthenon 2 te Marecaibo
Pericles 1 v Ste Marte n Curacao
Phidias 2 v Rott te Hamburg
role 1 te Newoss
Plencius 1 v Bayonne n 7
Poeldyk 1 v Brunswick n Havre
Poians p 31 VI.ss n 7
Poo drecht 30 op 740 m OIO Ha
waii
Poolster 2 v Casablanca ta Rott
Pr.mus p 1 K de Far
Prins der Neder,enden 2 te Amet
Prinses Margriet 1 v Truvoed n New
York
Procyon 31 te Newcroee
Oueen ol Sheebe 31 IJl m IZW 5e-
thurst
Quo Vadis 1 v Dover te Gen*
aamgracht p 31 Brunab.
Randfonte.n 31 85 m WZW Free
town
Reg.na 2 v Terneuzen n 7
Rhone p 7 Doggertbenx n Cuxhavan
to An 31 te Antwerpen
R,m 1 ta Delfzij.
Rochab p 31 K. Sparttvente
Roerborg p 1 Vilas n 7
Rondo 3 te Karachi verw.
lose 2 te Sligo verw
Rotte p 31 Sen Jose de Guat
Rotterdem 31 200 m NNW Natel n
Rio Janeiro
Rott 31 v Singapore n Menille
Rijnborg 1 te Delfzijl
Ry.ndem 29 t» los Ange.ee
'ynstroom 2 te Shorehem
t Lissabon n Ten-
Schiehevei»
ger
Schiekerk p 31 Dakar n Rottardam
Schippersgracht p 1 Brunsb.
Seabreeze p 1 Holtenau
See Wyt 1 te Rott
Senior 31 te Puttershoek
Shamrock Reeter p 1 Madagascar
Simonskark 1 te Antwerpen
Sirius 1 ta Rochester
5.tula p 1 Lobos ,n Naw York
Skadi p 31 Scilly
Socratas 31 v San Juan n Pto Barrios
Solon 31 v Amstardem n Dublin
Sonsbeek 2 ta Grimsby
Spaarnestroom 31 v Amst n Lalth
Speranza p 31 ta Tyna n Antw
Spes Major 31 te Bilbao
Spica 30 v Newhaven n Pasajei
Spolesto 31 v Rott n Dublin
Sporonia 1 120 m W Aruba n Trini
dad
Stad Den Haag 2 v Ryeka n Annaba
Statendam 3 te Acapulco verw
Steenkerk 31 te Bercelone
Stelle Antares 1 ta Lissabon
btreat Agulhas 2 390 m ZZW Caylon
Straat Amsterdam 31 700 m OZO
Rodriguez
Straat Auckland 31 300 m O Durban
Straat Ciarenc# 30 v Frementl# n
Djakarta
Streef Clement 31 v Trincomelee n
Bombay
Straat Franklin 31 310 m W Cocoa
eil n Luanda
Straat Frazer 30 v Kaept'pd n Port
Elizabeth
Straat Fushiml 31 v Kaapstad n Seri
toe
Street Hollend 31 740 m ZZW Cey-
alreef Rio 31 580 m ZW Cey.on
Straat Torres 1 te Beira
Streefkerk 2 te Bremerheven
Sylvia 1 31 100 m O Sardinia
Tana Heiq 31 330 m ONO tt Hele-
reras 2 v Cadiz ta Antw.
Tasmania 1 ta London
Thalatas 1 v Ha fa n Hamburg
Thallo 2 v Dublin ta Rott
Tharon 2 v New York te Savannah
Thuradracht 31 400 m WZW Quti-
Tide 2 170 m NO K Villana
Tiny 29 ta Lissabon
Tjibantjat 2 v Maht n Mombasa
Tj'kampek 31 ta Dar as Salaam
Tjimanuk 29 op rade Dsr as Se.aam
Tjlnagara 30 v Bangkok n P Swet-
tanham
Togokust 31 v Rott te Bramen
Tr.as Trader 31 te Rott
Trihill 2 te Londen verw
Trinitas p 2 Beachy Head n Brest
Tubel 30 v Southampton n St. Pierre
et Miquelon
Tugro 2 v Hartlepool naar 7
Twea Gebroeders 1 te Dundee
Twee Gezusters 31 v Antw n Drem-
men
Tyche p 2 Ouessant n Londen
Van Brakel p 2 Start Point n Rott
Vedette 31 te Londen
Veendem 1 v Montose te Blyth
Vega p 31 Brunsb. n Rouaan
Valox 31 v Gent n Londen
Vere 31 v Delfzijl n Halden
Varites 31 op de Humber
Vidress 31 ta Antwerpen
Viking 31 ta Ardrossen
Vlllarica 1 dw Vitoria
Viola p 31 Kinnaird Head
Waelborg 2 te Delfzijl
Wülekerk 3 te Frementle verw.
•Vasrdrecht 1 v Sa.one n Napeis
Waterland p 1 Las Paimas
Wadlooper 1 ta Bayonne
Wegro p 2 Texel n Hamburg
Westerdok p 31 Yarmouth n Liese
bon
Westridge 1 te Londen
W.ssekerk 31 80 m ZO P. El.rebeth
W tmersum 31 te New York
Woltersum 31 450 m ZO K. Race
Wonogirl 1 te Surabaje
Wonosari p 31 K. Blanco n Kaapstad
Wonosobo 31 180 m Z Manilla
Wubblna 30 v Delfzijl n Goole
Yzeiheven verm 2 v Roueen n Cete-
blenca
Tatroom 2 v Bordeaux te Amst
^aan 1 t# Groningen
Zae.nkerk 1 v Marseille n I
Zanzibar 30 v Antwerpan i.
Zaaetar 31 v Par ta Antw
Zonnekark 1 ta Lour. Marques
Zwarteweter p 1 Brunsb. n Kopenha
gen
Zwyndreoht 31 700 m WNW Gibral-
Tankvaart
Ab.de 31 op 180 m W Sebeng
Acteon 2 v S.ngapore te Bengxok
Aceon 2 v Singapore te Bangkok
Aikmear 31 100 m OZO Acapj.co
Ame.end 1 v Rott n Kopenhagen
Anao Spray 1 ta Port Arthur
Atys 2 600 m ZZO Bangkok 4 ta 1
Bangkok varw
Avadrecht 31 v Slngapora n Dumel
Barendrecht 31 540 m W Sabang
Capiluna 31 ta Mana daarna P. 8u-
kom
Carbo Tligar 31 300 m ZO K. R»ea
Chevron Amsterdam 31 200 m N Pta
Rico
Chevron Arnhem 31 550 m ONO Aa-
cension
Chevron Eindhoven p 31 Caylon
Chevron Leiden 31 160 m Z Seigon
Chevron the Hague 2 330 m NO Bei-
ra n Bahrein
Clnulia 31 200 m NNO Pto Plata
Crania 31 op 660 m ZW Azoran
Daphne 31 op 175 m OZO Caylon
Diedema 31 850 m NW Cocos eil.
Di.oma 31 te Teesport deerna Mena
Doelwyk 31 220 m NO Lour. Mar
que
Dosma 31 op 240 m ZZW Lissabon
Esso Rottardam 31 630 m W Lissa
bon
Forest H 31 200 m Z Lendsend
Forest Town 31 510 m ONO Guede-
loupa
Cult Itelien 31 v Antw n Bentry Bey
Keep Hoorn 31 300 m ZW Adele de
Kabylia 31 op 115 m WNW Coch n
Kara 1 le Thameshe/an daarna Stan-
lOW-Ardrossan
Katelysia 1 ta Kaapstad
Kelletia 31 v Curacao n Acajutla
Khesielia 1 ta Hamburg daarna WR-
he.mshavtn-Amsf
Koningswaerd 31 tan anker Teesport
Koreme 2 op 1 50 m ZZW Cochin
Korovina p 31 Start Point
Koslcia 31 op rade Lagos
Lovalhe p 1 Dakar n Rott
Matu.a 31 180 m WZW Luderltzbaaf
Mydracht 31 120 m NNO Aruba
Never,te 31 op 180 m ZW Monrovia
Onobe 31 nm te Amuevbeai
Patro 31 op 206 m NNO Dakar
l'hilidora 31 230 m NNW Azoran
Phil.pp.a 31 350 m WZW Bermuda
Sepia 31 400 m ZW Kaap Verd elt.
Sp ros p 2 Ceylon n Ptrz. Golf
V.sna 31 op 360 m N Azoren
V tree 31 v Bombsu n Khsrg lal.
V .Iptre 1 320 m ZO Acapuica
Vlieland 2 nm ta Curacao verw
Ztr.e 31 op 105 m NO Socotra 10
bij Kaapstad varw
Zeesleepvaart
Mississippi 31 la Maiss ula
Rode Zee 1 ,n Golf v Boni parte
Taaman Zaa 31 ta Maasaluva
