Het eerbiedwaardige
uitstapje
BEDRIJFSRUIMTEN
TE HUUR
LEIDEN
Ai
'EMPEO'
CHRIS CRACK
1 VRIJDAG 30 JANUARI 1970
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 25
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door Thomas Raucat
[k bedankte hem en wilde het busje
peer neerzetten toen ik plotseling een
ngeving kreeg; ik had juist op het
I lehsel een ossekop in een wit vier-
- ant herkend. Het was vlees van
en kudde buitengewone koeien, die
n Amerika wonen in een klei-
ie weide, die Chicago heet. Men ver-
lelgt ze, maar het gaat ermee als
net de vlooien der tatami: hoe meer
nen er doodt, hoe meer ervoor in de
ilaats komen. Mijne heren de Ame-
ikanen zijn ten einde raad en weten
liet wat te beginnen. De geraamten
ouden het land kunnen vergiftigen.
)m de kosten te bestrijden doen zij
laarom het vlees der koeien in aar-
lige artistieke busjes, die zij als cu-
ositeit trachten te verkopen. Men
leeft mU zelfs verteld dat de heren
reemdelingen de inhoud ervan op-
ten.
Vervolgens kwamen er vier rode
lusjes en op het etiket stond wat Ja-
»ns. Dat was de beroemde gecon-
srveerde zalm die op Hokkaido, het
iland ten noorden van Japan, ver-
aardigd wordt. Een heer cliënt van
nij heeft mij eens verteld, dat het
n gewone zalm is, maar een sa-
lengeperst mengsel van krab en po
ep. Dat geeft een zalm die bijna
ven goed is als de andere en veel
oedkoper. Men kan het busje voor-
eliger prijzen en de heren vreemde-
ingen kopen er veel van. Him maag
ertegen bestand en zij hebben er
ij na nooit diarree van. Met onze
mdgenoten is dat anders; zij zien
at het busje een rode kleur heeft,
en kleur waarin de apothekers ook
e gevaarlijke geneesmiddelen ver-
akken en zij zijn dus terecht wan-
rouwend. Zij eten er nooit van. zelfs
iet om te purgeren. De Jonge mijn
eer wenste dat mij geen gelegenheid
ot bewondering ontging, want op het
foment, dat ik het busje weer neer-
ette. zei hij mij erop te letten, dat
p de onderkant dezelfde mooie wit-
e vis stond als op de bovenkant.
n laarna volgden er vier dozen van wit
out. Ik lichtte het deksel van de
Eerste op en herkende de taart die
»el uitmaakt van de westerse lunch,
ie maatschappijen of administraties
e heren hun genodigden aanbieden,
Is zij een herdenkingsplechtigheid
even. Iedereen is gewoon de taart
ïee naar huis te nemen als een aan-
enken, zonder hem aan te snijden.
at kan trouwens niet. De taart is
verwoestbaar. Het middengedeel-
is van geperste rijst en de rand
van witte bewerkte cement gemaakt,
versierd met glinsterende balletjes.
Dat is heel aardig en vormt een eeu
wigdurend aandenken, dat de ratten
aantrekt.
Tenslotte vier flessen bordeaux
wijn in Tokio vervaardigd De krant
heeft verteld hoe dat geschiedt. Veel
water, waarin men gedroogde kaki
laat weken en twee goede chemische
produkten. het ene voor de geur en
het andere voor de kleur. Hij lest de
dorst en is gezonder en van edeler
smaak dan een namaakprodukt, dat
de heren Australiërs en Frïtnsen te
vergeefs bij ons trachten te verkopen.
Ziezo! Ket was allemaal prachtig
voedsel dat de etalage der heren krui
deniers nooit had moeten verlaten
Waarom was mij de eer vergund ze
aan te raken? Ik kreeg het be
nauwd en kon haast geen adem meer
halen. Wat moest ik ermee begin
nen? Het was stellig een vergissing
en niet voor het hotel bestemd
Ik was zeer ontroerd en op het
punt in huilen uit te barsten. Ik
snoof. Toen overhandigde de jonge
mynheer mij met waardigheid een
visitekaartje, dat hij sedert zijn ver
trek opgerold in zijn linkervuist had
gehouden. Mijn oog viel het eerst op
de achterkant en ik las deze woor
den: Voor mijnheer de vreemde
profes»ir verneder ik mij. Fujisawa
is slechts een nederige plaats en dit
zijn can ook slechts de ellendige
voorwerpen die ik naar hem ophef
ter ervan ging van de eerbiedwaar
dige bagage die door mijn ongepaste
nalatigheid is vernietigd.
Ik tegieep ei niets van; het was
te Deknopt en nauwelijks beleefd.
Over een dergelijk onderwerp zou ik
tweehonderd regels g'eschreven heb
ben. Toen ik echter nog eens overlas
kreeg ik een ingeving. Mijnheer de
vreemde professor, dat was zyne
hoogheid. Dat was allemaal voor
hem! Het was voor mijn hotel! Het
was voor mij! Wat een prachtige re-
I dame! Wat een opschudding in het
land! De dames mijn buren zouden
ziek van jaloezie zijn. Ik draaide om
▼▼▼▼▼▼▼▼tv vtvvwvvvtvtv
Hoe is hel ontstaan?
Dit woord: DONDERSTEEN
In het hedendaagse spraakge-
brulk komt het woord donder-
steen alleen voor ln de beteke-
nis: man die het zijn onderge-
schikten lastig maakt, die veel-
eisend is, kind dat veel noten
op zijn zang heeft enz. Zij die -4
onder een dondersteen moeten M
r werken geven hem die weinig
p vleiende naam. Een werkelijke
dondersteen is evenwel iets
heel anders. In vroeger eeuwen
geloofde men dat wanneer het
onweerde, uit de lucht stenen
op aarde vielen en men noem-
de vondsten welke men aan dit
p verschijnsel beschreef: don- 4
derstenen. Een variant daar-
van Is de donderstraal, die
p evenmin bestaat maar die men
zich dacht als gevolg van de I
bliksem. Het lijkt waarschijn-
p lijk dat het scheldwoord lam-
straal voor: ellendeling de ver-
binding vormt tussen het letter-
p lijk en het figuurlijk gebruik
van dit woord.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
mijn eigen as en met mijn armen
zwaaiend snikte ik van geluk. In mijn
vervoering plengde ik een traan van
achting voor- mijnheer de kruidenier.
Wat een som zal hij hebben ontvan
gen om te scheiden van wat de eer
van zijn winkel uitmaakte. Niet uit
te reicenen
Uit nieuwsgierigheid las ik de voor
kant van het kaartje. Mijn hart stond
op slag stil en ik werd koud van
mijn hcofd tot mijn voeten. Het
kaartje was afkomstig van zijn ver
heven excellentie, mijnheer de com
missaris van politie van het dorp
Fujisawa
Ik had nooit verwacht dat het ge
schenk van zo'n hooggeplaatste af-
zennder kwam. In een flits zag ik in
volle omvang hoe verregaand onbe
tamelijk ik mij had gedragen door
de geschenken niet volctoende te be
wonderen en te wenen voordat ik
iets wist. Toen. terwijl mijn dienares
sen mij instinctief imiteerden, wierp
ik mij neer voor de jonge mijnheer
en de eerbiedwaardige blikjes con
serven. Ik wierp mij wenend neer.
Ik had seen kracht meer om te snik
ken. geen kracht meer om te
schreeuwen. De tranen vloeiden uit
mijn ogen, mijn neus, mijn mond, uit
alle openingen van mijn lichaam.
Tranen van vernedering. berouw,
dankbaarheid, verering en genade.
Dit alles veroorzaakte veel vocht.
De hoed van Ta no-San
Moederliefde.
Eeuwige zang van de wind
Tussen de pijnen.
wordt vervolgd
ADVERTENTIE
Appelslaatje
Schil twee niet te zure appe
len, boor de klokhuizen eruit en
snijd ze in stukjes, druppel er
citroensap op. Voeg wat heel
fyn geraspte ui toe, en 100
gram in reepjes gesneden worst
(gekookte worst, hamworst of
Iets dergelijks), verder een ge
snipperd augurkje, wat zout,
peper en suiker en maak dit
aan met zure room of Bulgaar-
jse yoghurt. Garneer met reep
jes augurk en reepjes worst.
Om het slaatje nog wat voedza
mer te maken kunt u er gehak-
H te walnoten aan toevoegen.
WINA BORN
Nog enige hallen te huur in modern
bedrijfsgebouwen-complex.
uitbreidingsplan 'De Waard'
Verschillende afmetingen vanaf
ca 660 m2 nuttig vloeroppervlak.
Combinatie van hallen mogelijk.
Gelegenheid tot uitbreiding op
achterterrein. Direct
te betrekken.
Inlichtingen verkrijgbaar bi):
N.V. Maatschappij voor Projektontwlkkeling
Maliebaan 75, Utrecht
Telefoon 030 - 1 64 81, toestel 357
PANDA EN HET TOVER-RECEPT
60105. Panda werd erg ongerust, toen hij hoorde dat de to
venaar iedereen wilde laten verdwijnen die iets over zijn verklein-
formule wist.
„K-kunnen we het niet allemaal vergeten?" vroeg hij voorzich
tig. „Joris bedoelde het allemaal niet zo slecht en alle andere
zijn onschuldig
Okke Zwalm hield verrast de pas in.
Vergeten herhaalde hij. „Dat is het! Natuurlijk!" Hij aar
zelde niet langer, maar begon koortsachtig in zijn grot te rom
melen. totdat hij de voorwerpen had gevonden die ook Joris had
gebruik voor zijn recept.
Schoenhakbalansje. windsel, zeezandprevelde hij. „in
nu een bliksemschicht
Hij strekte zijn hand uit en enkele vonken sloegen in de pot,
zodat de inhoud vloeibaar werd.
Gee) dit aan uw vriend Joris sprak hijterwijl hij het drankje
in een flesje goot. „Hij moet dit opdrinken, zodat hij uit zijn ge
vangenis kan ontsnappen. Voor de rest zorg ik wel. En nu ver
dwijnt ge van hier
Daarop begon hij een tover-formule te mompelen.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1652. „Dus jij bent prins Karei niet?" vroeg de marconist.
„Nee, en ik ben niet van plan het te worden ook", zei Bram
nadrukkelijk. Daar besteedde de marconist geen aandacht aan.
Achter hem ging het hakken op zijn instrumenten door en daar
door had niemand er erg in, dat hij met een buitenstaander
praatte.
„Prins Karei is ontvoerd", zei hij haastig. „Probeer hulp te krij
gen, ik kan hier niet weg".
Hij had nog geen „weg" gezegd of hij was al weg. Met ruwe
hand was hij teruggetrokken en één van de helpers van minis
ter Joelebrul keek door de patrijspoort naar buiten om te zien of
zich daar iemand bevond. Maar hij zag niets anders dan een soe
zende Kar o.
„Die kan geen kwaad, die kan niets verder vertellen", zei de hel
per gerustgesteld. „Gelukkig maar, want daar hadden we knap last
mee gekregen".
DIT 15 BETER DAN DiE SLAPPE BROUWSELS
UIT DE AUTOMAAT, NIETWAAR*
DE KUNST OM EDELE DRANKEN TE
BEREIDEN IS VERLOREN GEGAAN t ZOALS
ZOVEEL VERLOREN GING MET DE
OPKOMST VAN ONZE STERIELE
TECHNOLOGIE
ARMAN EN ILVA
Sportstrip door
Dick Bruynestein
rtfePUVJL -ce. UIEL-
■CeslfJeCJÓ WEED. TyocGC
HST HeTCZferJ-py^LoFS
Posities Nederlandse
schepen
Abbekerk 28 v Antw te Rott
I Achilles 28 te Cailso
Adert p 28 Abrolhos til
a p 28 Ameland n Kenltrs
p 29 Noordhinder n Kenltrs
m Adrastus 28 100 m Z Chagros eil
s P 28 d« Azoren n Rot*
■Ae-.ta; p 29 K. Bougtroni
p 28 Port.and n -erpool
27 tt Afhdod
cmaria 28 v Amstn Faikeberg
A.cor 28 130 m W Luderifi Bay
Aiderd L 27 v Corniqutl
A.ert 29 ta Middlesbro
Alge 28 v Cuxhevtn t# Hamburg
Algol 28 v Muscat n Lor Marqutf
Al. 5 28 t» Vlissingen
A, Damhof 29 v Londen a 7
Aiioth p 29 Gran Caneria
Alpht 29 te Lowestoft verw
us 30 te Brunsb verw
on 29 v Antw. te Amit.
Amptnan 28 v Dohe te Rott
Amstelborg 28 te Amtt
Amstellend 28 v Tanarlfte n 8 Aires
Amstelsluis p 28 Dakar n Amst
Amstelstad 28 260 m NW I uderif»
Bay
Ttstelveld 28 360 m W Gtreldfon
-nynte# p 29 Ymuiden n Hamburg
Anholt p 28 Portland Bill
An 29 te La Pêllice
Antarctic 28 dw. Maiorce
Antarctica 29 ta Amst
Apollo I. 29 te Londen verw
Apollo 2. 29 te Antw verw
Ardees 28 v Rijeka ta Beri
Ares 29 v Bremen te Hemburf
Anon p 28 Vlissingen n
Aristoteles 28 435 m O Newfound-
land
iiona 29 fa Hamburg
Arrow 27 v Bristol ta Swansea
Artamis 28 850 m ZO Bermuda
Aamidiaka 28 540 m ZO K Raca
Aataropa 28 580 m NW Aioren
Atl. Tradar 26 ta Btrmuda
Atlar.t.da 26 ta Nouadhibou
28 440 m W Gran Ce-
M 600 r
I Keepated ft Our-
aatia
29 H
5. 28 ft Casablanca
Batu 28 v Lor Marquas n Bai-a
Bengkalis 28 240 m Z Monrovia
8ernina 28 350 m Z Azoren
Bevesier 29 fe Rochester
B:erum 29 tc M.ddlesbro
Binnenhaven 29 v Malmo n Aerhuus
Biscaya 26 ta Dublin
Boekanier 26 te Middlesbro
Bonefaas Smits o 28 K V iiano
Bothnia 29 v Poo't t Exmoutb
3- m 28 v Pasajes n Bordeaux
Brta Halia p 26 Ouessant n Li
verpool
Bretwijd 28 100 m Z Finisferr#
Brittenburgh 28 ta Newcastle
Caiemerae 28 v Golf ito n Balti-
Calchea 29 v Amst re Rott
Cenade 29 te B deford
Candida 28 230 m NW K. San Anto
nio
Caravtlle 27 v Plymouth n Par
t-armen p 29 Vliss. n Scerboro
Cartago 28 540 m ZW Azoren
Castilla 28 270 m NW Finisterra
Casto- 28 v Londen Ie Rott
Ceres (Pan) 29 it Brussel verw
Charis 28 600 m O G br»tar
Chiron 28 120 m Z Cuba
Citadel 28 te Bremen
Clarissa 27 te Pasajes
Cocclnelle 29 v Malaga n Cadle
Coenraad K 29 te Pasajat
Coete 30 v Rott te Par verw
Cont.d 28 v Londen te Amst
Congokust 28 110 m W L.ssabon
Continent 27 te Gr.msby
Coppename 29 460 m NO Madeira
Corai Actinia p 28 Abidjan n Ghana
Corla 28 ta Deltrii!
Cornelia 8 I. 29 ta Antigua
Cornelia B 4, 28 v Miami n Santo
Domingo
Corona 29 v Rochester n 7
Corrie Broere 28 ta Dordrecht
Da Cpita 29 te Gooie verw
Deje Bdhmer p 28 Dover
Dania 29 te Kopenhagen verw
Delfborg 28 ta Leeuwarden
Deo Duca 27 fa Swansea
Deo Gloria 28 v Aviles n Doleburg
Dependant 29 ta Antwerpen
Diana V 29 t# Amst
Olevtrtje 20 v Londen f
Dubhe 27 ta Swansea
Dutch Faith 28 v Rot' n Gothenburg
Dutch Master 29 te Tee»p»rt verw
Dutch Sailor 29 ta Antw
Dutch Spirit p 29 Vliss n Havre
Edda 26 v Gefle n Rouaen
Eddystone 29 te Hamburg verw
Eemhavtn 28 dw Rio Janeiro
Eemsborg 28 te Groningen
Els Teekmen 28 ia Ymuiden
Empire 1 febr te Casablanca verw
Engelina Broer# 29 ta Delfzijl
Erebus 28 v Neath ta Rott
Erasmus 28 ta Glasgow
F.ducia 29 ta Amst verw
Finlandia 29 ta Antw.varw
Fivel 27 v Dunmore n Yarmouth
Flevo 28 ta Porto Marghera
28 Freetown n Legos
Gaasterdijk 29 te Pascaqouie
Ganymedes p 28 da Azoren
Garoet 28 v Antw ta Ro'l
Geert 28 v Rott n Londonderry
Geertje Buisman 29 te Haifa
Geestland 29 te Vleuxtord
Gersom 28 te Ardrossau
Geulborg 29 ta Par verw
G essenkerk 29 te Amst
G.orla Maris p 29 Oporto
Goerea 30 Ie Baltimore verw
Golina 29 v Vlaardinqon n Delfzijl
Gooilend 29 t« Recife
Grade Wasters 26 v Belfort n Briton
ferry
Grebbedijk 28 200 m ZW Londsend
Grecian 29 v Londen n Algiers
Grootekerk 28 v Tetjie n Duale
Grotedyk 29 te Antwerpen
ilebe Nobel 29 te Rott
Haliot 29 le Antw. verw
Helios W 30 te Middlesoro verw
;enny T 26 v Plymouth n
Herman Bodewes 26 te Dublin
Hermes 30 te Delfzijl verw
Hoü Dreef 28 210 m ZW Timor
Hoogvliet 26 te Hayle
Hoop 29 v Dover n 7
Hunzeborg 26 te Borton
Ilias 28 v Gibraltar n Alglure
Inca 30 ta Lissabon verw
.ne 29 v Harlingan ta Amet.
Insp Melleme p 29 Vliaa. n Hem
burg
Jac. Teekmen 30 ta Antw verw
Jan p 29 Gibraltar n Piraeue
lans 29 ra Amst verw
Jason 29 v Amst t« Curacao
Johannes 27 ta Lissabon
Josephine 29 ta New Orisens verw
Juvelta p 28 Wight n RoN
><empcrdyk 20 v La Liberted o
Karachi 28 70 m ZO D.ego Sueeei
Kerekorum 29 te Acapu :o
Karimeta 28 640 m ZO Monrovia
Karimun 28 95 m NO Las Pelma»
Katsedijk 28 360 m ZO Barmuda
Kennemeriand 29 ta Antw
tvefty p 28 Gibraltar n Genua
Keyeer p 29 Guernsey
Kieldrecht 28 v Abidjan n See-
sandra
Kilo 28 v Lissabon te Core
Kinderdijk 29 t# Havre
Kitfiweke 29 80 m W Martinique n
New Amsterdam
Kloosterdijk 28 240 m ZW Azorer
Kolga 28 v Newport te Hayl#
aarderkark p 28 Kaapstad
Labrador 28 v Buckie n
Laartas 28 150 m ZW Madagascar
Langkoees 28 ta Hamburg
l#ly 28 tan anker Baltaet
Lto Pol aria p 28 K Villon# o Las
Palmes
Leonidss 20 75 n
Leprechaun 29 to Amet
Leuvthevon 20 v Melmo Kopanha
gen
Lauva Ltoyd 28 480 m W Aeoren
l bariakust 28 re Dakar
asbeth 28 ta Swansea
- ngeborg 29 ts Rott
Lion of Judah p 28 Finleterro
Lireco 28 te Ymuiden
L.xard 29 te Vltardingen
Loyd 28 100 m WZW Gibraltar
n Bristol
Loire Lloyd 28 770 m W Gala
pagos ail
Loopersum 28 180 m Z Aioren
Lubox 27 ts Pasajea
-umay 29 ta Wast Har-tiepoot
Lycaon 28 22S n ZW Les Polmas
l jnbaansgrecht 29 te Rolt.
Main Lloyd 29 ta Duinkerken
Marconi p 29 GJedser L0
Marion p 29 G,bra tar
Maritta Johanna 27 v Zaandam
n Pasajes
Markab 2, 29 ta Londen verw
Markborg 29 t# Dordecht verw
Moron 28 v Matanzss n Oemtrare
Martinlstad 28 v Antw. n Galway
Mathilda 27 ta Tamise
Maya 29 v Tampa ta Turbo
Medlt Sprinter 28 65 m NW
Mal.ssa 29 ta Daltzij. verw
Mamnon 26 v Trinidad n Point
a Pierre
Marcurius 28 fa Kingston
Marcurius H 27 bij Taig.tmouth d
grond
Merweborg 27 ta Karlstad
Merwehaven 29 ta Duinkerken ,nr
Meteoor 28 v Gooit n Cork
Metra 28 v Gibraltar ri Le.xoas
Metropol* 29 t* Wisbach verw
Mithras 28 v Saloniki n Antw
Mitropa 29 t* Droghed* erw
Montlarland 28 v Hamburg n
Amst
Moordracht 28 380 m NO Azoran
Musketier 27 t* Shearns»
Mynios 28 v Ca'en s n Lissabon
Naarabout 28 dw. Lissabon
Nsdsr Ebro 29 te Curacao
Nadar Earns 28 Levan all.
Nadar Rijn 29 v Hongkong n Manllie
Naptunus 28 100 m ZW Azoran
^autron 28 tt Antwerpen
Nmi 29 v Arklow fe Dordrecht
Noord 29 te Middiosbro
«Jnordarhaven 28 te Rott
Noorderkroon 29 te Lissabon verw
Noordkaap p 29 Noordhinder
Noordza# p 29 K. Gris Ntz n Brsmsr
Nora 28 v Rott n Kopenhagen
Nushaba p 28 Bizarta n Lattakla
Ocean Sprinter 28 v Antw n 7
Oostkark 29 v Antw t* Rott
Oren n Bayroeth
Oranjeborg 29 t* Antwerpen
Oranje Nassau 28 v Madeira n
Damarera
Osiris 29 v Rott n Mslta
Ossen dracht 28 200 m ZW Mom
eil.
Ostara 26 fa Newross
Parkheven 28 420 m NO Keep Verd
ell
Perisia 28 v Ymuiden n Halmeted
Pergo 28 te Swansea
Pericles 28 v Bueneventure n
Balboa
fhtcda 29 t* Kenltrs
Phidias p 28 Ouessant n Rott
Phil «tos p 29 K. Bon n Antw
Pirola p 28 Flamboro Jtsd n Naw
ross
Po ar s 29 v Bremen t# Antw
Polydorus 28 v Liverpool n Lte Pai
mas
Pooisler 29 v Casablanca n Rott
Poolster (v. d M.) 27 te Lendskro
Prinsenbeek p 29 He de Seint
Prinses Margriet 29 te Curacao
Procyon 28 v Gent n Watarlord
Prosparité 29 ta Mohammad'.an
Rsdla 29 80 m NW Seychellen
Raglna 28 v Hartlepool n 7
Repeto 29 v Swanst* n 9'ugg#
Result 26 v Waterford t* Par
R sa Pau s 29 t* Dak*' verw
Rotte p 28 ail. Coibs n Corinto
Roltl 29 nm ta Singapore
Rubicon 27 v Belfast n Garston
iafocean Adalaidt 28 700 m Z
alt Amsterdam
Sambre 27 ta Ottarham Quay
Santa Maria 26 t* Dublin
Sarah Elizabeth p 29 Bizarta
Sche da Lloyd 28 1200 m ZW Cey
lon
chcrpandrecht 28 S00 m Z Co
lombo
ïch.ektrk 28 600 m ZW Tokora-
df
Schippersgracht 28 v Kotka n Pa»n
Schoonebatk 28 t* Lesqu neua»
Sanagalkust 28 ta Dakar
itrooskark 29 I# Kaapstad
Sarvaaskark p 28 Madagascar
Savan Stat 29 t# Sat*
Shamrock Ratfar 28 120 m 2
Durban
Silva p 28 Texel n Rouaan
S:monskerk 29 te Hamburg
Sinon 28 100 m NW Porto Rico
n Baltimore
Sked 28 nm te Belfast
S «dracht 28 820 m NO Be.em
Solon 29 v Rott ta Amtt
Spaernekerk 29 te Yokohama
Speranza 28 ta Dundee
Spica 27 v Weymouth n Newhevea
Spirit 28 te Yarmouth
Spray 27 te Aberdeen
Stad Utrecht 28 95 m NO Vlto-
Stad Zwolle 25 ta New York
Statendam 29 te Cartagena
Sleer.kerk 28 360 m ZW Let Pelma:
Stelle Anta.es 29 te Leixoes
v Grangemouth
Inverness
Ste, a Mar s
Newcastle
Stern 29 v Felixstowe le Rott
Straal Agulhss 28 300 m NW Tems-
tave
airaal Algoa 25 t« R.o Janeiro
Stella Anlirat p 28 K Villano
Straat Amslerdem 28 850 m
WNW K. Leeuwin
Straat Aucklanu 28 v Mauritius
n Port Elisabeth
Strsst Banks 29 te Devonporl
Street Frazer 29 Is Keepsted
Straat Hobart 29 te Durban
Straat Holland 29 385 m ZW Sebeng
n Mauritius
Straat Johor* 28 200 m W Port Mo
resby
Straal Magelhaar 2b 10O m WZW
Straat Rio 28 360 m NO Madagascar
Straat Towa 28 tt Nagoyt
Surveyor 2b v Weston Point ft Fo-
wty
rlndr
lvlaJS
Sylvia I, p 28 K da Gata
iylvie 2 29 155 m N Finlotarro
Barrow
Tanny 29 t* Dordrecht
Taras p 28 K.St.Vincent
Tasmania 28 t* APpingadem
Theodora 27 v Grangemouth n Aber
deen
Theron 29 ra Naw York verw
Tnuradrecht 28 300 m NW Aioren
Tjlbsntjet 28 1000 m ON O Mahe
Tj liwong 29 nm te Hongkong
Togokus' 29 te Rott.
Tiansif 29 t# Par verw
frinltas p 28 Longstone L8
Tr ance 29 te Newport Mon
Trida-e 28 v Deltzlj! n Aarhuua
Trim 29 v Antwerpen n 7
Trio 29 v Mostyn te lrv.n«
Tromp 28 v Runcorn te Moetyn
Tubel 29 t« Bouloone verw
Tuskar 28 Vlaard ngen n
Twaelo p 28 Ameland
Tyro 27 v Rott re Dublin
Va.kenburg 28 r# Rott
Va.kernwaard 28 v See*!# n
Valencia
Veendam 29 v Cuxheven n Montros*
Vega 28 v Gefle n Rouaan
Ve.o* p 29 Texel n Gent
Ver. 28 v Larvik te Franekar
Villarlca p 29 Farn. Noronha
V.o a 27 te Belfast
VI.stborg 29 ta Antw verw
Voorwaarts 26 v Exmouth n Teldn-
mouth
Ws.charen 29 1S00 m OZO Tokio
Westardok 28 t* Huil
Westmaep 29 te Allcanta verw
Willem Koert# 29 le Amst verw
Willemskerk p 28 Dakar
Will! BÖhmer 28 450 m ZW Pt-
msterre
Woden 26 v Antw t* Ga.way
Woiteraum 28 125 m NO Barmude
Ys*.heven 29 t* Routen verw
Zaanborg 26 le Boston
Zaanland 28 v Antw n Ha.re
Zaeburgh 29 dw Lissabon n Londen
Zeelend 28 330 m ZO Helnen
Zuiderkark p 28 Lissabon
Zwarteweter 26 v Cherlestown n G-#
valines
Zw jndrach» 28 330 m WZW Aaoren
Taiikvaart
Ablda 28 45 m W Ou.'on
Aciis 28 440 m NO Barbados
Acmeae 28 390 m ONO Si Helen#
Acteon 30 te Singapore verw
Alkmaar 28 v Guyamae n Cu
racao
Antilla Cap* 27 v Kobe n Balboe
Atys 29 v Saigon n Singapore
Avedracht 28 255 m WNW Man
öarendracht 28 320 m W Mangelora
-emitle 28 v Rott n Stanlow
Capistarli 30 t* Levari verw
Cerbo Tiger 28 675 m N Azoran
Cheuron Arnhem 28 150 m WZW
Freetown
Chevron Dolteffi U v Ree»
Sten low
Che. ron De!f*l|l 20 vRott n
Kopenhegen
Chevron E ndtvoven II N a OMO
Meden
Chevron LeMen 26 v Hongkong ft
Bangkok
Chevron Mednd p 26 Ouassent
Chevron Nederlend 29 200 m
ZO Weke
Coral Maaandra 29 t* Bruzseb va no
verw
Cran.a 28 870 m NO Guadelou-
Daphne 28 270 m ZW Bombay
Diadama 28 65 m NW Mlniko1
Dior.e 28 250 m OZO Dar es Se-
Dcelw.jk 28 400 m O Der m (Mees
Dorasted 20 t# Amst.
Esso Oen Htag 28 410 m ONO P
Helena
Forest Town 28 90 m NO Bo
naire
Gulf Hanee 28 100 si Z Fr*«-
town n Cebinda
Gulf Italian 20 ons 20 u fe Ante
verw
Kalydon 26 dw Cartagena
Kara 28 nm te Hamburg
Katelysia 28 190 m ZO leire
Kenia 27 te Miri 30 t# Singapore
Kopionalle 26 te Belfeet
Korenie 28 120 m W Liftte Ouoln
Korovina 28 1# Rott
Kryptos 28 v Stenlow n Rott
Metu.a 28 600 m W Wal vis boy
Naese Cour.er 28 140 m NW Ree 4
Hedd
Onobt 28 330 m W Bermuda
Petro 28 95 m ZQ Monrovia
Phllldore 28 900 m WZW Aae
ScheiowlJk 20 t Hemmest eet a 0tas
(JraaSa 340 m Z 5* gon
Visum 28 v Balboa n Mart.nee
Viene p 20 Oueesent 7 febr te «urai
cao verw
Vitraa 29 v Khera te Bombay
Vivipere 28 te Crietobai
Vlia.end 28 v Seweren n Curo-
cao
Westertoren 29 te 8rde e» a wei
Zet re p 28 G.brp.ter
Zarie 24 v Hatui n Mene el Fahal
