SCHEEPS
BERICHTEN
Het eerbied
waardige
uitstapje
P*"rl >0 N*v
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 2?
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door Thomas Raucat
heid. Ik had mijn tafel laten vrijma
ken, zij was bedekt met een rood
kleed en versierd met een asbak,
een pakje sigaretten en waaiers
Mynheer de commissaris van politie
had zich weer by ons gevoegd. Wij
gingen gezellig zitten en mijn onder
chef bood ons de eerbiedwaardige
thee aan, daarna verdween hij. Mijn
heer de commissaris van politie had
eveneens het gebouw door mijn on
dergeschikten laten opruimen. Zo
waren wij voor alle mogelijke onbe
scheidenheden gevrijwaard. Ik moest
een rede houden en ik stond op.
Mijn redevoering was beleefd en
goed. Ik zei de eerbiedwaardige rei
ziger hoezeer het ministerie van
spoorwegen het zich een eer aanre-
rel zij op zijn knieën zat om zyn
te leiden, bracht hy het niet
(r dan drie bladzijden met onbe-
eH)ke tekens. Hij had zijn hand
mouw van haar kimono gesto-
en onwillekeurig moest hij haar
Öttelen. maar zij durfde niets te
Hij toonde zich van goede
als de taboeret niet gekraakt
:ou hij zonder veel meer succes
«gingen tot aan de laatste blad-
ran het register voortgezet heb-
Dat bewijst, dat de vreemdelin-
üiet intelligent genoeg zijn om te
schrijven, al spannen ze zich
;o in. Toen hij wegging, wendde
rbiedwaardige vreemdeling zich
lezen, maar door te veronderstellen j kende, dat hij zijn kostbare persoon
dat ik daartoe in staat was bewees hii lijkheid aan ons had toevertrouwd,
mij openlijk een onvergetelijke eer. Ik En ik verontschuldigde mij nederig
voelde dat i k mij tegenover een j voor alle ongemakken waaraan hij
groot man bevond. In zijn land moet
hij wel een prins van den bloede
zijn. En ik vroeg hem nederig om
als aandenken zijn handtekening te
zetten op de eerste pagina boven
de titel.
Om deze inspectietocht op waardi-
blootgestaan had. De onderlinge af
stand van onze rails is kleiner dan
in Europa en onze wagons zijn der
halve niet breed genoeg voor zijn
persoon. Wij hangen in de wagons
niet zoals in Europa gekleurde pla
ten op van de bezienswaardighe-
i den van het traject. Dat zou hem
ge wijze te besluiten, had ik voor het de vermoeidheid bespaard hebben
laatst de demonstratie van het ver-
PANDA EN HEI TOVER-RECEPT
53105. De politieman besloot om met Panda en het tover-
recept naar het Oudheidkundig Museum te gaan.
„De directeur daar weet misschien waar de schurk is.sprak
hij, terwijl hij zijn motor startte. Hij wilde dit papier toch van
Goedbloed kopen? Als we eenmaal weten wat er op dit velletje
staat, kunnen we de onverlaat misschien vinden
Joris ivas echter dichterbij dan de agent dacht.
„Ze mogen dat toverrecept van mij houden.prevelde hij bit
ter, terwijl hij zich achter aan de moto?fiets vaotklampte. „Ik
heb het verder niet meer nodig. Als men alle artikelen die er in
beschreven staan bij elkaar doeten men voegt een bliksemschicht
toe, wordt men klein. Dat heb ik gemerkt. Èr is maar één licht
punt in deze droevige zaak; nu kan ik mij tenminste voortbe
wegen zonder dat ik opval
Dat deed hij dan ook, toen ze bij het museum aan kwamen.
Zodra de curator de deur had geopend, glipte hij ongezien naar
binnen
trek van een trein bewaard, waarbii
men de stationschef, omringd door
zijn staf in al zijn waardigheid kan
gadeslaan. We begaven ons dus weer
naar het perron, waar trein 79 sinds
et meisje en schonk haar als twintig minuten op het sein van
aken een anjer van roze papier, j vertrek wachtte. De veiligheidsklep
pakje ..Morinaga" karamels en spuwde vuur, dat maakte veel in-
rtaier voor mannen. Deze ge- i druk. Jammer genoegnaderde de
iken waren veel te mooi voor de volgende trein naar Tokio pas over
nietige onbelangrijkheid en be- veertig minuten. Anders had ik met
zelf naar Enoshima te gaan; hij zou
bevredigd zijn geweest door tijdens
de rit van anderhalf uur lang de fo
to's te bewonderen. Dan hebben wij
helaas geen spoorwegongelukken zo
als men die in Europa weet te orga
niseren; daardoor ontbreken de in
teressante gemengde berichten. Ik
verontschuldigde my daarover fluis
terend in naam van het ministerie.
Tenslotte zei ik hem hoe ongeduldig
Japan en ikzelf de verschijning af-
de grote mannenwaaier alle j één fluittoon beide treinen tegelijk wachtten van zyn geweldige werken
wel gekozen. Myn onderchef in tegengestelde richting laten ver
liet toneeltje met stom-" ver- trekken. Wat een schouwspel! Zo
iets had hy stellig nooit gezien. Maar
dat zou te mooi geweest zijn; Japan
is een nederig land en ik had maar
één trein tot mijn beschikking. Dat
legde ik mijn eerbiedwaardige gast
gade. zich vergelijkenderwij
iTagend welke prachtige ca-
hjj wel zou ontvangen. Mijn
de reiziger overhandigde hem
bosje lucifers, een pakje „hiki-
I* sigaretten en ten slotte een dan ook uit.
„Jin Tan"-pillen. Dat hy aan
Hen gedacht had was bewonde-
jardig. Het geneesmiddel na
crglf! Ikzelf gaf mij over aan
idende overpeinzingen. Welk
ielijk geschenk zou mij wel
fl vallen? Mynheer de vreemde
eed alsof hij nadacht; toen haal
uit zyn binnenzak een enorme
laanse krant, die hij mij heel
aanbood. Ik was verrukt van
gen blijdschap en bewonderde
[renzeloos. Ik boog tot op de
Ik kan wel geen Amerikaans
Het vertrek voltrok zich op waar
dige wijze. Mijn onderchef stelde zich
hollend op naast de stoker. Ik had
myn fluitje tussen twee vingers van
mijn rechterhand genomen. Mijn on
derchef stak zyn urm op Ik wacht
te even. toen floot ik met de vereiste
kracht. Even later antwoordde de
locomotief, toen begonnen de wielen
van de trein allemaal in dezelfde
richting te draaien. Kort daarop ver
trok de trein.
Zo moet men een trein laten ver
trekken.
Daarna bood ik mijn eerbied
waardige gast aan om in mijn kan
toor uit te rusten van zijn vermoeid
en in het bijzonder van zijn geleerde
studie over „De schildvleugeligen",
onze nationale insekten. Myn woor
den deden hem veel genoegen, want
hij verwaardigde zich blyk te geven
van een beleefde verrassing. Hoe
j ijdel hij ook mocht zijn, nooit had hij
gehoopt dat zyn werken zo algemeen
verspreid waren.
Mynheer de commissaris van po
litie sprak op zijn beurt. Ik bewon
derde zyn ambtelijke bekwaamheid.
Na enige complimenten en algemeen
heden nam hij een zeer bescheiden
toon aan en met welwillende belang
stelling vroeg hij de eerbiedwaardi
ge reiziger allerlei over zichzelf en
over de zijnen. Hij vroeg hem of hij
kinderen had. of deze kinderen
konden lezen en in dat geval, welke
politieke Japanse kranten zij lazen.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1645. „Het staat voor mij nog lang niet vast", zei Bram,
toen hij met de directeur het museum betrad, „dat het water uit
de eeuwige fontein een goed haargroeimiddel is. Dat zou ik eerst
nog wel eens bewezen willen zien".
„We zouden er natuurlijk een proef mee kunnen nemen", zei
de directeur. „Ik hoop maar, dat het waar is. Want het museum
moet nodig opgeknapt worden en daar was geen geld voor. Door
dat haarwater kan ik er iets prachtigs van maken".
,jEn het is een eeuwige fonteinzei Bram.
„Dus ik kan eeuwig blijven verkopen", zei de directeur handen
wrijvend. „O, ik wou, dat ik wist of het werkelijk zo'n goed
middeltje is".
Een luide kreet deed hen opschrikken.
Ze renden in de richting van het geluid.
„De zaal met de eeuwige fontein", riep de directeur angstig.
[alfstong vormt een feestelijk
echt voor een schappelijke
We denken er alleen
it te weinig a an. Zet twee
zout afgewreven en goed
espoelde kalfstongetjes op
\Vt 1 koud water. 2 takjes
erselie. een takje selderij of
stukje knolselderij, stukje
oenschil. stukje foelie, twee
Idnageltjes. een halve ui,
|e tijm, zout en peper,
het water aan de kook en
één keer af. Temper
vuur en laat de tongen zo
oogstens 1% uur zachtjes
loken Houd het vuur daar-
rooral laag. Houd de gare
jen even onder stromend
li water en stroop het vel er
K beginnen bij de punt. Snijd
in plakken en bestrijk deze
mosterd. Wentel ze vervol
door gesmolten boter en
ma door beschuitkruim of
jemalen gedroogd brood-
im. Bak ze op een hoog vuur
[loeiend hete boter snel
ibruin. En vergeet niet dat
in deze bereidingwyze een
lelijke bouillon hebt overge-
WINA BORN
lities Nederlandse
Iepen
Mburgh 21 te A,ntw
•s 20 v Valparaiso n Coquimbo
I 20 v Har.ingen e Delfzijl
3 21 Ouessant n Hamburg
Nelson p 20 Smith Knoll
20
Ph ladalphia
i Ba.:.1
is 20 130 m ONO Eaat Lon
n Ba.awan
20 v Londan re Am:'
*21 v Rott n Lissabon
21 t* Antwerpen verw
20 Wight n Grave.mes
21 v Amst n Huil
1 V 20 Ipswich re Rott
21 95 m O Gibraltar
W P 21 Ymuiden n Gaiway
l 21 te Vlaardingen
tb p 20 Fernando Noronha
20 y Anderton n Rott
20 v Bremen n Rot!
•20 op 150 m ZO Bahia
«kerk 20 450 m WNW Walvi»
20 1 40 m Z Freetown
h hof 19 y Vancouver n China
jMmolen 21 180 m NO Meun-
■k 20 1050 m OZO Taiwan
-d 20 120 m W Freetown
N stroom 21 te Huil
y Hongkong n W. Au
•itkust 20 v Matadi n Lob.to
Biyth te Truro
imius p 20 Corsica n
Iftoêra II te Dordrecht verw
•Christ.na p 21 Lemon
G 19 te Newburgn
«2, 20 te Amst
Lissabon te Amst
20 400 m NO Pto Riet
20 90 m ZO Venei e
P 21 Kiel n Freder kshavn
20 Amst n Par
19 v Antw te uonden
Malos 21 v Amst n New York
•tri» 20 y Dover n Exmoulh
nis 20 op 105 m NW Finisterr,
,21 te Graai Yarmouth
Wiekt 20 370 m WZW Brest
Wc 20 1 15 m N K Blanco
TCrowr, 20 650 m ONO K Race
"lie Merchant 21 Ie Georgetown
Atl Star (AOL) 20 250 m O K.
Race
hs p 21 Gibraltar n Bremen
Auriga G 21 te Cuxhavan
Ball 20 op 250 m Z Dakar
Barok 19 Ie Rochester
Bastlaan Broere 24 te Haifa verw
Balavier 5. 21 te Rott
Batjan p 20 Kaap San Lucas
Ballatrix 20 95 m NO Madeira
Bengalen 21 v Amst te Marseili»
Bengkalis 20 op 55 m O Durbai
Berend N 18 te Londen
Berkelborg p 21 Holtenau
Bern,na 20 550 m NO Barbsdo
Bernlsse 18 te Burry
Bavesier 21 te Rochester verw
Beyerland 22 te Rott verw
Bifltang 20 op 200 m N Dak»
Blitar 20 op 55 m Z Dakar
Boekanier 20 v Antw n 1
Bonaire 21 te Zwijndrechf verw
Bonny 18 te Weymouth
dontekoe 21 te Yarmouth verw
Boreas 20 v Tarragona n Va.ene
Bovenkerk 20 op 310 m Z Cey
Bram 18 v Goole te Londen
B-mda 18 te Liverpoo
Br.nio 20 v Goole n Ipswich
Buka 21 te Yarmouth verw
Ca.amares 20 1500 m ONO P
Calchas 20 75 m NO Ouessani
Canada 20 y Duinkerken n Hull
Capella 21 v Rolt n Pescara
Caranan 18 y St Ives n Panzanc.
Carebeka 3, 20 v Dundee n Caen
Cartago 20 v Napels Ie Genua
Cast:Ila 21 v Nantes te Hamburg
Cateli 22 te Rott yerw
Celtic Prince 20 dw K Bougaroi
Ceres 20 op 300 m W Azo.-en
Ch.ron 21 nm te Barbados verw
C.audia 19 v Br.dgwate te Par
Cocci.ne'.le 24 te Casablanca verw
Con Brio 21 te Nantes
Concepcion 22 te Rott verw
Contid 20 Ie Vlaardingen
Constance 21 te Zaandam
Copan 20 210 m Z Las Paimas
Coppename 21 v Napels te Tr.pc,
Coral Acropora 20 180 m O Ant'
Corai*Actin,a 20 520 m NW 51
Pauls Roeks
Coria 22 Ie Delfzijl verw
Connelia B 1. 20 SO m ZW Jaman
n Ponce
Cornelia B 2 19 v Runcorn n Rott
Corn Broers 21 t Rott verw
Corona 21 te Middlesbro
Corria Broere 21 te Isle af Gra
Crests 20 v Laixoee n Gloucester
Curs
21 te Rott v
Dahomeykust 20 v Amst n Hamburo
Dsnia 20 v Roll n Kopenhagen
Daniel p 21 Texel n Londen
Deborah 18 te Boston
Deltedrecht 20 700 m Z Mauritiu-
Dependance 21 te Amst
Dicky 19 v Leixoes te Dublin
Dietert 20 v Amst n Gibraltar
Dievertje p 20 K. Palot
Diligentia p 21 Landsend
Omteldyk 20 250 m W San Jose
Diogenes p 20 de Aroren n Antw
Don. 19 v Londen n Ipswich
Dordrecht 20 435 m NNW Aiore.
Dorthea 18 v L.ssabon te Cork
Drenthe p 20 Vlissingen n Kopenh.
gen
Du.vendrecht 21 Ie Norfolk
Dutch Master 20 te Ro'«
Dutch Sailor 18 'e Avonmout»
cagle 21 te Boston verw
Eemland 21 te Rio Grande
E.ectron 20 te Bremen
E izabeth Broere 21 te M fordhavar
Els Teekman 18 te Miltordhaven
Emb.a 20 v Kott te Ams'
Emmy 5 19 1 Manchester n 7
Esbeek 21 Wasa n Mantyluota
Eumeeus 20 v Belawan n P Swetten
ham
Evertsan 19 te immingharo
Expanse 20 150 m NO Terschellino
n Randers
Farmsum 20 v Philadelphia n Hous
ton
Fern p 20 Dover n Nesth
F at 20 225 m NO K Villano
Fiducia 21 te Yarmouth
Five; 20 te Drogheda
Frema 19 v Goole te Perth
Gaasterdyk 20 300 m ONO Belle
I sla
Gaasterlend 0 20 Lissabon n Santos
Ganymedes 21 v Rott Ie Amst
Geroet p 20 Hoek van Hol.and
Geert 21 v Colchester te Roti
Geertje Buisman 20 v Tr.est n Ryeka
Geeststar 20 540 m WZW Aioran
Gerda Smits 20 Ie Rott
Goeree 20 op 150 m N Azoran
Golina 19 Ie Le Legua
Gooiland 21 v Amst te L Paimas
Gorredyk 20 750 m WNW Scilly
Graveland 20 800 m ZW Azoren
Grebbedyk 20 v Savannah n Havre
Grecian 21 bi] Ouessani verw
Greta 20 v Antw te Gent
Groolekerk 21 te Abidjan
Grutto 21 te Ipswich
Hagno 21 v Rott n Dublin
Hasewint p 21 K V.llano n T
Hebe Nobel 21 te Amst verw
Helios 20 v Antw n Engeland
Hendrika Maria 20 Par n Kenitra
Hanny T 20 te Foynes
Hermes 20 680 m WNW Kaap Vi
Herta 21 te Groningen verw
Hilversum 20 v Anlw n Londen
Hollandia 20 te Rott
Hondsbosch 21 te Rochester verv.
Houtman 20 op rede Khorramsha'
Ida iacoba 21 te Manchester verv
Ilias 21 v Rott te Amsterdam
Ine 19 te Colchester
Irene S 21 v Rott n Havre
Isie 20 op 50 m NO Oren
Isola 21 te Rott verw
Ital an p 20 K V lano
Jac Broere 21 Rott n Imtnlnghan
Jecq Broere 20 te Rott
Jason 20 op 600 m W F.materra
lean E 21 te Londen verw
lel, 20 v Dundee n Rochester
ienjo 21 te Terneuzen verw
John V 20 v Amst n 8 rkenhear
longkind 20 te Agad.r
osephlne 2T 60 m W Coiba
Jupiter 21 te Avonmouth verw
.uvalte 20 v Rott n Pa
Kamperdyk p rO Bermuda n Crieto
ba
Karachi 20 300 m WZW Wa -.sbaa
Karimata p 20 Durban n Kaapstad
Karimun 20 550 m W Mossamedet
Katendrecht p 20 Fimsterre
Katsedyk 20 70 m ZZW Ouessant
Kennemerland 21 v Amst n Hamburg
K.nderdyk 20 500 m NO K Hatters
ngsheven 21 te Lissabon
Kloosterdyk 21 v Rott te Anlw
Kontiki 19 te Goola
Korendyk 20 210 m NO Aioren
Koudekerk 21 to Beyrouth
Laardérkerk 20 500 m NW Seychc
Labotas 20 v Antw n Rotterdam
Ladon 20 op 300 m N Aioren
Lady Sophie 21 te Jamaica verw
La Paloma 21 te Yarmouth verw
Lauriergracht 20 v Beverwijk n 7
..eendert Broere 21 te Delfzijl verw
Leliegracht 20 v Kotka n Bordeaux
Lely 21 v Rott te Antw
Lelykerk 20 op 450 m ZW Abid)a<
Leprechaun 18 v Par n Gravelinee
Leuve Lloyd 21 te Balboa
L.esbeth 21 v Amst n Colchester
Lifane 20 te Vlaardingen
Paimas
ZW Kas
Lloyd 20 j00 m NO Bermuda
Looiersgracht 20 te Gendia
Louise Sm.ts 20 v Rott n Casablanc»
Luther 21 v Rott te Amst
Lycaon 20 635 m NW Walvisbaai
L'inbaansgracht 20 te Las Paimas
Mam Lloyd 20 le Vlissingen
Mangen 22 te Amst verw
Marathon 20 op 330 m O Bermuo
n Havre
Mergarelha Sm.Is 20 te Setubai
Marie Sophie 2' te Mostyn verw
Marietje Bohmer 21 te Marsei'i»
Mannus Smits 19 te Swansea
Marion 21 te San Antioco
Markab 21 te Groningen verw
Markab 2 p 20 Algiers
Maron 20 v Kingston n Maraca,b,
Marva 20 100 m O Made ra
Maud 20 v Gent te Antw
Medon 21 te Antwerpen verwacht
Melissa 21 te Rott
Memnon 21 te Maracaibo
Mersey Lloyd 21 te Rotterdam
Merweborg 20 v Amst n Helsingborg
Merwehaven 21 le Casablanca verw
Merwe Lloyd 19 850 m NNO Hawa
Meteoor 19 te Aberdeen
Mithras 20 le Palras
Mitropa p 21 K Ferrat
Montferland p 20 Madeira
Mount Everest 20 dw L.ssabon n Se
Nassauborg 20 te Zaendam
Nassauhaven 21 v Kopenhagen n Go
thenburg
Neder Rijn 20 400 m ZW Sabang
Neder Weser 20 v Chains n Belawa'
Neptunus 21 v Rott te Amsterdam
•Jerland.a 20 v Amst Aarhut
Natty 21 v Ymuiden n Hart epooi
Neutron 21 te Kings Lynn verw
Nieuw Amsterdam 21 te Trin.dad
Nike 19 v Dublin te Eastham
N.mrod 21 v Londen te Rort
Noblesse 21 te Middlesbro
Nomadisch 19 te Dublin
Noordstad 20 v Gen! n Drogneds
Novel 20 te Ymuiden
Nushaba p 20 K Spartivento
Nykerk 20 70 m ZZW Fimsterre
Olive 21 v Lowestotl te Rott
Ommenkerk 20 v Hamburg n Anlw
Oosterburgh 20 v Rott n Hamburg
Oranje Nassau 21 te Amsterdam
Ossendrecht 20 v Pisco n Rott
Pallas
pels
Aberdeen verw
Pau Westers 21 le Trepor verw
Parthenon 20 v Baltimore n Phiiode
phia
Pendrech! 21 te Muroran
Pergo 20 v Rott te Ymuiden
Pericles 20 v S ipe te Pacasmayo
P a! p 21 V ss. n Walkom
Pirola 21 te Ymuiden
Polaris p 20 Hansthoim
Pooldrechf 20 150 m OZO San Jos»
Poolster 21 te Brest verwacht
Port Talbot 20 te Amst
Pr nsenborg p 21 Holtenau n Manty
luoto
Prinses Margriet 20 600 m O K
Kennedy n New York
Prinses Margr et (I.V o 20 Flem-
boro Hd
Prinses Wiiheimina e 21 Oporto
Procyon 21 te Par
Provenierssingel 20 40 m NO Vent
spils n Rostock
Queen ot Sheeba p 20 Carthagena
Raamgracht p 20 Bornholm n Kotka
Randfontein 21 te Kaapstad
Radja 21 v Colombo n Cochin
Reest 20 200 m W Cag. ari n Bayor,
Regina 21 te Oudesch.ia
Roerborg p 20 Wight n Brest
Roerdomp 21 v Rott n Ca.eis
Rondo 19 v Havre te Colombo
Rubicon p 20 F'nisterre
Ryn 20 op 180 m NO Ok.nawa
Ryndam 20 225 m NW Gaiapago
21
Amst n Shoreham
Santa Maria 21 te Rott
Sarah Elizabeth p 20 Dakar
Sche.de L oyd p 20 Por. E..zabeth
Scherpondrecht 20 35 n ZO Ford
Dauphin
Schiekerk 20 50 m Z Madagascar
Schokland 20 v Antw n Lissabon
Sea Wyf p 21 Hirsthals
Senega.kus! 20 v Rouaan .1 Dakar
Senior 20 v Gerit n 7
Serooskerk 20 50 m ZW K. Bianco
Servaaskerk 20 550 m N Ascension
Shamrock Reeter 20 650 m NW
Walvisbaai
Simonskerk 21 v Antw te Rott verw
Sirius 20 te Lowestoft
Skadi p 20 Smalls n Cae,
Socrates 20 600 m WZW Azoran
Solon p 20 de Casquets n Rott
Spaarnekerk 22 te Kobe verw
Spica 20 v Ostende te Antw
Spirit 21 v Amst te Londen
Spitsbergen 22 te Wilmington verw
Stad Delft 20 370 m ZW Bermuda
Stad Den Haag p 20 Pente la, a
Statendam 21 te Grenada verw
Sieenkerk 20 150 m W Luderitzbaa
Stella Antares 21 te Grangemouth
Stella Maris 19 v Harl ngen n 7
Straat Accra 20 v Adela.de n Mei
Straat Banka 19 te Hobart
Straat Clement 21 te Pt Swettenham
Straat Cook 18 re Auckland
Straat Fiji 14 te Yokohama
Straat F or de 20 200 m OZO Saigon
n Hongkong
Straat Frezer 21 v Takoradi n Wal-
visbaai
Straat Freetown 21 150 m W Okina-
1 Hobart 20 200 n
O Rio Ja-
Straat La Maira 17 v Zanzibar n
Sydney
Straat Luanda 21 te Dar et Sa,aam
Straat Luzon 20 300 m NNW ail.
Amsterdam
Straal Madura 21 te Be.ra
Straat Magelhaer 20 200 m ZW Oie-
go Suarez
Straat Rio 20 rede Durban
jtraet Singapore 21 te Suv,
5w ndregt 20 te Antwerpen
Syivia 3. 19 ta Kirkcaldy
Tana Heiq 20 135 m NW L ssabon
Taras 21 1 00 m ZZW Ma.-se lie nas
Gibraltar
Telstar 18 te Bellest
Tha.etas 20 100 m Z Rhodoa
Thallo 20 v Rott n Dublin
Thee 19 te Falmouth
Themis p 20 Algiers n Alexandria
Theron 20 v Demerara n USA
Tjinagara 20 120 m NO Surabeje
Tjipondok 20 600 m WZW Ceylon
Togokust 20 70 m NNO Las Paimas
n Rotterdam
(rias Trader 21 ta Londan verw
Trio 21 te Rouaan
Triumph 21 te Ipsw.ch verw
Twee Gebroeders 21 le Leixoes
Twee Gezusters p 21 Fimsterre
Twïn 20 v Syracuse n Londen
U-ahus B 20 tg Antw
Vanda 21 ta Londan verw
Vechtborg 20 v Amst n Ystad
Vedette 21 ta Hartlepool
Veendam 22 ta Montrose verw
Veiox 20 ta Antwerpen
Victory 21 te Delfzijl
Viking 21 v Antw n Havre
Vi..arica 20 280 m W Casablanca
Viscount 21 ta Duinkerken
Volente 21 ta Hamburg verw
Walcheren 20 1200 m O Honolulu
Waienburgh 21 te Anlw
Waterland 20 v Bramen ta Hamburg
Westerbeek 20 te Gendia
Westerkerk 20 te Newcast.a
W.ebold Bóhmer 19 te Dublin
W.llam Fortuin 19 v Immingham n 7
Wissekerk 20 165 m NO Las Paimas
Wodan p 21 Sendettie n Gaiway
Wonogiri 20 500 m NO Marshall
Wonorato 18 te Pimentei
Wonosari 21 te Amsterdam verw
Wonosobo 19 te Port Swettenham
Wubbina 18 te Goole
al haven 21 nog ta Leix.
(vert»)
Zaankerk p 20 Fimsterre n
Zaaburgh p 20 Oporto uitr
Zonnekar- 21 te Port Elizabeth
Tank vaart
Ab.da 20 op 60 m W Str. Ormue
Acila p 20 G.braitar n Curacao
Anco Spray 20 900 m O Bermuda
Ant a Cape 21 350 m W Man ila
Atys 20 Min te Singapore
Barendrecht 20 436 m ZW Bombay
(^mitia p 20 de Azoran 26 om 4 u
.m te Hoek v Holland .erw
Cap!.una 20 op 90 m NO Durban
Cap ster,a p 20 Majorca
Chevron Arnhem 21 105 m ZZW Fl-
n lat er ra
Chevron Eindhoven 20 300 m N
Guam
Chevron La.dan 21 ta Batangaa
Che.ron Madrid 20 100 m NO Bou-
gia
Chevron Naples 21 v Duinkerken a
Gibraltar
Cinulia 20 op 500 m ONO Balie lala
Crania 21 ta Pta Cardon daarna Cure
cao-Steniow
Dal 1 ia 20 v Escravoa n Trenmere
Daphne 20 op 50 m NNW Muscat
Diloma 21 te Es Sider daarna Tren-
Dione 20 v Mena n Genus
Doe.wyk 20 v Livorno te Dubal
Esso Amsterdam 20 330 m ZW Ria
Janelra
Esso Rotterdam 21 v Aruba n La Sa
line
Forest Hilt 21 te Milazzo
Gu.f Hense 20 100 m ONO Bermuda
Gulf Hollander 20 800 m ZW A*o-
Gult Swede 20 v Ceuti n Huelve
Kaap Hoorn 20 v Wellington n
Auckland
Kalydon 20 1700 m Z Los Angalea
26 ta Ba boa verw 29 to Curacao
verw
Kara 20 tan enxar rede Mersey
Ketclysls 20 75 m NO Mas.rah
tebr te Banana verw
Keiletia 20 op 200 m ZO Bah.a
Khasielia 20 te Stockho m daarna
Rort
Koratia verm 23 v L. Marquee n Dun
ban
Koroma 20 op 1 60 m Z Socotre
Kosicia 27 ta Ab.djan verw
Kryptos verm 22 v Is a of Gram n
Thameahaven Stenlow
Lai.balls 20 te Punta da Pa.mes
Lovellie 20 200 m NO L. Marques
Mecome 20 op 65 m ZZW Durban
Metuta 20 200 m ZZW Las Pa mes
Neess Courier p 20 S.ngeporo
Never its 20 1 80 m NO Durban
Ni so 20 v Hamburg n Lissabon
Ondine 20 op 420 m NO St Helena
Onoba 20 op 430 m O Bahama
Philidora 20 v Hov c n P. M -ande
Ph.i.na 20 New York n Curacao
Schelpwyk 20 v Oslo n Sta.a-.ga»
Sepia 20 105 m WZW P E. zebeth
Tamara 20 op 330 m ONO Mogad t
CIO
V ana p 20 Dakar n La Havre
V trea p 20 de Lacadiven n Mena
V para 20 220 m NNW Mona t
Westertoren 20 v Mace o n Recfa
Zalra 20 op 640 m O Ascens.on
Zaria 20 v Bombay n Heiui Spezla
Zeesleepvaart
Gelderland 20 op station Part Goif
Groningen mat „Amer.can Scienrisf"
18 v Balboa n Taiwan
Hector 19 v IJmu.den n Cork
Jacob van Heemskarck mat boorei
land 20 h v Madeira
Noord-Holland mat ponton 20 450
m O Bahama
Utrecht mat kraanponton 11 v Ba.bo
n Singapore
Willam Ban-ndsz 20 nog t.h.v. New
Plymouth
