Iranje legt Britse aanval
lam
'Toekomst is aan de hongerigen'
Donner versiert tegen
Platonow nog remise
ael„Engelsen speelden ouderwets
Vernietigende kritiek
voor Engels elftal
Beeldende taal van Helenio Herrera
Weinig ploegverband
Tergend handgeklap
Bijzonder efficient
Niet geïmponeerd
Perscommentaren
SPANNING IN HOOGOVEN-SCHAAKSTRIJD
Nederlands elftal
tegen Roemenië
Runners Up Cup
El Salvador wil
harder spelen
iAG 15 JANUARI 1970
PAGINA 17
IDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
bï (GPD) Hoe triest was eigenlijk de waarheid van Wem-
als het Nederlands elftal ooit bewezen heeft dat het
in de hoogste regionen van het internationale voetbal,
het gisteravond wel, temidden van 75.000 verbijsterd toe-
Britse voetbalfans. Daarom riep Kessler na afloop bijna
uit, terwijl hij vertederd naar zijn spelers keek: „Wat heb-
joed gespeeld! Wat zijn de opdrachten goed uitgevoerd!
ich Als ik mocht kiezen tussen dit resultaat en een
de eindronde van Mexico, dan wist ik het wel".
ater, wat rustiger, zei de bondscoach: „Het was een wed-
t inhoud. De wilskracht, de spelschoonheid, daaronder ver-
ctiek en techniek samen, die zijn eigenlijk veel belangrijker
resultaat op zichzelf. Engeland kon nu, voor eigen publiek,
achten. Maar wij hebben door op balbezit te spelen de wed-
ch in zekere zin beheerst. Het is tekenend, dat Ramsey mij
rust kwam gelukwensen. En vergeet niet, dat het uitvallen
ders een groot verlies was. Het klinkt gek, maar voor mij is
rijd van vanavond een soort revanche voor de 82 van
ield."
ainer Rinus Michels was wat nuchterder in zijn oordeel:
en op Wembley is voor iedere speler een stimulans, vergeet
Het was niet nodig ze voor dit duel op te peppen. Deze ene
speelt dan ook niet zo'n belangrijke rol. Want het gaat
i al die andere wedstrijden tot een goed einde te brengen,
t probleem".
zal waarschijnlijk ook de komende jaren de man zijn die
ising moet vinden voor dat vraagstuk. Het 0O-gelijkspel,
egen één der beste voetbalnaties ter wereld, nog wel in een
ijd, verschaft hem daarbij in ieder geval een waterdicht
zijn eeuwige optimisme.
wvangtng van de teleurstellende Mick Jones door Geoff
erde weinig effect. Ramsey: „Als er geen doelpunten wor-
i kt, moet je daar toch wat aan doen". Maar het gevolg
s acties van de Engelsen nog meer verbrokkelden door ge-
iloegverband. Ramsey mocht dan ook van geluk spreken dat
niet meer zoals voor de rust de kracht kon opbren-
counteren. Jansen en Muehren hadden al teveel werk
letten, en Van Hanegem raakte geblesseerd. Zijn vervan-
Veenstra, viel nauwelijks op. Bovendien bleek Keizer
seerd aan zijn kuiten aan het eind van zijn krachten
Ajacied leek toch een tikkeltje teleurgesteld toen hij later
i niet ontevreden. Ik heb mijn best gedaan, meer kan ik
was wel een uitvloeisel van Kesslers tactische concept:
moesten vaak opereren vanuit een geïsoleerde positie.
i snellere uitputting in de hand werkte. Zo gingen er ook
in de slotfase van het boeiende duel weinig initiatieven
lat laatste gedeelte van de wedstrijd, toen Engeland wan-
ïriand alsnog op de knieën probeerde te krijgen, gaf het
tergend handgeklap en gefluit blijk van zijn ontevreden-
het spel van de favorieten. Maar ook voor Van Beveren
°pen doekjes toen hij schoten van Peters en Jack Charl-
meesterlijk bedwong. Aanvoerder Bobby Charlton, toch
an de meest op de voorgrond tredende spelers, dacht even
de valreep nog succes had met een fraai schot. Scheids-
bert had toen echter al voor het einde gefloten,
korg Kessler een half uur na afloop nog één en al opge-
^as („dit is reclame voor het Nederlandse voetbal") zei
msey enigszins somber: „Het was een goede wedstrijd,
in Amsterdam. Nederland speelde uitstekend. Maar aan
e elftal valt nog wel wat te verbeteren."
inus Michels later in de ondergrondse ten overstaan van
smuilende Engelse voetbalfans: „Engeland kan op deze
r komen in Mexico, maar dan moeten de andere landen
ver,"
sderlands elftal speelde in de modder van Wembley een
ficiënte partij voetbal. Er werd vertraagd in de periode dat
len druk uitoefenden, er werden snelle uitvallen onderno-
de tegenstanders daar niet op rekenden. Als die flitsende
i nog wat meer brille hadden bezeten, dan was het zelfs
nogelijk geweest vooral in de eerste helft dat de En-
p hadden moeten buigen. De haarscherpe passes te ge-
ntal waarmee Keizer, Van Hanegem en Van Dijk Cruijff
onderstreepte die mogelijkheid. Zo moest doelman Gor-
s enkele malen tot de rand van zijn strafschopgebied uit-
het dreigende onheil, door Cruijff belichaamd, te bezweren,
balbezit spelende Nederland liet de Engelsen bewust „ko-
i leverde natuurlijk wel een aantal situaties op die niet van
■iren ontbloot. Nadat scheidsrechter Siebert een doelpunt
e wegens buitenspel had afgekeurd, werd Van Beveren
i selfde minuut op de proef gesteld door n prachtig schot
fde Moore. de beste speler in de Engelse vuurlijn. Met een
ie reactie graaide de Sparta-doelman de bal uit de hoek
omein.
eren zou in het verdere verloop van de wedstrijd nog vaker
rorden gesteld. Dat deed hem weinig, want hij verkeerde
indioze vorm. Van Beveren bleef er zelfs na afloop erg
ïder, hoewel hij wel begreep dat zonder zijn verrichtingen
de score niet zou zijn gehandhaafd: ..Het ging inderdaad
[isschien waren sommige ballen die ik er uit hield, inder-
logenaamd .onhoudbaar", maar dat. is achteraf toch altijd
i zeggen. Ik moest wel goed opletten, want die Engelsen
ms van grote afstand".
Is zelfs Van Beveren, na een drukke avond als deze, aller-
ïponeerd door het spel van de Engelsen: „Het is allemaal
e van kick-and-rush: een flinke knal tegen de bal en
rennen met z'n allen".
He andere Nederlandse spelers bevestigden Van Beverens
Een greep: Rinus Israel: ..Ze spelen ontzettend ouderwets
;Pi Drost: „Ik ben er niet kapot van. net zomin als ik dat
lam was". Gerrit Muehren (in de eerste helft ingevallen
n zijn enkel geblesseerd geraakte Rijnders»: „Ik had meer
et zware veld dan van de Engelsen".
Alf Rarmsey bemerkte tot zijn grote schrik dat dit Engelse
eveel van geïmproviseerde, onbesuisde acties moest heb-
ccesvol te kunnen zijn. En wat anders nooit gebeurt, ge-
Ramsey, die zeer bezorgd scheen te zijn over de eindronde
raakte in paniek. Geheel tegen zijn gewoonte in ging hij
iken van het recht wisselspelers te mogen inzetten. In de
ft werd invaller Francis Lee tot zijn grote verbazing ge-
Allen Mullery, die de middellinie ging versterken, terwijl
Iers opschoof naar de voorste lijn. Gevraagd naar de reden
greep, zei Ramsey later: „Dat zijn mijn zaken".
Cruyff is doorgebroken op de
rechtervleugel en vuurt een schot
af op het Engelse doel. Links
Jackie Charlton en Keith New
ton.
Voetbal Hefc Israëlische natio
nale voetbalelftal heeft woensdag in
Tel Aviv met 0-1 verloren van het
Roemeense Olympische team. Het
was de eerste van een serie wedstrij
den die de Israëliërs spelen ter voor
bereiding op het wereldkampioen
schap in Mexico.
LONDEN (AP) Pers en publiek
hebben gisteravond na de voet
balwedstrijd EngelandNederland
onverbloemd uiting gegeven aan
hun kritiek op de prestaties van
het Engelse elftal.
Het teleurgestelde publiek riep wat
een puinhoop", toen de Engelse
spelers met gebogen hoofd het
veld verheten.
De perscommentaren waren even
kritisch. De bladen betwijfelen of
Engeland er in zal slagen deze
zomer in Mexico de Jules Rimet
Trofee te benouden. Om de kwart
finales te bereiken zal Engeland
zich de betere moeten tonen van
Brazilië. Roemenië en Tsjecho-
Slowakiie.
Na de wedstrijd tegen Nederland
erkende Sir Alf Ramsey: „We heb
ben wel eens beter gespeeld. Wij
beheersten het middenveld hoege
naamd niet'
Voor de Engelsen klonken die woor
den van Sir Alf bijna als defai
tisme. Hij is een groot zwijger en
waagt het eigenlijk nooit een
woord van kritiek op zijn mannen
te laten horen. Een lichtpuntje
voor hem is evenwel het feit, dat
het Engelse elftal vóór de finale
in 1966, die voor de eerste maal
de beker naar Engeland bracht,
even slecht heeft gespeeld.
Nachtmerrie
Hieronder enkele uittreksels uit En
gelse bladen
Peter Wilson van de Daily Mirror:
„Van al de zware en ontmoedi
gende debacles die ik door de jaren
heen heb moeten meemaken, was
deze prestatie (of beter: niet-pres
tatie) van Engeland de allerergste.
Het lqjken naar dit ongeorgani
seerde groepje spelers, die zich
zonder scherpte en zonder spel-
patroon over een veld bewogen dat
leek op een pudding, was zoiets
als betrokleen te zijn in een af
schuwelijke nachtmerrie. Het was
onmogelijk te geloven dat dit team
ook maar iets had uit te staan
met de wereldkampioen, die we
tenslotte zijn".
Laurie Pignon van de Daily Sketch:
„Het was een ramp en Sir Alf
Ramsey zal een deel van de blaam
voor zijn rekening dienen te ne
men. Dit elftal was niet meer dan
een armzalig ploegje".
Steve Rioharas van de Sim: „Enge
land zal naar Mexico gaan zonder
het vertrouwen van de voetbal
fans. Wat het nodig heeft is op
zijn minst één man, die in staat
is met enige regelmaat de bal in
het net te plaatsen. Het Engelse
team verloor de wedstrijd van gis
teren niet, maar het verloor wel
een groot aantal trouwe aanhan
gers".
Desmond Hackett van de Daily Ex
press: „Ik kan me niet herinne
ren ooit een Engels elftal te heb
ben gezien dat zo weinig inspira
tie had en zo weinig professioneel
voetbalde"
Geoffrey G-eene van de Times i
„Aan Nederlandse zijde waren
Cruijff en Keizer de besten in de
aanval, terwijl doelman Van Be
veren in de defensie uitblonk".
Ijshockey De Poolse Ijs
hockey bond heeft de uitnodiging van
de internationale ijshockeyfederatie
om in groep A voor het wereldkam
pioenschap uit te komen, aangeno
men. Eerder had de VS geweigerd in
de plaats van Cauda, dat zich heeft»
teruggetrokken, te spelen. De titel
strijd wordt in de tweede helft van
maart in Stockholm gehouden.
Ski Eveline de Weger en Hans
de Jong hebben woensdag tijdens de
Nederlandse skikampioenschappen
in Val d'Isere door een overwinning
in de slalom beslag gelegd op de ti
tels in de combinatie. Karin van El-
deren en Willem Caltooen, die in de
slalom tweede werden, bezetten ook
in het eindklassement de tweede
plaats.
DEN HAAG (GPD» Het is vrij
wel zeker dat het Nederlands elftal op
21 april tegen Roemenië voetbalt. De
uitwedstrijd tegen Tsjecho-Slowa-
kije, gepland voor 29 april, gaat
daarentegen niet door.
De Tsjechen hebben zich geplaatst
voor de eindronde van het wereld-
toernooi in Mexico. Eind april ach
ten zij ongeschikt om nog oefenpaa--
tijen af te werken.
DEN HAAG (ANP) Voor de
achtste finales van het toernooi om
de Ruimers Up Cup werden de vol
gende wedstrijden gespeeld
Karl Zeiss JenaDorsa Ujpest
(Hong.) 10, BarcelonaInter Mi
laan 1—2, SouthamptonNewcastle
United 11 (Newcastle U. naar
volgende ronde), Dunfermline (Schot
land)—Anderlecht 32 Ander-
lecht. dat thuis met 10 had ge
wonnen, naar volgende ronde).
Jones steekt verheugd de
handen in de lucht, maar het
Engelse doelpunt zal door de ar
biter niet worden toegekend. Van
Hanegem wijst al met een zeer
beschuldigend vingertje dat hier
iets niet klopt.
BEVERWIJK (GPD) Glunderend, handenwrijvend als
een kwajongen die een niet-geleerde repetitie met een 9 be
loond heeft gezien, kwam Jan-Hein Donner gistermiddag de
perskamer binnenstormen. „Remise, remise, eerlijk; ik bezweer
het je." Er was niemand die het in twijfel trokMaar ik
stond als een gek, totaal verloren, dat wil zeggengezoek
naar een nieuwe formule: „Hij stond veel beter, maar hij zag
het nietIk weet niet echt of hij op winst had moeten spe
len, maar
EL SALVADOR (ANP) Met
het oog op de eindfase van de strijd
om de wereldtitel voetbal, heeft El
Salvador zich voorgenomen zijn
speelwijze grondig te wijzigen.
Woensdag werden de spelers van de
Middenamerikaanse staat geïnstru
eerd over de harde speelwijze, die
andere elftallen zich eigen hebben
gemaakt.
Dit verklaarde kolonel Mario
Guerrero, de voorzitter van de Sal-
vadoriaanse voetbalbond. „Het moet
een radicale verandering worden",
aldus Guerrero, „we moeten meer
gaan spelen zoals sommige Europese
ploegen".
Om zich op de hoogte te stellen
van de in Europa toegepaste regels
en geoorloofde middelen heeft El
Salvador een Engelse scheidsrechter
uitgenodigd, die de oefenwedstrijden
van de Salvadoriaanse geselecteer
den gaat leiden.
Enfin, zeker was dat Donner
Platonow in y2V2 was geëin
digd. Bovendien een nieuw en
spontaan bewijs, dat de sfeer
waarin men denkt nogal eens aft-
wijkt van de objectieve waarde
ring voor een schaakpositie.
Zelfs grootmeesters kunnen zich
aan die invloed van de wedstrijd
spanning nauwelijks onttrekken.
Tenslotte, maar die uitspraak was
niet van Donner. „die Platonow is
geen Rus. ik bedoel geen echte
schaakrus Hetgeen men eveneens
met vele ponden zout moet nemen,
want de schakers oostelijk van Polen
plegen langzaam maar zeker forser
op gang te komen.
Dat verklaart vermoedelijk ook de
vrij snelle puntendeling tussen de he
ren Taimanow en Kavalek. Toege
geven, dat er niet al te veel aan de
hand was. maar toch wit had
meer ruimte in een kritieker sta
dium van het toernooi zou de piano
kunstenaar uit Leningrad waar
schijnlijk dieper uit zijn reserves heb
ben getast.
Drama van de eerste orde was
i gisteren. toen de tweede ronde
zijn beslag moest krijgen, het abrup-
te einde bij Kurajica-Hort. Wit had
als „een wilde" tegen de stugge,
j zwaar-positioneel-denkende groot
meester uit Praag aangespeeld. Die
voelde zich door die stijl vermoede
lijk ietwat geïrriteerd. Hoe dit zij,
hij blunderde verschrikkelijk en kon
onmiddellijk de dodelijk gewonde
koning omleggen.
Voor de ranglijst betekent deze uit
slag het een en ander. Hoe kan Hort
dit manco op het score-bord weg
werken? Slechts ten koste van groot
meesters en die plegen zich maar
moeizaam voor de slachtbank te le
nen. Dit ten spijt, gelukte dat wel aan
de oud-kampioen van Nederland,
j Frans Kuijpers. die de geweldige
i Amerikaan Pal Benko tegen het ein-
de van de 5 uur harde speeltijd tot
capitulatie dwong.
Zoals gewoonlijk was het duel
ReeLange weg zeer de moeite
waard. Deze top-meesters van het
vaderlandse schaak plegen elkaar al
tijd enorm te bestrijden met veelal
merkwaardige speling van het lot
Ree achter de witte kleuren. De
landschapskampioen kreeg vat op
Langewegs spel, doch het gelukte
hem tot veler verbazing niet
de stugge defensie te breken. Overi
gens was Langeweg als een kind zo
blij, dat het spel teneinde was
natuurlijk vanwege de remise, maar
vooral: voetballen kijken, want daar
zijn schakers aller landen verzot op.
In de meestergroep blijft men
vlijtig, Dat is telkenjare zo. In eer
ste instantie werden er 4 gevechten
naar een tweede zitting verschoven.
Daaronder Smederevac—Hartoch. een
bijzonder ongewone aangelegenheid.
Reeds direct na het begin kwam
Hartoch een vol stuk voor
daarna kon een kind de was doen,
aldus dacht men. Maar Smederevac
dacht anders en inventiever. Hij
compliceerde honderd uit. Afgebro
ken. De Joegoslaaf stond een volle
toren achter, boekhoudkundig gezien
kon het nauwelijks erger, maar via
zü twee verbonden vrij-pionnen op
de 6e rij bracht zij het toch nog tot
remise
Vandaag volgt de derde ronde.
Hoofdschotel: HortDonner.
Uitslagen
now Vz-Vz, Kuijpers—Benkoe 1-0, Iv-
kowJanosevic 1-0, ReeLange»
weg Vz-Vz. Westerinen—Bobotsow U
0, TaimanowKavalek Vz-Vz, Filip-*
Cortlever Vz-Vz, Kurajica—Hort 1-0.
Ie ronde: BenkoPlatonow 1-0.
Stand: 1: Ivkov 2 pnt., 2/5: Don
ner, Kavalek, Kuijpers, Taimanow Ufc
6/10: Benko, Filip, Kurajica, Ree,
Westerinen 1 pnt., 11/16: Bobotsov,
Cortlever, Hort, Janosevic, Langeweg*
Platonov V».
Meestergroep: 2e ronde: Drimer
Van Geet Vz-Vz, Smederevac-Hartoch
Vz-Vz, Doda—Forintos Vz-Vz, Maeder
Piket Vt—Vz, Clarke—Day Vz-Vi, So-
kolowAndersson 0-1. MedinaHon-
fi 1-0, Antunacv. Schentinga 1-0.
Ie ronde: HonfiSokolow Vz-Vz.
Stand: 1/6: Andersson, Antunao,
Day, Forintos. Hartoch, Medina 1H
pnt., 7/10: Clarke. Doda, Drimer,
Piket 1 pnt., 11 16: Van Geet. Honfi,
Maeder, v. Scheltinga, Smederevac,
Sokolow S.
ROME (GPD) Helenio Herrera.
duur betaalde trainer van AS Roma,
heeft zich in beeldende taal uitgela
ten over de machtsverschuivingen in
het Europese voetbal. „De eens zo
superieure clubs als Real Madrid,
AC Milan en Benfica zijn moe, over-
zadigd en bovendien nog op pen
sioengerechtigde leeftijd gekomen. De
toekomst is aan de hongerigen.
Teams als Standard Luik en Feije-
n»oord zijn de typische vertegenwoor
digers van de nouvelle vague".
Herrera beschouwt het op tijd ver
anderen van club als het kernpro
bleem voor elke trainer. „Wanneer
een team zich aan de top heeft ge
nesteld, valllen de spelers in de ogen
van het publiek als het ware onder
monumentenzorg. Op een gegeven
ogenblik valt zo'n elftal terug, maar
de supporters kunnen dat niet vatten.
Ze vinden het onbegrijpelijk, dat die
eens zo goede voetballers opeens in
vorm afzakken. Met Logisch gevolg:
onvrede en geroep om het hoofd van
de trainer".
„Die trainer", aldus Herrera, „gaat
zich vaak hechten aan een elftal. Het
valt dan niet mee om daarvan te
scheiden. Toch moet het, maar dan
op het juiste moment, nog voor de
curve van de prestaties zich in da
lende lijn afbuigt. Maar wanneer is
dat precies. Wie onderscheidt het
veischil tussen een tijdelijke inzin
king. die altijd optreedt, en het de
finitieve einde van een bloeitijd?"
Helenio Herrera wijdt voorts nog
even uit over de zogenoemde invoer -
stop van buitenlandse voetballers in
Italië. Hij blijkt een tegenstander te
zijn van die wel meer gekritiseerde
bepaling: vroeger konden presiden
ten als Bemabeu van Real en Morat-
tot van Inter Milaan precies de ve
detten kopen, die in hun elftallen ont
braken. Denk eens aan het engageren
van Di Stefano. Puskas. Kopa en
Suarez. Dat is thans niet meer te
realiseren. En je kunt onmogelijk een
topploeg uit louter binnenlandse
krachten opbouwen. Daarvoor is het
aanbod van waren talenten te klein
en de vraag te groot. Ook dat is een
omstandigheid, die de macht van het
Zuideuropese voetbal beknot", besluit
Herrera, die die voor Italianen on
prettige situatie poëtisch als goden-
schermering typeert.
