West-Duitsland had nooit eerder zoveel geld voor cadeaus MARKTBERICHTEN Vijf GEDRANG IN B0EKAV0E: 27 SLACHTOFFERS De tovenaar van Salmiak MEVR. VAN ZIJP OVERLEDEN 1 Door kolend j omgekome Leidse tenoi kerstdien PAGINA 14 LTTDSCH DAGBLAD (Van onze correspondent) BONN (GPD) Voor minister Schiller, volgens „Der Spiegel" de „Cassius Clay van West-Duits- lands sociaal-democraten", is de strijd voor een stabiel loon- en prijsbeleid nu volop aan de gang. Maandagavond zette hij zich met vertegenwoordigers van werkge vers en werknemers, met presi dent Blessing van de Centrale Bank en een delegatie van de Westduitse boeren aan tafel voor een acht uur durende gespreks ronde. Daarvoor bestond in brede kring belangstelling, want de Duitsers hebben vastgesteld, dat het leven ondanks het aan de macht blijven van deze „sterke man" snel duurder wordt. Brood en vlees stijgen flink in prijs, au to's worden duurder en de verho ging van de bierprijs blijft voor vele Duitsers een dagelijkse er gernis. Nu had de minister al bij de reva- luatie van de mark voorspeld, dat de prijzen voorlopig zouden blijven stij gen. De afremmende invloed van het herwaarderen zal pas in de tweede helft van het komende Jaar goed merkbaar zijn. Maar intussen zal hij zich tot het uiterste moeten inspan nen om zijn voorspellingen waar te I maken. Hij heeft daarvoor de mede- werking nodig van werkgevers en j werknemers, maar een sociaal-eco- j nomische raad of iets van dien aard j ontbreekt in de bondsrepubliek. De Duitsers hebben van Erhard geleerd, dat de economie zich zo vrij mogelijk moet ontwikkelen. Er zijn zelfs nog altijd economen, die vinden dat Schiller te ver is gegaan met een in Nederlandse ogen uiteröt bescheiden organisatie van het over leg. Hij heeft daarvoor het idee van de „konzertierte Aktion" ontwikkeld, een concert waarin de groepen, die een belangrijke invloed hebben op het bepalen van de conjunctuur, trachten hun verlangens zoveel mo gelijk op elkaar af te stemmen. Diri gent is professor Karl Schiller. Die „konzertierte Aktion", waar van maandagavond en in de daarop volgende nacht, de eerste ronde onder de nieuwe regering plaats had, ver plicht tot niets. In feite is er een soort forum voor discussie en weder zijdse informatie. Algemeen is men het er echter overeens dat 't soepel functioneren van dit. systeem een be langrijke rol heeft gespeeld by het te boven komen van de terugslag uit de jaren '66-'67. De regering in Bonn heeft de afgelopen jaren haar cy- fers op tafel gelegd en werkgevers en werknemers konden het doorgaans daarna vrij snel eens worden over loonverhoglngen. De tariefautonomie is in handen van die twee groepen en ook Schiller voelt er niets voor daar in een periode van enige span ning een eind aan te maken. Even min als hy voelt voor een systeem van prijsbindingen. wijzen Duitse eoonomen hebben altyd op j het standpunt gestaan dat een flinke overheidsinvloed, zoals in Nederland bestaat, in de bondsrepubliek over bodig was, getuige het feit dat ner- j gens in West-Europa de arbeidsrust zo groot was als in dit land. Wat dat j betreft heeft nu echter de onver wachte serie stakingen van de afge- j lopen zomer een illusie verstoord, j Vastgesteld moet worden dat het „concert" weliswaar goed had geklonken, maar dat intussen toch de lonen ver op de ontwikkeling van bedrij fswinsten en ook op die van de prijzen achter gebleven wa/rern Sinds het begin van de recessie-pe riode waren de lonen met 20 pro cent gestegen, de inkomsten van de werkgevers met 49 procent. Velen vreesden dat het concert door de stakingen voorgoed was ver stoord. De arbeiders zorgden name ly k geheel buiten het overleg om voor een loonsverhoging. Daar mee vergrootten zy de koopkracht en beïnvloedden zy de pryssty- gingen. waarvoor echter in de eer ste plaats de ondernemers verant woordelijk konden worden gesteld. Die ondernemers hebben op hun beurt verklaard, dat de werknemers via de stakingen al een voorschot op de loonsverhogingen voor 1970 had den genomen en dat trouwens hun speelruimte toch al niet groot was door de gevolgen van de revaluatie. Minister Schiller verkeerde in een lastig parket, temeer daar voor het eerst ook de boeren, die zich heel sterk de dupe voelen van de revalua tie aan zyn „konzertierte Aktion" zouden deelnemen. Hy heeft nu de samenwerking, byna illegaal, verder een vaste vorm gegeven door al ge ruime tyd geleden in kleinere kring te beginnen met de voorbereiding i van de ronde die deze week plaats j had. Dinsdag liet hy weten het in de toekomst ook zo te zullen doen. 5,5 procent achten zy te verwezen lijken, terwyi de regering er niet tegen is dat de verhoging bo ven de 10 procent ligt. De regerings- cyfers zullen echter nog worden ge toetst aan die van de partners in het „concert", om daarna te worden voorgelegd aan de raad van deskun digen, „de vyf wijzen", in de volks mond. die voor het beoordelen van de algemene economische situatie be staat. Schiller hoopt tijdens een volgen de ronde op 12 januari dan zaken te kunnen doen. Inmiddels zal hy met spanning afwachten in hoeverre »yn partners in het concert, dat het enige alternatief is voor onpopu laire eenzydigeregeringsmaatrege- len, tegemoet komen aan zyn drin gende oproep om prijsstijgingen te gen te gaan en een grote „con- sumptiegolf" niet te bevorderen. Dat die golf komt aanrollen ts spoedig te merken. Het komende weekeinde al, als het maandsalaris is geincasseerd, beginnen de inkopen voor de feest dagen. Zakenlui spreken van een in koopexplosie, omdat er nooit eer der zoveel geld beschikbaar is ge weest. Zij zullen rond de feestda- lengstuk. In de Jaren op PilmacR- van ongeveer 10 miljard mark! Overbodig Tevreden stelde Schiller na de ver gadering vast, dat alle partyen on danks de harde discussie bereid zyn mee te werken aan zyn programma voor „bestendigheid zonder stilstand" Maar inmiddels verschillden de ciJ- fers die op tafel liggen nogal. Met name dat de lonen en inkomsten het komende jaar met 12,5 procent zouden kunnen stijgen, zyn de werk gevers bepaald niet met de vak bonden eens. Een loonsverhoging van KINSJASSA lAFP) Een hevig ge drang aan de Ingang van het sta dion van de Kongolese stad Boeka- voe heeft woensdag aan 27 mensen het leven gekost terwyi 107 anderen werden gewond. Dit is door radio Kinsjassa bekendgemaakt. De radio liet duidelijk uitkomen dat de autoriteiten van Boekavoe verantwoordelijk zyn voor het ge drang. zy hadden namelijk de poor ten van het stadion, waar later twee lokale teams een voetbalwedstrijd zouden spelen, gesloten gehouden totdat president Moboetoe op de ere- tribune had plaatsgenomen. Toen dat dan eindelijk het geval was wilde een grote menigte als een man het sta- dion binnenstormen, waardoor vele mensen werden doodgedrukt of dood getrapt. Naar aanleiding van het drama be sloot Moboetoe enkele dagen langer in Boekavoe te biyven. dan hy van plan was. KATWUK AAN DEN RIJN 24 de cember Groenteveiling. Waspeen per kist A-extra 7.50—7.80; Al 6 40—7.60; A2 2.90—6.40; BI 7.00—11.40; B2 2.20 —5.20: Cl 3.804.20; C2 ?.80—3.30; breekpeen (per kist) 3.003.40; an dijvie 15-o7. boerenkool 1219. groen kool 1223; spruiten A2 4766. Aanvoer waspen 150 000 kg LISSE 23 december Gladlolenvel- ling Gladiolen 10/12 en 8/10 per 100: Allard Plerson 5.103.40; Abu Hassan 4 15—2.20; Agnlta 3.40—2.15; Atlantic 4 352.35; Auber 3.40—1.45; Bloem fontein 3.702.30; Carmen 3,502.40: Dr. Albert Verwey 6.904.05: Elan 3.10 *.70: Flowersóng 3.401.85; Gold Dust 4.40240: Groene Specht 3.95 2.20; Happy End 3.051.95; Herman van der Mark 3.352.25: Leeuwenhors- 3.70—2.90; Llie Flame 3.35—1.80; Long Island 3.20—2.85; Mablel Vllnet 5.10— 2.70; Maria Gorettl 370—3.15; Marv Housley 3 351.55; Nieuw Europa 6.70 4.80: Oscar 3.252.25: Perosl 3.50 1.95; Peter Pears 4.353 50; Roman Holiday 3.20—1.95: Sans Souci 3.90— 3.10; Silhouet 3.101.45: Sweepstake 4.152 70; Van Zanten's Glory 4.35 2 70; Gladiolen Gemengd 2.80—1.80. AALSMEER. 24 december Bloe menveiling, Anjers: per stuk: William Sim 40—55: rose 35—42: witte 40—52. G J 30—38. Arthur 35—53, Shocking 3345 Keefer 3038: Rozen; Peer Gynt 6085. Baccara 110145: Carina 6047. Carla 7595; Geh. Duisburg 100—120, Jr. Miss 60—72. Dr Verhag" 7090; Pink Sensation 6080; Super Star 6090; Roselandla 4562; Mo- trea 45^—60; Zorlna 5058: Nordia 62 81: Coral Princess 5070; Carol 40 59: Red Ga.-nette 4054: Roswvtha 4542; Marimba 40—49: Bridal Pink 6074; diverse bloemen. Amaryllis 60 75; Cyclamenbloemen 125--155: Eu phorbia" 100170: Iris 270325: Lelies kelk 1522; tak 100—115; Nerlne 6.) 85; Poinsetria 170220; Helliborus 500850; Asd. plumosus 120150; tul pen 175—185. Narcissen 100—125; Hy aclnten 1522: Stepman 4 kop 175 245; 2 kop 100125; Mar Legraye 4 kop 60—75: Koster 170—220: triloba 100—135 TER AAR. 23 decemoer Witlof A 1.68—1 78; II 1.35; afwykend 134— 1.60: spruiten 1.04; uien 33—45 per kg: tomaten A 3 80-4 75; C 3 40-4 10 oer bakje van 6 kg: boerekool 1.70 per kist. RIJNSBURC. 23 december Bloe menveiling. Anjers witte sim 4050. rode 2532; roze 2633; Crowly 24 30; Dusty 27—33; Arthur 25-30; GJ 24—29; Keever 27—32; La Réve 30-- 36: Esperance 3037 per stuk; Free- slaGolden Yellow 150—175; White Swan 275300: Amora 200- 225 per bos; Rozen: Baccara 100125; Carol 2026: Gamete 20—27; Zorlna 27—35 per stuk; diversen: Anthurlum 175 300: Gerbera 2460: Euphorbia 40 100 per stuk: Anemonen 50125; Nar cissen 70125 per bos: Hyacinten: An- nemarie 1425; l'lnnoenle 1520; Os- tara 3035 per stuk; Tulpen- Lustige Wit we 300—375; Apeldoorn 275300; Overdale 300325; Tommy 200225: Ralph 160185; Levant 160185 per bos; Chrysanten 125300 per bos. BOSKOOP. 24 dec. Bloemenveiling Forsythea H 462517 p. tak. idem I 5652. Zorlna 500320. Garnette 140 90, Troschrysanten Minstreel wit 100110, Fibrant 100. Minstreel 90, Minstreel rood 75. Paris 80, Elegant wit 100. Azalea Indlca 110—85. Salix contorts 15 p. tak. Punettla per stuk 35—100. HILVERSUM (GPDI Na het succes van Floris. die Jong en oud zoveel weken heeft geboeid, zal ziin opvolger het moeiiyk krijgen om de gunst van het zondagse publiek te winnen. Toch heeft de nieuwe reeks vele mogelilkheden om populair te worden .Het uitgangspunt van „Cat- weaz'.e" <L'e tovenaar van Saburak» is wonderlijk genoeg: een eenzame zonderling, die aan tovenary doet springt uit de Romeinse tyd over naar het Engeland van nu En ter- wyi hy verbijsterd rondkykt, zoekt hy wanhopig naar middelen om ln zyn eigen tl id terug te keren. De nieuwe reeks werd speciaal voor televisie geschreven door de acteur Richard Carpenter, die dertien epi sodes afleverde. Zij werden in kleur opgenomen in de mooiste gedeelten van Surrey en in de studio's van Hal'i ford Op de laatste zondag van het Jaar zien we nog éénmaal Floris in een terugblik op de hele serie. Dan wordt ook de nieuwe reeks geïntroduceerd, waarvan de eerste episode geti teld ls: „De zon in een fles". LEIDEN Na een korte ziekte is onverwacht overleden mevrouw C. M van Zijp-Van Hees. die zich als be stuurslid van het NKV in Leiden heeft doen kennen als iemand met een oprecht en prettig karakter. Ja renlang heeft zy de rk vrouwenbewe ging gediend, de laatste vyftien jaar als penningmeesteres van de afdeling Sint Joseph. s ZATERDAG 27 DECEM1 T (Van onze correspond r WEERT (GPD) De mevrouw J. Huismans-Stul Weert en haar 16-jarige 1 ter Elly Huismans hebben g de kerstdag de dood gevoJf koolmonoxydevergiftiging. den beiden door familieled! tegen het middaguur docx gevonden. De man van de vrouw zat toen in de keul pen. De man was 's morgens gestaan. Hy liet zyn vrouw gerende kleindochter nog w terwijl hy zelf eerst de kaï iE huiskamer aanmaakte en houdelyke werkjes opknap na moet hy in de keukei ®f woning in slaap zyn geva t, troffen bezoekende familiels tegen de middag aan. geen schadelijke gevolgen stromende kolendamp hee a; pen. wordt vermoed dat de schoorsteen de oorzaaL. dood van de twee men» H LEIDEN In het intien bouw van de Waalse gem woensdagavond een korte plaats, waarin werd voorge pasteur Ribs van Haarlem. kerstbijeenkomst werd m door de jonge Leidse temn Distelvelt. In een lied van Bach en een oud-Frans No e siècle), Les anges dans pagnes slaagde hy erin dn sfeer van Kerstmis te treff de styivolle vertolking van Ie uit Bachs 142ste cantate Up Kind geboren tevens het verde. dat voor deze frat|2( breerde lyrische tenor op (d: gelukkige mogelijkheden z\ 11 wachten. De vorming van dtr Jeugdige stem heeft reeds een niveau bereikt, dis treden tot een verrassing nel zangpedagoog Henri Weltxjs der wiens leiding hy zich tot de studie aan het Conservatorium in het kon 5 begeleidde hem op het org Ic n Woonruimte gevraagd SLEUTELTJES Personeel gevraagd Gazan-confectle, voor ons filiaal te Lelden is op korte ter mijn een plaats vry voor een casslère-verkoopster, een Jonge enthousiaste medewerkster heeft bij ons een leuke baan welke prima betaald wordt. Komt u even praten op het Le- vendaal 150 Svp vragen naar de heer Martinot. tel. 26351. e Bejaardencentrum de „Dil lenburg", Leiderdorp vraagt een hulsh. hulp en een bejaar denhelpster. 5-d. werkw. Soll aan en Inlichtingen bij direc trice, Mauritssingel 29. telefoon 31893. x By verdienste: Verkoper voor geboortetegels gevr., moet 's middags van 4 tot 5 uur be schikbaar zijn, en goed bekend zijn ln de stad. Geschikte kracht goed loon. Inl. Mo lenweg 3. Katwijk aan den Rijn. Adressen worden ver strekt. x Gevr. voor spoedige Indienst treding: aankomend bediende voor lichte administratieve werkzaamheden. Aanmelden: N.V. Vleeswarenfabrleken Van den Berg en Co. Wassenaar, tel. 01751-3141 x Gevr. voor bouw van luxe stalen Jachten: All-round tim merlieden en schilders, aanko mend plaatwerkers. Geboden wordt: Goed loon, 6 pet. vakan tiegeld. evtl. relsgelavergoedlng Opneming ln Pens. fonds (23 Jr.). prettige werkkring. Kom gerust praten of bel op. Jacht werf. Gebrs. Vlsch. Burg Kete- laarstr. 19. Warmond, telefoon 01711-2416. X Een goede baan Stichting boven de 40. A. Boersstr. 11. Adam, tel. 020-720675. v. pr. no 75 ct. aan postzegels bl|- voegen. Bijverdienste aangeb. voor ledereen. Thuiswerk (geen col portage). Inl. „Gemo" Post bus 59. Llsse. zegel 2 x 12 ct voor antwoord bijsluiten of 1 maal 25 cent. Meisje gevr. voor halve da gen of enkele uren p.w. ln mo deme flat Lelden Z.W. werk ster aanwezig. Schubertln 113 Leiden. Tel. 34702. Werkster gevr. voor 2 uren per w. Mevr. Kromhout. Middelweg 28 Lelden, telefoon 43919. Gevr. meisje voor de hulsh. voor 5 halve dagen p. w. Mevr. Oom, Cobetstraat 91. Lel den. Tel. 22210. Gevr. een huishoudelijke hulp voor dinsdag, woensd.. donderd., vrijd. en zaterdag tot 1 uur. Mevr. van Rhyn, Langebrug 101, Lelden. Telef. 40845, vragen naar mevr. Van Rhyn. Te koop of te huur gevr. woonhuis dat ln centrum der stad op singel of ander gezel lig punt staat. Liefst bovenwo ning. zonnig, woonvergunning, aanwezig. Aanbiedingen onder nr. 16376. Geef ons kosteloos uw ka mers op. wy verhuren ze voor u. Kamerverhuurkantoor C. F Hansen. Rapenburg 60, telef. 31786. Te huur gevr. Katwijk of omgeving, zomerhuis, etage, liefst met 2 a 3 slaapkamers, wil 'n goede huur betalen, van 1 april of eerder tot 1 aug. 1970. Br. met opgaaf onder nr 84907 bur. v. d. bl. Woonruimte aangeboden Aangeb. woonb. met vaste ligpl. te bevragen Nico- laas Maaskade 14 Voorschoten Vrye vestiging. b e B Te koop 4 kamerflat le eta- ?e aan de Zijl met c.v. Prijs 38.500 vrij uitzient over wa ter. tel. 26488, Paramarlbostr. 127 x Hypotheken, verzekering, fi nanciering. beheer en adm. v. onr. goed. huurincasso, A. v. d. Hoogt. Haarlemmerweg 40, Lelden, tel. 26408. 1 febr. 2 gestof. kamers 4.25 x 3.50 met gashaard. 3.50 x 2.50 met wastafel, kookgel. tollet en balcon f 125 pm. voor meisje b.bh.h. liefst weekend afw. Br. bur. v. d. bl. ond. nr. 566. Grote luxe kamer op Ryns- burgerweg gemeubileerd en ge stoffeerd met C.V. gebruik van moderne keuken, badkamer en fietsenstalling, er 1 Jan te aanvaarden, huurprijs f 185. p. m.. tel. 20203. Te huur per 1 febr. 1970, luxe 2-kamerflat. lncl. stoffe ring, ijskast, kooktoestel en c.v. f345.—. Inl. Hoge Ryn- djjk 276 Woningruil Personeel aangeboden Twee schilders bieden zich aan voor wltwerk behangwerk schilderwerk voor binnen- en bulten. Br. bur. v. d. bl ond nr. 16149. e Administrateurs hebben nog enige uren beschlkb. voor het byhouden van uw boek houding (ook loonadm.) telef. 44386. Diverse goederen en diensten gevraagd Accordeon gevraagd i 020-795954. b d Verhuizingen binnen- en buitenland. Jan v. Duuren, tel 25468. x Welke bewoner van Burg- gravenlaan (flat) of klein heel huis ln omgeving wil rullen cnet gezellige 3 kamerbeneden- flat. Weldehof Br. bur. v. d. bl. ond. nr. 84874. Aangeb. in Rotterdam-N. eengezinswoning f 96, p.m. Ge vraagd ln Lelden of omgeving idem. Br. bur. v. d. bl ond. nr. 16401. Aangeb. 3 k.w. a. h. Mulder- poortstat. A'dam, gevr. dltl wo ning ln Lelden e/o. Br. bur. v. d. bl. ond. nr. 84903. Aangeb. aardige woning op nette stand, beneden twee ka mers keuken, gang. boven 3 slaapkamers, huur f 55 per mna., gevraagd grotere woning huur tot f 175 p m Liefst burgemeester of professoren- wyk ln Lelden. Br bur. v d. bl. ond. nr. 84899 of tel. 20203. Diverse aanbiedingen Kamerbiljarts en tafeltennis tafels op gemakkelijke en snel le manier ln huls. Vele model len koopt u v. a. f 2.50 per week. Alleen Breedeveld. Ha ven 40. Lelden. Schaatsen siypen op de nieuwste apparatuur, recht en hol siypen. Eventueel klaar ter wijl u wacht. Alleen firma Du- soswa. Turfmarkt 2, Lelden, tel. 24409. Man. man. wat wordt ons bed slecht. Ja vrouw dat moet Je laten repareren bij een vak man dus bij Jan Vonk. Haar lemmerstr 81. tel. 22580 over trekken, by vullen ln één dag klaar. Nieuwe diepvriezers licht be schadigd met 5 Jaar garan tie 200 1 f 350, 250 1 f 400, 300 1 f 600. 420 1 f 775. 600 liter f 950, incl. btw, alle prdzen gel den franco thuis. gel. tegen contante betaling. Weber. Bemhardstr. 12. Leiderdorp, tel. 31726. Koeltechniekbureau Weber voor koel- en vrle6installaties. Gekoelde toonbanken wand- meubels. koelcellen, service en ystoonbanken, vraag vrljbiy- vend, prijsopgaaf. Koeltech- nlsch bureau Weber. Leider dorp. tel. 31726. Te koop linnenkast, 3- deurs. radio, eiken dressoir, we gens overcompleet. Agaatlaan 349. Elektro Technisch bedrijf J. W Timmers. Surinameetr 30. Lelden, tel. 23374. aanleg en onderhoud van licht- en krachtlnstallatles land. erk. In stallateur. Laak vakkundig uw schllde- ryen. porselein en aardewerk restauren by kunsthandel T. Ooms. ruim 30 Jaar ervaring, voor het Inlijsten van platen, foto's enz Haarlemmerstr. 93. Lelden, kunst- en antiekhan del. tel 26368. Stoffeerdery. Ga rechtstreeks naar V. d. Berg voor het op nieuw stofferen, overtrekken van uw bankstel, fauteuils, stoelen die ln eigen stofeerde- ry met volle garantie stoffeert, Gerrlt Doustr. 1-17, tel 34824 b.g g. 41678. Regenkleding In diverse uit voeringen en kleuren, bagage- riemen. fietstassen, tentdoek p. m2. lange ritssluitingen tent- stokken. waterdicht preparaat, etc. nieuwe zittingen ln tuin en kampeerstoelen. Brussé. Zeilmakerij. Middelweg 32. Lelden, tel 25307 Vuurwerk. Nieuw. Nog Juist ontvangen de nieuwe Satumus Raket. De grote vuurpyi voor de laagste prijs. Normale prijs f 1,25 per stuk. Nu 3 stuks slechts f 1.95. Victorie. Speel goed Mag. voor het nieuwste vuurwerk tegen de laag ste prijzen. Victorie-Speelgoed, Mag.. Hogewoerd 31. fl Vuurwerk. Wy brengen dit laar weer diverse nieuwe soor ten vuurwerk. 3 kleurige knet terfonteinen. iets speciaals. Apolloraketten. 90 cm lang. de geweldige Spaanse vuurpijl. 3 stuks slechts f 2.50. Victorie Speelgoed Mag. voor het nieuwste vuurwerk tegen de laagste prijzen. Victorie Speelgoed Mag. Hogewoerd 31. B Vuurwerk en Victorie - Mag. zyn één. Piraten, kanonslagen zevenklappers, handluchtkogels kalospinthes, bengaals vuur werk enz. enz. Zie onze spe ciale prijzen. 20 stuks gillend en knallend vuurwerk f 1. rot- les 25 stuks 65 cent Victorie Speelgoed Mag Hogewoerd 31. B Vuurwerk. Maak van uw oudejaarsavond een knal avond met ons vuurwerk. Succes ver zekerd Zie onze bekende en ook nieuwe sortering gegaran deerd kurkdroog, licht, zwaar en extra zwaar Chinees, Japans. Spaans enz vuurwerk. Victo rie Speelgoed Mag. Hogewoerd 31. B Te k. Remington schrijfma chine 1967 weinig gebruikt v f 179 voor f 79. deskundig on derzoek toegestaan, te bezichti gen na 18 uur. Stalpaerthof 21 Lelden. B Aangeb. zeer excl. bruids japon. maat 38-40 niet ln deze omgeving gedragen. Te bevr. Past. v. d. Plaatstr 8. Rilpwe- t.ering. B 12' volt centrifuge Erres. lichtgewicht, strijkijzer, brood rooster, koffiemolen, roomklop- per en snelwasser 220 volt. spotprijzen. Agaatlaan 491. Lelden. B Aangeb. Balansversterker 10 watt f 190. autom. strykijzer 220 volt f 7.50. aardgasovertje f 20. metalen schaarlamp f 7.50 jerrycan 20 litr f 7.50. oud ra diotoestel goed spelend f 40. Heemmaster boormachine 220 volt met cirkelzaagset. f 125. Boerhavelaan 41, tel. 50212 B Te k. z.g.a.n. hockeyschaat sen met schoenen maat 38-39 f20,-. Tel. 01713-2727 B Te koop zwarte kolenhaard, merk Beckers. Spotprijs. Oosterstraat 45 B Vuurwerk. Grote sortering Cat- en Import vuurwerk voor radig bij S. v Ma&nen. Leven daal 27 (hoek Korevaarstr.). B Voor de a.s. moeder alles voor de nieuwe wereldburger. Kraampakketten v.a. f 9,60, compl. Drog. Boerhaave. Haar lemmerstr. 68, Lelden. B Voor vuurwerkpaketten van f 1.50 tot f25.naar S. van Maanen. Levendaal 27 (hoek Kore vaarstraat B Wasserij Spronk I.akenpak ketservice! 6 lakens kastklaar ln plastic verpakt voor f 3,20. (incl. btw). Witte Singel 14. Leiden. x B Aangeb. halansversterker. 10 Watt f90. —.autom. strijkijzer 220 Volt f 7.60. aardgasoventje f 20 metalen schaarlamp f7 50. Jerrycan 20 ltr. f7.50. oud radiotoestel goed spelend f 40. Heemmaster Doormachine 220 Volt met cirkelzaagset f 125 Boerhaavelaan 41. tel. 50212. Te koot) z.g.a.n. hockey schaatsen met schoenen, maat 38—39, f20.—. Tel. 01713— 2727. B Markiezen, rolschermen, alle jaloezieën Grootste sortering zonwering. Prima afwer king. Verkoopkantoor Mel- chers. marklezenfabriek. C. E. Jedeloo. Juffermansstr. 35 Oegstgeest. B Verhuur van porseleinen ser viezen. Leerdam glaswerk, be stek koffiemachines. ver chroomde gestoffeerde klap- stoelen. formicatafels. kap stokken. barkrukken, enz. Lel- dens grootste verhuurder, de Gouden Sleutels sinds 1898. Haarlemmerstr 220 Leiden. 21691. e B Aangeb.. vloer kraal en sponninghout, rasten, spanlat ten alle soorten balkhout. deu ren met en zonder kozijnen, breedflensblaken. din. no. 24. straatstenen en kolken. IJze ren golfplaten. F. de Bolster. Overrljn 8, Leden. tel. 23502. e B wy verhuren klapstoelen, kofflezetketels enz. enz. Era dus. Herenstr. 95, tel. 33500. e B SGA lllllpnt plastic slipje voor alle merken celstoflulers. e B „De Zon" lakenpakketservl- ce f3,20 (lncl. BTW) fa. H. J Dieben Zoeterw. Singel 23. tel 21839. Nu ook Cobetstraat 81 e B „De Zon" uw stomerij voor le klas afwerking. Fa. H J Dieben Zoeterw Singel 28. tel 21839 Nu ook Cooetstraat 81. c B „De Zon" voor nw hnls- houdwas. Fa. H. J. Die ben. Zoeterwoudseslngel 23. te lefoon 21839. Nu ook Cobetstr. 81. e B Glasvezel/polyester voor be kleding van bóten, dakgoten deskund. advies, billijke prij zen. D Segaar. Rijn- en Schle- kadell6b. Lelden, tel. 33874 e B Meuhelhande! „Morspoort" Specialiteit in oud-Hollandse tafels en stoelen, broodkasten dlversp uitvoering. Morsstraat. B Voor vuurwerk naar S. van Maanen. Levendaal 27 (hoek Korevaarstraat). Rotjes of vuurpijlen by elkaar verkopen we alleen aan personen boven de 18 Jaar. B Wy verzorgen al uw druk werken tegen billijke pryzen. visitekaartjes. geboortekaart jes. verlovingskaartjes, prima afwerking en vlotte bediening. Drukwerkservice Halpa. Haari str. 64. tel. 24185. x prus voor goud. zilver en Ju welen. Grote keus in verlovlngs ringen, gouden, zilveren, verzil verde artikelen. Het adres voor Auto's B Gratis benzine? Dat kun nen wi,j u niet leveren, wel kunnen wij u door onze lage re prijs het autorijden goed koper maken. Van Haasterens vrij Plot Servicestation Pot gieterlaan Leiden. e Vervoerskosten omlaag? Dat kan wanneer u benzine of die selolie tankt bij v. Haaste ren's Plot Servicestation. Pot gieterlaan. De kleinste tot en alle reparaties en uurwerken, met de grootste auto kan ge- Steenstr. 16. tel. 23654. e|makkeiyk bij ons voorrijden WasserU Spronk verzorgt j e uw gezlnswas tot ln de kast- B Autogarages f 350, schuurtjes klaar! Thuisbezorgd. Pronk met f 185. vakantiehuisjes f 950 de was van Spronk Witte Sin gel 14. Lelden, tel. 43341 x KJ 5 ryer accordeon 120 bas sen (Stradella-Italia) vaste pr f200. Nieuwe Mare 7 2 x b. B Laken pakketservice! Kast klaar 6 lakens ln Diastic ver pakt voor f3.20 (lncl. BTW) Tri-expres. Er ls een filiaal ln uw omgeving. x '"J?.?,,,,?',' K»"P niet kliiar its "w banden, Wu weten een enorme sortering droog-on Ftnaï,rt(.r,n- bloemen enz., zeer geschikt v uecoratie of het opmaken B Autoverzekering, verzeke- ringsbewys met event, groene kaart, terwijl u wacht, verze kering auto's tot 16 Jaar oud zonder keuring. Assurantiekan toor A. J. Beijk en Zn. Essen- laan 2. Sassenhelm. tel. 02532- 7770. ook op zaterdag geopend. Uw koperen of tinnen kan en ketel. Gaarne tonen wii U ons assortiment opgemaakte stukjes. Bloemenmagazijn C L. Mulder. Haarlemmerw. 21 te Leiden, tel. 20550. x B 10 pet. korting! Op che misch reinigen als u ook uw tezinswas of lakenpakket oor wasserij Spronk laat verzorgen Witte Singel 14. Lelden Tel. 43341. x B Voor keukens. Zuldema'« Handelsond. N.V. De Kempe- naerstr. 18. Oegstgeest. tel 54441. B Verhuur van houten- en metalen gestoffeerde klap stoelen, klaptafels. Arzberg ser viezen. bestekken, koffiebars, bingo spellen enz. Concurr prijzen. Breedeveld Haven 11.' Lelden, tel. 31340. x B Wandklokken, mooi en goed! Zaanse klokken, met 2 kope ren peergewichten. Vergelijk onze prijzen: f 110. f125. f179 f 199. Prettige bediening en lOOrt garantie. (Eigen repara tiewerkplaats). Het ophan gen wordt door ons gratis ver zorgd. ook ln omliggende ge meenten. Uurwerkkliniek ..Gorthuis", alléén Lage Rijn dijk 8. tel 23114. x B Laat nn nw meubelen op nieuw stofferen, laat u vrij blijvend de prijs opgeven. Het Karpettenhuis. Herensingel 10 tel 26003 x raad op. Flnancierlm gen binnen éen dag. Assuran tiekantoor G. J Beyk en zn. Essenlaan 2. Sassenhelm. tel. 02532-7770, ook zaterdag ge opend. x B Autoverzekering W.A. tot f 400.000 geen eigen risico. Premie beperkt rijden tot 20.000 km. W A. v.a. f 117,5:, All-Rlsk v.a. f 345. Overname no-clalm mogeiyk. Assurantie kantoor F. Heynen. Hogewoerd 124. Lelden, tel 20098 x B Financiering van personen auto's. motoren en tractoren v gcede debiteuren uiterst snelle x afwikkeling. Assurantiekantoor F Heynen. Hogewoerd 124. Leiden, tel. 20098. x B Financiering van alle mo torrijtuigen. Aanvragen ln één dag gereed. Ass kantoor C. W. Betcke. Zaanstr. 60. Leiden, tel. 26785 x B Porsche 1963 met radlora- dlaalbanden, chroomwielen, luchthooms, bermlampen etc. Slechts f 3150. Ferd. Bollaan 20. Voorschoten (Vlletwljk) tel 01717-4890. x B VW de luxe 'fi.1» 50.000 km schuifdak f 2500. VW de luxe '62 weinig gel le lak f1150 Kadett Caravan '65 f 1950. VW de luxe. nieuwstaat f 650, Ferd. Bollaan 20. Voorschoten Vlletwljk), tel. 01717-4890. x B Te koop gevr??? Personen auto's v.a 1964. directe kon tante afwikkeling!!!, tel 01717 4890. X T.V. en radio 58. B Voor zaehtboardplafonds. re paraties aan ramen, deuren, verbouwingen van oude daken enz. Timmer- on aannemersbe drijf L. J J v. d. Steen jr.. Prins Hendrikpl. 9a. Lelden. Telef. 43518-21367 ae B Sleutels bijmaken! Llps! Yale autokontakt en voor deursleutels. Klaar terwijl u wacht. haarden. kachels, nieuw en gebruikt voor gas. kolen en olie. W P Hart- wijk. Nwe Beestenmarkt 7-11. Leiden, tel 26672 Doeskwartier. e B Hoge damesregenlaars f 5. suède enkellaarsje 7,50, kinder laarsjes 3.95. Jongensbergschoe nen 14,95, waterdichte heren schoenen 14.95. waterdichte herenschoenen 10.90. warme suède dameslaarsjes 31.90 meisjeslaarzen 15.95. panty ny lons 1.98 en zllverzegels Bra bant. Noordelnde 36. Lelden, e B Taperecorder-band 310 m. op 15 cm spoel 5.95 Proefband- Je 50 meter 1.25. Ook andere maten zeer voordelig. Garan tie. niet. goed. geld terug. H G van Luljken, Breestr 97. e B I.enco platenspeler model 1 75 op voet met plastic afdek- kap en sttereo element. In originele fabrleksverpakklng met Nederlandse imoorteurs- garantie. richtprijs f 429,80 Onze prijs f329.80 K G v Iuiiken. Breestr 97 telefoon 20035. x B T.V.-meubel. 59 cm. beeld, le en 2e net. mahoniehouten kast. 2 klapdeuren f275 Atjehstraat 53 A. de Kooi. Lel den B Auto gevr. In goede staat zijnde van particulier Br. bur I v d. bl. ond. nr. 84881 x B MG Midget zeldzaam mooie - auto wegens huweiyk te koop. j Kleur rood met o.a spaakwie- len. radlaalbanden. nieuwe wlnterkap. zomerkap en ton- neaucuver en racesplegels. Ho tel aan Zee. Schafferstr. 10. tel. 01719-2919, Noordwyk a Zee. x B Autoverzekering W.A. en allrisk. Billijke tarieven, spe ciale ambtenaren-korting Overname van no-clalm kor tingen Assurantiekantoor Verberg. Jac. Urlusplantsoen 123. Leiden, tel 43386 b.g.g 42146 afd ass x Huisdieren Voorbehoedmiddelen. Re- zlnsverpakklng van 24 stu. f 5.00 en 60 stuks f 10. 24 stuks Blatistegel vochtig f 10. geld Insluiten. Franco toezen ding. Mala, A'drm. Postbus 8186. x B Heren voor 'n goed passend haarstukje gaat u natuurlijk naar de vakman, maak een afspraak voor vryblijvende In lichtingen bij u thuis Heren kapsalon „Elvi", L. G. Els- geest, Hogewoerd 4, Lelden, tel. 31678. x B De Vogelgids" Box M 143. Lelden, onmisbaar hobbyblad voor elke vollérellefhebbèr en kanartekweker Vraag gratis proefnummer 1 B Weggelopen. Zwart en wit katertje, luistert naar de naam „Pinkeltje" gelieve terug te be zorgen, Drie Octoberstr. 6a. B Poeldel vermist goede belo ning voor diegene die aanwy- zlng kan geven van onze Chlta sinds 15 december vermist, J. van der Laan. Richard Holstr 18. tel. 22622 B Te koop kleurkanarte*. W v d Geijn. Lingestraat Lelden. Telef. 24522. B Trabant 1964 In zeer goede staat door inruil f 475. Leven daal 113 tel. 32972 b e B ('V te koop 1963 In goede staat moet door omstandig heden weg Kranenburg Vliet- weg 94 Leiden, t.o. Allemans- geest. b e B Gevr. tegen contant gold kunt u uw auto dlrekt aan ons verkopen, mits deze schadevrij en niet ouder dan 1966 ls Au to Heemskerk. tel. 01713- 2866. x B Morris 850 b.J. 1963 met veel extra's o a. velligheidsgordels. toerenteller. blokje enz (lich te plaatschade) pas geheel na gezien. prijs slechts f 725. in ruil mogelijk. Erades. Prlnsen- str. 43a, Leiden, tel. 01710- 43783. e B Auto's v.a. f 500 t./lïi f 2750, o.a Scaldia 1966. Trabant '64 en '65. DKW F 12 1964 BMW 700 1963. Scaldia 1963, Opel Rekord 1962. Morris 850. 1963 Autohandel Erades (belde kerstdagen geopend). Prlnsen- str. 43a. Leiden, zijstraat He rensingel tel. 01710-43783. e 9 scaldia fvpe 408 b.J. 1966 f 2750. DKW F 12 b.J. 1964 f 1275. Trabant. 601 b.J. 1965 f 1275. Inruil en financiering. Autohandel Erades. Prlnsenstr 43a. Leiden, tel. 01710-43783. e B VW Piek Vp '64 Motorisch goed. f450.- Kamsteeg- Oegst geest. B VW 1600 Variant '66. groen. Uiterlijk en motorisch in goe de staat, f 2250,-, een wlnter- prljsü! Kamsteeg Occasion- Centrum. Oegstgeest. Gevers straat 30. B VW 1200 '58 Om zo mee weg te rijden: f 175.-. Kamsteeg -Oegstgeest. B VW. 1600 Variant. Wit. Zeer aantrekkelijke elnde-van- -t-jaar-aanbleding: f 2500.- Inrull en financ mogelijk. Geversstr. 30. Oeg6tgeest Tel. 01710-51940. Vandaag geopend tot 18.00 u. morgen van 14 tot 18 u B Kamsteeg wenst alle cliën ten een voorspoedig 1970! B VW Combi '65 Type '66. Be stelwagen met ramen. Perso nenwagen- kenteken. Groen: Ook te financieren: le aanbet. £500.-! Kamsteeg Occasion- Centrum. Oegstgeest. Gevers straat 30 B Flat 600 '65 Zeer goed on derhouden 2e auto. Kleur: me tallic-grijs U zult er snel bij moeten zijn!!! Bij fin.: le aanbet. f 550,-. Kamsteeg Oc casion -Centrum. Oegstgeest. Geversstr. 30. B 2 VW's 411 Directieauto's. Nü tot f 2500,- beneden de nleuwprysü! Komt U een testrit maken? Kamsteeg Oc casion-Centrum. Oegstgeest. Geversstr. 30. tel. 01710-51940 B VW 1200 '64 Met roldak. Zeer goed onderhouden Bij fin.: le aanbet. f600.- Kam steeg Occasioncentrum. Oegst geest. Geversstr. 30. fl VW 1600 Tl. '69 Schitte rende demonstratieauto! Beige fastback. Nauwelijks bereden. Maar liefst f 1000,- beneden de nieuwprijs! Volledige VW-ga- rantle Kamsteeg Occasion- Centrum. Geversstr 30. Oegst geest. tel. 01710-51940. Vandaag geopend tot 18 u. morgen van 14 tot 18 u. B Nog enkele VW's 1300 '69 Niet van nieuwe te onderschei den. Slechts enkele duizenden km's gereden! Schrifteiyk ge garandeerd. Maar liefst f 900. beneden de nieuwprijs. Kam steeg Occasion-Centrum. Ge versstr. 30. Oegstgeest. Telef. 01710-51940 B Sportwagen Flat 1200 sporl zeer snel. Nieuwe linnen kap Veel accessoires f 1250, Java- straat 78. tel. 22216. B Porsche 1963 met radiora- diaalbanden. chroomwielen luchthoorn. bermlampen etv. Slechts f3150. Ferd. Bollaan 20. Voorschoten (Vlletwljk). tel. 01717-4890 x B VW de luxe '65 50.000 km schuifdak f 2500. VW de luxe '62. weinig gelopen le lak f 115 Kadett Caravan '65 f 1950, VW de luxe. nieuwstaat f 650, Ferd. Bolln. 20. Voorschoten. (Vllet wljk). tel. 01717-4890 x B Tp koop gevr.??? Personen auto's v.a 1964. directe kon tante afwikkeling!!!. telef 101717-4890. x B Te k. van part. (dus geen i BTWVauxhall Victor 1600 v. '68. l.prst. met radio en vei ligheidsriemen A.N.W.B. rap port ter inzage. Kmstand 23000. Jacob Romansstr. 4. Leiden tel. 43278 B Tegen contante betaling goe de auto's te koop gevr. Telef. 01717-3993-5252. B Voor een goede gebruikte wagen even naar fa Voordorp, Leidseweg 37. Voorschoten, te lefoon 01717-3993-5252 B Gesl. voor uw rijbewijs dan begint u direct met 2 pet kor ting op uw autoverzekering. Ook uw adres voor alle verze keringen en financ Morsweg 228. Leiden, tel. 33088. B Verzekering, financ. hypo theken. beheer en adm. van onr. goed. A, v. d. Hoogt Haar lemmerweg 40. Lelden. tel. 26408. B V W1200 '64 Wit, met rol dak. Nu voor f 1350,-. Financ. mogelijk. Kamsteeg Occasion- Centrum. Oegstgeest. Gevers straat 30. tel. 01710-51940. B Te koop Scaldia 1965. Te bevr H Kremer. Parkstraat 40 Katwyk aan Zee. B 2 C.V. te koop 1963, kleur) blauw. i. z g. st. f 1200.I V/ L 4.* A. Koerden, Ridderspoorlaan VaKdnTie, 111. Oegstgeest. Tel. 53115 B Simca 1000 1966. 49.000 km. 1 0,1 wa' nieuw Prijs 2150 of 2.p Dive ;e B l w type- (desgew ln kle ons vakkundig De Sttterln. 271 42235 Gebroken rul t< week. Leidse "Straatweg 2. n Circa Oegstgeest Tel. 51453. J tour- i V.W. 1966, van eerste elge-f 1750. Fin modje naar. Prys slechts 2250. Finan- 1503. Hoofddorp clering mogelijk en Inruil. 6en Hoofddorp Leidse Straatweg 2. Oegstgeest. Ook zondags. Tj1' Tel. 51453 B Simca 1500 OL 1965. kleur groen, zeer mooi. Prys 2250. of 25.p. week Leidse Straat weg 2. Oegstgeest.. Tel. 51453. B Flat 600 D 1965. Benzine 1 op 15 Prijs 1650of 20.per week. Leidse Straatweg 2. Oegstgeest Tel. 51453 B 2 Ford Cnrtina's 1965 en 1967 Beide als nieuw Prijs f 1950 en f2850Leidse Straatweg 2, Oegstgeest. Tel. 51453. B.g.g. 54793. B Inruil auto's. Ford Cortina 1963 f 850 Fiat 600, prijs f 325.—. Citroen Ami 1964 f 550.Leidse Straatweg 2. Oegstgeest Tel. 51453. B 2 Ford Tannussen 1965. 1966. prijs f 1550— en f2150 of f 20.p. week. Leidse Straat- d steld. Ook levei sing van ventijbn del H. Finger tel. 01710-42926. B I-et U mooie degelijke f tas, portefeuille t voor alle rep. o I kleding. Natuur ten. Tassenhuis 71. Lelden, tel. 2 B Sportschool -y weg ZOeptgee,,, Tel 51453. I bg g. 54793 Daf 750 de luxe 1965. j gymnastiek B Beter stenc nieuw Prijs f 1550.of f 17.slagen, prijscoi per week. Leidse Straatweg 2. Oegstgeèst. Tel. 51453 Autoverhuur B Trouwen? Maak van uw dag een sprookje. Door specia le service en moderne trouwauto's Trouwbedryf De Groot. Beestenmarkt 3. tel. 23800 B Koop nu een autoradio en bespaar véél geld. kies er één uit onze collectie, gratis mon teren. gratis ontstoren en gra tis antenne. Autoshop Ton Rijsbergen, Mareslngel 34, tel. 31260. B Tegen de laagste prys le veren wij le klas uitlaten, te vens voor praktisch alle auto's overzetdorpels en reparatie stukken Alleen bij Autoshop Ton Rijsbergen. Mareslngel 64 tel 31260. Lelden x i B Touringcars bestellen Bovo- tour bellen, modern materiaal (17-54 pers) Concurrerende prijzen. Fa. Boot en v. d. Voet tel. 01713-2989. Roelofarends- veen. Lessen en clubs B Autorijschool ..Alice" lest [met V.W.'Goede instructie 7.50 p. les ook voor theorie. Aanm Oude Rijn 150. Leiden telef 34259. x B Nu ook ce.i vestiging ln Lei- don van Rijschool „Voordorp" Maresingel 15. tel. 01710-43260 -pedaal V.W lessen x B Voor goede rlj-opleiding m. resultaat natuurlijk naar: Kwaks Verkeersinstituut Thor- beckstr. 34. tel. 22803. erkend gedini. betrouwbaar. x B Voor een goede rijles niet succes naar 't vertrouwde adres dus Van Berge Henegouwen. Pancraszlcht 18. Sassenhelm. tel 02532-7935 Voor Leiden garage Van Berge Henegou wen. Hogewoerd 169, tel. 01710- 22447. B Bijlessen wiskunde P. Drlj- dljk, Geversstr. 41. Oegstgeest tel. 54192 (na 2 uur). Vamor auto- en scooterry- school „Diana". Jac. Urlus plantsoen 391, Leiden, telefoon 44060-40081. geeft les ln Simca en Vespa. bevoegdheid tot meerijden met examen. B Privélessen, Grieks. Latyn Engels, J. Bakker, Hooigracht 28. Lelden, tel. 43586. Huiswerkcursus Oegstgeest byiessen wiskunde, talen etc. gev. sinds 1955. Ultst. ref. M. M. Ponjée. Terweeweg 92, tel. 52050. B Vamor rysoliool Frans God- dijn lest ln Opel. Tomatenstr. 57, tel. 34430, b.g.g. 25574. latres. verenigii l ln kleur. Van d en kopieer- ev richting. Lamm c 1101. tel. 30065. EI I B Elektr. orgels elektr. orgels r L elektr. orgels r« elektr orgels r n Nederlof. Koore ir den a B Judo leert goedkoper bij In dracht 295 m2 Jj, testr. 40. Lelden B Heer m.l. zoï met alleenstaanto ruime opvattin) <M middagen of av( gezellig samen 01 r gen. Br. wordei L weiyk behandelt f bl. no. 84908. c B Heren alt# V Wat?? Een ve K Modellen naar smaakHerenk Langezaal. 1ste L gracht 29 (ho L Lelden. Zaterda 0| gesloten. Overig B Wilt l gra f spanning kom 1 I dammen. Elke fjk uur. Bli de dan,t het Jeugdhuis Op komt toch ook? I_ B Pedicure M< oc Algehele voeti r handeling volge1 Lokhorst 143. r' 24124 1 B f 16.25. permi air compl. dlnsdP donderdag. I9H verplicht. S Kloosln. 15. li B Woon boot fins ik nancleringen -v. D( ziervaartuigen rt' keiyke voorw. dige expertise 1 k Heynen. HogeWrv den tel. 20098. B Hypotheken 3 disconto basis 5 'oor verbouwin toor F Heynen. Leiden, tel. 2008 g, B Hypotheken H tot 90 pet van rente v.a. 7 3/4 p der aflossing to Snelle voortaxai»,. Ass. kantoor F. woerd 124. Leldl et B Heer, 46 J„ eenvoudige a. vrouw, met gofU Brieven s.v.p. m tj bur. v. d. blad Tarief „SLE 1 (max 60 120 woordje 21—30 woord rs 3140 woord 'IH»I U «ui J ersi Bewnsii' j_ :xtra Adnniiu nerörleveD t OJ

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1969 | | pagina 14