ok Leiden zet
•in jaar van de
Pilgrimfathers
klok terug naar 17e eeuw
PIERROT
Wat Leiden wacht in
Pilgrimfathers jaar
NOG 1 DAG
2 x VOORDEEL
KOPEN
Crèche in groeiend
Leids Morskwartier
j GERO CASSETTES
THIS IS THE STARTIHGPOIHT OF THE'SPEEDWELL'
OH WHICHJHE PILGRIM-FATHERS SAILED TO
^LEHGLAHO OH AUGUST 1 st I6Z0
THET CHANGED THE BOAT THERE FDR THE
|EÜ' BOUND FOR THE NEW WORLD
m OEZE PLAATS ZEILDEN DE PEL6RIM VADERS
ÓP 1 AUGUSTUS I6Z0 MET DESPEEDWELL' NAAR
EHGELAHD EH VERVOLGENS MET OE-MAYFLOWER'
NAAR DE NIEUWE WERELD
Gastvrijheid
GOUDEN
dameshorloges
Gouden ringen
Gouden
letterbroches
Lustrumexpositie
„De Zanger"
Automobielbedrijf „RIJNLAND" N.V.
S v. d. Water jj
C. Schipper wordt
ad j .-dir. bij GAB
Kerkelijk Leven
Veemarkt
ZïïNederland
wil niet
naar Leiden
*e)
Toekomst voor
Leidse hofjes
Septuagint wil
geloofwaardige
kerk
BIJDAG 28 NOVEMBER 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 3
PT.
(Van een onzer stadsredacteuren)
LEIDEN Thanksgiving Day, gisteren als altijd met een
envoudige dienst voor Amerikanen in de Leidse Pieterskerk
;evierd, wordt in 1970 een grotere gebeurtenis, ook voor de
tad, die elf jaar gastvrijheid verleende aan de uit Engeland
evluchte Puriteinen, voordat ze op 1 augustus 1620 naar de
lieu we wereld' overstaken. Ter gelegenheid van het feit, dat
it 350 jaar geleden is, staat een groot deel van het jaar ook in
na eiden in het teken van de Pilgrimfathers. Sluitstuk wordt
rm hanksgiving Day op 26 november 1970, waarbij alle in Europa
erblijvende Amerikanen worden uitgenodigd voor de dienst in
e Pieterskerk en voor een massaal kalkoen-diner voor Ame-
i» ikanen en Nederlandse belangstellenden in de Groenoordhal.
Thanksgiving Day is in de Ver-
ligde Staten een gebeurtenis van de
rste orde en het is gebleken dat
er veel belangstelling heeft
>or de Europese periode van de
ilgriinfathers, waarbij het verblijf
i Leiden van 1609 tot 1620 een be-
J ngrijke rol speelt. Het feit, dat de
üriteinen 350 jaar geleden met de
D* Speedwell" van Delfshaven naar
a* ngeland overstaken en vandaar
de „Mayflower" naar de „nieu-
wereld", is aangegrepen om
oor al de Nederlandse bladzijde
v» oor de Amerikanen tot een „open
oek" te maken.
q Plymouth in Engeland doet dat op
ijn wijze en in Nederland hebben de
vV's en andere belanghebt>enden
ich verenigd in de stichting Pilgrim-
ithersherdenking, die ervoor ijvert
en invasie van Amerikanen te be-
■erkstelligen. Het accent valt daar
op Delfshaven, de plaats ven ver
rek. maar vooral op Leiden, „the
esidence of the Pilgrimfathers".
Het is de bedoeling van de organi-
itoren de gehele Leidse gemeen-
chap te betrekken in de herdenking.
lat is ook aantrekkelijk voor de
2 Imerikanen, die er grote bedragen
ol <*>r ov r blijken te hebben om naar
lederland te komen. Reisbureaus
touroperators hebben hun stek
en al uitgezet en varen o.a. op het
ompas van de speciale Pilgrimfa-
hers-tours, die het Nationaal Bu-
gu eau voor toerisme en de VVV's van
eiden en Rotterdam organiseren
an mei tot oktober. Op het pro-
staan een ochtendtoer in Leiden
o.a. een bezoek aan de Laken-
en het Jan Pesynhofje (het huis,
arin John Robinson de leider van
Puriteinen woonde) en een lunch
*3 i Nieuw Minerva, een middagtoer
Rotterdam en een dagtoer met een
ibinatie van beide,
De Amerikanen krijgen dus volop
elegenheid om te komen kijken
nu aar de plaatsen, waar hun voorva-
!n na hun uittreden uit de Angli-
aanse kerk gastvrijheid vonden. De
nu ilgrimfathers vonden vrijheid en
5°j escherming in Leiden, waar men
enl Ie bezetting en het ontzet nog in het
4 o eheugen had. Toch groeide bij hen.
nede door de twisten tussen Armi-
ianen en Gomaristen, onbehagen.
ohn Robinson en de zijnen vrees-
len, dat hun groep in de Hollandse
emeenschap die ze te frivool von-
ajden, zou opgaan.
De Puriteinen vertrokken op 31
uli 1620 met kleine schuiten langs
Vliet naar Delfshaven, waar ze
jriafcheep gingen. Robinson bleef ach-
in Leiden, waar hij vijf jaar la-
er overleed. Zijn volgelingen gin-
[en via het Engelse Plymouth naar
ADVERTENTIE
17 steens ancre
f79.—
met DIAMANT, vanaf
f65,—
vanaf
f 16,50
Juwelier - Horloger
MAARSMANSSTEEG 21
LEIDEN "- TEL. 20778
Amerika, waar ze zich vestigden in
de latere kolonie New Plymouth. De
geest van vrijheid en democratie
van de Pilgrim fathers was zó sterk,
dat de onafhankelijkheidsverklaring
van 4 juli 1776, de Grondwet van de
Verenigde Staten, mede op hun prin
cipes is gebaseerd.
Het Leidse programma duurt van
29 april tot en met 26 november.
Voor de opening zullen vele binnen -
en buitenlandse autoriteiten worden
uitgenodigd. Naast de opening en
het sluitstuk lijkt een hoogtepunt een
tocht van ronde- en platbodem jach
ten van Leiden naar Rotterdam op 1
augustus. Het volledige programma
is hierbij afgedrukt, dat in dit sta
dium uiteraard nog voor uitbreiding
vatbaar is.
LEIDEN De eerste Leidse Ver
eniging van Kanarieliefhebbers en
Vogelbescherming 'De Zanger' houdt
ter gelegenheid van haai* negende
lustrum zaterdag 6 en zondag 7 de
cember een vogeltentoonstelling in
Dansschool „Mekel" aan de Hoge-
woerd. Ingeschreven voor deze ex
positie zijn ruim driehonderd zang
en kleurkanaris, exoten en bastaar
den, die door bekende nationale
keurmeesters worden beoordeeld. De-
deze jubileumexpositie is zo gearran
geerd dat zy niet alleen voor vogel
kwekers, doch ook voor belangstellen
den' interesant is.
ADVERTENTIE
le. 'n FORD nu nog 4 tot 8°/o goedkoper!
2e. Ih'RUIL „PREMIE "-AKTIE.
Dus veel geld voor uw oude wagen!
HAAST U NAAR
Lammenschansplein 6 Leiden
LEIDEN Het Morskwartier
krijgt een crèche. Van 1 december
af kan iedere moeder haar kinderen
tussen IVz en 4 jaar tegen een geringe
vergoeding in dit opvangcentrum
voor peuters onderbrengen.
Het initiatief om tot de oprichting
te komen is uitgegaan van de dames
H. van Weerlee en S. Dirks. In sa
menwerking met de jeugdhaven
„Het Mierenest," Morsweg 59, kon
dit plan verwezenlijkt worden.
Het Morskwartier. waar door de
nieuwbouw honderden nieuwe vooral
jonge gezinnen komen wonen, heeft
op dit ogenblik nog geen crèche. De
Morskwartiercrèche neemt ook kin
deren voor een ochtend en zelfs voor
een enkel uurtje op. Hiervoor moe
ten de kinderen echter wel staan in
geschreven.
In december is de crèche maan
dag- woensdag- en vrijdagochtend
van 8.15 tot 12 uur geopend. Met in
gang van 1 januari wordt bij vol
doende belangstelling op 5 ochtenden
per week overgeschakeld.
Inlichtingen worden verstrekt door:
mevr. S. Dirks. de Wetstraat 16
«tel. 41660), mevr. H. v. Weerlee,
Morsweg 194 (tel. 21828) en de heer
Venema, Morsweg 59 (tel. 25807 na
13.30 u.).
LEIDEN Op 29 april is de
opening van het Pilgrimfathers
Jaar 1970. De opening zal
plaatsvinden in De Lakenhal
Voor die gelegenheid wordt de
zitting van «de Leidse Vroed
schap anno 1609 geensceneerd,
waarin het verzoek van John
Robinson zich met zijn volge
lingen in Leiden te mogen ves
tigen werd voorgelezen en het
besluit van de Vroedschap ken
baar werd gemaakt.
Op de zelfde dag is de ope
ning van de tentoonstelling „De
Pilgrim Fathers te Leiden". De
expositie zal gehouden worden
in de Lakenhal en zal bestaan
uit originele documenten be
treffende de Pilgrimfathers, o.a.
ter beschikking gesteld door
heit gemeentearchief van Lei
den.
Het vemere programma luidt:
17 meihonkbalwWsitrijden,
's morgens: Amerikaanse jeugd
nederlundse jeugd; 'smiddags
Amerikaanes team-Nederlandse
team.
17 juni Het koor van de Yale
Glea Club zal optieden in de
Pieterskeik.
26 juni3 juli: In de omgeving
van de Pieterskerk en het Ra
penburg viert de Leidse univer
siteit het 79-ste lustrum, waar
bij aandacht wordt besteed aan
de Pilgrimfathers-herdenking.
Junijuliaugustus: Leidse
detailhandelaren, verenigd onder
de naam Leids City Centrum"
zullen in de binnenstad o.a. een
etalage-wedstrijd houden.
Juni—juüaugustus: Inciden
teel kunnen voor groepen boot
tochten gehouden worden tussen
Leiden en Delfshaven.
Juli: Basketballwedstrijden zul
len gehouden worden tussen eni
ge Amerikaanse en Nederlandse
teams.
Juli: Een zesdaags wielercri-
terium om de Pilgrimfathers-be
ker zal in Leiden worden beslo
ten.
1 augustusOp de dag van
vertrek uit Nederland van de
Pilgrim-Fathers 350 jaar gele
den zal een tocht langs de vaar
route van Leiden naar Delfsha
ven worden gehouden voorron
de- en platbodem jachten. De op
varenden van de gepavoiseerde
boten zullen gekleed zijn In de
styl van de Pilgrim Fathers.
1 augustus: Het bloemencorso
RijnsburgLeiden zal de Pil
grim-fathers als thema hebben.
30 augustus
6 september: In de Engelse
gereformeerde kerk in Amster
dam zullen kerkdiensten ter na
gedachtenis van de Pilgrim-fa-
ters gehouden worden o.l.v. de
Very Reverend dr. R. Leonard
Small O.B.E.. Minister of the
Saint-Cuthbert's Church of
Edinburgh.
September: Twee Amerikaan
se teams zullen een footballde-
monstratie geven.
3 oktober: Tijdens de 3-okto
ber-fees ten zal aandacht wor
den besteed aan de Pilgrim-fa
thers.
November: In de Groenoord
hal zullen internationale ten
niswedstrijden gehouden worden
om de Pilgrim-fathers-beker.
26 novemberThanksgiving
Day. In de Pieterskerk zal een
herdenkingsdienst gehouden wor
den. 's Avonds zal in de Groen
oordhal een massaal kalkoen
diner plaatsvinden voor Ameri
kanen en Nederlandse belang
stellenden.
Burgers van Leiden in kle
derdracht in de stijl van de Pil
grimfathers bij het bord, dat bij
het VVV-kantoor de aandacht op
de herdenking vestigt. De kleine
foto in de kop laat de herden
kingsplaat zien op een poort in
Rotterdam-Delf shaven.
ADVERTENTIE
•■■■■■■■■■■■■■■■■■a
Voor
juwelier - horloger
Z Haarlemmerstraat 181
LEIDEN Tot adjunct-directeur
van het Gewestelijk Arbeidsbureau
in Leiden is benoemd de heer C.
Schipper (50). Hy volgt de heer H.
M. Abbenhuis op, die naar Den Haag
is vertrokken.
De heer C. Schipper is van '57
consulent bijzondere bemiddeling van
GAB. Hij is al sinds '41 in dienst bij
het GAB. Tot '51 in Oud-Beierland,
vanaf dat Jaar '57 in Katwijk, waar
hy nog steeds woont. Voorlopig zal
de heer Schipper de functies die uit
I zijn consulentschap voortvloeiende
blijven behartigen.
ADVERTENTIE
de grootste ruimte
de grootste keuze
in herenschoenen
Haarlemmerstraat 140
Hogewoerd 2
Gangetje 2
Leiden
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Naaldwijk B. van der
Lelie te Hansweert. Te Ede. J. H.
Vlijm te Krimpen a. d. IJssel.
Bedankt voor Nijmegen, dr. J.
van der Werf. predikant voor bui
tengewone werkzaamheden «jeugd-
predikant) te Utrecht.
Geref. Kerken.
Bedankt voor Broek op Langendijk
D. C. Firet te Eefde- Gorssel.
Geref. Gemeenten
Beroepen te Woerden, W. C. La-
main te Grand Rapids «VS).
Bedankt voor Opheusden, G. A.
zyderveld te Middelburg.
GOES/LEIDEN (GPD) Vol
gens het hoofdbestuur van de
Zeeuwse Landbouw Mij. zullen de
veehouders in zuid-west Nederland
zich voor de veemarkt in de toe
komst het beste kunnen oriënteren
op Utrecht. Nu Rotterdam voor de
handel dreigt weg te vallen, geniet
(ADVERTENTIE)
Voor
EVEN NAAR
ROK 4
BLOUSE L
TRUITJE
VEST mmm
GANGETJE 4
- LEIDEN
Utrecht de voorkeur boven Den
Bosch en Leiden, omdat er met deze
plaats goede verbindingen zijn en de
markt dicht by 't grote concumptie-
gebled ligt.
j LEIDEN De Leidse hofjeswonin
gen hebben nog een kans om in de-
ze moderne tijd aan hun oorspronke-
lijke doelstelling te beantwoorden,
j Het verdient aanbeveling, dat de hof-
I jesbesturen zich bedienen van een
gemeenschappelijke exploitatiestich
ting. Uiteraard zullen de huren be
langrijk stijgen van de te moderni
seren hofjeswoningen, maar de al
gemene bijstandswet garandeert
dat deze betaalbaar zullen zijn voor
de bejaarde bewoner. Een radicaal
I plan is niet alleen sociaal, maar ook
zakelijk verantwoord.
Aldus schrijft mr. J. W. ten Na
pel. directeur van de gemeentelijke
sociale dienst, als bestuurslid in een
uitgave van de stichting Leidse
hofjes, die ruim een jaar bestaat en
het vertrouwen heeft van besturen
en bewoners. Het aantal vrienden
van de hofjes is groeiend, wy ko
men op deze aangelegenheid binnen
kort terug.
TER AAR Jules Croiset, die voor
de Culturele vereniing van Ter Aar
een voorstelling zou geven van „Ra
belais", kan morgenavond niet komen.
Met deze produktie is hij niet op tijd
klaar gekomen. In zijn plaats komen
nu Peter en Adriaan, een komisch
duo, op met het spektakel „Klauwn".
Dit is een clowneske allegorie van
gein, ongein, sick-jokes, mime.
Aanvang 8 uur ln het Dorpshuis
van Ter Aar.
LEIDEN „De kerken hebben
nog maar nauwelijks een begin ge
maakt met de studie over de recht
vaardigheid van de oorlog in Viet
nam. Ook over de homofilie hnudt de
kerk tot nu toe haar mond dicht.
„Aldus de Amsterdamse studenten
pastor Jan van Kilsdonk, gisteren
op een forumavond in de sociëteit
van St. Augustinus.
Pastor Van Kilsdonk was uitgeno
digd om zitting te nemen in het fo
rum, omdat hy lid is van de groep
Septuagint. Om dezelfde reden nam
Jan Ruyter uit Beverwyk (landelyk
voorzitter van Septuagint) achter de
groene tafel plaats. Naast dit twee
tal zal als „tegenwicht" de gerefor
meerde studentenpastor A. Spyker-
boer in het forum.
Stuagint is een beweging, die
de kerk (met name de rooms-katho-
lieke) weer wat wil laten betekenen
voor de gelovigen. De groep is ont
staan nadat Jos Vrijburg zyn trouw
plannen wereldkundig had gemaakt.
Jan Ruyter zei gisteren in ronde be
woordingen: het is toch te gek dat
voorgangers onder applaus de kerk
moeten verlaten als zy gaan trou
wen.
Het woord ..humanisering" viel gis
teren vele malen. Septuagint wil de
kerk „humaniseren", de Schriftleer
niet alleen met woorden beiyden,
maar ook de praktische conse
quenties ervan trekken.
In dat geval staan twee wegen
open; het kerkinstituut door een
conflict-situatie laten „ontploffen",
of de kerk by deze humaniserings-
gedachte aanpassen. Uit de ver
klaring an pastor Van Kildonk en
Jan Ruyter bleek, dat zy voor het
laatste hebben gekozen. Door discus
sie en acties binnen da Rooms-Ka
tholieke Kerk. willen zy die leeg
stromende kerk weer haar geloof
waardigheid terugbezorgen.
De acties van Septuagint hoeven
niet te zyn voorbehouden aan een
groepje van avant-gardisten, gelooft
Jan Ruyter. De achterban groeit
schrikbarend, verklaarde hyi
schrikbarend, omdat het zou bewij
zen dat er alom iets mis is met de
kerk van vandaag.
Extremisten aangeklaagd Het
openbaar ministerie ln Tokio heeft
27 linkse extremisten ervan beschul
digd, voorbereidingen te hebben ge
troffen om een revolutie in Japan te
ontketenen door aanvallen op de
residentie van premier Sato en op
het ho< dstedeiyk politiebureau, zy
zyn aangeklaagd wegens onwettige
vergadering waarby gevaariyke wa
pens werden gehanteerd, het tref
fen van voorbereidingen tot moord
en schending van de wet op explo
sieven.
ADVERTENTIE
De schaakclub de „Zwarte Pion"
uit Lisse hield een bordenwedstryd
met de volgende uitslag: H. van
DijkK. Tulen 1-0; C. v. ErpH.
van Diemen 1—0; Jac. Goedemans-
Th. Brouwer 10; G. Lagerwey
G. Scholtes C1; Chr. Paardekoo-
perW. Brugman (nog niet bekend)
B. van VlietS. van der Poel 10;
W. Goedemana-N. v. d. Mey 0—1.
Een styivol
St. Nicokiascadeau
ITALIAANSE SALONTAFEL,
koperen voet, marmeren blad
f 645.—.
DAMESFAUTEUILS
Petit Point - Brocaat f 445,—
ENG LEERFAUTEUIL
„Sheraton styl" f 1136—
CHIPPENDALE COMMODE
wortelnoten juweel f 2550,
EMPIRE SECRETAIRE
mahonie - handwerk f1720,
ANTIEKE BOERENKLOK
COMTOISE met
bloemslinger f 575,—
BULTHUIS
BOTERMARKT 23
Showroom banken en
fauteuils:
Rhyngeesterstraatweg 56,
Oegstgeest.
