ongste Esperantolerares
er wereld
is Leidse
Nü 41% rente
ophetAMRO-
spaarboekje!
„Demp Trekvliet niet
of in zijn
Studiecentrum voor
missiologie in Leiden
Wilt u uw spaargeld
zien groeien?
Dat kan.
AMRO BANK
Morgen begin t ook in
Leiden de verkoop
van kinderpostzegels
IDEALISTE BENATA KOOPMANS
13
Wat
nu
In Leiden 50
I ïswedstrijd
Geveilde percelen
Logisch
De strafzaak
Van Hanegem
Kerkelijk Leven
Bridgeclub V.O.G.
STUDENTEN
DEMONSTREREN
VOOR BIAFRA
Vrolijke middag
voor Leidse jeugd
Kampioenschappen
LPV Vriendenclub
NEDERLAND
+8C
BEWONERS VAN TWEEDE GEDEELTE:
AS ROMA verliest
Feest concert van
Kath. Harmonie
Haagwijk krijgt
zijn windscherm
EU jfAANDAG 10 NOVEMBER 1955
IETDSCH DAGBLAD
PAGINA' S
Jl Li
(door Henk de Kat)
LEIDEN 's Werelds jongste Esperanto-lerares woont in
den. De blonde, 18 jaar oude Benata Koopmans heeft vorige
_jk haar eerste twee leerlingen voor hun eindexamen zien
lagen. Zelf is zij al vanaf de wieg vertrouwd met deze wereld-
aal. die steeds meer furore lijkt te maken. Vader en moeder,
ivee overtuigde Esperantisten, spraken vroeger nooit anders,
taphuis. Net als haar twee zusjes en haar broertje heeft Benata
iu geen enkele moeite meer met de taal, die haar even ver-
luwd is als het Nederlands. Evenals haar ouders (de burge-
neester zei het maandag nog in de gemeenteraad van haar va-
'"ler, toen deze aftrad als raadslid van de PSP) is zij idealist.
Als iedereen nou Esperanto zou leren, dan waren we er", ver-
bu iuchtte ze op een gegeven moment tegenover ons.
Waarom gebeurt dat dan nog al-
isttfcc, niet. door bijvoorbeeld het Es-
eranto in te voeren op de scholen?
oiata: ..Maar dat gebeurt ook. Het
crdt officieel door de mammoetwet
ivo L keuzevak genoemd. Mijn moeder
«Kft les op de Louise de Coligny
"on sholengemeenschap. Dat Esperanto
ieet ;og niet algemeen is verbreid komt
ok doordat veel scholieren er niet
veel van weten. Maar als er ge-
leerlingen zijn op een middel-
school die het willen leren, dan
de rector verplicht er een leraar
aan te stellen. En als dat er
oe leidt, dat er steeds meer mensen
le-i pmen die Esperanto spreken, dan
rijg je ook dat veel meer anderen
et vanzelfsprekender gaan vinden
m deze taal te leren".
Esperanto, zo legt de vriendelijk?
mafeenata uit, bestaat nog niet zo gek
mg. ,.Het is ontworpen door dr. L
h Zamenhof, een oogarts uit Polen
;off üj werd al in zijn jeugd geconfron-
eerd met taalmoeilijkheden, die
ooral in Polen sterk waren. Op hes
ymnasium ontwierp hij een geheim-
jal, die hij met zijn vrienden sprak
sch ater". aldus Benata, „is daar het
eniale idee voor een wereldtaal uit
ntsproten".
In 1887 publiceerde deze Pool een
nl oekwerkje, waarin hij de hele gram
latica had beschreven. Die bestond
,'t 16 regels zonder en voor me-
74 ige scholier aie dagelijks zit te blok
en op z'n Frans of Duits moet het
en openbaring zijn dit te horen
[„j onder enige uitzondering. Het boek-
- schreef hij oorspronkelijk in het
tussisch. maar al snel werd het ook
op i West-Eiyopa in verscheidene ta-
uitgegeven.
Sp
uri
,nc, 1
are
Hei 1
heidstaal, zou daarmee meer afbrok
kelen.
Benata geiooft niet zo in deze
theorie. Het is wel waar dat je in
sommige delen van de wereld de
woordenschat anders wordt gebruikt
dan elders (verschillende frequentie»,
zegt ze, maar dat leidt niet tot een
uit elkaar dryven van de Esperan
tisten. Daarvoor zijn de taalregels te
eenvoudig. Iedereen kan een voor
hem volkomen nieuw woord ogen
blikkelijk begrijpen. „Als wij een Ja
panner ontmoeten dan spreken we
net zo makkelijk met elkaar, dat je
niet eens in de gaten hebt dat hij
uit Japan komt", onderstreept ze.
Wat gaat Benata, die nu nog in
de eindexamen-klas van het Stede
lijk Gymnasium zit. na school doen?
Ze overweegt om les te gaan geven
in Finland aan zomeruniversiteiten.
Door mensen uit dat land is zij op
int. congressen al een paar keer ge
polst of zij er niks voor voelde om
daar de naar men zegt zeer in het
Esperanto geïnteresseerde Finse
jeugd op te leiden. Dat kan, via een
directe methode die rechtstreeks lijkt
te zyn geïnspireerd door het aap, 1
noot. mies. olaatje kijken, woordje
zeggen. Hiervoor zou Benata dus geen
woord Fins hoeven te kennen.
Ze heeft er wel zin om daar een
paar maanden in de zomertijd heen te
gaan. maar eerst wil ze toch colleges
gaan lopen in Amsterdam, waar een
leerstoel is in het Esperanto. Wan
neer, vraagt Benata zich en passant
af, krijgt ook Leiden zo'n leerstoel?
BENATA KOOPMANS
(Foto LD/Holvast)
Benata durft het niet aan een
chtjk'hatting te maken van het aantal
!sperantisten dat over de hele we-
eld is verspreid. Zelfs voor Neder
land kan ze daarvoor geen betrouw-
ere opgaaf aoen. Ze vermoedt dat
r in Leiden zo'n vijftig rondlopen,
als internationaal herkennings-
:en de groene, vijfpuntige ster op
ïun colbertje of jurk dragen. Groen
de kleur van de hoop (Esperanto
>etekent dan ook „de hopende"), met
vijf punten worden de evenzovele
werelddelen aangeduid. Veel Espe
rantisten hebben ook een schildje
lar. de deurpost geschroefd („Espe-
anto perlanda").
Als gevolg van de wereldoorlogen
bet|s de toename van het aantal Espe-
antisten in Nederland geremd, maar
[r is nu duidelijk een opgaande lyn.
r toch, vindt Benata: „In Neder
land kamp je met het probleem dai
zeggenwe moeten al zoveel
jjjneemde talen leren, is het dan per-
Bé nodig dat er nog één bijkomt?"
ir^In h^t buitenland kom je verhou
dingsgewijs veel sneller aan het leren
(di yan Esperanto toe, gelooft ze.
iur Het belangrijkste deel van de li-
adl levatuur is cok al voor de Esperan
tisten ontsloten, vertelt Benata,
j u Wiens naam „de gezegende" betekent.
De meeste belangryke boeken zyn
In het Esperanto vertaald, terwijl er
cok veel oorspronkelijke werken zyn.
komen nu zelfs grammofoonpla
ten en kinderboeken in het Esperan
to op de markt.
ENSCHEDE/LEIDEN Dr. J. A. Heblij, hervormd predi
kant te Enschede, is benoemd tot adjunct-directeur van de af
deling oecumenica van het inter-universitaire instituut voor
missiologie en oecumenica dat in Utrecht zal worden gevestigd.
Het instituut, met als hoogleraar
directeur prof. dr. J. Bronkhorst,
gaat onder meer uit van de Leidse
Universiteit, de Vrije Universiteit in
Amsterdam, de R.K. Universiteit in
LEIDEN Het viscollege Klucht
en Revue heeft een viswedstrijd ge-
houden. De vangst was matig. Er j
werd totaal 5025 gram aan de
schaal gebracht. De uitslag was als j
volgt:
1. P. Guldemond; 2. A. Meyer; 3.
W. v. Weizen; 4. K. Honders; 5. G.
Base; 6. J. v. d. Reyden; 7. L. Zirk-
zee; 8. W. Neuteboom; 9. J. Gerrit-
se; 10. P. v. Egmond.
In het Venduhuis der Notarissen
werden de navolgende percelen ge
veild t.o.v. Not. M. P. Kaptein te Lei
den. Tollensstr. 9 gemynd op f 4255.
koper dhr Dreef; Gerecht 11 gemynd
op f 10.800- koper mak. v. d. Drift
q.q.; Ryndykstr. 15 gemynd op f 47501
koper H. D. van Duuren q.q.; Pioen
straat 2 gemand op f4300.- koper H.
D. van Duuren q.q.; Koolstraat 6 ge
mynd op f 4100- koper Goddijn;
Koolstraat 8 gemynd op f2150.- ko
per F. van Beukering q.q.; Herman
straat 15 gemynd op f 2050.- koper
dhr Koster; Borgerstraat 1 gemynd
op f3500.- koper dhr Dreef; Pr. Hen
drikstraat 13/13a gemijnd op f 8900.-
koper P. Moerman q.q.
Doe je er lang over om het Espe-
r f fanto onder (Je knie te krijgen? Vol-
1- Bens 's werelds jongste lerares vaip
ledi dat bar mee, al hangt dit natuurlij k
af van de vooropleiding en de groot-
.te vah de talenknobbel van de men
en plus de tijd die men voor de
studie over heeft. Haar moeder geeft
achter cursussen gedurende de win
termaanden en iedereen moet in
fcaat zyn om na twee winters met
één lesuurtje in de week en een half
uurtje huiswerk, het Esperanto te le
ren beheersen. Dat is te danken aan
de volslagen logische opbouw van het
■jwj Esperanto. Geen afwijkende regels.
ge, Piakkelyk te begrijpen woorden (ze-
kei voor degenen die al een woordje
0ver de grens spreken) en weinig
iiii moeilijkheden bij de aanwas van d?
»r« 'woordenschat.
Ook het Esperanto heeft z'n taal-
zuiveraars. Neologismen (nieuwe
woorden) moeten eerst worden goed
gekeurd door een academie in Pa-
Jhis. Nu zyn er Neerlandici, die me-
B "nen dat het taalgebruik zich niet
van bovenaf laat opleggen. Het volk
de spraakmakende gemeente
p schept zelf ae taal. Dat houdt ook
K volgens deze taalkundigen, dat
zdfs een knap geconstrueerde taal
sis het Esperanto gedoemd is op den
duur uiteen te vallen in allerlei dia
lect-vormen. Het ideaal, een een-
Al weken wordt er gepraat over de
strafzaak Van Hanegem. Tot nog toe 1
was de scheidsrechter de man die
een overtreding kon bestraffen.
De Strafcommissie bepaalde de
straf en de zaak was afgedaan. Dat
wordt nu anders. De grote clubs la-
ten gewoon een film maken van de j
wedstrijd en de scheidsrechter mag
voor de beginschop en het einde
fluiten, en na afloop draait men de
film af en dan kan men zien wie
zich misdragen heeft.
Maar met de amateurs is het an
ders. Die moeten het maar doen met
een scheidsrechter, die moet uitma
ken wie er uit gaat of een waarschu
wing krijgt. De strafcommissie doet
een uitspraak en de betrokken spe
ler kan langs de lyn nadenken over
het feit dat zijn club geen film heeft
Mten opnemen.
In dank voor plaatsing.
A. de Bolster,
Huizingastraat 1.
Leiden.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Harderwyk C. van Her
waarden te Mydrecht; te Gouda, A.
van Eijk te Bergenschenhoek; te
Hindeloopen, J. Poldervaart, kandi
daat te Utrecht. Aangenomen de be
noeming tot geestelijk verzorger van
de verpleeginrichting „De Kreek" te
's-Gravenzande. P. Moerenhout te
Rotterdam-Kralingen; naar Hen-
drik-IDO-Ambacht. C. Baas te Nieu-
werkerk a/d IJssel; naar Putten R.
Dykmeijer te Kollum. Bedankt voor
Sommelsdyk, J. Smit te Putten; voor
Bergambacht. G. van Estrik te Ge-
nemuiden.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Dronten, drs. A. E. van
der Woude te Lisse. Aangenomen
naar Veenendaal, Th. Ferwerda te
Amsterdam. Bedankt voor Schiedam,
A. M. de Hoogh te Dalfsen.
I
GEREF. KERKEN (VRIJGEM.)
Aangenomen naar Rynsburg K.
Deddens te Curagao.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Deventer en te Hoo-
geveen G. Bijkerk te Oud-Beyerland
Bedankt voor Murmerwoude, C. Bos
te Spijkenisse; voor Apeldoorn, J.
Westerink te Kerkwerve.
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAP
Benoemd tot leraar aan de kweek
school te Den Helder, J. J. J. van
Sluys te Barsingerhorn. die deze be-1
noeming heeft aangenomen.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Borssele, K. Ligten-
berg te Genemuiden.
LEIDEN De uitslag na de twee
de ronde van de viertallenwedstryd
van de Bridgeclub V.O.G. luidt als
volgtteam Tjalkens wint van team
Döfferhoff met 6—0; team Boogaard
wint van team Schoof met 60; j
team Smit wint van team De Tombe 1
met 6—0; team Kooiker wint van
team De Haas met 51team Meg-
chelse wint van team Van Norden
met 6—0; team Plan je gelyk tegen
team v. d. Scheun met 3—3.
Nijmegen, zendings- en missie-instan
ties en andere instellingen. Het wordt
een studiecentrum, waarvan de af
deling missiologie zal worden geves
tigd in Leiden en de afdeling oecu
menica in Utrecht.
Dr. Hebly, die op 4 maart 1923 in
Geldermalsen werd geboren, werd in
januari 1951 door het provinciaal
kerkbestuur van Gelderland toegela
ten tot de evangeliebediening in de
Ned. Herv. Kerk.
Nadat hij eerst enige tyd de Église
1 Réformée de France in Parij"s diende
als hulpprediker, werd hy op 28 ja
nuari 1951 bevestigd als predikant
van de hei-vormde gemeente van
Nieuwe Schans. Op 8 januari 1956
verwisselde hy deze gemeente met die
van Schiedam, waar hy in verband
met zyn benoeming tot predikant-
voorganger van de afdeling van de
Nederlandse Protestantenbond was
j beroepen als predikant voor byzon-
i dere werkzaamheden.
I Op 2 juli 1961 ging dr. Hebly naar
Enschede. Hy was lid van de onlangs
opgeheven Oecumenische Raad van
Kei-ken in Nederland, lid van de
Raad van het verband met andere
i kerken, lid van de sectie internatio-
nale hulpverlening van de Algemene
diaconale raad. Thans is hy ook lid
j van de Hervormde raad voor de the-
ologie. Dr. Hebly is voornemens zyn
benoeming, die in begin 1970 zal in
gaan, te aanvaarden.
LEIDEN Tijdens een gisteroch-
j tend in de Lutherse Kerk gehouden
j oecumenische studentendienst heeft
pastoor J. A. A. van Well namens
alle pastores, naar aanleiding van
j een onlangs gehouden en indringen-
j de t.v.-uitzending. de zaak Biafra
opnieuw aan de orde gesteld. Na af
loop van de dienst maakten de stu
denten een tocht door de stad. Op
spandooeken werd de ontstellende
nood en ellende in Biafra nog weer
eens onder de aandacht gebracht.
Besloten werd om een telegram te
zenden aan de hervormde en gere
formeerde synode en aan de bis
schoppen, waarin verzocht werd de
zaak Biafra via de Raad van Ker
ken nogmaals in de belangstelling
van de regering te plaatsen. De kerk-
collecte was ditmaal bestemd voor
Biafra.
LEIDEN De Schouwburg was
zaterdagmiddag gevuld met een
schare enthousiaste kinderen. Zy
kwamen kyken naar „De drie arme
boeven", gespeeld door de Leidse
Toneelgroep „Imperium".
Het stuk. dat eerder in Alphen a.
d. Rijn werd opgevoerd, vertelt het
verhaal van drie boeven. Zij heten
Barbas. Fiets en Krikkrak, resp. ge
speeld door Gerard Majoor, Hans v.
d. Geest en Atie Siere. Vooral de
capriolen van de eerste werden door
het jeugdige publiek zeer gewaar
deerd.
De boeven, die een slagerij willen
gaan beroven, komen ondanks de
hulp van de slimme Combrio (Wout
Anker», in moeilykheden en belan
den in de gevangenis.
In de cel heeft Krikkrak een
droom. Het derde van de vier bedrij
ven daarin komt de droom voor
is het best geslaagd. „Imperium"
maakt dan gebruik van een band
recorder met muziek en tekst.
Samen met ae verlichting van de
scène wordt a it gedeelte het meest
imponerend. Combrio geeft het niet
op. Samen met zijn vriendin Odila
(uitstekend vertolkt door Hannie
Ghaudron» zorgt hy ervoor dat de
boeven weer in vryheid worden ge
steld. Het wagentje van Krikkrak
wordt veranderd in een winkelwa
gentje en het drietal gaat zingend
op weg om hun waar aan de man
te brengen.
De Leidse Jeugd Actie heeft met
deze voorstelling gezorgd voor een
prettige middag. De LJA organiseert
op 3 december een Sinter klaas voor
stelling.
ADVERTENTIE
LEIDEN De kampioenschappen
van de LPV De Vriendenclub van
het afgelopen seizoen kwamen trecht
by:
Vitessen: 1. J. Veilbrief j. 885.18 pnt:
2. C. de Ridder 821.55; 3. gebr. v. d.
Voorn 806.74; 4. L. Koopman 761.71;
5. J. v. Seggelen 699,34.
Fond: 1. T. H. Dongelmans 278.29;
2. C. de Ridder 277.17; 3. J. Veil
brief jr. 238,32; 4. S. Pracht jr.
204.05; 5. H. Holtop 201.25.
Totaal oud: 1. J. Veilbrief jr. 1.123.50.
2. C. de Ridder 1.098,72; 3. gebr. v. d.
Voorn 890,85; 4. T. H. Dongelmans
941,35; 5. J. van Seggelen 846,50.
Jonge duiven: 1. J. Veilbrief 697.42
I pnt; 2. L. Koopman 621,20; 3. C. de
Ridder 609,69; 4. J. Gysman 595,64;
5. H. Holtrop 563.92
Natoer Jong en Oud: 1. C. de Rid-
der 391,62; 2. gebr. v. d. Voorn 389.93
3. H. Holtrop 387.45; 4. J. Veilbrief jr
376.30; 5. H. Dongelmans 294.37.
Generaal: 1. J. Veilbrief jr. 2.197,22;
C. de Ridder 2.100,03; 3. gebr. v. d.
Voorn 1.854,07; 4. L. Koopman
1.734.00;5. T H. Dongelmans 1.653,06.
I De kampioensduif (jong) was van
J. Gysman met 303,54 pnt.
U kunt ook een AMRO-Spaarrekening nemen.
Die geeft u - afhankelijk van de termijn - een
rente van 4]/2, 5, 5'/2,6 of zelfs 7 procent. U
ziet het: sparen bij de AMRO Bank gaat sneller.
AMSTERDAM - ROTTERDAM BANK
LEIDEN Burgemeester mr. G
C. van der Willigen zal morgenoch
tend om half negen de eerste post
zegels kopen en daarmee in het post
kantoor Gerestraat het Leidse start
signaal geven voor de kinderpostze
gelactie. Ook in het postkantoor in
Zuidwest zal de verkoop van zegels
en kaarten starten.
Meer dan ooit zit er muziek in de
kinderpostzegels! Daarvan kunt u
zich overtuigen vanaf de eerste ver
koopdag via de stands, die in alle
grote postkantoren in ons land bezet
zyn door leden van de ongeveer 400
dames-comités, die mét de PTT'ers
(aan de loketten) het Nederlands
Comité voor Kinderpostzegels terzy-
de staan.
Noem al deze vrijwillige medewer
kenden, die jaarlyks de komende
wintermaanden op de bres staan
voor het kind. „orkestleden"; immers,
de afbeeldingen op de zegels laten
kinderen zien, die op eenvoudige wy-
ze muziek maken. Zy vragen aan
dacht voor dat andere kind. dat om
welke redenen dan ook niet thuis kan
zyn of extra zorg nodig heeft.
.Dóór het kind vóór het kind",
maar met de uiteraard onmisbare
hulp van volwassenen, die op de
postkantoren de verkoop mede sti
muleren. Plak de tekeningen van de
LEIDEN Namens de bewoners van de woningen Rijn- en
Schiekade 65 tot en met 141 (vanaf de Groenhovenstraat) heb
ben de heren P. J. Oudshoorn en P. van 't Zelfde een schrijven
gericht aan burgemeester en wethouders en de gemeenteraad,
waarin zij vragen de Trekvliet óf niet óf in zijn geheel tege
lijkertijd te dempen.
CAGLIARI AS Roma, woensdag
de tegenstander van PSV in de twee
de ronde van het toernooi om de
Europa Cup voor bekerwinnaars,
heeft gisteren in de Italiaanse com
petitie een nederlaag geleden. De
ploeg uit Rome verloor met 1—0 van
lystaanvoerder Cagliari.
Deze wens was de conclusie van
een buurtvergaderingwaarin de vol-
pende punten volgens het schrijven
naar voren kwamen
De vervuiling van de Trekvliet
olyft zorgen baren. De mondelinge
toezegging van de gemeente om
eventueel een pomp te plaatsen die
voor doorstroming naar de Witte
Singel moet zorgen, lykt ons onvol
doende. Bovendien lost men hier
niets op: het enige wat gebeurt is.
dat op deze wijze de Witte Singel
wordt vervuild. Wy vragen daarom:
zorg voor lozing op het Galgewater,
d'rect by het begin van de demping.
Het Galgewater heeft immers wél
een goede doorstroming.
Nogmaals bezorgdheid over de
sloot achter de percelen. De bewo
ners van deze huizen stellen het niet
op prys een open riool achter hun
huis te hebben. De directeur van
Gemeentewerken heeft toegezegd de
ze ..illegale" lozing niet te verbieden.
Wy achten dit evenwel onjuist. Een
open riool is een gevaar voor de
volksgezondheid. Wij vragen daarom
aan de gemeente: Leg ook een stam-
nool door deze sloot met aansluit-
mogelijkheid.
De toename van het verkeer uit
Leiden-Z.W. tijdens de periode dat
het tweede gedeelte van de Trekvliet
nog ndet is gedempt, doordat het
verkeer:
a» de spoorwegovergang by de Haag-
weg vermydt,
b» betere aansluiting heeft naar het
Noordeinde.
c) een kortere route krygt.
De Ryn- en Schiekade aan de zyde
van het ongedempte gedeelte der
Trekvliet is hierop niet berekend. De
mogelykheid van verkeersongelukken
is hier niet uitgesloten, vooral onze
kinderen lopen levensgevaar.
De bewoners vrezen dat de straat
voor hun huis tevens als parkeer
ruimte zal gaan dienen voor het
nieuwe gebouw van de universiteit.
De bewoners zyn bevreesd dat het
tweede gedeelte van de Trekvliet nog
jaren open zal blyven, gezien de fi
nanciële situatie van de gemeente.
De universiteit heeft minder belang
by de demping van het tweede ge
deelte van de Trekvliet en het valt
air zodanig niet te verwachten dat
zy als pressure - groep zal optreden.
Illustrator Dick Bruna op uw post.
Waarom kinderzegelverkoop, waar
om die extra toeslag? Uw hulp wordt
Ingeroepen voor jeugd, die byzondere
zorg behoeft, die in onze ingewikkel
de samenleving tussen de wal en" het
schip is geraakt. Voor die tienduizen
den, die wachten op het veelbeloven
de ..fortissimo van het orke6t", is de
kinderzegeltoeslag.
LEIDEN De Leidse Katholieke
Harmonickapel gaat zaterdagavond
haar 20-jarig bestaan vieren met een
jubileumconcert, dat de harmonie
kapel en de drumband zal verzorgen
in het St. An toni us clubhuis. Na
afloop daarvan kan er een paar
uurtjes worden gedanst op muziek
van The Dutch Comets.
Enkele titels van werken die de
kapel ten gehore zal brengen: El
Gato Montez. Boismortier Suite, The
men of Harlech, Teddy Bears pick-
I nick. De drumband zal met show
I van het pas toegevoegde majoretten-
korps onder meer spelen The
Tower Waltz, Rode-Kruis-mars en
de Gildemars.
LEIDEN Bejaardencentrum Haag-
wijk aan de Beethovenlaan krijgt z'n
windscherm voor het terras. De ba
zaar die de bewoners zelf vrydag en
zaterdag hebben gehouden, heeft de
benodigde gelden ruimschoots opge
bracht. Het batig saldo van de bazaar
plus de over de giro binnengekomen
bedragen, belopen tezamen f 11.291.79.
De pryswinnaars van de verloting
krygen allen persooniyk bericht.
