Maak trainer aanvoerder"
Cruijff toch niet in Oranje
'IK HEB IN DEZE ZAAK GELIJK'
DEMONSTRATIE
aslaagd
andrang op samenspel van arbiter en trainer
jdens discussiebijeenkomst betaald voetbal
Utrechts klimaat
ongezondvoor
eredivisieclubs
W
lorttoto
Nog steeds boze Johan Cruijff:
Ajax loopt
Rotweiss Essen
onder de voet
Excuses voor Italiaanse zakenreis wel aanvaard....
LIG 20 OKTOBER 1969 PAGINA T
EIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
[ST (GPD, ANP) ,,Het aantal strafzaken in dit seizoen
vergelijking tot dezelfde periode van vorig jaar verdub-
Dat was de bom die de heer J. Coler, de sectievoorzitter,
jag op de discussiebijeenkomst van het betaalde voetbal
sportcentrum in Zeist op tafel legde.
jjer Coler legde de oorzaak
itoeneming van het aantal
iten met 118 procent echter
iheidsrechters en directer
H de scheidsrechter scom-
tan het betaalde voetbal,
tij verruwing of vergro
te het spel.
[discussiegroepen was gesteld
overinstruering van de
rechters door de commissie
aantal strafzaken tot ge
il De heer Coler noemde het
ren de commissie om er meer
ip" te zitten en scherper op
m tegen incorrect gedrag als
jjnlyke oorzaak van het grote
strafzaken volgend op officië-
schuwingen om andere rede-
3 ruw of gemeen voetbal,
ikelijk feit was, dat juist uit
van de arbiters geruststel-
roorden kwamen. De meeste
rechters meenden dat er hier
tegenstelling tot het buiten-
helemaal niet zo hard wordt
eld. Waardoor dan toch die
irende stijging van het aan-
fzaken? Frans Derks b.v.
tat ten eerste de aard van de
overtredingen waarvoor ge-
verd niet ernstig was (bal
ipen by een muurtje, opmer-
tegen arbiter), terwijl hij bo-
vermoedde dat zijn colle-
de aanvang van het seizoen
atrueerd waren. De Bredase
die in Zeist wèl mocht pra-
im was er niet bij)„Vóór
worden we volgepropt
itructies. Dit mag je niet ne-
kun je niet tolereren. Voor-
jonge scheidsrechters is dan
m gevolg, dat ze te snel naar
kje grijpen. Ik verwacht ech-
naarmate het seizoen vor-
de scheidsrechters dus beter
rit raken, het aantal strafza-
Jt".
nkomst van zaterdag in Zeist
experiment geslaagd met on-
120 aanvoerders, trainers,
i<ers en scheidsrechters als
mer aan de gesprekken. Die
ijjdse inspraak bij de beleids-
leverde in de discussie,
iedere groep van belang-
nden was vertegenwoordigd,
intal waardevolle gedachten
linnen de beperking van de
gels. waardoor byvoorbeeld
drafbankje" buiten de werke-
Siligt.
Aanvoerders
nat waar de gesprekken her
ik om draaiden was het te-
incasseringsvermogen van
aiddelde Nederlandse speler
gebeurtenissen op het veld
•oorbeeld in Engeland geen
iag tot moeilijkheden geven,
i de oorzaak van strubbe-
fijn. Op dit punt zou de in-
ffl de aanvoerder groter moe
maar juist de mogelykhe-
de aanvoerder werden zeer
md beoordeeld. Hij zou een
linnen zijn voor de scheids-
'ideale situatie), hij is vaak
iengstuk van trainer of coach
blyke situatie) en soms niet
ineen „wassen neus" (in het
al gegroeide situatie).
12 3
sw
I
fl-Cambuur
1
lis-Den Bosch
iSC
1
Sp.-Willem II
1
Me wijekers
i
neen-DOS
i
Mauw Wit
i
thap-DFC
i
Veendam
■i i
*MVV
i
%-NEC
i
V-Volendam
i
fevond hadden zich vijf
gemeld met alle dertien
'goed.
Daardoor zal het nuttiger zijn dat
er meer samenspel komt tussen
scheidsrechter en trainer ter verko-
ming en beteugeling van exessief
voetbal. Interessant in dit opzicht
was de idee, die gehoor vond, dat
een scheidsrechter een „lastige" spe
ler zou aanraden of opdragen eens
even met zijn trainer op het reserve-
bankje te gaan praten. De trainer
heeft daardoor de mogelijkheid de
speler tot orde te roepen, zonder dat
er een offciële waarschuwing wordt
gegeven.
Suggesties
Verder werd lang gediscussieerd
over de waarde van het aanvoer -
schap. Jos Coler vindt een aanvoer
der nog steeds een zeer belangrijk
man, die een even geboren leider
moet zijn als een arbiter. Frans
Derks was het met hem eens: „Hier
in Nederland wordt het aanvoerder
schap nog veel te licht beoordeeld".
Rinus Michels: „Inderdaad, een be
langrijke functie. Maar een goede is
erg moeilijk te vinden". Kurt Linder
van PSV „Ik heb in mijn team elf
aanvoerders, met daarboven een
trainer en een coach. Het komt by
idereen aan op zelfdiscipline: „Die
moet worden bijgebracht".
Sjef Dorpmans vond de taak van een
aanvoerder ook belangrijk, maar
achtte die te verwaarlozen bij de in
vloed, die een trainer-coach op een
elftal kan uitoefenen. Dorpmans:
„Daarom lijkt het ons helemaal niet
vreemd om een boete, die een spe-
AMSTERDAM (ANP) Dat Ajax
ook zonder de internationals Van
Dijk, Suurbier en Rijnders (Zij
zaten op de tribune) voor vele ver
enigingen een struikelblok vormt,
heeft de Westduitse Bundesligaclub
Rotweiss Essen ondervonden. De
Duitsers werden gisteren in de Wa
tergraafsmeer in een vriendschappe
lijke wedstrijd naar een kansloze ne
derlaag (50) gespeeld. Die ruime
marge kwam overigens na rust tot
stand, wamt in de eerste helft had
alleen Gerrie Mühren van een ver-
dedigingsfout van de Duitsers kunnen
profiteren. Toen na de hervatting
de Ajax-machine op volle toeren
ging draaien, maakten Keizer, weer
Mühren, Crudjff en de Deen Sönder-
gard de nederlaag voor de Duitsers
bepaald pijnlijk.
Een teleursteling voor de 12.000
toeschouwers was het ontbreken bij
Rotweiss Essen vaai de Nederlander
Willy Lippens, die de laatste tyd
nogal in het nieuws is geweest.
Ajax speelde in deze wedstrijd in
de volgende opstelling: doel:
Stuy; achter: Swart, Hulshoff, Va-
sovic en Krol: midden: Muller en
Groot: voor: Mühren, Söndergaard,
Cruijff en Keizer.
(ADVERTENTIE)
GROENOORDHAL
Dinsdag 21 oktober 1969
ZAALVOETBAL 19.00 UUR
Scagha '66Hovocubo.
20.00 uur COMPETITIE
A.S.C.De Sleutels
Rynsb. B.L.D.W.S.
U.V.S.Roodenburg
S.V.O.W.Lugdunum.
TOEGANG VRIJ.
Ier oploopt, door te berekenen aan
de trainer. Als hij ook moet betalen,
zal hij er voor waken om zyn elftal
tè fel te maken. En trouwens, hij is
de verantwoordelijke man".
Veel besproken werd ook de be
handeling van de strafzaken. Hoewel
vrijwel niemand het wenselijk acht
te dat een scheidsrechter op de stoel
van de strafcommissie gaat zitten,
zou de arbiter meer adviserend moe
ten optreden bij de bepaling van de
strafmaat, door byvoorbeeld te sug
gereren niet tot strafoplegging over
te gaan. Bovendien vond men het
onrechtvaardig dat veel spelers voor
een betrekkelijk licht vergrijp een
extra-zware en onevenredig grote
straf krijgen omdat uit een ver ver
leden een aantekening op de kaart
van de speler voorkomt. Men be
pleitte het vernietigen van de straf-
kaart wanneer een speler in een pe
riode van twee of drie jaar strafloos
is gebleven.
Boetestelsel
Sterk aangedrongen werd ook het
verminderen van het aantal en de
duur van de schorsingen omdat het
in de huidige werknemer-werkgever
verhouding in feite scheef is iemand
het recht op arbeid te ontnemen. De
Scheidsrechter Joop Vervoort
„in discussie" met spelers van FC
Twente Bondsbe stuur der Jos
Coler tijdens de bijeenkomst in
Zeist: „Waarom grijpt een trai
ner in zo'n geval niet in
moeilijkheden van het meer over
stappen naar het boetestelsel werd
echter als reëel gezien. Ten eerste
omdat de boete van een betaalde
voetballer niet zelden door derden
wordt voldaan en ook omdat een
boete van een paar honderd gulden
voor een speler die 3000 gulden per
jaar voor zijn spel krijgt of een voet
baller die 50.000 gulden verdient, heel
anders aankomt.
DEN HAAG (ANP) Van de
twaalf clubs uit de eredivisie, die
zondag in actie kwamen in de eer
ste ronde van het toernooi om de
KNVB-beker, hebben er slechts twee
de volgende ronde niet bereikt. In
beide gevallen zorgden Utrechtse
verenigingen voor de verrassingen.
De tweede divisieclub Velox schakel
de SVV met 2—1 uit en Elinkwijk
won met 19 van NEC.
Vijf clubs hebben voor htm eerste
wedstrijd uitstel gekregen, omdat
spelers van deze verenigingen deel
uitmaken van de selectie van bonds
coach George Kessler voor de ont
moeting met Bulgarije.
De wedstrijden die nog moeten
worden gespeeld zijn: Excelsior
Holland Sport, EindhovenPSV,
Voetbal Het Belgische voetbal
elftal, dat zich als eerste Europese
ploeg via voor wedstrijden had ge
plaatst voor de eindronde van het
wereldkampioenschap voetbal heeft
gisteren het prestigeduel uit zijn
kwalificatiegroep tegen Joego-Slavië
verloren. Na een ruststand van 30
wonnen de Joegoslaven met 40.
Groenendijk scoorde m <*i
wedstrijd tegen NEC het enige
(en winnendeElinkwijk-doel»
punt en ging daarvoor na afloop
op de schouders.
LimburgiaSpar ba. PECFC Twen
te en EDOAjax. In principe aijn
deze ontmoetingen verplaatst naar
do tweede kerstdag. Bekerhouder
Feijenoord was voor de eerste rond»
vrij gesteld.
SC DrenteGo Ahead O6
Velox—SW M
Fortuna VI.SC Cambirur J1
RCH-DWS 1—1
/FC—Telstar 0i
HeraclesFC Den Bosch 0I
W'ageningenNAC 84
RBC—FSC 4—1
Helmond Sport—Willem II 09
HVC—De Volewycker» 0—4
Ruda JC—GVAV O—l
HeerenveénDOS 19
VitesseBlauw WH - 3—
FC VVV—ADO - - 0—
De GraafschapDFC r 10
Gooiland—AZ '67 0—0
(AZ '67 wint door strafschoppen)
NO ADHaarlem 02
Hermes DVSVeendam - 30
Baronie—MVV 18
ExcelsiorHolland Sport afg.
ElinkwijkNEC 1o
AGOVVVoiendam 10 1
DEN HAAG De door de
KNVB weer in „genade" aange
nomen Johan Cruijff de bond
aanvaardde zaterdagavond zijn
excuses zal toch géén deel
uitmaken van het Nederlands
elftal, dat woensdagavond voor
de beslissende wedstrijd tegen
Bulgarije aantreedt. Bondscoach
George Kessler èn het bondsbe-
stuur zagen in het afsluiten van
de Kwestie-Cruijff geen aanlei
ding alsnog wijzigingen in de
selectiegroep aan te brengen en
hem alsnog op te stellen.
Voor de „sleutelwedstrijd" in
de voorronde van het toernooi
om het wereldkampioenschap
tegen Bulgarije (woensdag
avond kwart over acht in het
Feijenoord-stadion) heeft Kess
ler de volgende spelers aange
wezen
Doel: Eddie Treytel (Feije
noord); achter: Wim Suurbier
(Ajax), Hans Eykenbroek
(Sparta), Rinus Israel (Feije
noord) en Pleun Strik (PSV);
midden: Nico Rijnders (Ajax)
en Wietse Veenstra (PSV)
voor: Henk Wery (Feijenoord),
Willy van der Kuylen (PSV),
Wim van Hanegem (Feijenoord)
en Coen Moulyn (Feijenoord).
JOHAN CRUIJFF
straks ivèl kijken met
echtgenote Danny?
Wisselspelers zijn: Piet Schrij
vers (FC Twente), Piet Romeijn
(Feijenoord), Wim Jansen
(Feijenoord), Epi Drost (FC
Twente) en Dick van Dijk
(Ajax).
In vergelijking met het Ne
derlands elftal, dat op 7 novem
ber in Katowice met 21 van
Polen verloor, zijn er drie wijzi
gingen: in plaats van de gebles
seerde doelman Jan van Beve-
ren debuteert Eddie Treytel.
terwijl de Ajacieden Henk Groot
die sinds zijn in Polen opgelo
pen blessure geen wedstrijd
meer in de Ajax-sterrenforma-
tie speelde en Johan Cruijff bui
ten het team zijn gelaten. Ook
Holland Sport-speerpunt Sjaak
Roggeveen, die in Katowice als
vervanger van Coen Moulyn bin
nen de lijnen kwam, ontbreekt
in de groep wegens een been
blessure en het feit dat hij door
een griep vorige week niet in
top-conditie is.
De Oranje-spelers zijn van
middag reeds by elkaar geko
men in het KNVB-sportcentrum
in Zeist. Pas twee uur vóór de
strijd zullen zij woensdagavond
per bus naar Rotterdam reizen.
Verklaring
Naar aanleiding van de Kwes
tie-Cruijff gaf het bestuur van
de sectie betaald voetbal van de
KNVB zaterdagavond de vol
gende verklaring uit
„Het bestuur van de sectie
betaald voetbal van de KNVB
heeft een brief ontvangen van
Johan Cruijff, waarin hij te ken
nen geeft dat het hem ten zeer
ste spijt onvoldoende de zorgvul
digheid in acht te hebben geno
men om woensdag j.l. tijdig op
de trainingsbijeenkomst in Hol
ten aanwezig te zyn. Hij biedt
hiervoor zijn excuses aan de
bond aan. Mocht van de zijde
van de KNVB voor de wedstrijd
tegen Bulgarije nog een beroep
op hem worden gedaan, dan
zou Cruijff zich volgens de brief
ten volle inzetten. Het bestuur
van de sectie betaald voetbal
aanvaardt de verontschuldigin
gen van Johan Cruijff. De voor
bereiding van het Nederlands
elftal voor de wedstrijd tegen
Bulgarije bevindt zich, na de
driedaagse centrale training on
der leiding van de bondscoach te
Holten, in een ver gevorderd
stadium. Er bestaat geen aan
leiding alsnog wijzigingen in de
selectiegroep te brengen.
Indien er redenen aanwezig
zijn om Johan Cruijff voor de
volgende landenwedstryd in de
selectiegroep op te nemen, zal
daar in beginsel geen bezwaar
tegen zyn. Het is het bestuur
van de sectie betaald voetbal
HENK GROOT:
tegen Polen voor de laat
ste maal in Oranje?
van de KNVB bekend dat Ajax
Johan Cruijff een straf heeft op
gelegd ovor de houding van
het Ajax-bestuur in deze heeft
de KNVB grote waardering
waarmede de KNVB deze aan
gelegenheid als afgedaan be
schouwt."
(door Lex Muller)
AMSTERDAM (GPD) Ajax heeft het 'geval-
Cruijff' afgedaan met een boete. De grootte van het
bedrag houdt de Amsterdamse club binnenskamer.
Voorzitter Jaap van Praag: „Cruijff heeft enigszins
veronachtzaamd gehandeld. Daarom vonden wij het
noodzakelijk hem een boete op te leggen. Hoe hoog
die is, doet niet ter zake. Alleen de KNVB hebben wij
daarover geïnformeerd. Voor Ajax is hiermee de kwes
tie afgesloten". Bij navraag wist ook de KNVB echter
niet welke somma was ingevuld op de bon voor Cruijff.
Cruijff. die gistermiddag met Ajax oefende tegen het
armetierige Rot Weiss Essen, noemde de uitsluiting
om-echt vaardig. „Ik ben van mening dat de heer Kess
ler een enorme fout maakt. Want ik heb in deze zaa.K
gelijk. Anders zou ik het niet zo furieus verdedigen.
Ik begrijp het trouwens niet van de heer Kessler. Hij
en Michels waren de enigen, die de diepere achter
gronden van mijn reis kenden. Daarom valt het me
zo tegen van de heer Kessler
In zijn boze bui foeterde Cruijff uitsluitend op Kess
ler. „Ik mag van hem niet meedoen, heb ik begrepen
Want de KNVB heeft mijn verontschuldigingen geac
cepteerd". Cruijff trok echter onjuiste conclusies. De
heer Burgwal: „Neen, niet Kessler heeft deze maat
regel tegen hem genomen, maar het bondsbestuur. De
heer Kessler is op de hoogte gesteld van onze uit
spraak. Dit was een beleidszaak van de KNVB, niet
van de heer Kessler".
Cruijff hield ook gisteren vol, dat hij buiten zijn
schuld pas woensdagavond vanuit Milaan kon terug
vliegen. „Maandag, voor mijn vertrek, heb ik de heer
Kessler ingelicht over de ware bedoelingen van mijn
uitstapje. Ik heb hem pogen uit te leggen dat ik ei
genlijk tot woensdagavond bezet was in Italië. Ik moest
mijn vrouw van dienst zijn. Het wordt haar schoenen
zaak. En mijn vrouw komt voor mij op de eerste
plaats, nog vóór Ajax uiteraard. Maar de heer Kessler
bleek onvermurwbaar. Ik kreeg geen minuutje respijt.
Toen heb ik in alle haast getracht afspraken te ver
vroegen. Ik zou eerst alles per trein afleggen. Maar ik
heb een auto gehuurd om eerder rond te komen. Dat
is echter niet helemaal gelukt".
George Kessler voelde er weinig voor de affaire op
nieuw op te rakelen. De bondscoach herhaalde slechts
enkele uitspraken, die hij op de bewuste woensdagmid
dag al had gelanceerd. „Ik eis dat iedereen uit de se
lectie op tijd aanwezig is. Dus ook Cruyff. Hy heeft
gevraagd later te mogen komen. Maar ik weigerde
daarvoor toestemming. Toen hy niet verscheen, be
greep ik onmiddellijk de reden. Daarom is hij nog
dezelfde dag uit de selectie verbannen. Hy behoefdo
niet gehoord te worden, want de motieven waren md
maai- al te duidelijk".
